וּבִנְיָמִן
הוֹלִיד
אֶת־בֶּלַע
בְּכֹרוֹ
אַשְׁבֵּל
הַשֵּׁנִי
וְאַחְרַח
הַשְּׁלִישִׁי |
8:1
ûvin'yämin
hôliyd
et-Bela
B'khorô
ash'Bël
haSHëniy
w'ach'rach
haSH'liyshiy |
8:1 ¶
Now
Binyämîn
בִּניָמִין
1144
begat
3205
z8689
x853
Bela`
בֶּלַע
1106
his firstborn,
1060
´Ašbël
אַשׁבֵּל
788
the second,
8145
and
´Açraç
אַחרַח
315
the third,
7992 |
נוֹחָה
הָרְבִיעִי
וְרָפָא
הַחֲמִישִׁי
ס |
8:2
nôchäh
här'viyiy
w'räfä
hachámiyshiy
š |
8:2
Nôçà
נוֹחָה
5119
the fourth,
7243
and
Räfä´
רָפָא
7498
the fifth.
2549 |
וַיִּהְיוּ
בָנִים
לְבָלַע
אַדָּר
וְגֵרָא
וַאֲבִיהוּד |
8:3
waYih'yû
väniym
l'väla
aDär
w'gërä
waáviyhûd |
8:3
And the sons
1121
of
Bela`
בֶּלַע
1106
were,
x1961
´Addär
אַדָּר,
146
and
Gërä´
גֵּרָא,
1617
and
´Ávîhûđ
אֲבִיהוּד,
31 |
וַאֲבִישׁוּעַ
וְנַעֲמָן
וַאֲחוֹחַ |
8:4
waáviyshûª
w'naámän
waáchôªch |
8:4
And
´Ávîšûå`
אֲבִישׁוּעַ,
50
and
Na`ámän
נַעֲמָן,
5283
and
´Áçôåç
אֲחוֹחַ,
265 |
וְגֵרָא
וּשְׁפוּפָן
וְחוּרָם |
8:5
w'gërä
ûsh'fûfän
w'chûräm |
8:5
And
Gërä´
גֵּרָא,
1617
and
Šæfûfän
שְׁפוּפָן,
8197
and
Çûräm
חוּרָם.
2361 |
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
אֵחוּד
אֵלֶּה
הֵם
רָאשֵׁי
אָבוֹת
לְיוֹשְׁבֵי
גֶבַע
וַיַּגְלוּם
אֶל־מָנָחַת |
8:6
w'ëLeh
B'nëy
ëchûd
ëLeh
hëm
räshëy
ävôt
l'yôsh'vëy
geva
waYag'lûm
el-mänächat |
8:6
And these
x428
[are] the sons
1121
of
´Ëhûđ
אֵהוּד:
261
these
x428
are the heads
7218
of the fathers
1
of the inhabitants
3427
z8802
of
Geva`
גֶּבַע,
1387
and they removed
1540
z8686
them to
x413
Mänaçaŧ
מָנַחַת:
4506 |
וְנַעֲמָן
וַאֲחִיָּה
וְגֵרָא
הוּא
הֶגְלָם
וְהוֹלִיד
אֶת־עֻזָּא
וְאֶת־אֲחִיחֻד |
8:7
w'naámän
waáchiYäh
w'gërä
hû
heg'läm
w'hôliyd
et-uZä
w'et-áchiychud |
8:7
And
Na`ámän
נַעֲמָן,
5283
and
´Áçiyyà
אֲחִיָּה,
281
and
Gërä´
גֵּרָא,
1617
he
x1931
removed
1540
z8689
them, and begat
3205
z8689
x853
`Uzzä´
עֻזָּא,
5798
and
´Áçîhûđ
אֲחִיהוּד.
