וְלִבְנֵי
אַהֲרֹן
מַחְלְקוֹתָם
בְּנֵי
אַהֲרֹן
נָדָב
וַאֲבִיהוּא
אֶלְעָזָר
וְאִיתָמָר |
24:1
w'liv'nëy
aháron
mach'l'qôtäm
B'nëy
aháron
nädäv
waáviyhû
el'äzär
w'iytämär |
24:1 ¶
Now [these are] the divisions
4256
of the sons
1121
of
´Ahárön
אַהֲרֹן.
175
The sons
1121
of
´Ahárön
אַהֲרֹן;
175
Näđäv
נָדָב,
5070
and
´Ávîhû´
אֲבִיהוּא,
30
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
and
´Îŧämär
אִיתָמָר.
385 |
וַיָּמָת
נָדָב
וַאֲבִיהוּא
לִפְנֵי
אֲבִיהֶם
וּבָנִים
לֹא־הָיוּ
לָהֶם
וַיְכַהֲנוּ
אֶלְעָזָר
וְאִיתָמָר |
24:2
waYämät
nädäv
waáviyhû
lif'nëy
áviyhem
ûväniym
lo-häyû
lähem
way'khahánû
el'äzär
w'iytämär |
24:2
But
Näđäv
נָדָב
5070
and
´Ávîhû´
אֲבִיהוּא
30
died
4191
z8799
before
6440
their father,
1
and had
x1961
no
x3808
children:
1121
therefore
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
and
´Îŧämär
אִיתָמָר
385
executed the priest's office.
3547
z8762 |
וַיֶּחָלְקֵם
דָּוִיד
וְצָדוֹק
מִן־בְּנֵי
אֶלְעָזָר
וַאֲחִימֶלֶךְ
מִן־בְּנֵי
אִיתָמָר
לִפְקֻדָּתָם
בַּעֲבֹדָתָם |
24:3
waYechäl'qëm
Däwiyd
w'tzädôq
min-B'nëy
el'äzär
waáchiymelekh'
min-B'nëy
iytämär
lif'quDätäm
Baávodätäm |
24:3
And
Däwiđ
דָּוִד
1732
distributed
2505
z8735
them, both
Xäđôk
צָדוֹק
6659
of
x4480
the sons
1121
of
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
and
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך
288
of
x4480
the sons
1121
of
´Îŧämär
אִיתָמָר,
385
according to their offices
6486
in their service.
5656 |
וַיִּמָּצְאוּ
בְנֵי־אֶלְעָזָר
רַבִּים
לְרָאשֵׁי
הַגְּבָרִים
מִן־בְּנֵי
אִיתָמָר
וַיַּחְלְקוּם
לִבְנֵי
אֶלְעָזָר
רָאשִׁים
לְבֵית־אָבוֹת
שִׁשָּׁה
עָשָׂר
וְלִבְנֵי
אִיתָמָר
לְבֵית
אֲבוֹתָם
שְׁמוֹנָה |
24:4
waYiMätz'û
v'nëy-el'äzär
raBiym
l'räshëy
haG'väriym
min-B'nëy
iytämär
waYach'l'qûm
liv'nëy
el'äzär
räshiym
l'vëyt-ävôt
shiSHäh
äsär
w'liv'nëy
iytämär
l'vëyt
ávôtäm
sh'mônäh |
24:4
And there were more
7227
chief
7218
men
1397
found
4672
z8735
of the sons
1121
of
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
than
x4480
of the sons
1121
of
´Îŧämär
אִיתָמָר;
385
and [thus] were they divided.
2505
z8799
Among the sons
1121
of
´El`äzär
אֶלעָזָר
499
[there were] sixteen
8337
6240
chief men
7218
of the house
1004
of [their] fathers,
1
and eight
8083
among the sons
1121
of
´Îŧämär
אִיתָמָר
385
according to the house
1004
of their fathers.
