Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל הִנֵּה שָׁמַעְתִּי בְקֹלְכֶם לְכֹל אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּם לִי וָאַמְלִיךְ עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ

 12:1 waYomer sh'mûël el-Käl-yis'räël hiNëh shäma'Tiy v'qol'khem l'khol ásher-ámar'Tem liy wäam'liykh' álëykhem melekh'

 12:1 ¶ And Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 said 559 z8799 unto x413 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Behold, x2009 I have hearkened 8085 z8804 unto your voice 6963 in all x3605 that x834 ye said 559 z8804 unto me, and have made y4427 z8686 a king 4428 x4427 over x5921 you.

וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵיכֶם וַאֲנִי זָקַנְתִּי וָשַׂבְתִּי וּבָנַי הִנָּם אִתְּכֶם וַאֲנִי הִתְהַלַּכְתִּי לִפְנֵיכֶם מִנְּעֻרַי עַד־הַיּוֹם הַזֶּה

 12:2 w'aTäh hiNëh haMelekh' mit'haLëkh' lif'nëykhem waániy zäqan'Tiy wäsav'Tiy ûvänay hiNäm iT'khem waániy hit'haLakh'Tiy lif'nëykhem miN'uray ad-haYôm haZeh

 12:2 And now, x6258 behold, x2009 the king 4428 walketh 1980 z8693 before 6440 you: and I x589 am old 2204 z8804 and grayheaded; 7867 z8804 and, behold, x2009 my sons 1121 [are] with x854 you: and I x589 have walked 1980 z8694 before 6440 you from my childhood 5271 x4480 unto x5704 this x2088 day. 3117

הִנְנִי עֲנוּ בִי נֶגֶד יְהוָה וְנֶגֶד מְשִׁיחוֹ אֶת־שׁוֹר מִי לָקַחְתִּי וַחֲמוֹר מִי לָקַחְתִּי וְאֶת־מִי עָשַׁקְתִּי אֶת־מִי רַצּוֹתִי וּמִיַּד־מִי לָקַחְתִּי כֹפֶר וְאַעְלִים עֵינַי בּוֹ וְאָשִׁיב לָכֶם

 12:3 hin'niy ánû viy neged y'hwäh w'neged m'shiychô et-shôr miy läqach'Tiy wachámôr miy läqach'Tiy w'et-miy äshaq'Tiy et-miy raTZôtiy ûmiYad-miy läqach'Tiy khofer w'a'liym ëynay Bô w'äshiyv läkhem

 12:3 Behold, x2009 here I [am]: witness 6030 z8798 against me before x5048 Yähwè יָהוֶה, 3068 and before x5048 his anointed: 4899 whose x4310 x853 ox 7794 have I taken? 3947 z8804 or whose x4310 ass 2543 have I taken? 3947 z8804 or whom x4310 have I defrauded? 6231 z8804 x853 whom x4310 have I oppressed? 7533 z8804 or of whose hand 3027 x4480 x4310 have I received x3947 [any] bribe 3724 to blind 5956 z8686 mine eyes 5869 therewith? and I will restore 7725 z8686 it you.

וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצּוֹתָנוּ וְלֹא־לָקַחְתָּ מִיַּד־אִישׁ מְאוּמָה

 12:4 waYom'rû lo áshaq'Tänû w'lo raTZôtänû w'lo-läqach'Tä miYad-iysh m'ûmäh

 12:4 And they said, 559 z8799 Thou hast not x3808 defrauded 6231 z8804 us, nor x3808 oppressed 7533 z8804 us, neither x3808 hast thou taken 3947 z8804 ought 3972 of any man's y376 hand. 3027 x4480 x376

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם עֵד יְהוָה בָּכֶם וְעֵד מְשִׁיחוֹ הַיּוֹם הַזֶּה כִּי לֹא מְצָאתֶם בְּיָדִי מְאוּמָה וַיֹּאמֶר עֵד פ

 12:5 waYomer álëyhem ëd y'hwäh Bäkhem w'ëd m'shiychô haYôm haZeh Kiy lo m'tzätem B'yädiy m'ûmäh waYomer ëd f

