Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּפְלִשְׁתִּים לָקְחוּ אֵת אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיְבִאֻהוּ מֵאֶבֶן הָעֵזֶר אַשְׁדּוֹדָה

 5:1 ûf'lish'Tiym läq'chû ët árôn häélohiym way'viuhû mëeven häëzer ash'Dôdäh

 5:1 ¶ And the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 took 3947 z8804 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and brought 935 z8686 it from ´Even `Ëzer אֶבֶן־עֵזֶר 72 x4480 unto ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד. 795

וַיִּקְחוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיָּבִיאוּ אֹתוֹ בֵּית דָּגוֹן וַיַּצִּיגוּ אֹתוֹ אֵצֶל דָּגוֹן

 5:2 waYiq'chû f'lish'Tiym et-árôn häélohiym waYäviyû otô Bëyt Dägôn waYaTZiygû otô ëtzel Dägôn

 5:2 When the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 took 3947 z8799 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 they brought 935 z8686 it into the house 1004 of Däqôn דָּגוֹן, 1712 and set 3322 z8686 it by 681 Däqôn דָּגוֹן. 1712

וַיַּשְׁכִּמוּ אַשְׁדּוֹדִים מִמָּחֳרָת וְהִנֵּה דָגוֹן נֹפֵל לְפָנָיו אַרְצָה לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה וַיִּקְחוּ אֶת־דָּגוֹן וַיָּשִׁבוּ אֹתוֹ לִמְקוֹמוֹ

 5:3 waYash'Kimû ash'Dôdiym miMächórät w'hiNëh dägôn nofël l'fänäyw ar'tzäh lif'nëy árôn y'hwäh waYiq'chû et-Dägôn waYäshivû otô lim'qômô

 5:3 ¶ And when they of ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד y796 x795 arose early 7925 z8686 on the morrow, 4283 x4480 behold, x2009 Däqôn דָּגוֹן 1712 [was] fallen 5307 z8802 upon his face 6440 to the earth 776 before 6440 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה. 3068 And they took 3947 z8799 x853 Däqôn דָּגוֹן, 1712 and set 7725 z0 him in his place 4725 again. y7725 z8686

וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר מִמָּחֳרָת וְהִנֵּה דָגוֹן נֹפֵל לְפָנָיו אַרְצָה לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה וְרֹאשׁ דָּגוֹן וּשְׁתֵּי כַּפּוֹת יָדָיו כְּרֻתוֹת אֶל־הַמִּפְתָּן רַק דָּגוֹן נִשְׁאַר עָלָיו

 5:4 waYash'Kimû vaBoqer miMächórät w'hiNëh dägôn nofël l'fänäyw ar'tzäh lif'nëy árôn y'hwäh w'rosh Dägôn ûsh'Tëy KaPôt yädäyw K'rutôt el-haMif'Tän raq Dägôn nish'ar äläyw

 5:4 And when they arose early 7925 z8686 on the morrow 4283 x4480 morning, 1242 behold, x2009 Däqôn דָּגוֹן 1712 [was] fallen 5307 z8802 upon his face 6440 to the ground 776 before 6440 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה; 3068 and the head 7218 of Däqôn דָּגוֹן 1712 and both 8147 the palms 3709 of his hands 3027 [were] cut off 3772 z8803 upon x413 the threshold; 4670 only x7535 [the stump of] Däqôn דָּגוֹן 1712 was left 7604 z8738 to x5921 him.

עַל־כֵּן לֹא־יִדְרְכוּ כֹהֲנֵי דָגוֹן וְכָל־הַבָּאִים בֵּית־דָּגוֹן עַל־מִפְתַּן דָּגוֹן בְּאַשְׁדּוֹד עַד הַיּוֹם הַזֶּה ס

 5:5 al-Kën lo-yid'r'khû khohánëy dägôn w'khäl-haBäiym Bëyt-Dägôn al-mif'Tan Dägôn B'ash'Dôd ad haYôm haZeh š

 5:5 Therefore x5921 x3651 neither x3808 the priests 3548 of Däqôn דָּגוֹן, 1712 nor any x3605 that come 935 z8802 into Däqôn's דָּגוֹן 1712 house, 1004 tread 1869 z8799 on x5921 the threshold 4670 of Däqôn דָּגוֹן 1712 in ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד 795 unto x5704 this x2088 day. 3117

וַתִּכְבַּד יַד־יְהוָה אֶל־הָאַשְׁדּוֹדִים וַיְשִׁמֵּם וַיַּךְ אֹתָם *בָּעֳפָלִים [בַּטְּחֹרִים] אֶת־אַשְׁדּוֹד וְאֶת־גְּבוּלֶיהָ

 5:6 waTikh'Bad yad-y'hwäh el-häash'Dôdiym way'shiMëm waYakh' otäm *Bäófäliym [BaŢ'choriym] et-ash'Dôd w'et-G'vûleyhä

 5:6 But the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 was heavy 3513 z8799 upon x413 them of ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד, y796 x795 and he destroyed 8074 z8686 them, and smote 5221 z8686 them with emerods, 6076 y2914 z8675 [even] x853 ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד 795 and the coasts 1366 thereof.