1 |
וַיַּחְלְקוּם
בְּגוֹרָלוֹת
אֵלֶּה
עִם־אֵלֶּה
כִּי־הָיוּ
שָׂרֵי־קֹדֶשׁ
וְשָׂרֵי
הָאֱלֹהִים
מִבְּנֵי
אֶלְעָזָר
וּבִבְנֵי
אִיתָמָר
ס |
24:5
waYach'l'qûm
B'gôrälôt
ëLeh
im-ëLeh
Kiy-häyû
särëy-qodesh
w'särëy
häélohiym
miB'nëy
el'äzär
ûviv'nëy
iytämär
š |
24:5
Thus were they divided
2505
z8799
by lot,
1486
one sort
428
with
x5973
another;
428
for
x3588
the governors
8269
of the sanctuary,
6944
and governors
8269
[of the house] of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430
were
x1961
of the sons
1121
x4480
of
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
and of the sons
1121
of
´Îŧämär
אִיתָמָר.
385 |
וַיִּכְתְּבֵם
שְׁמַעְיָה
בֶן־נְתַנְאֵל
הַסּוֹפֵר
מִן־הַלֵּוִי
לִפְנֵי
הַמֶּלֶךְ
וְהַשָּׂרִים
וְצָדוֹק
הַכֹּהֵן
וַאֲחִימֶלֶךְ
בֶּן־אֶבְיָתָר
וְרָאשֵׁי
הָאָבוֹת
לַכֹּהֲנִים
וְלַלְוִיִּם
בֵּית־אָב
אֶחָד
אָחֻז
לְאֶלְעָזָר
וְאָחֻז
אָחֻז
לְאִיתָמָר
פ |
24:6
waYikh'T'vëm
sh'ma'yäh
ven-n'tan'ël
haŠôfër
min-haLëwiy
lif'nëy
haMelekh'
w'haSäriym
w'tzädôq
haKohën
waáchiymelekh'
Ben-ev'yätär
w'räshëy
häävôt
laKohániym
w'lal'wiYim
Bëyt-äv
echäd
ächuz
l'el'äzär
w'ächuz
ächuz
l'iytämär
f |
24:6
And
Šæma`yà
שְׁמַעיָה
8098
the son
1121
of
Næŧan´ël
נְתַנאֵל
5417
the scribe,
5608
z8802
[one] of
x4480
the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
y3881
x3878
wrote
3789
z8799
them before
6440
the king,
4428
and the princes,
8269
and
Xäđôk
צָדוֹק
6659
the priest,
3548
and
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך
288
the son
1121
of
´Evyäŧär
אֶביָתָר,
54
and [before] the chief
7218
of the fathers
1
of the priests
3548
and
Læwiyyim
לְוִיִּם:
3881
one
259
principal
1
household
1004
being taken
270
z8803
for
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
and [one] taken
270
z8803
for
´Îŧämär
אִיתָמָר.
385 |
וַיֵּצֵא
הַגּוֹרָל
הָרִאשׁוֹן
לִיהוֹיָרִיב
לִידַעְיָה
הַשֵּׁנִי |
24:7
waYëtzë
haGôräl
härishôn
liyhôyäriyv
liyda'yäh
haSHëniy |
24:7
Now the first
7223
lot
1486
came forth
3318
z8799
to
Yæhôyärîv
יְהוֹיָרִיב,
3080
the second
8145
to
Yæđa`yà
יְדַעיָה,
3048 |
לְחָרִם
הַשְּׁלִישִׁי
לִשְׂעֹרִים
הָרְבִעִי |
24:8
l'chärim
haSH'liyshiy
lis'oriym
här'viiy |
24:8
The third
7992
to
Çärim
חָרִם,
2766
the fourth
7243
to
Ŝæ`örîm
