Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי דְבַר־שְׁמוּאֵל לְכָל־יִשְׂרָאֵל וַיֵּצֵא יִשְׂרָאֵל לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים לַמִּלְחָמָה וַיַּחֲנוּ עַל־הָאֶבֶן הָעֵזֶר וּפְלִשְׁתִּים חָנוּ בַאֲפֵק

 4:1 way'hiy d'var-sh'mûël l'khäl-yis'räël waYëtzë yis'räël liq'rat P'lish'Tiym laMil'chämäh waYachánû al-häeven häëzer ûf'lish'Tiym chänû vaáfëq

 4:1 ¶ And the word 1697 of Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 came x1961 to all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478 Now Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 went out 3318 z8799 against 7125 z8800 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 to battle, 4421 and pitched 2583 z8799 beside x5921 ´Even `Ëzer אֶבֶן־עֵזֶר: 72 and the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 pitched 2583 z8804 in ´Áfëk אֲפֵק. 663

וַיַּעַרְכוּ פְלִשְׁתִּים לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל וַתִּטֹּשׁ הַמִּלְחָמָה וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּכּוּ בַמַּעֲרָכָה בַּשָּׂדֶה כְּאַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ

 4:2 waYaar'khû f'lish'Tiym liq'rat yis'räël waTiŢosh haMil'chämäh waYiNägef yis'räël lif'nëy f'lish'Tiym waYaKû vaMaáräkhäh BaSädeh K'ar'Baat áläfiym iysh

 4:2 And the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 put themselves in array 6186 z8799 against 7125 z8800 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and when they joined 5203 z8799 battle, 4421 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 was smitten 5062 z8735 before 6440 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים: 6430 and they slew 5221 z8686 of the army 4634 in the field 7704 about four 702 thousand 505 men. 376

וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַמַּחֲנֶה וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל לָמָּה נְגָפָנוּ יְהוָה הַיּוֹם לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים נִקְחָה אֵלֵינוּ מִשִּׁלֹה אֶת־אֲרוֹן בְּרִית יְהוָה וְיָבֹא בְקִרְבֵּנוּ וְיֹשִׁעֵנוּ מִכַּף אֹיְבֵינוּ

 4:3 waYävo hääm el-haMacháneh waYom'rû ziq'nëy yis'räël läMäh n'gäfänû y'hwäh haYôm lif'nëy f'lish'Tiym niq'chäh ëlëynû miSHiloh et-árôn B'riyt y'hwäh w'yävo v'qir'Bënû w'yoshiënû miKaf oy'vëynû

 4:3 ¶ And when the people 5971 were come 935 z8799 into x413 the camp, 4264 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said, 559 z8799 Wherefore x4100 hath Yähwè יָהוֶה 3068 smitten 5062 z8804 us to day 3117 before 6440 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים? 6430 Let us fetch 3947 z8799 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 out of Šîlò שִׁילֹה 7887 x4480 unto x413 us, that, when it cometh 935 z8799 among 7130 us, it may save 3467 z8686 us out of the hand 3709 x4480 of our enemies. 341 z8802

וַיִּשְׁלַח הָעָם שִׁלֹה וַיִּשְׂאוּ מִשָּׁם אֵת אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה צְבָאוֹת יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים וְשָׁם שְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי עִם־אֲרוֹן בְּרִית הָאֱלֹהִים חָפְנִי וּפִינְחָס

 4:4 waYish'lach hääm shiloh waYis'û miSHäm ët árôn B'riyt-y'hwäh tz'väôt yoshëv haK'ruviym w'shäm sh'nëy v'nëy-ëliy im-árôn B'riyt häélohiym chäf'niy ûfiyn'chäš

 4:4 So the people 5971 sent 7971 z8799 to Šîlò שִׁילֹה, 7887 that they might bring 5375 z8799 from thence x4480 x8033 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 which dwelleth 3427 z8802 [between] the cherubims: 3742 and the two 8147 sons 1121 of `Ëlî עֵלִי, 5941 Çofnî חָפנִי 2652 and Pînçäs פִּינחָס, 6372 [were] there x8033 with x5973 the ark 727 of the covenant 1285 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיְהִי כְּבוֹא אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־הַמַּחֲנֶה וַיָּרִעוּ כָל־יִשְׂרָאֵל תְּרוּעָה גְדוֹלָה וַתֵּהֹם הָאָרֶץ

 4:5 way'hiy K'vô árôn B'riyt-y'hwäh el-haMacháneh waYäriû khäl-yis'räël T'rûäh g'dôläh waTëhom hääretz

 4:5 And when the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 came 935 z8800 into x413 the camp, 4264 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shouted 7321 z8686 with a great 1419 shout, 8643 so that the earth 776 rang x1949 again. y1949 z8735

וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־קוֹל הַתְּרוּעָה וַיֹּאמְרוּ מֶה קוֹל הַתְּרוּעָה הַגְּדוֹלָה הַזֹּאת בְּמַחֲנֵה הָעִבְרִים וַיֵּדְעוּ כִּי אֲרוֹן יְהוָה בָּא אֶל־הַמַּחֲנֶה

 4:6 waYish'm'û f'lish'Tiym et-qôl haT'rûäh waYom'rû meh qôl haT'rûäh haG'dôläh haZot B'machánëh häiv'riym waYëd'û Kiy árôn y'hwäh Bä el-haMacháneh

 4:6 And when the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 heard 8085 z8799 x853 the noise 6963 of the shout, 8643 they said, 559 z8799 What x4100 [meaneth] the noise 6963 of this x2063 great 1419 shout 8643 in the camp 4264 of the `Ivrîm עִברִים? 5680 And they understood 3045 z8799 that x3588 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה 3068 was come 935 z8804 into x413 the camp. 4264

וַיִּרְאוּ הַפְּלִשְׁתִּים כִּי אָמְרוּ בָּא אֱלֹהִים אֶל־הַמַּחֲנֶה וַיֹּאמְרוּ אוֹי לָנוּ כִּי לֹא הָיְתָה כָּזֹאת אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁם

 4:7 waYir'û haP'lish'Tiym Kiy äm'rû Bä élohiym el-haMacháneh waYom'rû ôy länû Kiy lo häy'täh Käzot et'môl shil'shom

 4:7 And the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 were afraid, 3372 z8799 for x3588 they said, 559 z8804 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is come 935 z8804 into x413 the camp. 4264 And they said, 559 z8799 Woe 188 unto us! for x3588 there hath not x3808 been x1961 such a thing x2063 heretofore. 865 8032

אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים הָאֵלֶּה אֵלֶּה הֵם הָאֱלֹהִים הַמַּכִּים אֶת־מִצְרַיִם בְּכָל־מַכָּה בַּמִּדְבָּר

 4:8 ôy länû miy yaTZiylënû miYad häélohiym häaDiyriym häëLeh ëLeh hëm häélohiym haMaKiym et-mitz'rayim B'khäl-maKäh BaMid'Bär

 4:8 Woe 188 unto us! who x4310 shall deliver 5337 z8686 us out of the hand 3027 x4480 of these x428 mighty 117 ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430 these x428 [are] the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 that smote 5221 z8688 x853 the Mixrîm מִצרִים 4714 with all x3605 the plagues 4347 in the wilderness. 4057

הִתְחַזְּקוּ וִהְיוּ לַאֲנָשִׁים פְּלִשְׁתִּים פֶּן תַּעַבְדוּ לָעִבְרִים כַּאֲשֶׁר עָבְדוּ לָכֶם וִהְיִיתֶם לַאֲנָשִׁים וְנִלְחַמְתֶּם

 4:9 hit'chaZ'qû wih'yû laánäshiym P'lish'Tiym Pen Taav'dû läiv'riym Kaásher äv'dû läkhem wih'yiytem laánäshiym w'nil'cham'Tem

 4:9 Be strong, 2388 z8690 and quit 1961 z8798 yourselves like men, y582 x376 O ye Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 that ye be not servants 5647 z8799 x3645 unto the `Ivrîm עִברִים, 5680 as x834 they have been 5647 z8804 to you: quit 1961 z8804 yourselves like men, y582 x376 and fight. 3898 z8738

וַיִּלָּחֲמוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל וַיָּנֻסוּ אִישׁ לְאֹהָלָיו וַתְּהִי הַמַּכָּה גְּדוֹלָה מְאֹד וַיִּפֹּל מִיִּשְׂרָאֵל שְׁלֹשִׁים אֶלֶף רַגְלִי

 4:10 waYiLächámû f'lish'Tiym waYiNägef yis'räël waYänušû iysh l'ohäläyw waT'hiy haMaKäh G'dôläh m'od waYiPol miYis'räël sh'loshiym elef rag'liy

 4:10 ¶ And the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 fought, 3898 z8735 and Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 was smitten, 5062 z8735 and they fled 5127 z8799 every man 376 into his tent: 168 and there was x1961 a very 3966 great 1419 slaughter; 4347 for there fell 5307 z8799 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 x4480 thirty 7970 thousand 505 footmen. 7273

וַאֲרוֹן אֱלֹהִים נִלְקָח וּשְׁנֵי בְנֵי־עֵלִי מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס

 4:11 waárôn élohiym nil'qäch ûsh'nëy v'nëy-ëliy mëtû chäf'niy ûfiyn'chäš

 4:11 And the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 was taken; 3947 z8738 and the two 8147 sons 1121 of `Ëlî עֵלִי, 5941 Çofnî חָפנִי 2652 and Pînçäs פִּינחָס, 6372 were slain. 4191 z8804

וַיָּרָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן מֵהַמַּעֲרָכָה וַיָּבֹא שִׁלֹה בַּיּוֹם הַהוּא וּמַדָּיו קְרֻעִים וַאֲדָמָה עַל־רֹאשׁוֹ

 4:12 waYärätz iysh-Bin'yämin mëhaMaáräkhäh waYävo shiloh BaYôm hahû ûmaDäyw q'ruiym waádämäh al-roshô

 4:12 ¶ And there ran 7323 z8799 a man 376 of Binyämîn בִּניָמִין 1144 out of the army, 4634 x4480 and came 935 z8799 to Šîlò שִׁילֹה 7887 the same x1931 day 3117 with his clothes 4055 rent, 7167 z8803 and with earth 127 upon x5921 his head. 7218

וַיָּבוֹא וְהִנֵּה עֵלִי יֹשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא *יַךְ [יַד] דֶּרֶךְ מְצַפֶּה כִּי־הָיָה לִבּוֹ חָרֵד עַל אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְהָאִישׁ בָּא לְהַגִּיד בָּעִיר וַתִּזְעַק כָּל־הָעִיר

 4:13 waYävô w'hiNëh ëliy yoshëv al-haKiŠë *yakh' [yad] Derekh' m'tzaPeh Kiy-häyäh liBô chärëd al árôn häélohiym w'häiysh Bä l'haGiyd Bäiyr waTiz'aq Käl-häiyr

 4:13 And when he came, 935 z8799 lo, x2009 `Ëlî עֵלִי 5941 sat 3427 z8802 upon x5921 a seat 3678 by the wayside 1870 3197 y3027 z8675 watching: 6822 z8764 for x3588 his heart 3820 trembled 2730 for x5921 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 And when the man 376 came 935 z8802 into the city, 5892 and told 5046 z8687 [it], all x3605 the city 5892 cried out. 2199 z8799

וַיִּשְׁמַע עֵלִי אֶת־קוֹל הַצְּעָקָה וַיֹּאמֶר מֶה קוֹל הֶהָמוֹן הַזֶּה וְהָאִישׁ מִהַר וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לְעֵלִי

 4:14 waYish'ma ëliy et-qôl haTZ'äqäh waYomer meh qôl hehämôn haZeh w'häiysh mihar waYävo waYaGëd l'ëliy

 4:14 And when `Ëlî עֵלִי 5941 heard 8085 z8799 x853 the noise 6963 of the crying, 6818 he said, 559 z8799 What x4100 [meaneth] the noise 6963 of this x2088 tumult? 1995 And the man 376 came 935 z8799 in hastily, 4116 z8765 and told 5046 z8686 `Ëlî עֵלִי. 5941

וְעֵלִי בֶּן־תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנֶה שָׁנָה וְעֵינָיו קָמָה וְלֹא יָכוֹל לִרְאוֹת

 4:15 w'ëliy Ben-Tish'iym ûsh'moneh shänäh w'ëynäyw qämäh w'lo yäkhôl lir'ôt

 4:15 Now `Ëlî עֵלִי 5941 was ninety y8673 x8375 and eight 8083 years 8141 old; 1121 and his eyes 5869 were dim, 6965 z8804 that he could 3201 z8804 not x3808 see. 7200 z8800

וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֶל־עֵלִי אָנֹכִי הַבָּא מִן־הַמַּעֲרָכָה וַאֲנִי מִן־הַמַּעֲרָכָה נַסְתִּי הַיּוֹם וַיֹּאמֶר מֶה־הָיָה הַדָּבָר בְּנִי

 4:16 waYomer häiysh el-ëliy änokhiy haBä min-haMaáräkhäh waániy min-haMaáräkhäh naš'Tiy haYôm waYomer meh-häyäh haDävär B'niy

 4:16 And the man 376 said 559 z8799 unto x413 `Ëlî עֵלִי, 5941 I x595 [am] he that came 935 z8802 out of x4480 the army, 4634 and I x589 fled 5127 z8804 to day 3117 out of x4480 the army. 4634 And he said, 559 z8799 What x4100 is x1961 there done, 1697 my son? 1121

וַיַּעַן הַמְבַשֵּׂר וַיֹּאמֶר נָס יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי פְלִשְׁתִּים וְגַם מַגֵּפָה גְדוֹלָה הָיְתָה בָעָם וְגַם־שְׁנֵי בָנֶיךָ מֵתוּ חָפְנִי וּפִינְחָס וַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים נִלְקָחָה פ

 4:17 waYaan ham'vaSër waYomer näš yis'räël lif'nëy f'lish'Tiym w'gam maGëfäh g'dôläh häy'täh vääm w'gam-sh'nëy väneykhä mëtû chäf'niy ûfiyn'chäš waárôn häélohiym nil'qächäh f