284 |
וְשַׁחֲרַיִם
הוֹלִיד
בִּשְׂדֵה
מוֹאָב
מִן־שִׁלְחוֹ
אֹתָם
חוּשִׁים
וְאֶת־בַּעֲרָא
נָשָׁיו |
8:8
w'shachárayim
hôliyd
Bis'dëh
môäv
min-shil'chô
otäm
chûshiym
w'et-Baárä
näshäyw |
8:8
And
Šaçárayim
שַׁחֲרַיִם
7842
begat
3205
z8689
[children] in the country
7704
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124
after
4480
he had sent them away;
7971
z8765
x853
Çušîm
חֻשִׁים
2366
and
Ba`árä´
בַּעֲרָא
1199
[were] his wives.
802 |
וַיּוֹלֶד
מִן־חֹדֶשׁ
אִשְׁתּוֹ
אֶת־יוֹבָב
וְאֶת־צִבְיָא
וְאֶת־מֵישָׁא
וְאֶת־מַלְכָּם |
8:9
waYôled
min-chodesh
ish'Tô
et-yôväv
w'et-tziv'yä
w'et-mëyshä
w'et-mal'Käm |
8:9
And he begat
3205
z8686
of
x4480
Çöđeš
חֹדֶשׁ
2321
his wife,
802
x853
Yôväv
יוֹבָב,
3103
and
Xivyä´
צִביָא,
6644
and
Mêšä´
מֵישָׁא,
4331
and
Malcäm
מַלכָּם,
4445 |
וְאֶת־יְעוּץ
וְאֶת־שָׂכְיָה
וְאֶת־מִרְמָה
אֵלֶּה
בָנָיו
רָאשֵׁי
אָבוֹת |
8:10
w'et-y'ûtz
w'et-säkh'yäh
w'et-mir'mäh
ëLeh
vänäyw
räshëy
ävôt |
8:10
And
Yæ`ûx
יְעוּץ,
3263
and
Ŝäȼyà
שָׂכיָה,
7634
and
Mirmà
מִרמָה.
4821
These
x428
[were] his sons,
1121
heads
7218
of the fathers.
1 |
וּמֵחֻשִׁים
הוֹלִיד
אֶת־אֲבִיטוּב
וְאֶת־אֶלְפָּעַל |
8:11
ûmëchushiym
hôliyd
et-áviyţûv
w'et-el'Päal |
8:11
And of
Çušîm
חֻשִׁים
2366
x4480
he begat
3205
z8689
x853
´Ávîţûv
אֲבִיטוּב,
36
and
´Elpä`al
אֶלפָּעַל.
508 |
וּבְנֵי
אֶלְפַּעַל
עֵבֶר
וּמִשְׁעָם
וָשָׁמֶד
הוּא
בָּנָה
אֶת־אוֹנוֹ
וְאֶת־לֹד
וּבְנֹתֶיהָ |
8:12
ûv'nëy
el'Paal
ëver
ûmish'äm
wäshämed
hû
Bänäh
et-ônô
w'et-lod
ûv'noteyhä |
8:12
The sons
1121
of
´Elpä`al
אֶלפָּעַל;
508
`Ëver
עֵבֶר,
5677
and
Miš`äm
מִשׁעָם,
4936
and Shamed,
8106
who
x1931
built
1129
z8804
x853
´Ônô
אוֹנוֹ,
207
and
Löđ
לֹד,
3850
with the towns
1323
thereof: |
וּבְרִעָה
וָשֶׁמַע
הֵמָּה
רָאשֵׁי
הָאָבוֹת
לְיוֹשְׁבֵי
אַיָּלוֹן
הֵמָּה
הִבְרִיחוּ
אֶת־יוֹשְׁבֵי
גַת |
8:13
ûv'riäh
wäshema
hëMäh
räshëy
häävôt
l'yôsh'vëy
aYälôn
hëMäh
hiv'riychû
et-yôsh'vëy
gat |
8:13
Bærî`à
בְּרִיעָה
1283
also, and
Šæma`
שְׁמַע,
8087
who