שְׂעֹרִים,
8188 |
לְמַלְכִּיָּה
הַחֲמִישִׁי
לְמִיָּמִן
הַשִּׁשִּׁי |
24:9
l'mal'KiYäh
hachámiyshiy
l'miYämin
haSHiSHiy |
24:9
The fifth
2549
to
Malciyyà
מַלכִּיָּה,
4441
the sixth
8345
to
Miyyämîn
מִיָּמִין,
4326 |
לְהַקּוֹץ
הַשְּׁבִעִי
לַאֲבִיָּה
הַשְּׁמִינִי |
24:10
l'haQôtz
haSH'viiy
laáviYäh
haSH'miyniy |
24:10
The seventh
7637
to
Hakkôx
הַקּוֹץ,
6976
the eighth
8066
to
´Áviyyà
אֲבִיָּה,
29 |
לְיֵשׁוּעַ
הַתְּשִׁעִי
לִשְׁכַנְיָהוּ
הָעֲשִׂרִי |
24:11
l'yëshûª
haT'shiiy
lish'khan'yähû
häásiriy |
24:11
The ninth
8671
to
Yëšûå`
יֵשׁוּעַ,
3442
the tenth
6224
to
Šæȼanyà
שְׁכַניָה,
7935 |
לְאֶלְיָשִׁיב
עַשְׁתֵּי
עָשָׂר
לְיָקִים
שְׁנֵים
עָשָׂר |
24:12
l'el'yäshiyv
ash'Tëy
äsär
l'yäqiym
sh'nëym
äsär |
24:12
The eleventh
6249
6240
to
´Elyäšîv
אֶליָשִׁיב,
475
the twelfth
8147
6240
to
Yäkîm
יָקִים,
3356 |
לְחֻפָּה
שְׁלֹשָׁה
עָשָׂר
לְיֶשֶׁבְאָב
אַרְבָּעָה
עָשָׂר |
24:13
l'chuPäh
sh'loshäh
äsär
l'yeshev'äv
ar'Bääh
äsär |
24:13
The thirteenth
7969
6240
to
Çuppà
חֻפָּה,
2647
the fourteenth
702
6240
to
Yešev´äv
יֶשֶׁבאָב,
3428 |
לְבִלְגָּה
חֲמִשָּׁה
עָשָׂר
לְאִמֵּר
שִׁשָּׁה
עָשָׂר |
24:14
l'vil'Gäh
chámiSHäh
äsär
l'iMër
shiSHäh
äsär |
24:14
The fifteenth
2568
6240
to
Bilgà
בִּלגָּה,
1083
the sixteenth
8337
6240
to
´Immër
אִמֵּר,
564 |
לְחֵזִיר
שִׁבְעָה
עָשָׂר
לְהַפִּצֵּץ
שְׁמוֹנָה
עָשָׂר |
24:15
l'chëziyr
shiv'äh
äsär
l'haPiTZëtz
sh'mônäh
äsär |
24:15
The seventeenth
7651
6240
to
Çëzîr
חֵזִיר,
2387
the eighteenth
8083
6240
to
Pixxëx
פִּצֵּץ,
6483 |
לִפְתַחְיָה
תִּשְׁעָה
עָשָׂר
לִיחֶזְקֵאל
הָעֶשְׂרִים |
24:16
lif'tach'yäh
Tish'äh
äsär
liychez'qël
häes'riym |
24:16
The nineteenth
8672
6240
to
Pæŧaçyà
פְּתַחיָה,
6611
the twentieth
6242
to
Yæçezkë´l
יְחֶזקֵאל,
3168 |
לְיָכִין
אֶחָד
וְעֶשְׂרִים
לְגָמוּל
שְׁנַיִם
וְעֶשְׂרִים |
24:17
l'yäkhiyn
echäd
w'es'riym
l'gämûl
sh'nayim
w'es'riym |
24:17
The one
259
and twentieth
6242
to
Yäȼîn
יָכִין,
3199
the two
8147
and twentieth
6242
to
Gämûl
גָּמוּל,
1577 |
לִדְלָיָהוּ
שְׁלֹשָׁה
וְעֶשְׂרִים
לְמַעַזְיָהוּ
אַרְבָּעָה
וְעֶשְׂרִים
פ |
24:18
lid'läyähû
sh'loshäh
w'es'riym
l'maaz'yähû
ar'Bääh
w'es'riym
f |
24:18
The three
7969
and twentieth
6242
to
Dæläyà
דְּלָיָה,
1806
the four
702
and twentieth
6242
to
Ma`azyà
מַעַזיָה.