 12:5 And he said 559 z8799 unto x413 them, Yähwè יָהוֶה 3068 [is] witness 5707 against you, and his anointed 4899 [is] witness 5707 this x2088 day, 3117 that x3588 ye have not x3808 found 4672 z8804 ought 3972 in my hand. 3027 And they answered, 559 z8799 [He is] witness. 5707

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם יְהוָה אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וַאֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם

 12:6 waYomer sh'mûël el-hääm y'hwäh ásher äsäh et-mosheh w'et-aháron waásher heéläh et-ávotëykhem mëeretz mitz'räyim

 12:6 ¶ And Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 said 559 z8799 unto x413 the people, 5971 [It is] Yähwè יָהוֶה 3068 that x834 advanced 6213 z8804 x853 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 and that x834 brought 5927 z0 x853 your fathers 1 up y5927 z8689 out of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וְעַתָּה הִתְיַצְּבוּ וְאִשָּׁפְטָה אִתְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֵת כָּל־צִדְקוֹת יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה אִתְּכֶם וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶם

 12:7 w'aTäh hit'yaTZ'vû w'iSHäf'ţäh iT'khem lif'nëy y'hwäh ët Käl-tzid'qôt y'hwäh ásher-äsäh iT'khem w'et-ávôtëykhem

 12:7 Now x6258 therefore stand still, 3320 z8690 that I may reason 8199 z8735 with x854 you before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 of x853 all x3605 the righteous acts 6666 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he did 6213 z8804 to x854 you and to x854 your fathers. 1

כַּאֲשֶׁר־בָּא יַעֲקֹב מִצְרָיִם וַיִּזְעֲקוּ אֲבוֹתֵיכֶם אֶל־יְהוָה וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וַיּוֹצִיאוּ אֶת־אֲבֹתֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וַיֹּשִׁבוּם בַּמָּקוֹם הַזֶּה

 12:8 Kaásher-Bä yaáqov mitz'räyim waYiz'áqû ávôtëykhem el-y'hwäh waYish'lach y'hwäh et-mosheh w'et-aháron waYôtziyû et-ávotëykhem miMitz'rayim waYoshivûm BaMäqôm haZeh

 12:8 When x834 Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 was come 935 z8804 into Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and your fathers 1 cried 2199 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 then Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8799 x853 Möšè מֹשֶׁה 4872 and ´Ahárön אַהֲרֹן, 175 which brought forth 3318 z8686 x853 your fathers 1 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 and made them dwell 3427 z8686 in this x2088 place. 4725

וַיִּשְׁכְּחוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיִּמְכֹּר אֹתָם בְּיַד סִיסְרָא שַׂר־צְבָא חָצוֹר וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד מֶלֶךְ מוֹאָב וַיִּלָּחֲמוּ בָּם

 12:9 waYish'K'chû et-y'hwäh élohëyhem waYim'Kor otäm B'yad šiyš'rä sar-tz'vä chätzôr ûv'yad-P'lish'Tiym ûv'yad melekh' môäv waYiLächámû Bäm

 12:9 And when they forgat 7911 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 their ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he sold 4376 z8799 them into the hand 3027 of Sîsrä´ סִיסרָא, 5516 captain 8269 of the host 6635 of Çäxôr חָצוֹר, 2674 and into the hand 3027 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and into the hand 3027 of the king 4428 of Mô´äv מוֹאָב, 4124 and they fought 3898 z8735 against them.

וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהוָה *וַיֹּאמֶר [וַיֹּאמְרוּ] חָטָאנוּ כִּי עָזַבְנוּ אֶת־יְהוָה וַנַּעֲבֹד אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרוֹת וְעַתָּה הַצִּילֵנוּ מִיַּד אֹיְבֵינוּ וְנַעַבְדֶךָּ

 12:10 waYiz'áqû el-y'hwäh *waYomer [waYom'rû] chäţänû Kiy äzav'nû et-y'hwäh waNaávod et-haB'äliym w'et-häash'Tärôt w'aTäh haTZiylënû miYad oy'vëynû w'naav'deKä

 12:10 And they cried 2199 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 We have sinned, 2398 z8804 because x3588 we have forsaken 5800 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and have served 5647 z8799 x853 Bæ`älîm בְּעָלִים 1168 and `Aštärôŧ עַשׁתָּרוֹת: 6252 but now x6258 deliver 5337 z8685 us out of the hand 3027 x4480 of our enemies, 341 z8802 and we will serve 5647 z8799 thee.

וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יְרֻבַּעַל וְאֶת־בְּדָן וְאֶת־יִפְתָּח וְאֶת־שְׁמוּאֵל וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וַתֵּשְׁבוּ בֶּטַח

 12:11 waYish'lach y'hwäh et-y'ruBaal w'et-B'dän w'et-yif'Täch w'et-sh'mûël waYaTZël et'khem miYad oy'vëykhem miŠäviyv waTësh'vû Beţach

 12:11 And Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8799 x853 Yærubba`al יְרֻבַּעַל, 3378 and Bæđän בְּדָן, 917 and Yiftäç יִפתָּח, 3316 and Šæmû´ël שְׁמוּאֵל, 8050 and delivered 5337 z8686 you out of the hand 3027 x4480 of your enemies 341 z8802 on every side, 5439 x4480 and ye dwelled 3427 z8799 safe. 983

וַתִּרְאוּ כִּי־נָחָשׁ מֶלֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן בָּא עֲלֵיכֶם וַתֹּאמְרוּ לִי לֹא כִּי־מֶלֶךְ יִמְלֹךְ עָלֵינוּ וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַלְכְּכֶם

 12:12 waTir'û Kiy-nächäsh melekh' B'nëy-aMôn Bä álëykhem waTom'rû liy lo Kiy-melekh' yim'lokh' älëynû wayhwäh élohëykhem mal'K'khem

 12:12 And when ye saw 7200 z8799 that x3588 Näçäš נָחָשׁ 5176 the king 4428 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן 5983 came 935 z8804 against x5921 you, ye said 559 z8799 unto me, Nay; x3808 but x3588 a king 4428 shall reign 4427 z8799 over x5921 us: when Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [was] your king. 4428

וְעַתָּה הִנֵּה הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם אֲשֶׁר שְׁאֶלְתֶּם וְהִנֵּה נָתַן יְהוָה עֲלֵיכֶם מֶלֶךְ

 12:13 w'aTäh hiNëh haMelekh' ásher B'char'Tem ásher sh'el'Tem w'hiNëh nätan y'hwäh álëykhem melekh'

 12:13 Now x6258 therefore behold x2009 the king 4428 whom x834 ye have chosen, 977 z8804 [and] whom x834 ye have desired! 7592 z8804 and, behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 3068 hath set 5414 z8804 a king 4428 over x5921 you.

אִם־תִּירְאוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתוֹ וּשְׁמַעְתֶּם בְּקֹלוֹ וְלֹא תַמְרוּ אֶת־פִּי יְהוָה וִהְיִתֶם גַּם־אַתֶּם וְגַם־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר מָלַךְ עֲלֵיכֶם אַחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 12:14 im-Tiyr'û et-y'hwäh waávad'Tem otô ûsh'ma'Tem B'qolô w'lo tam'rû et-Piy y'hwäh wih'yitem Gam-aTem w'gam-haMelekh' ásher mälakh' álëykhem achar y'hwäh élohëykhem

 12:14 If x518 ye will fear 3372 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and serve 5647 z8804 him, and obey 8085 z8804 his voice, 6963 and not x3808 rebel y4784 z8686 against x4784 x853 the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה, 3068 then shall both x1571 ye x859 and also x1571 the king 4428 that x834 reigneth 4427 z8804 over x5921 you continue x1961 following 310 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430

וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ בְּקוֹל יְהוָה וּמְרִיתֶם אֶת־פִּי יְהוָה וְהָיְתָה יַד־יְהוָה בָּכֶם וּבַאֲבֹתֵיכֶם

