Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אֵלֶּה דִבְרֵי הַבְּרִית אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה לִכְרֹת אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מוֹאָב מִלְּבַד הַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַת אִתָּם בְּחֹרֵב פ

 29:1 ëLeh div'rëy haB'riyt ásher-tziûäh y'hwäh et-mosheh likh'rot et-B'nëy yis'räël B'eretz môäv miL'vad haB'riyt ásher-Kärat iTäm B'chorëv f

 29:1 ¶ These x428 [are] the words 1697 of the covenant, 1285 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה 4872 to make 3772 z8800 with x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in the land 776 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 beside x4480 x905 the covenant 1285 which x834 he made 3772 z8804 with x854 them in Çörëv חֹרֵב. 2722

וַיִּקְרָא מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַתֶּם רְאִיתֶם אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְעֵינֵיכֶם בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם לְפַרְעֹה וּלְכָל־עֲבָדָיו וּלְכָל־אַרְצוֹ

 29:2 waYiq'rä mosheh el-Käl-yis'räël waYomer álëhem aTem r'iytem ët Käl-ásher äsäh y'hwäh l'ëynëykhem B'eretz mitz'rayim l'far'oh ûl'khäl-ávädäyw ûl'khäl-ar'tzô

 29:2 ¶ And Möšè מֹשֶׁה 4872 called 7121 z8799 unto x413 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and said 559 z8799 unto x413 them, Ye x859 have seen 7200 z8804 x853 all x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 did 6213 z8804 before your eyes 5869 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 unto Par`ò פַּרעֹה, 6547 and unto all x3605 his servants, 5650 and unto all x3605 his land; 776

הַמַּסּוֹת הַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ הָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים הַגְּדֹלִים הָהֵם

 29:3 haMaŠôt haG'dolot ásher räû ëyneykhä häotot w'haMof'tiym haG'doliym hähëm

 29:3 The great 1419 temptations 4531 which x834 thine eyes 5869 have seen, 7200 z8804 the signs, 226 and those x1992 great 1419 miracles: 4159

וְלֹא־נָתַן יְהוָה לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֹת וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 29:4 w'lo-nätan y'hwäh läkhem lëv lädaat w'ëynayim lir'ôt w'äz'nayim lish'moª ad haYôm haZeh

 29:4 Yet Yähwè יָהוֶה 3068 hath not x3808 given 5414 z8804 you an heart 3820 to perceive, 3045 z8800 and eyes 5869 to see, 7200 z8800 and ears 241 to hear, 8085 z8800 unto x5704 this x2088 day. 3117

וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לֹא־בָלוּ שַׂלְמֹתֵיכֶם מֵעֲלֵיכֶם וְנַעַלְךָ לֹא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶךָ

 29:5 wäôlëkh' et'khem ar'Bäiym shänäh BaMid'Bär lo-välû sal'motëykhem mëálëykhem w'naal'khä lo-väl'täh mëal rag'lekhä

 29:5 And I have led y3212 z8686 x1980 you forty 705 years 8141 in the wilderness: 4057 your clothes 8008 are not x3808 waxen old 1086 z8804 upon x4480 x5921 you, and thy shoe 5275 is not x3808 waxen old 1086 z8804 upon x4480 x5921 thy foot. 7272

לֶחֶם לֹא אֲכַלְתֶּם וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא שְׁתִיתֶם לְמַעַן תֵּדְעוּ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 29:6 lechem lo ákhal'Tem w'yayin w'shëkhär lo sh'tiytem l'maan Tëd'û Kiy ániy y'hwäh élohëykhem

 29:6 Ye have not x3808 eaten 398 z8804 bread, 3899 neither x3808 have ye drunk 8354 z8804 wine 3196 or strong drink: 7941 that x4616 ye might know 3045 z8799 that x3588 I x589 [am] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַתָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיֵּצֵא סִיחֹן מֶלֶךְ־חֶשְׁבּוֹן וְעוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ לַמִּלְחָמָה וַנַּכֵּם

 29:7 waTävoû el-haMäqôm haZeh waYëtzë šiychon melekh'-chesh'Bôn w'ôg melekh'-haBäshän liq'rätënû laMil'chämäh waNaKëm

 29:7 And when ye came 935 z8799 unto x413 this x2088 place, 4725 Sîçôn סִיחוֹן 5511 the king 4428 of Çešbôn חֶשׁבּוֹן, 2809 and `Ôq עוֹג 5747 the king 4428 of Bäšän בָּשָׁן, 1316 came out 3318 z8799 against 7125 z8800 us unto battle, 4421 and we smote 5221 z8686 them:

וַנִּקַּח אֶת־אַרְצָם וַנִּתְּנָהּ לְנַחֲלָה לָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשִּׁי

 29:8 waNiQach et-ar'tzäm waNiT'näH l'nacháläh lärûvëniy w'laGädiy w'lachátziy shëveţ ham'naSHiy

 29:8 And we took 3947 z8799 x853 their land, 776 and gave 5414 z8799 it for an inheritance 5159 unto the Ræ´ûvënîm רְאוּבֵנִים, 7206 and to the Gäđîm גָּדִים, 1425 and to the half 2677 tribe 7626 of Mænaššè מְנַשֶּׁה. 4520

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן פ

 29:9 ûsh'mar'Tem et-Div'rëy haB'riyt haZot waásiytem otäm l'maan Tas'Kiylû ët Käl-ásher Taásûn f

 29:9 Keep 8104 z8804 therefore x853 the words 1697 of this x2063 covenant, 1285 and do 6213 z8804 them, that x4616 ye may prosper 7919 z8686 x853 in all x3605 that x834 ye do. 6213 z8799

אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל

 29:10 aTem niTZäviym haYôm KuL'khem lif'nëy y'hwäh élohëykhem räshëykhem shiv'ţëykhem ziq'nëykhem w'shoţ'rëykhem Kol iysh yis'räël

 29:10 ¶ Ye x859 stand 5324 z8737 this day 3117 all x3605 of you before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 your captains 7218 of your tribes, 7626 your elders, 2205 and your officers, 7860 z8802 [with] all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478

טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ

 29:11 ţaP'khem n'shëykhem w'gër'khä ásher B'qerev macháneykhä mëchoţëv ëtzeykhä ad shoëv mëymeykhä

 29:11 Your little ones, 2945 your wives, 802 and thy stranger 1616 that x834 [is] in 7130 thy camp, 4264 from the hewer 2404 z8802 x4480 of thy wood 6086 unto x5704 the drawer 7579 z8802 of thy water: 4325

לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתוֹ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם

 29:12 l'äv'r'khä Biv'riyt y'hwäh éloheykhä ûv'älätô ásher y'hwäh éloheykhä Korët iM'khä haYôm

 29:12 That thou shouldest enter 5674 z8800 into covenant 1285 with Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and into his oath, 423 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 maketh 3772 z8802 with x5973 thee this day: 3117

לְמַעַן הָקִים־אֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעָם וְהוּא יִהְיֶה־לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב

 29:13 l'maan häqiym-ot'khä haYôm lô l'äm w'hû yih'yeh-L'khä lëlohiym Kaásher DiBer-läkh' w'khaásher nish'Ba laávoteykhä l'av'rähäm l'yitz'chäq ûl'yaáqov

 29:13 That x4616 he may establish 6965 z8687 thee to day 3117 for a people 5971 unto himself, and [that] he x1931 may be x1961 unto thee an ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as x834 he hath said 1696 z8765 unto thee, and as x834 he hath sworn 7650 z8738 unto thy fathers, 1 to ´Avrähäm אַברָהָם, 85 to Yixçäk יִצחָק, 3327 and to Ya`áköv יַעֲקֹב. 3290

וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת־הָאָלָה הַזֹּאת

 29:14 w'lo iT'khem l'vaD'khem änokhiy Korët et-haB'riyt haZot w'et-hääläh haZot

 29:14 Neither x3808 with x854 you only x905 do I x595 make 3772 z8802 x853 this x2063 covenant 1285 and this x2063 oath; 423

כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם

 29:15 Kiy et-ásher yesh'nô Poh iMänû omëd haYôm lif'nëy y'hwäh élohëynû w'ët ásher ëyneNû Poh iMänû haYôm

 29:15 But x3588 with x854 [him] that x834 standeth 5975 z8802 here x6311 with x5973 us this y3426 day 3117 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and also with x854 [him] that x834 [is] not x369 here x6311 with x5973 us this day: 3117

כִּי־אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר־יָשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֵת אֲשֶׁר־עָבַרְנוּ בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם אֲשֶׁר עֲבַרְתֶּם

 29:16 Kiy-aTem y'da'Tem ët ásher-yäshav'nû B'eretz mitz'räyim w'ët ásher-ävar'nû B'qerev haGôyim ásher ávar'Tem

 29:16 (For x3588 ye x859 know 3045 z8804 x853 how x834 we have dwelt 3427 z8804 in the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and how x834 we came 5674 z8804 through 7130 the nations 1471 which x834 ye passed by; 5674 z8804

