Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לְךָ לְרִשְׁתָּהּ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־אַתֶּם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה

 12:1 ëLeh hachuQiym w'haMish'Päţiym ásher Tish'm'rûn laásôt Bääretz ásher nätan y'hwäh élohëy ávoteykhä l'khä l'rish'TäH Käl-haYämiym ásher-aTem chaYiym al-häádämäh

 12:1 ¶ These x428 [are] the statutes 2706 and judgments, 4941 which x834 ye shall observe 8104 z8799 to do 6213 z8800 in the land, 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of thy fathers 1 giveth 5414 z8804 thee to possess 3423 z8800 it, all x3605 the days 3117 that x834 ye x859 live 2416 upon x5921 the earth. 127

אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמוֹת אֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים הָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן

 12:2 aBëd T'aB'dûn et-Käl-haM'qomôt ásher äv'dû-shäm haGôyim ásher aTem yor'shiym otäm et-élohëyhem al-hehäriym härämiym w'al-haG'väôt w'tachat Käl-ëtz raánän

 12:2 Ye shall utterly 6 z8763 destroy 6 z8762 x853 all x3605 the places, 4725 wherein x834 x8033 the nations 1471 which 834 x853 ye x859 shall possess 3423 z8802 served 5647 z8804 x853 their ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 upon x5921 the high 7311 z8802 mountains, 2022 and upon x5921 the hills, 1389 and under x8478 every x3605 green 7488 tree: 6086

וְנִתַּצְתֶּם אֶת־מִזְבּחֹתָם וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת־מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן וְאִבַּדְתֶּם אֶת־שְׁמָם מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא

 12:3 w'niTatz'Tem et-miz'Bchotäm w'shiBar'Tem et-maTZëvotäm waáshërëyhem Tis'r'fûn Bäësh ûf'šiylëy élohëyhem T'gaDëûn w'iBad'Tem et-sh'mäm min-haMäqôm hahû

 12:3 And ye shall overthrow 5422 z8765 x853 their altars, 4196 and break 7665 z8765 x853 their pillars, 4676 and burn 8313 z8799 their groves 842 with fire; 784 and ye shall hew down 1438 z8762 the graven images 6456 of their ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and destroy 6 z8765 x853 the names 8034 of them out of x4480 that x1931 place. 4725

לֹא־תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 12:4 lo-taásûn Kën layhwäh élohëykhem

 12:4 Ye shall not x3808 do x6213 so y6213 z8799 x3651 unto Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

כִּי אִם־אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמוֹ שָׁם לְשִׁכְנוֹ תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה

 12:5 Kiy im-el-haMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh élohëykhem miKäl-shiv'ţëykhem läsûm et-sh'mô shäm l'shikh'nô tid'r'shû ûvätä shäMäh

 12:5 But x3588 x518 unto x413 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose 977 z8799 out of all x4480 x3605 your tribes 7626 to put 7760 z8800 x853 his name 8034 there, x8033 [even] unto his habitation 7933 shall ye seek, 1875 z8799 and thither x8033 thou shalt come: 935 z8804

וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם

 12:6 wahávëtem shäMäh olotëykhem w'ziv'chëykhem w'ët ma's'rotëykhem w'ët T'rûmat yed'khem w'nid'rëykhem w'nid'votëykhem ûv'khorot B'qar'khem w'tzon'khem

 12:6 And thither x8033 ye shall bring 935 z8689 your burnt offerings, 5930 and your sacrifices, 2077 and your tithes, 4643 and x853 heave offerings 8641 of your hand, 3027 and your vows, 5088 and your freewill offerings, 5071 and the firstlings 1062 of your herds 1241 and of your flocks: 6629

וַאֲכַלְתֶּם־שָׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם בְּכֹל מִשְׁלַח יֶדְכֶם אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם אֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ

 12:7 waákhal'Tem-shäm lif'nëy y'hwäh élohëykhem ûs'mach'Tem B'khol mish'lach yed'khem aTem ûväTëykhem ásher Bërakh'khä y'hwäh éloheykhä

 12:7 And there x8033 ye shall eat 398 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and ye shall rejoice 8055 z8804 in all x3605 that ye put 4916 your hand 3027 unto, ye x859 and your households, 1004 wherein x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath blessed 1288 z8765 thee.

לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיּוֹם אִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו

 12:8 lo taásûn K'khol ásher ánach'nû osiym Poh haYôm iysh Käl-haYäshär B'ëynäyw

 12:8 Ye shall not x3808 do 6213 z8799 after all x3605 [the things] that x834 we x587 do 6213 z8802 here x6311 this day, 3117 every man 376 whatsoever x3605 [is] right 3477 in his own eyes. 5869

כִּי לֹא־בָּאתֶם עַד־עָתָּה אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ

 12:9 Kiy lo-Bätem ad-äTäh el-haM'nûchäh w'el-haNacháläh ásher-y'hwäh éloheykhä notën läkh'

 12:9 For x3588 ye are not x3808 as yet x5704 x6258 come 935 z8804 to x413 the rest 4496 and to x413 the inheritance, 5159 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 you.

וַעֲבַרְתֶּם אֶת־הַיַּרְדֵּן וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַנְחִיל אֶתְכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וִישַׁבְתֶּם־בֶּטַח

 12:10 waávar'Tem et-haYar'Dën wiyshav'Tem Bääretz ásher-y'hwäh élohëykhem man'chiyl et'khem w'hëniyªch läkhem miKäl-oy'vëykhem miŠäviyv wiyshav'Tem-Beţach

 12:10 But [when] ye go over 5674 z8804 x853 Yardën יַרדֵּן, 3383 and dwell 3427 z8804 in the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth you to inherit, 5157 z8688 x853 and [when] he giveth you rest 5117 z8689 from all x4480 x3605 your enemies 341 z8802 round about, 5439 x4480 so that ye dwell 3427 z8804 in safety; 983

וְהָיָה הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בּוֹ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם שָׁמָּה תָבִיאוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם עוֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וּתְרֻמַת יֶדְכֶם וְכֹל מִבְחַר נִדְרֵיכֶם אֲשֶׁר תִּדְּרוּ לַיהוָה

 12:11 w'häyäh haMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh élohëykhem Bô l'shaKën sh'mô shäm shäMäh täviyû ët Käl-ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem ôlotëykhem w'ziv'chëykhem ma's'rotëykhem ût'rumat yed'khem w'khol miv'char nid'rëykhem ásher TiD'rû layhwäh

 12:11 Then there shall be x1961 a place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose 977 z8799 to cause his name 8034 to dwell 7931 z8763 there; x8033 thither x8033 shall ye bring 935 z8686 x853 all x3605 that x834 I x595 command 6680 z8764 you; your burnt offerings, 5930 and your sacrifices, 2077 your tithes, 4643 and the heave offering 8641 of your hand, 3027 and all x3605 your choice 4005 vows 5088 which x834 ye vow 5087 z8799 unto Yähwè יָהוֶה: 3068

וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אַתֶּם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹתֵיכֶם וְעַבְדֵיכֶם וְאַמְהֹתֵיכֶם וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בְּשַׁעֲרֵיכֶם כִּי אֵין לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה אִתְּכֶם

 12:12 ûs'mach'Tem lif'nëy y'hwäh élohëykhem aTem ûv'nëykhem ûv'notëykhem w'av'dëykhem w'am'hotëykhem w'haLëwiy ásher B'shaárëykhem Kiy ëyn lô chëleq w'nacháläh iT'khem

 12:12 And ye shall rejoice 8055 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 ye, x859 and your sons, 1121 and your daughters, 1323 and your menservants, 5650 and your maidservants, 519 and the Lëwî לֵוִי 3881 that x834 [is] within your gates; 8179 forasmuch 3588 as he hath no x369 part 2506 nor inheritance 5159 with x854 you.

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ בְּכָל־מָקוֹם אֲשֶׁר תִּרְאֶה

 12:13 hiSHämer l'khä Pen-Taáleh oloteykhä B'khäl-mäqôm ásher Tir'eh

 12:13 Take heed 8104 z8734 to thyself that x6435 thou offer 5927 z8686 not thy burnt offerings 5930 in every x3605 place 4725 that x834 thou seest: 7200 z8799

כִּי אִם־בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה בְּאַחַד שְׁבָטֶיךָ שָׁם תַּעֲלֶה עֹלֹתֶיךָ וְשָׁם תַּעֲשֶׂה כֹּל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ

 12:14 Kiy im-BaMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh B'achad sh'väţeykhä shäm Taáleh oloteykhä w'shäm Taáseh Kol ásher änokhiy m'tzaûeKä

 12:14 But x3588 x518 in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 shall choose 977 z8799 in one 259 of thy tribes, 7626 there x8033 thou shalt offer 5927 z8686 thy burnt offerings, 5930 and there x8033 thou shalt do 6213 z8799 all x3605 that x834 I x595 command 6680 z8764 thee.

