וְאֵלֶּה
הָיוּ
בְּנֵי
דָויִד
אֲשֶׁר
נוֹלַד־לוֹ
בְּחֶבְרוֹן
הַבְּכוֹר
אַמְנֹן
לַאֲחִינֹעַם
הַיִּזְרְעֵאלִית
שֵׁנִי
דָּנִיֵּאל
לַאֲבִיגַיִל
הַכַּרְמְלִית |
3:1
w'ëLeh
häyû
B'nëy
däwyid
ásher
nôlad-lô
B'chev'rôn
haB'khôr
am'non
laáchiynoam
haYiz'r'ëliyt
shëniy
DäniYël
laáviygayil
haKar'm'liyt |
3:1 ¶
Now these
x428
were
x1961
the sons
1121
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732
which
x834
were born
3205
z8738
unto him in
Çevrôn
חֶברוֹן;
2275
the firstborn
1060
´Amnôn
אַמנוֹן,
550
of
´Áçînö`am
אֲחִינֹעַם
293
the
Yizræ`ë´lîŧ
יִזרְעֵאלִית;
3159
the second
8145
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1840
of
´Áviqäyil
אֲבִגָיִל
26
the
Carmælîŧ
כַּרמְלִית:
3762 |
הַשְּׁלִשִׁי
לְאַבְשָׁלוֹם
בֶּן־מַעֲכָה
בַּת־תַּלְמַי
מֶלֶךְ
גְּשׁוּר
הָרְבִיעִי
אֲדֹנִיָּה
בֶן־חַגִּית |
3:2
haSH'lishiy
l'av'shälôm
Ben-maákhäh
Bat-Tal'may
melekh'
G'shûr
här'viyiy
ádoniYäh
ven-chaGiyt |
3:2
The third,
7992
´Avšälôm
אַבשָׁלוֹם
53
the son
1121
of
Ma`áȼà
מַעֲכָה
4601
the daughter
1323
of
Talmay
תַּלמַי
8526
king
4428
of
Gæšûr
גְּשׁוּר:
1650
the fourth,
7243
´Áđöniyyà
אֲדֹנִיָּה
138
the son
1121
of
Çaggîŧ
חַגִּית:
2294 |
הַחֲמִישִׁי
שְׁפַטְיָה
לַאֲבִיטָל
הַשִּׁשִּׁי
יִתְרְעָם
לְעֶגְלָה
אִשְׁתּוֹ |
3:3
hachámiyshiy
sh'faţ'yäh
laáviyţäl
haSHiSHiy
yit'r'äm
l'eg'läh
ish'Tô |
3:3
The fifth,
2549
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה
8203
of
´Ávîţäl
אֲבִיטָל:
37
the sixth,
8345
Yiŧræ`äm
יִתרְעָם
3507
by
`Eqlà
עֶגלָה
5698
his wife.
802 |
שִׁשָּׁה
נוֹלַד־לוֹ
בְחֶבְרוֹן
וַיִּמְלָךְ־שָׁם
שֶׁבַע
שָׁנִים
וְשִׁשָּׁה
חֳדָשִׁים
וּשְׁלֹשִׁים
וְשָׁלוֹשׁ
שָׁנָה
מָלַךְ
בִּירוּשָׁלִָם
ס |
3:4
shiSHäh
nôlad-lô
v'chev'rôn
waYim'läkh'-shäm
sheva
shäniym
w'shiSHäh
chódäshiym
ûsh'loshiym
w'shälôsh
shänäh
mälakh'
Biyrûshäläim
š |
3:4
[These] six
8337
were born
3205
z8738
unto him in
Çevrôn
חֶברוֹן;
2275
and there
x8033
he reigned
4427
z8799
seven
7651
years
8141
and six
8337
months:
2320
and in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם
3389
he reigned
4427
z8804
thirty
7970
and three
7969
years.