4590 |
אֵלֶּה
פְקֻדָּתָם
לַעֲבֹדָתָם
לָבוֹא
לְבֵית־יְהוָה
כְּמִשְׁפָּטָם
בְּיַד
אַהֲרֹן
אֲבִיהֶם
כַּאֲשֶׁר
צִוָּהוּ
יְהוָה
אֱלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל
פ |
24:19
ëLeh
f'quDätäm
laávodätäm
lävô
l'vëyt-y'hwäh
K'mish'Päţäm
B'yad
aháron
áviyhem
Kaásher
tziûähû
y'hwäh
élohëy
yis'räël
f |
24:19
These
x428
[were] the orderings
6486
of them in their service
5656
to come
935
z8800
into the house
1004
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068
according to their manner,
4941
under
3027
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
their father,
1
as
x834
Yähwè
יָהוֶה
3068
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
had commanded
6680
z8765
him. |
וְלִבְנֵי
לֵוִי
הַנּוֹתָרִים
לִבְנֵי
עַמְרָם
שׁוּבָאֵל
לִבְנֵי
שׁוּבָאֵל
יֶחְדְּיָהוּ |
24:20
w'liv'nëy
lëwiy
haNôtäriym
liv'nëy
am'räm
shûväël
liv'nëy
shûväël
yech'D'yähû |
24:20 ¶
And the rest
3498
z8737
of the sons
1121
of
Lëwî
לֵוִי
3878
[were these]: Of the sons
1121
of
`Amräm
עַמרָם;
6019
Šûvä´ël
שׁוּבָאֵל:
7619
of the sons
1121
of
Šûvä´ël
שׁוּבָאֵל;
7619
Yeçdæyà
יֶחדְּיָה.
3165 |
לִרְחַבְיָהוּ
לִבְנֵי
רְחַבְיָהוּ
הָרֹאשׁ
יִשִּׁיָּה |
24:21
lir'chav'yähû
liv'nëy
r'chav'yähû
härosh
yiSHiYäh |
24:21
Concerning
Ræçavyà
רְחַביָה:
7345
of the sons
1121
of
Ræçavyà
רְחַביָה,
7345
the first
7218
[was]
Yiššiyyà
יִשִּׁיָּה.
3449 |
לַיִּצְהָרִי
שְׁלֹמוֹת
לִבְנֵי
שְׁלֹמוֹת
יָחַת |
24:22
laYitz'häriy
sh'lomôt
liv'nëy
sh'lomôt
yächat |
24:22
Of the
Yixhärîm
יִצהָרִים;
3325
Šælömôŧ
שְׁלֹמוֹת:
8013
of the sons
1121
of
Šælömôŧ
שְׁלֹמוֹת;
8013
Yaçaŧ
יַחַת.
3189 |
וּבְנָי
יְרִיָּהוּ
אֲמַרְיָהוּ
הַשֵּׁנִי
יַחֲזִיאֵל
הַשְּׁלִישִׁי
יְקַמְעָם
הָרְבִיעִי |
24:23
ûv'näy
y'riYähû
ámar'yähû
haSHëniy
yacháziyël
haSH'liyshiy
y'qam'äm
här'viyiy |
24:23
And the sons
1121
[of
Çevrôn
חֶברוֹן];
Yæriyyà
יְרִיָּה
3404
[the first],
´Ámaryà
אֲמַריָה
568
the second,
8145
Yaçázî´ël
יַחֲזִיאֵל
3166
the third,
7992
Yækam`äm
יְקַמעָם
3360
the fourth.
7243 |
בְּנֵי
עֻזִּיאֵל
מִיכָה
לִבְנֵי
מִיכָה
*שָׁמוּר
[שָׁמִיר] |
24:24
B'nëy
uZiyël
miykhäh
liv'nëy
miykhäh
*shämûr
[shämiyr] |
24:24
[Of] the sons
1121
of
`Uzzî´ël
עֻזִּיאֵל;
5816
Mîȼà
מִיכָה:
4318
of the sons
1121
of
Mîȼà
מִיכָה;
4318
Šämîr
שָׁמִיר.
y8053
x8069 |
אֲחִי
מִיכָה
יִשִּׁיָּה
לִבְנֵי
יִשִּׁיָּה
זְכַרְיָהוּ |
24:25
áchiy
miykhäh
yiSHiYäh
liv'nëy
yiSHiYäh
z'khar'yähû |
24:25
The brother
251
of
Mîȼà
מִיכָה
4318
[was]
Yiššiyyà
יִשִּׁיָּה:
3449
of the sons
1121
of
Yiššiyyà
יִשִּׁיָּה;
3449
Zæȼaryà
זְכַריָה.