1992
[were] heads
7218
of the fathers
1
of the inhabitants
3427
z8802
of
´Ayyälôn
אַיָּלוֹן,
357
who
x1992
drove away
1272
z8689
x853
the inhabitants
3427
z8802
of
Gaŧ
גַּת:
1661 |
וְאַחְיוֹ
שָׁשָׁק
וִירֵמוֹת |
8:14
w'ach'yô
shäshäq
wiyrëmôt |
8:14
And
´Açyô
אַחיוֹ,
283
Šäšäk
שָׁשָׁק,
8349
and
Yærëmôŧ
יְרֵמוֹת,
3406 |
וּזְבַדְיָה
וַעֲרָד
וָעָדֶר |
8:15
ûz'vad'yäh
waáräd
wääder |
8:15
And
Zævađyà
זְבַדיָה,
2069
and
`Áräđ
עֲרָד,
6166
and
`Äđer
עָדֶר,
5738 |
וּמִיכָאֵל
וְיִשְׁפָּה
וְיוֹחָא
בְּנֵי
בְרִיעָה |
8:16
ûmiykhäël
w'yish'Päh
w'yôchä
B'nëy
v'riyäh |
8:16
And
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל,
4317
and
Yišpà
יִשׁפָּה,
3472
and
Yôçä´
יוֹחָא,
3109
the sons
1121
of
Bærî`à
בְּרִיעָה;
1283 |
וּזְבַדְיָה
וּמְשֻׁלָּם
וְחִזְקִי
וָחָבֶר |
8:17
ûz'vad'yäh
ûm'shuLäm
w'chiz'qiy
wächäver |
8:17
And
Zævađyà
זְבַדיָה,
2069
and
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,
4918
and
Çizkî
חִזקִי,
2395
and
Çever
חֶבֶר,
2268 |
וְיִשְׁמְרַי
וְיִזְלִיאָה
וְיוֹבָב
בְּנֵי
אֶלְפָּעַל |
8:18
w'yish'm'ray
w'yiz'liyäh
w'yôväv
B'nëy
el'Päal |
8:18
Yišmæray
יִשׁמְרַי
3461
also, and
Yizlî´à
יִזלִיאָה,
3152
and
Yôväv
יוֹבָב,
3103
the sons
1121
of
´Elpä`al
אֶלפָּעַל;
508 |
וְיָקִים
וְזִכְרִי
וְזַבְדִּי |
8:19
w'yäqiym
w'zikh'riy
w'zav'Diy |
8:19
And
Yäkîm
יָקִים,
3356
and
Ziȼrî
זִכרִי,
2147
and
Zavdî
זַבדִּי,
2067 |
וֶאֱלִיעֵנַי
וְצִלְּתַי
וֶאֱלִיאֵל |
8:20
weéliyënay
w'tziL'tay
weéliyël |
8:20
And
´Élî`ënay
אֱלִיעֵנַי,
462
and
Xillæŧay
צִלְּתַי,
6769
and
´Élî´ël
אֱלִיאֵל,
447 |
וַעֲדָיָה
וּבְרָאיָה
וְשִׁמְרָת
בְּנֵי
שִׁמְעִי |
8:21
waádäyäh
ûv'räyäh
w'shim'rät
B'nëy
shim'iy |
8:21
And
`Áđäyà
עֲדָיָה,
5718
and
Bærä´yà
בְּרָאיָה,
1256
and
Šimräŧ
שִׁמרָת,
8119
the sons
1121
of
Šim`î
שִׁמעִי;
8096 |
וְיִשְׁפָּן
וָעֵבֶר
וֶאֱלִיאֵל |
8:22
w'yish'Pän
wäëver
weéliyël |
8:22
And
Yišpän
יִשׁפָּן,
3473
and
Çever
חֶבֶר,
5677
and
´Élî´ël
אֱלִיאֵל,
447 |
וְעַבְדּוֹן
וְזִכְרִי
וְחָנָן |
