Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַרְתָּ מִשְׁמַרְתּוֹ וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וּמִצְוֹתָיו כָּל־הַיָּמִים

 11:1 w'ähav'Tä ët y'hwäh éloheykhä w'shämar'Tä mish'mar'Tô w'chuQotäyw ûmish'Päţäyw ûmitz'wotäyw Käl-haYämiym

 11:1 ¶ Therefore thou shalt love 157 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and keep 8104 z8804 his charge, 4931 and his statutes, 2708 and his judgments, 4941 and his commandments, 4687 alway. 3117 x3605

וִידַעְתֶּם הַיּוֹם כִּי לֹא אֶת־בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא־יָדְעוּ וַאֲשֶׁר לֹא־רָאוּ אֶת־מוּסַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶת־גָּדְלוֹ אֶת־יָדוֹ הַחֲזָקָה וּזְרֹעוֹ הַנְּטוּיָה

 11:2 wiyda'Tem haYôm Kiy lo et-B'nëykhem ásher lo-yäd'û waásher lo-räû et-mûšar y'hwäh élohëykhem et-Gäd'lô et-yädô hacházäqäh ûz'roô haN'ţûyäh

 11:2 And know 3045 z8804 ye this day: 3117 for x3588 [I speak] not x3808 with x854 your children 1121 which x834 have not x3808 known, 3045 z8804 and which x834 have not x3808 seen 7200 z8804 x853 the chastisement 4148 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 x853 his greatness, 1433 x853 his mighty 2389 hand, 3027 and his stretched out 5186 z8803 arm, 2220

וְאֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה בְּתוֹךְ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וּלְכָל־אַרְצוֹ

 11:3 w'et-ototäyw w'et-maásäyw ásher äsäh B'tôkh' mitz'räyim l'far'oh melekh'-mitz'rayim ûl'khäl-ar'tzô

 11:3 And his miracles, 226 and his acts, 4639 which x834 he did 6213 z8804 in the midst 8432 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 unto Par`ò פַּרעֹה 6547 the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and unto all x3605 his land; 776

וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְחֵיל מִצְרַיִם לְסוּסָיו וּלְרִכְבּוֹ אֲשֶׁר הֵצִיף אֶת־מֵי יַם־סוּף עַל־פְּנֵיהֶם בְּרָדְפָם אַחֲרֵיכֶם וַיְאַבְּדֵם יְהוָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 11:4 waásher äsäh l'chëyl mitz'rayim l'šûšäyw ûl'rikh'Bô ásher hëtziyf et-mëy yam-šûf al-P'nëyhem B'räd'fäm achárëykhem way'aB'dëm y'hwäh ad haYôm haZeh

 11:4 And what x834 he did 6213 z8804 unto the army 2428 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 unto their horses, 5483 and to their chariots; 7393 how x834 he made x853 the water 4325 of the Sûf סוּף 5488 sea 3220 to overflow 6687 z8689 x5921 x6440 them y6440 as they pursued 7291 z8800 after 310 you, and [how] Yähwè יָהוֶה 3068 hath destroyed 6 z8762 them unto x5704 this x2088 day; 3117

וַאֲשֶׁר עָשָׂה לָכֶם בַּמִּדְבָּר עַד־בֹּאֲכֶם עַד־הַמָּקוֹם הַזֶּה

 11:5 waásher äsäh läkhem BaMid'Bär ad-Boákhem ad-haMäqôm haZeh

 11:5 And what x834 he did 6213 z8804 unto you in the wilderness, 4057 until x5704 ye came 935 z8800 into x5704 this x2088 place; 4725

וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב בֶּן־רְאוּבֵן אֲשֶׁר פָּצְתָה הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלָעֵם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶם וְאֵת כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶם בְּקֶרֶב כָּל־יִשְׂרָאֵל