 12:15 w'im-lo tish'm'û B'qôl y'hwäh ûm'riytem et-Piy y'hwäh w'häy'täh yad-y'hwäh Bäkhem ûvaávotëykhem

 12:15 But if x518 ye will not x3808 obey 8085 z8799 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה, 3068 but rebel y4784 z8804 against x4784 x853 the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה, 3068 then shall the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 be x1961 against you, as [it was] against your fathers. 1

גַּם־עַתָּה הִתְיַצְּבוּ וּרְאוּ אֶת־הַדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אֲשֶׁר יְהוָה עֹשֶׂה לְעֵינֵיכֶם

 12:16 Gam-aTäh hit'yaTZ'vû ûr'û et-haDävär haGädôl haZeh ásher y'hwäh oseh l'ëynëykhem

 12:16 ¶ Now x6258 therefore 1571 stand 3320 z8690 and see 7200 z8798 x853 this x2088 great 1419 thing, 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 will do 6213 z8802 before your eyes. 5869

הֲלוֹא קְצִיר־חִטִּים הַיּוֹם אֶקְרָא אֶל־יְהוָה וְיִתֵּן קֹלוֹת וּמָטָר וּדְעוּ וּרְאוּ כִּי־רָעַתְכֶם רַבָּה אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם בְּעֵינֵי יְהוָה לִשְׁאוֹל לָכֶם מֶלֶךְ ס

 12:17 hálô q'tziyr-chiŢiym haYôm eq'rä el-y'hwäh w'yiTën qolôt ûmäţär ûd'û ûr'û Kiy-räat'khem raBäh ásher ásiytem B'ëynëy y'hwäh lish'ôl läkhem melekh' š

 12:17 [Is it] not x3808 wheat 2406 harvest 7105 to day? 3117 I will call 7121 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and he shall send 5414 z8799 thunder 6963 and rain; 4306 that ye may perceive 3045 z8798 and see 7200 z8798 that x3588 your wickedness 7451 [is] great, 7227 which x834 ye have done 6213 z8804 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 in asking 7592 z8800 you a king. 4428

וַיִּקְרָא שְׁמוּאֵל אֶל־יְהוָה וַיִּתֵּן יְהוָה קֹלֹת וּמָטָר בַּיּוֹם הַהוּא וַיִּירָא כָל־הָעָם מְאֹד אֶת־יְהוָה וְאֶת־שְׁמוּאֵל

 12:18 waYiq'rä sh'mûël el-y'hwäh waYiTën y'hwäh qolot ûmäţär BaYôm hahû waYiyrä khäl-hääm m'od et-y'hwäh w'et-sh'mûël

 12:18 So Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 called 7121 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה; 3068 and Yähwè יָהוֶה 3068 sent 5414 z8799 thunder 6963 and rain 4306 that x1931 day: 3117 and all x3605 the people 5971 greatly 3966 feared 3372 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 and Šæmû´ël שְׁמוּאֵל. 8050

וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אֶל־שְׁמוּאֵל הִתְפַּלֵּל בְּעַד־עֲבָדֶיךָ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאַל־נָמוּת כִּי־יָסַפְנוּ עַל־כָּל־חַטֹּאתֵינוּ רָעָה לִשְׁאֹל לָנוּ מֶלֶךְ ס

 12:19 waYom'rû khäl-hääm el-sh'mûël hit'PaLël B'ad-ávädeykhä el-y'hwäh éloheykhä w'al-nämût Kiy-yäšaf'nû al-Käl-chaŢotëynû rääh lish'ol länû melekh' š

 12:19 And all x3605 the people 5971 said 559 z8799 unto x413 Šæmû´ël שְׁמוּאֵל, 8050 Pray 6419 z8690 for x1157 thy servants 5650 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that we die 4191 z8799 not: x408 for x3588 we have added 3254 z8804 unto x5921 all x3605 our sins 2403 [this] evil, 7451 to ask 7592 z8800 us a king. 4428

וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־הָעָם אַל־תִּירָאוּ אַתֶּם עֲשִׂיתֶם אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת אַךְ אַל־תָּסוּרוּ מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֶת־יְהוָה בְּכָל־לְבַבְכֶם

 12:20 waYomer sh'mûël el-hääm al-Tiyräû aTem ásiytem ët Käl-härääh haZot akh' al-Täšûrû mëachárëy y'hwäh waávad'Tem et-y'hwäh B'khäl-l'vav'khem

 12:20 ¶ And Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 said 559 z8799 unto x413 the people, 5971 Fear 3372 z8799 not: x408 ye x859 have done 6213 z8804 x853 all x3605 this x2063 wickedness: 7451 yet x389 turn not aside 5493 z8799 x408 from following 310 x4480 Yähwè יָהוֶה, 3068 but serve 5647 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 with all x3605 your heart; 3824

וְלֹא תָּסוּרוּ כִּי אַחֲרֵי הַתֹּהוּ אֲשֶׁר לֹא־יוֹעִילוּ וְלֹא יַצִּילוּ כִּי־תֹהוּ הֵמָּה

 12:21 w'lo Täšûrû Kiy achárëy haTohû ásher lo-yôiylû w'lo yaTZiylû Kiy-tohû hëMäh

 12:21 And turn ye not aside: 5493 z8799 x3808 for x3588 [then should ye go] after 310 vain 8414 [things], which x834 cannot x3808 profit 3276 z8686 nor x3808 deliver; 5337 z8686 for x3588 they x1992 [are] vain. 8414

כִּי לֹא־יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת־עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל כִּי הוֹאִיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת אֶתְכֶם לוֹ לְעָם

 12:22 Kiy lo-yiŢosh y'hwäh et-aMô Baávûr sh'mô haGädôl Kiy hôiyl y'hwäh laásôt et'khem lô l'äm

 12:22 For x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 will not x3808 forsake 5203 z8799 x853 his people 5971 for his great 1419 name's 8034 sake: x5668 because x3588 it hath pleased 2974 z8689 Yähwè יָהוֶה 3068 to make 6213 z8800 you his people. 5971

גַּם אָנֹכִי חָלִילָה לִּי מֵחֲטֹא לַיהוָה מֵחֲדֹל לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם וְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶם בְּדֶרֶךְ הַטּוֹבָה וְהַיְשָׁרָה

 12:23 Gam änokhiy chäliyläh Liy mëcháţo layhwäh mëchádol l'hit'PaLël Baad'khem w'hôrëytiy et'khem B'derekh' haŢôväh w'hay'shäräh

 12:23 Moreover x1571 as for me, 595 God forbid y2486 x486 that I should sin 2398 z8800 x4480 against Yähwè יָהוֶה 3068 in ceasing 2308 z8800 x4480 to pray 6419 z8692 for x1157 you: but I will teach 3384 z8689 you the good 2896 and the right 3477 way: 1870

אַךְ יְראוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֹתוֹ בֶּאֱמֶת בְּכָל־לְבַבְכֶם כִּי רְאוּ אֵת אֲשֶׁר־הִגְדִּל עִמָּכֶם

 12:24 akh' y'rû et-y'hwäh waávad'Tem otô Beémet B'khäl-l'vav'khem Kiy r'û ët ásher-hig'Dil iMäkhem

 12:24 Only x389 fear 3372 z8798 x853 Yähwè יָהוֶה, 3068 and serve 5647 z8804 him in truth 571 with all x3605 your heart: 3824 for x3588 consider 7200 z8798 x853 how x834 great [things] he hath done 1431 z8689 for x5973 you.

וְאִם־הָרֵעַ תָּרֵעוּ גַּם־אַתֶּם גַּם־מַלְכְּכֶם תִּסָּפוּ פ

 12:25 w'im-härëª Tärëû Gam-aTem Gam-mal'K'khem TiŠäfû f

 12:25 But if x518 ye shall still y7489 z8687 do wickedly, 7489 z8686 ye shall be consumed, 5595 z8735 both x1571 ye x859 and x1571 your king. 4428