8:23
w'av'Dôn
w'zikh'riy
w'chänän |
8:23
And
`Avdôn
עַבדּוֹן,
5658
and
Ziȼrî
זִכרִי,
2147
and
Çänän
חָנָן,
2605 |
וַחֲנַנְיָה
וְעֵילָם
וְעַנְתֹתִיָּה |
8:24
wachánan'yäh
w'ëyläm
w'an'totiYäh |
8:24
And
Çánanyà
חֲנַניָה,
2608
and
`Êläm
עֵילָם,
5867
and
`Anŧöŧiyyà
עַנתֹתִיָּה,
6070 |
וְיִפְדְיָה
*וּפְנִיאֵל
[וּפְנוּאֵל] בְּנֵי
שָׁשָׁק |
8:25
w'yif'd'yäh
*ûf'niyël
[ûf'nûël] B'nëy
shäshäq |
8:25
And
Yifđæyà
יִפדְיָה,
3301
and
Pænû´ël
פְּנוּאֵל,
6439
the sons
1121
of
Šäšäk
שָׁשָׁק;
8349 |
וְשַׁמְשְׁרַי
וּשְׁחַרְיָה
וַעֲתַלְיָה |
8:26
w'sham'sh'ray
ûsh'char'yäh
waátal'yäh |
8:26
And
Šamšæray
שַׁמשְׁרַי,
8125
and
Šæçaryà
שְׁחַריָה,
7841
and
`Áŧalyà
עֲתַליָה,
6271 |
וְיַעֲרֶשְׁיָה
וְאֵלִיָּה
וְזִכְרִי
בְּנֵי
יְרֹחָם |
8:27
w'yaáresh'yäh
w'ëliYäh
w'zikh'riy
B'nëy
y'rochäm |
8:27
And
Ya`árešyà
יַעֲרֶשׁיָה,
3298
and
´Ëliyyà
אֵלִיָּה,
452
and
Ziȼrî
זִכרִי,
2147
the sons
1121
of
Yæröçäm
יְרֹחָם.
3395 |
אֵלֶּה
רָאשֵׁי
אָבוֹת
לְתֹלְדוֹתָם
רָאשִׁים
אֵלֶּה
יָשְׁבוּ
בִירוּשָׁלִָם
ס |
8:28
ëLeh
räshëy
ävôt
l'tol'dôtäm
räshiym
ëLeh
yäsh'vû
viyrûshäläim
š |
8:28
These
x428
[were] heads
7218
of the fathers,
1
by their generations,
8435
chief
7218
[men]. These
x428
dwelt
3427
z8804
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.
3389 |
וּבְגִבְעוֹן
יָשְׁבוּ
אֲבִי
גִבְעוֹן
וְשֵׁם
אִשְׁתּוֹ
מַעֲכָה |
8:29
ûv'giv'ôn
yäsh'vû
áviy
giv'ôn
w'shëm
ish'Tô
maákhäh |
8:29
And at
Giv`ôn
גִּבעוֹן
1391
dwelt
3427
z8804
the father
1
of
Giv`ôn
גִּבעוֹן;
1391
z8677
y25
whose wife's
802
name
8034
[was]
Ma`áȼà
מַעֲכָה:
4601 |
וּבְנוֹ
הַבְּכוֹר
עַבְדּוֹן
וְצוּר
וְקִישׁ
וּבַעַל
וְנָדָב |
8:30
ûv'nô
haB'khôr
av'Dôn
w'tzûr
w'qiysh
ûvaal
w'nädäv |
8:30
And his firstborn
1060
son
1121
`Avdôn
עַבדּוֹן,
5658
and
Xûr
צוּר,
6698
and
Kîš
קִישׁ,
7027
and
Bä`al
בָּעַל,
1168
and
Näđäv
נָדָב,
5070 |
וּגְדוֹר
וְאַחְיוֹ
וָזָכֶר |
8:31
ûg'dôr
w'ach'yô
wäzäkher |
8:31
And
Gæđôr
גְּדוֹר,
1446
and
´Açyô
אַחיוֹ,
283
and
Zäȼer
זָכֶר.