8141 |
וְאֵלֶּה
נוּלְּדוּ־לוֹ
בִּירוּשָׁלָיִם
שִׁמְעָא
וְשׁוֹבָב
וְנָתָן
וּשְׁלֹמֹה
אַרְבָּעָה
לְבַת־שׁוּעַ
בַּת־עַמִּיאֵל |
3:5
w'ëLeh
nûL'dû-lô
Biyrûshäläyim
shim'ä
w'shôväv
w'nätän
ûsh'lomoh
ar'Bääh
l'vat-shûª
Bat-aMiyël |
3:5
And these
x428
were born
3205
z8738
unto him in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם;
3389
Šim`ä´
שִׁמעָא,
8092
and
Šôväv
שׁוֹבָב,
7727
and
Näŧän
נָתָן,
5416
and
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010
four,
702
of
Baŧ Šûå`
בַּת־שׁוּעַ
1340
the daughter
1323
of
`Ammî´ël
עַמִּיאֵל:
5988 |
וְיִבְחָר
וֶאֱלִישָׁמָע
וֶאֱלִיפָלֶט |
3:6
w'yiv'chär
weéliyshämä
weéliyfäleţ |
3:6
Yivçär
יִבחָר
2984
also, and
´Élîšämä`
אֱלִישָׁמָע,
476
and
´Élîfeleţ
אֱלִיפֶלֶט,
467 |
וְנֹגַהּ
וְנֶפֶג
וְיָפִיעַ |
3:7
w'nogaH
w'nefeg
w'yäfiyª |
3:7
And
Nöqah
נֹגַה,
5052
and
Nefeq
נֶפֶג,
5298
and
Yäfîå`
יָפִיעַ,
3309 |
וֶאֱלִישָׁמָע
וְאֶלְיָדָע
וֶאֱלִיפֶלֶט
תִּשְׁעָה |
3:8
weéliyshämä
w'el'yädä
weéliyfeleţ
Tish'äh |
3:8
And
´Élîšämä`
אֱלִישָׁמָע,
476
and
´Elyäđä`
אֶליָדָע,
450
and
´Élîfeleţ
אֱלִיפֶלֶט,
467
nine.
8672 |
כֹּל
בְּנֵי
דָוִיד
מִלְּבַד
בְּנֵי־פִילַגְשִׁים
וְתָמָר
אֲחוֹתָם
פ |
3:9
Kol
B'nëy
däwiyd
miL'vad
B'nëy-fiylag'shiym
w'tämär
áchôtäm
f |
3:9
[These were] all
x3605
the sons
1121
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732
beside
x4480
x905
the sons
1121
of the concubines,
6370
and
Tämär
תָּמָר
8559
their sister.
269 |
וּבֶן־שְׁלֹמֹה
רְחַבְעָם
אֲבִיָּה
בְנוֹ
אָסָא
בְנוֹ
יְהוֹשָׁפָט
בְּנוֹ |
3:10
ûven-sh'lomoh
r'chav'äm
áviYäh
v'nô
äšä
v'nô
y'hôshäfäţ
B'nô |
3:10 ¶
And
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
son
1121
[was]
Ræçav`äm
רְחַבעָם,
7346
´Áviyyà
אֲבִיָּה
29
his son,
1121
´Äsä´
אָסָא
609
his son,
1121
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092
his son,
1121 |
יוֹרָם
בְּנוֹ
אֲחַזְיָהוּ
בְנוֹ
יוֹאָשׁ
בְּנוֹ |
3:11
yôräm
B'nô
áchaz'yähû
v'nô
yôäsh
B'nô |
3:11
Yôräm
יוֹרָם
3141
his son,
1121
´Áçazyà
אֲחַזיָה
274
his son,
1121
Yô´äš
יוֹאָשׁ
3101
his son,
1121 |
אֲמַצְיָהוּ
בְנוֹ
עֲזַרְיָה
בְנוֹ
יוֹתָם
בְּנוֹ |
3:12
ámatz'yähû
v'nô
ázar'yäh
v'nô
yôtäm
B'nô |
3:12
´Ámaxyà
אֲמַציָה
558
his son,
1121
`Ázaryà
עֲזַריָה
5838
his son,
1121
Yôŧäm
יוֹתָם
3147
his son,
1121 |
אָחָז
בְּנוֹ
חִזְקִיָּהוּ
בְנוֹ
מְנַשֶּׁה
בְנוֹ |
3:13
ächäz
B'nô
chiz'qiYähû
v'nô
m'naSHeh
v'nô |
3:13
´Äçäz
אָחָז
271
his son,
1121
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
2396
his son,
1121
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519
his son,
1121 |
אָמוֹן
בְּנוֹ
יֹאשִׁיָּהוּ
בְנוֹ |
3:14
ämôn
B'nô
yoshiYähû
v'nô |
3:14
´Ämôn
אָמוֹן
526
his son,
1121
Yö´šiyyà
יֹאשִׁיָּה
2977
his son.