רַק בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תִּזְבַּח וְאָכַלְתָּ בָשָׂר כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יֹאכְלֶנּוּ כַּצְּבִי וְכָאַיָּל

 12:15 raq B'khäl-aûat naf'sh'khä Tiz'Bach w'äkhal'Tä väsär K'vir'Kat y'hwäh éloheykhä ásher nätan-l'khä B'khäl-sh'äreykhä haŢämë w'haŢähôr yokh'leNû KaTZ'viy w'khäaYäl

 12:15 Notwithstanding x7535 thou mayest kill 2076 z8799 and eat 398 z8804 flesh 1320 in all x3605 thy gates, 8179 whatsoever x3605 thy soul 5315 lusteth after, 185 according to the blessing 1293 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 which x834 he hath given 5414 z8804 thee: the unclean 2931 and the clean 2889 may eat 398 z8799 thereof, as of the roebuck, 6643 and as of the hart. 354

רַק הַדָּם לֹא תֹאכֵלוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם

 12:16 raq haDäm lo tokhëlû al-hääretz Tish'P'kheNû KaMäyim

 12:16 Only x7535 ye shall not x3808 eat 398 z8799 the blood; 1818 ye shall pour 8210 z8799 it upon x5921 the earth 776 as water. 4325

לֹא־תוּכַל לֶאֱכֹל בִּשְׁעָרֶיךָ מַעְשַׂר דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ וּבְכֹרֹת בְּקָרְךָ וְצֹאנֶךָ וְכָל־נְדָרֶיךָ אֲשֶׁר תִּדֹּר וְנִדְבֹתֶיךָ וּתְרוּמַת יָדֶךָ

 12:17 lo-tûkhal leékhol Bish'äreykhä ma'sar D'gän'khä w'tiyrosh'khä w'yitz'härekhä ûv'khorot B'qär'khä w'tzonekhä w'khäl-n'däreykhä ásher TiDor w'nid'voteykhä ût'rûmat yädekhä

 12:17 ¶ Thou mayest 3201 z8799 not x3808 eat 398 z8800 within thy gates 8179 the tithe 4643 of thy corn, 1715 or of thy wine, 8492 or of thy oil, 3323 or the firstlings 1062 of thy herds 1241 or of thy flock, 6629 nor any x3605 of thy vows 5088 which x834 thou vowest, 5087 z8799 nor thy freewill offerings, 5071 or heave offering 8641 of thine hand: 3027

כִּי אִם־לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ תֹּאכְלֶנּוּ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ

 12:18 Kiy im-lif'nëy y'hwäh éloheykhä Tokh'leNû BaMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä Bô aTäh ûvin'khä ûviTekhä w'av'D'khä waámätekhä w'haLëwiy ásher Bish'äreykhä w'sämach'Tä lif'nëy y'hwäh éloheykhä B'khol mish'lach yädekhä

 12:18 But x3588 x518 thou must eat 398 z8799 them before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall choose, 977 z8799 thou, x859 and thy son, 1121 and thy daughter, 1323 and thy manservant, 5650 and thy maidservant, 519 and the Lëwî לֵוִי 3881 that x834 [is] within thy gates: 8179 and thou shalt rejoice 8055 z8804 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in all x3605 that thou puttest 4916 thine hands 3027 unto.

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תַּעֲזֹב אֶת־הַלֵּוִי כָּל־יָמֶיךָ עַל־אַדְמָתֶךָ ס

 12:19 hiSHämer l'khä Pen-Taázov et-haLëwiy Käl-yämeykhä al-ad'mätekhä š

 12:19 Take heed 8104 z8734 to thyself that thou forsake y5800 z8799 not x6435 x5800 x853 the Lëwî לֵוִי 3881 as long as thou livest 3117 x3605 upon x5921 the earth. 127

כִּי־יַרְחִיב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבוּלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר

 12:20 Kiy-yar'chiyv y'hwäh éloheykhä et-G'vûl'khä Kaásher DiBer-läkh' w'ämar'Tä okh'läh väsär Kiy-t'aûeh naf'sh'khä leékhol Bäsär B'khäl-aûat naf'sh'khä Tokhal Bäsär

 12:20 ¶ When x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall enlarge 7337 z8686 x853 thy border, 1366 as x834 he hath promised 1696 z8765 thee, and thou shalt say, 559 z8804 I will eat 398 z8799 flesh, 1320 because x3588 thy soul 5315 longeth 183 z8762 to eat 398 z8800 flesh; 1320 thou mayest eat 398 z8799 flesh, 1320 whatsoever x3605 thy soul 5315 lusteth after. 185