2144 |
וּמִקְלוֹת
הוֹלִיד
אֶת־שִׁמְאָה
וְאַף־הֵמָּה
נֶגֶד
אֲחֵיהֶם
יָשְׁבוּ
בִירוּשָׁלִַם
עִם־אֲחֵיהֶם
ס |
8:32
ûmiq'lôt
hôliyd
et-shim'äh
w'af-hëMäh
neged
áchëyhem
yäsh'vû
viyrûshälaim
im-áchëyhem
š |
8:32
And
Miklôŧ
מִקלוֹת
4732
begat
3205
z8689
x853
Šim`à
שִׁמעָה.
8039
And these
x1992
also
637
dwelt
3427
z8804
with
x5973
their brethren
251
in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,
3389
over against
x5048
them.
y5048 |
וְנֵר
הוֹלִיד
אֶת־קִישׁ
וְקִישׁ
הוֹלִיד
אֶת־שָׁאוּל
וְשָׁאוּל
הוֹלִיד
אֶת־יְהוֹנָתָן
וְאֶת־מַלְכִּי־שׁוּעַ
וְאֶת־אֲבִינָדָב
וְאֶת־אֶשְׁבָּעַל |
8:33
w'nër
hôliyd
et-qiysh
w'qiysh
hôliyd
et-shäûl
w'shäûl
hôliyd
et-y'hônätän
w'et-mal'Kiy-shûª
w'et-áviynädäv
w'et-esh'Bäal |
8:33 ¶
And
Nër
נֵר
5369
begat
3205
z8689
x853
Kîš
קִישׁ,
7027
and
Kîš
קִישׁ
7027
begat
3205
z8689
x853
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586
and
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586
begat
3205
z8689
x853
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן,
3083
and
Malcî Šûå`
מַלכִּי־שׁוּעַ,
4444
and
´Ávînäđäv
אֲבִינָדָב,
41
and
´Ešbä`al
אֶשׁבָּעַל.
792 |
וּבֶן־יְהוֹנָתָן
מְרִיב
בָּעַל
וּמְרִיב
בַּעַל
הוֹלִיד
אֶת־מִיכָה
ס |
8:34
ûven-y'hônätän
m'riyv
Bäal
ûm'riyv
Baal
hôliyd
et-miykhäh
š |
8:34
And the son
1121
of
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3083
[was]
Mærîv Bä`al
מְרִיב־בָּעַל;
4807
and
Mærîv Bä`al
מְרִיב־בָּעַל
4807
begat
3205
z8689
x853
Mîȼà
מִיכָה.
4318 |
וּבְנֵי
מִיכָה
פִּיתוֹן
וָמֶלֶךְ
וְתַאְרֵעַ
וְאָחָז |
8:35
ûv'nëy
miykhäh
Piytôn
wämelekh'
w'ta'rëª
w'ächäz |
8:35
And the sons
1121
of
Mîȼà
מִיכָה
4318
[were],
Pîŧôn
פִּיתוֹן,
6377
and
Meleȼ
מֶלֶך,
4429
and
Ta´rëå`
תַּארֵעַ,
8390
and
´Äçäz
אָחָז.