1121 |
וּבְנֵי
יֹאשִׁיָּהוּ
הַבְּכוֹר
יוֹחָנָן
הַשֵּׁנִי
יְהוֹיָקִים
הַשְּׁלִשִׁי
צִדְקִיָּהוּ
הָרְבִיעִי
שַׁלּוּם |
3:15
ûv'nëy
yoshiYähû
haB'khôr
yôchänän
haSHëniy
y'hôyäqiym
haSH'lishiy
tzid'qiYähû
här'viyiy
shaLûm |
3:15
And the sons
1121
of
Yö´šiyyà
יֹאשִׁיָּה
2977
[were], the firstborn
1060
Yôçänän
יוֹחָנָן,
3110
the second
8145
Yæhôyäkîm
יְהוֹיָקִים,
3079
the third
7992
Xiđkiyyà
צִדקִיָּה,
6667
the fourth
7243
Šallûm
שַׁלּוּם.
7967 |
וּבְנֵי
יְהוֹיָקִים
יְכָנְיָה
בְנוֹ
צִדְקִיָּה
בְנוֹ |
3:16
ûv'nëy
y'hôyäqiym
y'khän'yäh
v'nô
tzid'qiYäh
v'nô |
3:16
And the sons
1121
of
Yæhôyäkîm
יְהוֹיָקִים:
3079
Yæȼonyà
יְכָניָה
3204
his son,
1121
Xiđkiyyà
צִדקִיָּה
6667
his son.
1121 |
וּבְנֵי
יְכָנְיָה
אַסִּר
שְׁאַלְתִּיאֵל
בְּנוֹ |
3:17
ûv'nëy
y'khän'yäh
aŠir
sh'al'Tiyël
B'nô |
3:17 ¶
And the sons
1121
of
Yæȼonyà
יְכָניָה;
3204
´Assîr
אַסִּיר,
617
Šæ´altî´ël
שְׁאַלתִּיאֵל
7597
his son,
1121 |
וּמַלְכִּירָם
וּפְדָיָה
וְשֶׁנְאַצַּר
יְקַמְיָה
הוֹשָׁמָע
וּנְדַבְיָה |
3:18
ûmal'Kiyräm
ûf'däyäh
w'shen'aTZar
y'qam'yäh
hôshämä
ûn'dav'yäh |
3:18
Malcîräm
מַלכִּירָם
4443
also, and
Pæđäyà
פְּדָיָה,
6305
and
Šen´axxar
שֶׁנאַצַּר,
8137
Yækamyà
יְקַמיָה,
3359
Hôšämä`
הוֹשָׁמָע,
1953
and
Næđavyà
נְדַביָה.
5072 |
וּבְנֵי
פְדָיָה
זְרֻבָּבֶל
וְשִׁמְעִי
וּבֶן־זְרֻבָּבֶל
מְשֻׁלָּם
וַחֲנַנְיָה
וּשְׁלֹמִית
אֲחוֹתָם |
3:19
ûv'nëy
f'däyäh
z'ruBävel
w'shim'iy
ûven-z'ruBävel
m'shuLäm
wachánan'yäh
ûsh'lomiyt
áchôtäm |
3:19
And the sons
1121
of
Pæđäyà
פְּדָיָה
6305
[were],
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל,
2216
and
Šim`î
שִׁמעִי:
8096
and the sons
1121
of
Zærubbävel
זְרֻבָּבֶל;
2216
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,
4918
and
Çánanyà
חֲנַניָה,
2608
and
Šælômîŧ
שְׁלוֹמִית
8019
their sister:
269 |
וַחֲשֻׁבָה
וָאֹהֶל
וּבֶרֶכְיָה
וַחֲסַדְיָה
יוּשַׁב
חֶסֶד
חָמֵשׁ |
3:20
wacháshuväh
wäohel
ûverekh'yäh
wachášad'yäh
yûshav
chešed
chämësh |
3:20
And
Çášuvà
חֲשֻׁבָה,
2807
and
´Öhel
אֹהֶל,
169
and
Bereȼyà
בֶּרֶכיָה,
1296
and
Çásađyà
חֲסַדיָה,
2619
Yûšav Çeseđ
יוּשַׁב־חֶסֶד,
3142
five.