כִּי־יִרְחַק מִמְּךָ הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָשׂוּם שְׁמוֹ שָׁם וְזָבַחְתָּ מִבְּקָרְךָ וּמִצֹּאנְךָ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה לְךָ כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ וְאָכַלְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ בְּכֹל אַוַּת נַפְשֶׁךָ

 12:21 Kiy-yir'chaq miM'khä haMäqôm ásher yiv'char y'hwäh éloheykhä läsûm sh'mô shäm w'zävach'Tä miB'qär'khä ûmiTZon'khä ásher nätan y'hwäh l'khä Kaásher tziûiytikhä w'äkhal'Tä Bish'äreykhä B'khol aûat naf'shekhä

 12:21 If x3588 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath chosen 977 z8799 to put 7760 z8800 his name 8034 there x8033 be too far 7368 z8799 from x4480 thee, then thou shalt kill 2076 z8804 of thy herd 1241 x4480 and of thy flock, 6629 x4480 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath given 5414 z8804 thee, as x834 I have commanded 6680 z8765 thee, and thou shalt eat 398 z8804 in thy gates 8179 whatsoever x3605 thy soul 5315 lusteth after. 185

אַךְ כַּאֲשֶׁר יֵאָכֵל אֶת־הַצְּבִי וְאֶת־הָאַיָּל כֵּן תֹּאכְלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר יַחְדָּו יֹאכְלֶנּוּ

 12:22 akh' Kaásher yëäkhël et-haTZ'viy w'et-häaYäl Kën Tokh'leNû haŢämë w'haŢähôr yach'Däw yokh'leNû

 12:22 Even x389 as x834 x853 the roebuck 6643 and the hart 354 is eaten, 398 z8735 so x3651 thou shalt eat 398 z8799 them: the unclean 2931 and the clean 2889 shall eat 398 z8799 [of] them alike. 3162

רַק חֲזַק לְבִלְתִּי אֲכֹל הַדָּם כִּי הַדָּם הוּא הַנָּפֶשׁ וְלֹא־תֹאכַל הַנֶּפֶשׁ עִם־הַבָּשָׂר

 12:23 raq cházaq l'vil'Tiy ákhol haDäm Kiy haDäm hû haNäfesh w'lo-tokhal haNefesh im-haBäsär

 12:23 Only x7535 be sure 2388 z8798 that thou eat 398 z8800 not x1115 the blood: 1818 for x3588 the blood 1818 [is] the life; 5315 and thou mayest not x3808 eat 398 z8799 the life 5315 with x5973 the flesh. 1320

לֹא תֹּאכְלֶנּוּ עַל־הָאָרֶץ תִּשְׁפְּכֶנּוּ כַּמָּיִם

 12:24 lo Tokh'leNû al-hääretz Tish'P'kheNû KaMäyim

 12:24 Thou shalt not x3808 eat 398 z8799 it; thou shalt pour 8210 z8799 it upon x5921 the earth 776 as water. 4325

לֹא תֹּאכְלֶנּוּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ כִּי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה

 12:25 lo Tokh'leNû l'maan yiyţav l'khä ûl'väneykhä acháreykhä Kiy-taáseh haYäshär B'ëynëy y'hwäh

 12:25 Thou shalt not x3808 eat 398 z8799 it; that x4616 it may go well 3190 z8799 with thee, and with thy children 1121 after 310 thee, when x3588 thou shalt do 6213 z8799 [that which is] right 3477 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה. 3068

רַק קָדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר־יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה

 12:26 raq qädäsheykhä ásher-yih'yû l'khä ûn'däreykhä TiSä ûvätä el-haMäqôm ásher-yiv'char y'hwäh

 12:26 Only x7535 thy holy things 6944 which x834 thou hast, x1961 and thy vows, 5088 thou shalt take, 5375 z8799 and go 935 z8804 unto x413 the place 4725 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 shall choose: 977 z8799

וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵל

 12:27 w'äsiytä oloteykhä haBäsär w'haDäm al-miz'Bach y'hwäh éloheykhä w'dam-z'vächeykhä yiSHäfëkh' al-miz'Bach y'hwäh éloheykhä w'haBäsär Tokhël

 12:27 And thou shalt offer 6213 z8804 thy burnt offerings, 5930 the flesh 1320 and the blood, 1818 upon x5921 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and the blood 1818 of thy sacrifices 2077 shall be poured out 8210 z8735 upon x5921 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and thou shalt eat 398 z8799 the flesh. 1320