 11:6 waásher äsäh l'dätän w'laáviyräm B'nëy éliyäv Ben-r'ûvën ásher Pätz'täh hääretz et-Piyhä waTiv'läëm w'et-BäTëyhem w'et-ähólëyhem w'ët Käl-hay'qûm ásher B'rag'lëyhem B'qerev Käl-yis'räël

 11:6 And what x834 he did 6213 z8804 unto Däŧän דָּתָן 1885 and ´Ávîräm אֲבִירָם, 48 the sons 1121 of ´Élî´äv אֱלִיאָב, 446 the son 1121 of Ræ´ûvën רְאוּבֵן: 7205 how x834 the earth 776 opened 6475 z8804 x853 her mouth, 6310 and swallowed them up, 1104 z8799 and their households, 1004 and their tents, 168 and all x3605 the substance 3351 that x834 [was] in their possession, 7272 in the midst 7130 of all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

כִּי עֵינֵיכֶם הָרֹאֹת אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂה יְהוָה הַגָּדֹל אֲשֶׁר עָשָׂה

 11:7 Kiy ëynëykhem häroot et-Käl-maásëh y'hwäh haGädol ásher äsäh

 11:7 But x3588 your eyes 5869 have seen 7200 z8802 x853 all x3605 the great 1419 acts 4639 of Yähwè יָהוֶה 3068 which x834 he did. 6213 z8804

וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְמַעַן תֶּחֶזְקוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ

 11:8 ûsh'mar'Tem et-Käl-haMitz'wäh ásher änokhiy m'tzaû'khä haYôm l'maan Techez'qû ûvätem wiyrish'Tem et-hääretz ásher aTem ov'riym shäMäh l'rish'TäH

 11:8 Therefore shall ye keep 8104 z8804 x853 all x3605 the commandments 4687 which 834 I x595 command 6680 z8764 you this day, 3117 that x4616 ye may be strong, 2388 z8799 and go in 935 z8804 and possess 3423 z8804 x853 the land, 776 whither x834 x8033 ye x859 go 5674 z8802 to possess 3423 z8800 it;

וּלְמַעַן תַּאֲרִיכוּ יָמִים עַל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ ס

 11:9 ûl'maan Taáriykhû yämiym al-häádämäh ásher nish'Ba y'hwäh laávotëykhem lätët lähem ûl'zar'äm eretz zävat chäläv ûd'väsh š

 11:9 And that x4616 ye may prolong 748 z8686 [your] days 3117 in x5921 the land, 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto your fathers 1 to give 5414 z8800 unto them and to their seed, 2233 a land 776 that floweth 2100 z8802 with milk 2461 and honey. 1706

כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִוא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק

 11:10 Kiy hääretz ásher aTäh vä-shäMäh l'rish'TäH lo kh'eretz mitz'rayim hiw ásher y'tzätem miSHäm ásher Tiz'ra et-zar'ákhä w'hish'qiytä v'rag'l'khä K'gan haYäräq

 11:10 ¶ For x3588 the land, 776 whither x834 x8033 thou x859 goest in 935 z8802 to possess 3423 z8800 it, [is] not x3808 as the land 776 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 from whence x834 x4480 x8033 ye came out, 3318 z8804 where x834 thou sowedst 2232 z8799 x853 thy seed, 2233 and wateredst 8248 z8689 [it] with thy foot, 7272 as a garden 1588 of herbs: 3419

וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ הָרִים וּבְקָעֹת לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה־מָּיִם

 11:11 w'hääretz ásher aTem ov'riym shäMäh l'rish'TäH eretz häriym ûv'qäot lim'ţar haSHämayim Tish'Teh-Mäyim

 11:11 But the land, 776 whither x834 x8033 ye x859 go 5674 z8802 to possess 3423 z8800 it, [is] a land 776 of hills 2022 and valleys, 1237 [and] drinketh 8354 z8799 water 4325 of the rain 4306 of heaven: 8064

אֶרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ תָּמִיד עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּהּ מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה ס

 11:12 eretz ásher-y'hwäh éloheykhä Dorësh otäH Tämiyd ëynëy y'hwäh éloheykhä BäH mërëshiyt haSHänäh w'ad acháriyt shänäh š