וַיִּרְאוּ אַנְשֵׁי־אַשְׁדּוֹד כִּי־כֵן וְאָמְרוּ לֹא־יֵשֵׁב אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עִמָּנוּ כִּי־קָשְׁתָה יָדוֹ עָלֵינוּ וְעַל דָּגוֹן אֱלֹהֵינוּ

 5:7 waYir'û an'shëy-ash'Dôd Kiy-khën w'äm'rû lo-yëshëv árôn élohëy yis'räël iMänû Kiy-qäsh'täh yädô älëynû w'al Dägôn élohëynû

 5:7 And when the men y582 x376 of ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד 795 saw 7200 z8799 that x3588 [it was] so, x3651 they said, 559 z8804 The ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall not x3808 abide 3427 z8799 with x5973 us: for x3588 his hand 3027 is sore 7185 z8804 upon x5921 us, and upon x5921 Däqôn דָּגוֹן 1712 our ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיִּשְׁלְחוּ וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים אֲלֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ מַה־נַּעֲשֶׂה לַאֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ גַּת יִסֹּב אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּסֵּבּוּ אֶת־אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ס

 5:8 waYish'l'chû waYaaš'fû et-Käl-šar'nëy f'lish'Tiym álëyhem waYom'rû mah-Naáseh laárôn élohëy yis'räël waYom'rû Gat yiŠov árôn élohëy yis'räël waYaŠëBû et-árôn élohëy yis'räël š

 5:8 They sent 7971 z8799 therefore and gathered 622 z8799 x853 all x3605 the lords 5633 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 unto x413 them, and said, 559 z8799 What x4100 shall we do 6213 z8799 with the ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478 And they answered, 559 z8799 Let the ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 be carried about 5437 z8735 unto Gaŧ גַּת. 1661 And they carried 5437 z0 x853 the ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 about y5437 z8686 [thither].

וַיְהִי אַחֲרֵי הֵסַבּוּ אֹתוֹ וַתְּהִי יַד־יְהוָה בָּעִיר מְהוּמָה גְּדוֹלָה מְאֹד וַיַּךְ אֶת־אַנְשֵׁי הָעִיר מִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל וַיִּשָּׂתְרוּ לָהֶם *עֳפָלִים [טְחֹרִים]

 5:9 way'hiy achárëy hëšaBû otô waT'hiy yad-y'hwäh Bäiyr m'hûmäh G'dôläh m'od waYakh' et-an'shëy häiyr miQäţon w'ad-Gädôl waYiSät'rû lähem *ófäliym [ţ'choriym]

 5:9 And it was x1961 [so], that, after 310 they had carried it about, 5437 z8689 x853 the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 was x1961 against the city 5892 with a very 3966 great 1419 destruction: 4103 and he smote 5221 z8686 x853 the men y582 x376 of the city, 5892 both small 6996 x4480 and great, 1419 and they had emerods 6076 y2914 z8675 in their secret parts. 8368 z8735

וַיְשַׁלְּחוּ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עֶקְרוֹן וַיְהִי כְּבוֹא אֲרוֹן הָאֱלֹהִים עֶקְרוֹן וַיִּזְעֲקוּ הָעֶקְרֹנִים לֵאמֹר הֵסַבּוּ אֵלַי אֶת־אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לַהֲמִיתֵנִי וְאֶת־עַמִּי

 5:10 way'shaL'chû et-árôn häélohiym eq'rôn way'hiy K'vô árôn häélohiym eq'rôn waYiz'áqû häeq'roniym lëmor hëšaBû ëlay et-árôn élohëy yis'räël lahámiytëniy w'et-aMiy

 5:10 ¶ Therefore they sent 7971 z8762 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 to `Ekrôn עֶקרוֹן. 6138 And it came to pass, x1961 as the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 came 935 z8800 to `Ekrôn עֶקרוֹן, 6138 that the `Ekrônîm עֶקרוֹנִים 6139 cried out, 2199 z8799 saying, 559 z8800 They have brought about 5437 z8689 x853 the ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to x413 us, to slay 4191 z8687 us and our people. 5971

וַיִּשְׁלְחוּ וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיֹּאמְרוּ שַׁלְּחוּ אֶת־אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֹׁב לִמְקֹמוֹ וְלֹא־יָמִית אֹתִי וְאֶת־עַמִּי כִּי־הָיְתָה מְהוּמַת־מָוֶת בְּכָל־הָעִיר כָּבְדָה מְאֹד יַד הָאֱלֹהִים שָׁם

 5:11 waYish'l'chû waYaaš'fû et-Käl-šar'nëy f'lish'Tiym waYom'rû shaL'chû et-árôn élohëy yis'räël w'yäshov lim'qomô w'lo-yämiyt otiy w'et-aMiy Kiy-häy'täh m'hûmat-mäwet B'khäl-häiyr Käv'däh m'od yad häélohiym shäm

 5:11 So they sent 7971 z8799 and gathered together 622 z8799 x853 all x3605 the lords 5633 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and said, 559 z8799 Send away 7971 z8761 x853 the ark 727 of the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and let it go again 7725 z8799 to his own place, 4725 that it slay 4191 z8686 us not, x3808 and our people: 5971 for x3588 there was x1961 a deadly 4194 destruction 4103 throughout all x3605 the city; 5892 the hand 3027 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 was very 3966 heavy 3513 z8804 there. x8033

וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר לֹא־מֵתוּ הֻכּוּ *בָּעֳפָלִים [בַּטְּחֹרִים] וַתַּעַל שַׁוְעַת הָעִיר הַשָּׁמָיִם

 5:12 w'häánäshiym ásher lo-mëtû huKû *Bäófäliym [BaŢ'choriym] waTaal shaw'at häiyr haSHämäyim

 5:12 And the men y582 x376 that x834 died 4191 z8804 not x3808 were smitten 5221 z8717 with the emerods: 6076 y2914 z8675 and the cry 7775 of the city 5892 went up 5927 z8799 to heaven. 8064