שְׁמֹר וְשָׁמַעְתָּ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּךָּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ עַד־עוֹלָם כִּי תַעֲשֶׂה הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ס

 12:28 sh'mor w'shäma'Tä ët Käl-haD'väriym häëLeh ásher änokhiy m'tzaûeKä l'maan yiyţav l'khä ûl'väneykhä acháreykhä ad-ôläm Kiy taáseh haŢôv w'haYäshär B'ëynëy y'hwäh éloheykhä š

 12:28 Observe 8104 z8798 and hear 8085 z8804 x853 all x3605 these x428 words 1697 which x834 I x595 command 6680 z8764 thee, that x4616 it may go well 3190 z8799 with thee, and with thy children 1121 after 310 thee for y5704 ever, 5769 x5704 when x3588 thou doest 6213 z8799 [that which is] good 2896 and right 3477 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

כִּי־יַכְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לָרֶשֶׁת אוֹתָם מִפָּנֶיךָ וְיָרַשְׁתָּ אֹתָם וְיָשַׁבְתָּ בְּאַרְצָם

 12:29 Kiy-yakh'riyt y'hwäh éloheykhä et-haGôyim ásher aTäh vä-shäMäh läreshet ôtäm miPäneykhä w'yärash'Tä otäm w'yäshav'Tä B'ar'tzäm

 12:29 ¶ When x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall cut off 3772 z8686 x853 the nations 1471 from before 6440 x4480 thee, whither x834 x8033 thou x859 goest 935 z8802 to possess 3423 z8800 them, and thou succeedest 3423 z8804 them, and dwellest 3427 z8804 in their land; 776

הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ אַחֲרֵיהֶם אַחֲרֵי הִשָּׁמְדָם מִפָּנֶיךָ וּפֶן־תִּדְרֹשׁ לֵאלֹהֵיהֶם לֵאמֹר אֵיכָה יַעַבְדוּ הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה אֶת־אֱלֹהֵיהֶם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּן גַּם־אָנִי

 12:30 hiSHämer l'khä Pen-TiNäqësh achárëyhem achárëy hiSHäm'däm miPäneykhä ûfen-Tid'rosh lëlohëyhem lëmor ëykhäh yaav'dû haGôyim häëLeh et-élohëyhem w'eéseh-Kën Gam-äniy

 12:30 Take heed 8104 z8734 to thyself that x6435 thou be not snared 5367 z8735 by following 310 them, after y310 that x310 they be destroyed 8045 z8736 from before 6440 x4480 thee; and that x6435 thou enquire 1875 z8799 not after their ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 saying, 559 z8800 How x349 did these x428 nations 1471 serve 5647 z8799 x853 their ´élöhîm אֱלֹהִים? 430 even so x3651 will I x589 do 6213 z8799 likewise. 1571

לֹא־תַעֲשֶׂה כֵן לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי כָּל־תּוֹעֲבַת יְהוָה אֲשֶׁר שָׂנֵא עָשׂוּ לֵאלֹהֵיהֶם כִּי גַם אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיהֶם יִשְׂרְפוּ בָאֵשׁ לֵאלֹהֵיהֶם

 12:31 lo-taáseh khën layhwäh éloheykhä Kiy Käl-Tôávat y'hwäh ásher sänë äsû lëlohëyhem Kiy gam et-B'nëyhem w'et-B'notëyhem yis'r'fû väësh lëlohëyhem

 12:31 Thou shalt not x3808 do 6213 z8799 so x3651 unto Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 for x3588 every x3605 abomination 8441 to Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he hateth, 8130 z8804 have they done 6213 z8804 unto their ´élöhîm אֱלֹהִים; 430 for x3588 even x1571 x853 their sons 1121 and their daughters 1323 they have burnt 8313 z8799 in the fire 784 to their ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

אֵת כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם אֹתוֹ תִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת לֹא־תֹסֵף עָלָיו וְלֹא תִגְרַע מִמֶּנּוּ פ

 12:32 ët Käl-haDävär ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem otô tish'm'rû laásôt lo-tošëf äläyw w'lo tig'ra miMeNû f

 12:32 x853 What thing y1697 soever x3605 x1697 x834 I x595 command 6680 z8764 you, observe 8104 z8799 to do 6213 z8800 it: thou shalt not x3808 add 3254 z8686 thereto, x5921 nor x3808 diminish 1639 z8799 from x4480 it.