 11:12 A land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 careth x1875 for: y1875 z8802 the eyes 5869 of Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [are] always 8548 upon it, from the beginning 7225 x4480 of the year 8141 even unto x5704 the end 319 of the year. 8141

וְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם

 11:13 w'häyäh im-shämoª Tish'm'û el-mitz'wotay ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem haYôm l'aháväh et-y'hwäh élohëykhem ûl'äv'dô B'khäl-l'vav'khem ûv'khäl-naf'sh'khem

 11:13 ¶ And it shall come to pass, x1961 if x518 ye shall hearken y8085 z8799 diligently 8085 z8800 unto x413 my commandments 4687 which x834 I x595 command 6680 z8764 you this day, 3117 to love 157 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and to serve 5647 z8800 him with all x3605 your heart 3824 and with all x3605 your soul, 5315

וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ

 11:14 w'nätaTiy m'ţar-ar'tz'khem B'iTô yôreh ûmal'qôsh w'äšaf'Tä d'gänekhä w'tiyrosh'khä w'yitz'härekhä

 11:14 That I will give 5414 z8804 [you] the rain 4306 of your land 776 in his due season, 6256 the first rain 3138 and the latter rain, 4456 that thou mayest gather y622 z8804 in x622 thy corn, 1715 and thy wine, 8492 and thine oil. 3323

וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ

 11:15 w'nätaTiy ësev B'säd'khä liv'hem'Tekhä w'äkhal'Tä w'sävä'Tä

 11:15 And I will send 5414 z8804 grass 6212 in thy fields 7704 for thy cattle, 929 that thou mayest eat 398 z8804 and be full. 7646 z8804

הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם

 11:16 hiSHäm'rû läkhem Pen yif'Teh l'vav'khem w'šar'Tem waávad'Tem élohiym áchëriym w'hish'Tacháwiytem lähem

 11:16 Take heed 8104 z8734 to yourselves, that x6435 your heart 3824 be not deceived, 6601 z8799 and ye turn aside, 5493 z8804 and serve 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and worship 7812 z8694 them;

וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם וְעָצַר אֶת־הַשָּׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת־יְבוּלָהּ וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם

 11:17 w'chäräh af-y'hwäh Bäkhem w'ätzar et-haSHämayim w'lo-yih'yeh mäţär w'häádämäh lo tiTën et-y'vûläH waávad'Tem m'hëräh mëal hääretz haŢoväh ásher y'hwäh notën läkhem

 11:17 And [then] Yähwè's יָהוֶה 3068 wrath 639 be kindled 2734 z8804 against you, and he shut up 6113 z8804 x853 the heaven, 8064 that there be x1961 no x3808 rain, 4306 and that the land 127 yield 5414 z8799 not x3808 x853 her fruit; 2981 and [lest] ye perish 6 z8804 quickly 4120 from off x4480 x5921 the good 2896 land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 giveth 5414 z8802 you.

וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל־יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם

 11:18 w'sam'Tem et-D'väray ëLeh al-l'vav'khem w'al-naf'sh'khem ûq'shar'Tem otäm l'ôt al-yed'khem w'häyû l'ţôţäfot Bëyn ëynëykhem

 11:18 ¶ Therefore shall ye lay up 7760 z8804 x853 these x428 my words 1697 in x5921 your heart 3824 and in x5921 your soul, 5315 and bind 7194 z8804 them for a sign 226 upon x5921 your hand, 3027 that they may be x1961 as frontlets 2903 between x996 your eyes. 5869

וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת־בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ

 11:19 w'liMad'Tem otäm et-B'nëykhem l'daBër Bäm B'shiv'T'khä B'vëytekhä ûv'lekh'T'khä vaDerekh' ûv'shäkh'B'khä ûv'qûmekhä