271 |
וְאָחָז
הוֹלִיד
אֶת־יְהוֹעַדָּה
וִיהוֹעַדָּה
הוֹלִיד
אֶת־עָלֶמֶת
וְאֶת־עַזְמָוֶת
וְאֶת־זִמְרִי
וְזִמְרִי
הוֹלִיד
אֶת־מוֹצָא |
8:36
w'ächäz
hôliyd
et-y'hôaDäh
wiyhôaDäh
hôliyd
et-älemet
w'et-az'mäwet
w'et-zim'riy
w'zim'riy
hôliyd
et-môtzä |
8:36
And
´Äçäz
אָחָז
271
begat
3205
z8689
x853
Yæhô`addà
יְהוֹעַדָּה;
3085
and
Yæhô`addà
יְהוֹעַדָּה
3085
begat
3205
z8689
x853
`Älemeŧ
עָלֶמֶת,
5964
and
`Azmäweŧ
עַזמָוֶת,
5820
and
Zimrî
זִמרִי;
2174
and
Zimrî
זִמרִי
2174
begat
3205
z8689
x853
Môxä´
מוֹצָא,
4162 |
וּמוֹצָא
הוֹלִיד
אֶת־בִּנְעָא
רָפָה
בְנוֹ
אֶלְעָשָׂה
בְנוֹ
אָצֵל
בְּנוֹ |
8:37
ûmôtzä
hôliyd
et-Bin'ä
räfäh
v'nô
el'äsäh
v'nô
ätzël
B'nô |
8:37
And
Môxä´
מוֹצָא
4162
begat
3205
z8689
x853
Bin`ä´
בִּנעָא:
1150
Räfä´
רָפָא
7498
[was] his son,
1121
´El`äŝà
אֶלעָשָׂה
501
his son,
1121
´Äxël
אָצֵל
682
his son:
1121 |
וּלְאָצֵל
שִׁשָּׁה
בָנִים
וְאֵלֶּה
שְׁמוֹתָם
עַזְרִיקָם
בֹּכְרוּ
וְיִשְׁמָעֵאל
וּשְׁעַרְיָה
וְעֹבַדְיָה
וְחָנָן
כָּל־אֵלֶּה
בְּנֵי
אָצַל |
8:38
ûl'ätzël
shiSHäh
väniym
w'ëLeh
sh'môtäm
az'riyqäm
Bokh'rû
w'yish'mäël
ûsh'ar'yäh
w'ovad'yäh
w'chänän
Käl-ëLeh
B'nëy
ätzal |
8:38
And
´Äxël
אָצֵל
682
had six
8337
sons,
1121
whose names
8034
[are] these,
x428
`Azrîkäm
עַזרִיקָם,
5840
Böȼrû
בֹּכרוּ,
1074
and
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל,
3458
and
Šæ`aryà
שְׁעַריָה,
8187
and
`Övađyà
עֹבַדיָה,
5662
and
Çänän
חָנָן.
2605
All
x3605
these
x428
[were] the sons
1121
of
´Äxël
אָצֵל.
682 |
וּבְנֵי
עֵשֶׁק
אָחִיו
אוּלָם
בְּכֹרוֹ
יְעוּשׁ
הַשֵּׁנִי
וֶאֱלִיפֶלֶט
הַשְּׁלִשִׁי |
8:39
ûv'nëy
ësheq
ächiyw
ûläm
B'khorô
y'ûsh
haSHëniy
weéliyfeleţ
haSH'lishiy |
8:39
And the sons
1121
of
`Ëšek
עֵשֶׁק
6232
his brother
251
[were],
´Ûläm
אוּלָם
198
his firstborn,
1060
Yæ`ûš
יְעוּשׁ
3266
the second,
8145
and
´Élîfeleţ
אֱלִיפֶלֶט
467
the third.
7992 |
וַיִּהְיוּ
בְנֵי־אוּלָם
אֲנָשִׁים
גִּבֹּרֵי־חַיִל
דֹּרְכֵי
קֶשֶׁת
וּמַרְבִּים
בָּנִים
וּבְנֵי
בָנִים
מֵאָה
וַחֲמִשִּׁים
כָּל־אֵלֶּה
מִבְּנֵי
בִנְיָמִן
פ |
8:40
waYih'yû
v'nëy-ûläm
ánäshiym
GiBorëy-chayil
Dor'khëy
qeshet
ûmar'Biym
Bäniym
ûv'nëy
väniym
mëäh
wachámiSHiym
Käl-ëLeh
miB'nëy
vin'yämin
f |
8:40
And the sons
1121
of
´Ûläm
אוּלָם
198
were
x1961
mighty
1368
men
y582
x376
of valour,
2428
archers,
1869
7198
z8802
and had many
7235
z8688
sons,
1121
and sons'
1121
sons,
1121
an hundred
3967
and fifty.
2572
All
x3605
these
x428
[are] of the sons
1121
x4480
of
Binyämîn
בִּניָמִין.
1144 |