2148 |
בְּנֵי
מְרָרִי
מַחְלִי
וּמוּשִׁי
בְּנֵי
יַעֲזִיָּהוּ
בְנוֹ |
24:26
B'nëy
m'räriy
mach'liy
ûmûshiy
B'nëy
yaáziYähû
v'nô |
24:26
The sons
1121
of
Mærärî
מְרָרִי
4847
[were]
Maçlî
מַחלִי
4249
and
Mûšî
מוּשִׁי:
4187
the sons
1121
of
Ya`áziyyà
יַעֲזִיָּה;
3269
Bænô
בְּנוֹ.
1121 |
בְּנֵי
מְרָרִי
לְיַעֲזִיָּהוּ
בְנוֹ
וְשֹׁהַם
וְזַכּוּר
וְעִבְרִי |
24:27
B'nëy
m'räriy
l'yaáziYähû
v'nô
w'shoham
w'zaKûr
w'iv'riy |
24:27 ¶
The sons
1121
of
Mærärî
מְרָרִי
4847
by
Ya`áziyyà
יַעֲזִיָּה;
3269
Bænô
בְּנוֹ,
1121
and
Šöham
שֹׁהַם,
7719
and
Zaccûr
זַכּוּר,
2139
and
`Ivrî
עִברִי.
5681 |
לְמַחְלִי
אֶלְעָזָר
וְלֹא־הָיָה
לוֹ
בָּנִים |
24:28
l'mach'liy
el'äzär
w'lo-häyäh
lô
Bäniym |
24:28
Of
Maçlî
מַחלִי
4249
[came]
´El`äzär
אֶלעָזָר,
499
who had
x1961
no
x3808
sons.
1121 |
לְקִישׁ
בְּנֵי־קִישׁ
יְרַחְמְאֵל |
24:29
l'qiysh
B'nëy-qiysh
y'rach'm'ël |
24:29
Concerning
Kîš
קִישׁ:
7027
the son
1121
of
Kîš
קִישׁ
7027
[was]
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל.
3396 |
וּבְנֵי
מוּשִׁי
מַחְלִי
וְעֵדֶר
וִירִימוֹת
אֵלֶּה
בְּנֵי
הַלְוִיִּם
לְבֵית
אֲבֹתֵיהֶם |
24:30
ûv'nëy
mûshiy
mach'liy
w'ëder
wiyriymôt
ëLeh
B'nëy
hal'wiYim
l'vëyt
ávotëyhem |
24:30
The sons
1121
also of
Mûšî
מוּשִׁי;
4187
Maçlî
מַחלִי,
4249
and
`Ëđer
עֵדֶר,
5740
and
Yærîmôŧ
יְרִימוֹת.
3406
These
x428
[were] the sons
1121
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881
after the house
1004
of their fathers.
1 |
וַיַּפִּילוּ
גַם־הֵם
גּוֹרָלוֹת
לְעֻמַּת
אֲחֵיהֶם
בְּנֵי־אַהֲרֹן
לִפְנֵי
דָוִיד
הַמֶּלֶךְ
וְצָדוֹק
וַאֲחִימֶלֶךְ
וְרָאשֵׁי
הָאָבוֹת
לַכֹּהֲנִים
וְלַלְוִיִּם
אָבוֹת
הָרֹאשׁ
לְעֻמַּת
אָחִיו
הַקָּטָן
ס |
24:31
waYaPiylû
gam-hëm
Gôrälôt
l'uMat
áchëyhem
B'nëy-aháron
lif'nëy
däwiyd
haMelekh'
w'tzädôq
waáchiymelekh'
w'räshëy
häävôt
laKohániym
w'lal'wiYim
ävôt
härosh
l'uMat
ächiyw
haQäţän
š |
24:31
These
x1992
likewise
x1571
cast
5307
z8686
lots
1486
over against
5980
their brethren
251
the sons
1121
of
´Ahárön
אַהֲרֹן
175
in the presence
6440
of
Däwiđ
דָּוִד
1732
the king,
4428
and
Xäđôk
צָדוֹק,
6659
and
´Áçîmeleȼ
אֲחִימֶלֶך,
288
and the chief
7218
of the fathers
1
of the priests
3548
and
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
even the principal
7218
fathers
1
over against
5980
their younger
6996
brethren.
251 |