 11:19 And ye shall teach 3925 z8765 them x853 your children, 1121 speaking 1696 z8763 of them when thou sittest 3427 z8800 in thine house, 1004 and when thou walkest y3212 z8800 x1980 by the way, 1870 when thou liest y7901 z8800 down, x7901 and when thou risest up. 6965 z8800

וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ

 11:20 ûkh'tav'Täm al-m'zûzôt Bëytekhä ûvish'äreykhä

 11:20 And thou shalt write 3789 z8804 them upon x5921 the door posts 4201 of thine house, 1004 and upon thy gates: 8179

לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ ס

 11:21 l'maan yir'Bû y'mëykhem wiymëy v'nëykhem al häádämäh ásher nish'Ba y'hwäh laávotëykhem lätët lähem Kiymëy haSHämayim al-hääretz š

 11:21 That x4616 your days 3117 may be multiplied, 7235 z8799 and the days 3117 of your children, 1121 in x5921 the land 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 sware 7650 z8738 unto your fathers 1 to give 5414 z8800 them, as the days 3117 of heaven 8064 upon x5921 the earth. 776

כִּי אִם־שָׁמֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂתָהּ לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וּלְדָבְקָה־בוֹ

 11:22 Kiy im-shämor Tish'm'rûn et-Käl-haMitz'wäh haZot ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem laásotäH l'aháväh et-y'hwäh élohëykhem lälekhet B'khäl-D'räkhäyw ûl'däv'qäh-vô

 11:22 ¶ For x3588 if x518 ye shall diligently y8104 z8800 keep 8104 z8799 x853 all x3605 these x2063 commandments 4687 which x834 I x595 command 6680 z8764 you, to do 6213 z8800 them, to love 157 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to walk y3212 z8800 x1980 in all x3605 his ways, 1870 and to cleave 1692 z8800 unto him;

וְהוֹרִישׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִכֶּם

 11:23 w'hôriysh y'hwäh et-Käl-haGôyim häëLeh miLif'nëykhem wiyrish'Tem Gôyim G'doliym waátzumiym miKem

 11:23 Then will Yähwè יָהוֶה 3068 drive out 3423 z8689 x853 all x3605 these x428 nations 1471 from before 6440 x4480 you, and ye shall possess 3423 z8804 greater 1419 nations 1471 and mightier 6099 than x4480 yourselves.

כָּל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ כַּף־רַגְלְכֶם בּוֹ לָכֶם יִהְיֶה מִן־הַמִּדְבָּר וְהַלְּבָנוֹן מִן־הַנָּהָר נְהַר־פְּרָת וְעַד הַיָּם הָאַחֲרוֹן יִהְיֶה גְּבֻלְכֶם

 11:24 Käl-haMäqôm ásher Tid'rokh' Kaf-rag'l'khem Bô läkhem yih'yeh min-haMid'Bär w'haL'vänôn min-haNähär n'har-P'rät w'ad haYäm häachárôn yih'yeh G'vul'khem

 11:24 Every x3605 place 4725 whereon x834 the soles 3709 of your feet 7272 shall tread 1869 z8799 shall be x1961 yours: from x4480 the wilderness 4057 and Lævänôn לְבָנוֹן, 3844 from x4480 the river, 5104 the river 5104 Pæräŧ פְּרָת, 6578 even unto x5704 the uttermost 314 sea 3220 shall your coast 1366 be. x1961

לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ בִּפְנֵיכֶם פַּחְדְּכֶם וּמוֹרַאֲכֶם יִתֵּן יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּדְרְכוּ־בָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם ס

 11:25 lo-yit'yaTZëv iysh Bif'nëykhem Pach'D'khem ûmôraákhem yiTën y'hwäh élohëykhem al-P'nëy khäl-hääretz ásher Tid'r'khû-väH Kaásher DiBer läkhem š

 11:25 There shall no x3808 man 376 be able to stand 3320 z8691 before 6440 you: [for] Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall lay 5414 z8799 the fear 6343 of you and the dread 4172 of you upon 6440 x5921 all x3605 the land 776 that x834 ye shall tread 1869 z8799 upon, as x834 he hath said 1696 z8765 unto you.

רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה

 11:26 r'ëh änokhiy notën lif'nëykhem haYôm B'räkhäh ûq'läläh

 11:26 ¶ Behold, 7200 z8798 I x595 set 5414 z8802 before 6440 you this day 3117 a blessing 1293 and a curse; 7045

אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם

 11:27 et-haB'räkhäh ásher Tish'm'û el-mitz'wot y'hwäh élohëykhem ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem haYôm

 11:27 x853 A blessing, 1293 if x834 ye obey 8085 z8799 x413 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 I x595 command 6680 z8764 you this day: 3117

וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם לָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם ס

 11:28 w'haQ'läläh im-lo tish'm'û el-mitz'wot y'hwäh élohëykhem w'šar'Tem min-haDerekh' ásher änokhiy m'tzaûeh et'khem haYôm lälekhet achárëy élohiym áchëriym ásher lo-y'da'Tem š

 11:28 And a curse, 7045 if x518 ye will not x3808 obey 8085 z8799 x413 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 but turn aside 5493 z8804 out of x4480 the way 1870 which x834 I x595 command 6680 z8764 you this day, 3117 to go y3212 z8800 x1980 after 310 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 ye have not x3808 known. 3045 z8804

וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּה אֶת־הַבְּרָכָה עַל־הַר גְּרִזִים וְאֶת־הַקְּלָלָה עַל־הַר עֵיבָל

 11:29 w'häyäh Kiy y'viyákhä y'hwäh éloheykhä el-hääretz ásher-aTäh vä-shäMäh l'rish'TäH w'nätaTäh et-haB'räkhäh al-har G'riziym w'et-haQ'läläh al-har ëyväl

 11:29 And it shall come to pass, x1961 when x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath brought thee in 935 z8686 unto x413 the land 776 whither x834 x8033 thou x859 goest 935 z8802 to possess 3423 z8800 it, that thou shalt put 5414 z8804 x853 the blessing 1293 upon x5921 mount 2022 Gærizîm גְּרִזִים, 1630 and the curse 7045 upon x5921 mount 2022 `Êväl עֵיבָל. 5858

הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלוֹנֵי מֹרֶה

 11:30 hálo-hëMäh B'ëver haYar'Dën achárëy Derekh' m'vô haSHemesh B'eretz haK'naániy haYoshëv Bäáräväh mûl haGil'Gäl ëtzel ëlônëy moreh

 11:30 [Are] they x1992 not x3808 on the other side 5676 Yardën יַרדֵּן, 3383 by 310 the way 1870 where the sun 8121 goeth down, 3996 in the land 776 of the Cæna`ánîm כְּנַעֲנִים, 3669 which dwell 3427 z8802 in the champaign 6160 over against 4136 Gilgäl גִּלגָּל, 1537 beside 681 the plains 436 of Môrè מוֹרֶה? 4176

כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם וִירִשְׁתֶּם אֹתָהּ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ

 11:31 Kiy aTem ov'riym et-haYar'Dën lävo läreshet et-hääretz ásher-y'hwäh élohëykhem notën läkhem wiyrish'Tem otäH wiyshav'Tem-BäH

 11:31 For x3588 ye x859 shall pass over 5674 z8802 x853 Yardën יַרדֵּן 3383 to go in 935 z8800 to possess 3423 z8800 x853 the land 776 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 giveth 5414 z8802 you, and ye shall possess 3423 z8804 it, and dwell 3427 z8804 therein.

וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם

 11:32 ûsh'mar'Tem laásôt ët Käl-hachuQiym w'et-haMish'Päţiym ásher änokhiy notën lif'nëykhem haYôm

 11:32 And ye shall observe 8104 z8804 to do 6213 z8800 x853 all x3605 the statutes 2706 and judgments 4941 which x834 I x595 set 5414 z8802 before 6440 you this day. 3117