וַתִּרְאוּ אֶת־שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם עֵץ וָאֶבֶן כֶּסֶף וְזָהָב אֲשֶׁר עִמָּהֶם

 29:17 waTir'û et-shiQûtzëyhem w'ët GiLulëyhem ëtz wäeven Kešef w'zähäv ásher iMähem

 29:17 And ye have seen 7200 z8799 x853 their abominations, 8251 and their idols, 1544 wood 6086 and stone, 68 silver 3701 and gold, 2091 which x834 [were] among x5973 them:)

פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה

 29:18 Pen-yësh Bäkhem iysh ô-iSHäh ô mish'Pächäh ô-shëveţ ásher l'vävô foneh haYôm mëim y'hwäh élohëynû lälekhet laávod et-élohëy haGôyim hähëm Pen-yësh Bäkhem shoresh Poreh rosh w'laánäh

 29:18 Lest x6435 there should be 3426 among you man, 376 or x176 woman, 802 or x176 family, 4940 or x176 tribe, 7626 whose x834 heart 3824 turneth away 6437 z8802 this day 3117 from x4480 x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to go y3212 z8800 x1980 [and] serve 5647 z8800 x853 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of these x1992 nations; 1471 lest x6435 there should be 3426 among you a root 8328 that beareth 6509 z8802 gall 7219 and wormwood; 3939

וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה

 29:19 w'häyäh B'shäm'ô et-Div'rëy hääläh haZot w'hit'Bärëkh' Bil'vävô lëmor shälôm yih'yeh-Liy Kiy Bish'rirût liBiy ëlëkh' l'maan š'fôt häräwäh et-haTZ'mëäh

 29:19 And it come to pass, x1961 when he heareth 8085 z8800 x853 the words 1697 of this x2063 curse, 423 that he bless y1288 z8694 himself x1288 in his heart, 3824 saying, 559 z8800 I shall have x1961 peace, 7965 though 3588 I walk y3212 z8799 x1980 in the imagination 8307 of mine heart, 3820 to x4616 add 5595 z8800 drunkenness 7302 to x854 thirst: 6771

לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהוָה אֶת־שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם

 29:20 lo-yoveh y'hwäh š'loªch lô Kiy äz ye'shan af-y'hwäh w'qin'ätô Bäiysh hahû w'räv'tzäh Bô Käl-hääläh haK'tûväh BaŠëfer haZeh ûmächäh y'hwäh et-sh'mô miTachat haSHämäyim

 29:20 Yähwè יָהוֶה 3068 will 14 z8799 not x3808 spare 5545 z8800 him, but x3588 then x227 the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 and his jealousy 7068 shall smoke 6225 z8799 against that x1931 man, 376 and all x3605 the curses 423 that are written 3789 z8803 in this x2088 book 5612 shall lie 7257 z8804 upon him, and Yähwè יָהוֶה 3068 shall blot out 4229 z8804 x853 his name 8034 from under x4480 x8478 heaven. 8064

וְהִבְדִּילוֹ יְהוָה לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלוֹת הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה

 29:21 w'hiv'Diylô y'hwäh l'rääh miKol shiv'ţëy yis'räël K'khol älôt haB'riyt haK'tûväh B'šëfer haTôräh haZeh

 29:21 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall separate 914 z8689 him unto evil 7451 out of all x4480 x3605 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 according to all x3605 the curses 423 of the covenant 1285 that are written 3789 z8803 in this x2088 book 5612 of the law: 8451

וְאָמַר הַדּוֹר הָאַחֲרוֹן בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר יָקוּמוּ מֵאַחֲרֵיכֶם וְהַנָּכְרִי אֲשֶׁר יָבֹא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה וְרָאוּ אֶת־מַכּוֹת הָאָרֶץ הַהִוא וְאֶת־תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר־חִלָּה יְהוָה בָּהּ

 29:22 w'ämar haDôr häachárôn B'nëykhem ásher yäqûmû mëachárëykhem w'haNäkh'riy ásher yävo mëeretz r'chôqäh w'räû et-maKôt hääretz hahiw w'et-Tachálueyhä ásher-chiLäh y'hwäh BäH

 29:22 So that the generation 1755 to come 314 of your children 1121 that x834 shall rise up 6965 z8799 after 310 x4480 you, and the stranger 5237 that x834 shall come 935 z8799 from a far 7350 land, 776 x4480 shall say, 559 z8804 when they see 7200 z8804 x853 the plagues 4347 of that x1931 land, 776 and the sicknesses 8463 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath laid 2470 z8765 upon it;

גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל־אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ וְלֹא־יַעֲלֶה בָהּ כָּל־עֵשֶׂב כְּמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אַדְמָה *וּצְבֹיִּים [וּצְבוֹיִם] אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ

 29:23 Gäf'riyt wämelach s'rëfäh khäl-ar'tzäH lo tiZära w'lo tatz'miªch w'lo-yaáleh väH Käl-ësev K'mah'Pëkhat š'dom waámoräh ad'mäh *ûtz'voYiym [ûtz'vôyim] ásher häfakh' y'hwäh B'aPô ûvachámätô

 29:23 [And that] the whole x3605 land 776 thereof [is] brimstone, 1614 and salt, 4417 [and] burning, 8316 [that] it is not x3808 sown, 2232 z8735 nor x3808 beareth, 6779 z8686 nor x3808 any x3605 grass 6212 groweth 5927 z8799 therein, like the overthrow 4114 of Sæđöm סְדֹם, 5467 and `Ámörà עֲמֹרָה, 6017 ´Ađmà אַדמָה, 126 and Xævôyim צְבוֹיִם, 6636 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 overthrew 2015 z8804 in his anger, 639 and in his wrath: 2534

וְאָמְרוּ כָּל־הַגּוֹיִם עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת מֶה חֳרִי הָאַף הַגָּדוֹל הַזֶּה

 29:24 w'äm'rû Käl-haGôyim al-meh äsäh y'hwäh Käkhäh lääretz haZot meh chóriy häaf haGädôl haZeh

 29:24 Even all x3605 nations 1471 shall say, 559 z8804 Wherefore x5921 x4100 hath Yähwè יָהוֶה 3068 done 6213 z8804 thus x3602 unto this x2063 land? 776 what x4100 [meaneth] the heat 2750 of this x2088 great 1419 anger? 639

וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם

 29:25 w'äm'rû al ásher äz'vû et-B'riyt y'hwäh élohëy ávotäm ásher Kärat iMäm B'hôtziyô otäm mëeretz mitz'räyim

 29:25 Then men shall say, 559 z8804 Because x5921 x834 they have forsaken 5800 z8804 x853 the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers, 1 which x834 he made 3772 z8804 with x5973 them when he brought them forth 3318 z8687 x853 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם: 4714

וַיֵּלְכוּ וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם וְלֹא חָלַק לָהֶם

 29:26 waYël'khû waYaav'dû élohiym áchëriym waYish'Tacháûû lähem élohiym ásher lo-y'däûm w'lo chälaq lähem

 29:26 For they went y3212 z8799 x1980 and served 5647 z8799 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and worshipped 7812 z8691 them, ´élöhîm אֱלֹהִים 430 whom x834 they knew 3045 z8804 not, x3808 and [whom] he had not x3808 given 2505 z8804 unto them:

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בָּאָרֶץ הַהִוא לְהָבִיא עָלֶיהָ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה

 29:27 waYichar-af y'hwäh Bääretz hahiw l'häviy äleyhä et-Käl-haQ'läläh haK'tûväh BaŠëfer haZeh

 29:27 And the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 was kindled 2734 z8799 against this x1931 land, 776 to bring 935 z8687 upon x5921 it x853 all x3605 the curses 7045 that are written 3789 z8803 in this x2088 book: 5612

וַיִּתְּשֵׁם יְהוָה מֵעַל אַדְמָתָם בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְקֶצֶף גָּדוֹל וַיַּשְׁלִכֵם אֶל־אֶרֶץ אַחֶרֶת כַּיּוֹם הַזֶּה

 29:28 waYiT'shëm y'hwäh mëal ad'mätäm B'af ûv'chëmäh ûv'qetzef Gädôl waYash'likhëm el-eretz acheret KaYôm haZeh

 29:28 And Yähwè יָהוֶה 3068 rooted y5428 z8799 them out x5428 of x4480 x5921 their land 127 in anger, 639 and in wrath, 2534 and in great 1419 indignation, 7110 and cast 7993 z8686 them into x413 another 312 land, 776 as [it is] this x2088 day. 3117

הַנִּסְתָּרֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד־עוֹלָם לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת ס

 29:29 haNiš'Tärot layhwäh élohëynû w'haNig'lot länû ûl'vänëynû ad-ôläm laásôt et-Käl-Div'rëy haTôräh haZot š

 29:29 The secret 5641 z8737 [things belong] unto Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 but those [things which are] revealed 1540 z8737 [belong] unto us and to our children 1121 for y5704 ever, 5769 x5704 that [we] may do 6213 z8800 x853 all x3605 the words 1697 of this x2063 law. 8451