 4:17 And the messenger 1319 z8764 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 is fled 5127 z8804 before 6440 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and there hath been x1961 also x1571 a great 1419 slaughter 4046 among the people, 5971 and thy two 8147 sons 1121 also, x1571 Çofnî חָפנִי 2652 and Pînçäs פִּינחָס, 6372 are dead, 4191 z8804 and the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is taken. 3947 z8738

וַיְהִי כְּהַזְכִּירוֹ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיִּפֹּל מֵעַל־הַכִּסֵּא אֲחֹרַנִּית בְּעַד יַד הַשַּׁעַר וַתִּשָּׁבֵר מַפְרַקְתּוֹ וַיָּמֹת כִּי־זָקֵן הָאִישׁ וְכָבֵד וְהוּא שָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה

 4:18 way'hiy K'haz'Kiyrô et-árôn häélohiym waYiPol mëal-haKiŠë áchoraNiyt B'ad yad haSHaar waTiSHävër maf'raq'Tô waYämot Kiy-zäqën häiysh w'khävëd w'hû shäfaţ et-yis'räël ar'Bäiym shänäh

 4:18 And it came to pass, x1961 when he made mention 2142 z8687 of x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that he fell 5307 z8799 from off x4480 x5921 the seat 3678 backward 322 by 1157 the side 3027 of the gate, 8179 and his neck 4665 brake, 7665 z8735 and he died: 4191 z8799 for x3588 he was an old 2204 z8804 man, 376 and heavy. y3513 z8804 x3515 And he x1931 had judged 8199 z8804 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 forty 705 years. 8141

וְכַלָּתוֹ אֵשֶׁת־פִּינְחָס הָרָה לָלַת וַתִּשְׁמַע אֶת־הַשְּׁמֻעָה אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וּמֵת חָמִיהָ וְאִישָׁהּ וַתִּכְרַע וַתֵּלֶד כִּי־נֶהֶפְכוּ עָלֶיהָ צִרֶיהָ

 4:19 w'khaLätô ëshet-Piyn'chäš häräh lälat waTish'ma et-haSH'muäh el-hiLäqach árôn häélohiym ûmët chämiyhä w'iyshäH waTikh'ra waTëled Kiy-nehef'khû äleyhä tzireyhä

 4:19 ¶ And his daughter in law, 3618 Pînçäs' פִּינחָס 6372 wife, 802 was with child, 2030 [near] to be delivered: 3205 z8800 and when she heard 8085 z8799 x853 the tidings 8052 that y413 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 was taken, 3947 z8736 and that her father in law 2524 and her husband 376 were dead, 4191 z8804 she bowed y3766 z8799 herself x3766 and travailed; 3205 z8799 for x3588 her pains 6735 came 2015 z8738 upon x5921 her.

וּכְעֵת מוּתָהּ וַתְּדַבֵּרְנָה הַנִּצָּבוֹת עָלֶיהָ אַל־תִּירְאִי כִּי בֵן יָלָדְתְּ וְלֹא עָנְתָה וְלֹא־שָׁתָה לִבָּהּ

 4:20 ûkh'ët mûtäH waT'daBër'näh haNiTZävôt äleyhä al-Tiyr'iy Kiy vën yäläd'T' w'lo än'täh w'lo-shätäh liBäH

 4:20 And about the time 6256 of her death 4191 z8800 the women that stood 5324 z8737 by her said 1696 z8762 unto x5921 her, Fear 3372 z8799 not; x408 for x3588 thou hast born 3205 z8804 a son. 1121 But she answered 6030 z8804 not, x3808 neither x3808 did she regard 7896 3820 z8804 [it].

וַתִּקְרָא לַנַּעַר אִי־כָבוֹד לֵאמֹר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל אֶל־הִלָּקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וְאֶל־חָמִיהָ וְאִישָׁהּ

 4:21 waTiq'rä laNaar iy-khävôd lëmor Gäläh khävôd miYis'räël el-hiLäqach árôn häélohiym w'el-chämiyhä w'iyshäH

 4:21 And she named 7121 z8799 the child 5288 ´Î Cävôđ אִי־כָּבוֹד, 350 saying, 559 z8800 The glory 3519 is departed 1540 z8804 from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 x4480 because 413 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 was taken, 3947 z8736 and because x413 of her father in law 2524 and her husband. 376

וַתֹּאמֶר גָּלָה כָבוֹד מִיִּשְׂרָאֵל כִּי נִלְקַח אֲרוֹן הָאֱלֹהִים פ

 4:22 waTomer Gäläh khävôd miYis'räël Kiy nil'qach árôn häélohiym f

 4:22 And she said, 559 z8799 The glory 3519 is departed 1540 z8804 from Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 x4480 for x3588 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is taken. 3947 z8738