2568 |
וּבֶן־חֲנַנְיָה
פְּלַטְיָה
וִישַׁעְיָה
בְּנֵי
רְפָיָה
בְּנֵי
אַרְנָן
בְּנֵי
עֹבַדְיָה
בְּנֵי
שְׁכַנְיָה
ס |
3:21
ûven-chánan'yäh
P'laţ'yäh
wiysha'yäh
B'nëy
r'fäyäh
B'nëy
ar'nän
B'nëy
ovad'yäh
B'nëy
sh'khan'yäh
š |
3:21
And the sons
1121
of
Çánanyà
חֲנַניָה;
2608
Pælaţyà
פְּלַטיָה,
6410
and
Yæša`yà
יְשַׁעיָה:
3470
the sons
1121
of
Ræfäyà
רְפָיָה,
7509
the sons
1121
of
´Arnän
אַרנָן,
770
the sons
1121
of
`Övađyà
עֹבַדיָה,
5662
the sons
1121
of
Šæȼanyà
שְׁכַניָה.
7935 |
וּבְנֵי
שְׁכַנְיָה
שְׁמַעְיָה
וּבְנֵי
שְׁמַעְיָה
חַטּוּשׁ
וְיִגְאָל
וּבָרִיחַ
וּנְעַרְיָה
וְשָׁפָט
שִׁשָּׁה |
3:22
ûv'nëy
sh'khan'yäh
sh'ma'yäh
ûv'nëy
sh'ma'yäh
chaŢûsh
w'yig'äl
ûväriyªch
ûn'ar'yäh
w'shäfäţ
shiSHäh |
3:22
And the sons
1121
of
Šæȼanyà
שְׁכַניָה;
7935
Šæma`yà
שְׁמַעיָה:
8098
and the sons
1121
of
Šæma`yà
שְׁמַעיָה;
8098
Çaţţûš
חַטּוּשׁ,
2407
and
Yiq´äl
יִגאָל,
3008
and
Bärîåç
בָּרִיחַ,
1282
and
Næ`aryà
נְעַריָה,
5294
and
Šäfäţ
שָׁפָט,
8202
six.
8337 |
וּבֶן־נְעַרְיָה
אֶלְיוֹעֵינַי
וְחִזְקִיָּה
וְעַזְרִיקָם
שְׁלֹשָׁה |
3:23
ûven-n'ar'yäh
el'yôëynay
w'chiz'qiYäh
w'az'riyqäm
sh'loshäh |
3:23
And the sons
1121
of
Næ`aryà
נְעַריָה;
5294
´Elyô`ênay
אֶליוֹעֵינַי,
454
and
Çizkiyyà
חִזקִיָּה,
2396
and
`Azrîkäm
עַזרִיקָם,
5840
three.
7969 |
וּבְנֵי
אֶלְיוֹעֵינַי
*הֹדַיְוָהוּ
[הוֹדַוְיָהוּ] וְאֶלְיָשִׁיב
וּפְלָיָה
וְעַקּוּב
וְיוֹחָנָן
וּדְלָיָה
וַעֲנָנִי
שִׁבְעָה
ס |
3:24
ûv'nëy
el'yôëynay
*hoday'wähû
[hôdaw'yähû] w'el'yäshiyv
ûf'läyäh
w'aQûv
w'yôchänän
ûd'läyäh
waánäniy
shiv'äh
š |
3:24
And the sons
1121
of
´Elyô`ênay
אֶליוֹעֵינַי
454
[were],
Hôđawyà
הוֹדַויָה,
1939
and
´Elyäšîv
אֶליָשִׁיב,
475
and
Pælä´yà
פְּלָאיָה,
6411
and
`Akkûv
עַקּוּב,
6126
and
Yôçänän
יוֹחָנָן,
3110
and
Dæläyà
דְּלָיָה,
1806
and
`Ánänî
עֲנָנִי,
6054
seven.
7651 |