אָדָם
שֵׁת
אֱנוֹשׁ |
 1:1
ädäm
shët
énôsh |
 1:1 ¶
´Äðäm
אָדָם,
121
Šë±
שֵׁת,
8352
´Énôš
אֱנוֹשׁ,
583 |
קֵינָן
מַהֲלַלְאֵל
יָרֶד |
 1:2
qëynän
mahálal'ël
yäred |
 1:2
Kênän
קֵינָן,
7018
Mahálal´ël
מַהֲלַלאֵל,
4111
Yereð
יֶרֶד,
3382 |
חֲנוֹךְ
מְתוּשֶׁלַח
לָמֶךְ |
 1:3
chánôkh'
m'tûshelach
lämekh' |
 1:3
Çánô¢
חֲנוֹך,
2585
Mæ±ûšelaç
מְתוּשֶׁלַח,
4968
Leme¢
לֶמֶך,
3929 |
נֹחַ
שֵׁם
חָם
וָיָפֶת
ס |
 1:4
noªch
shëm
chäm
wäyäfet
š |
 1:4
Nöåç
נֹחַ,
5146
Šëm
שֵׁם,
8035
Çäm
חָם,
2526
and
Yefe±
יֶפֶת.
3315 |
בְּנֵי
יֶפֶת
גֹּמֶר
וּמָגוֹג
וּמָדַי
וְיָוָן
וְתֻבָל
וּמֶשֶׁךְ
וְתִירָס
ס |
 1:5
B'nëy
yefet
Gomer
ûmägôg
ûmäday
w'yäwän
w'tuväl
ûmeshekh'
w'tiyräš
š |
 1:5 ¶
The sons
1121
of
Yefe±
יֶפֶת;
3315
Gömer
גֹּמֶר,
1586
and
Mäqôq
מָגוֹג,
4031
and
Mäðay
מָדַי,
4074
and
Yäwän
יָוָן,
3120
and
Tûval
תּוּבַל,
8422
and
Meše¢
מֶשֶׁך,
4902
and
Tîräs
תִּירָס.
8494 |
וּבְנֵי
גֹּמֶר
אַשְׁכֲּנַז
וְדִיפַת
וְתוֹגַרְמָה |
 1:6
ûv'nëy
Gomer
ash'Kánaz
w'diyfat
w'tôgar'mäh |
 1:6
And the sons
1121
of
Gömer
גֹּמֶר;
1586
´Ašcánaz
אַשׁכֲּנַז,
813
and
Rîfa±
רִיפַת,
7384
and
Tôqarmà
תּוֹגַרמָה.
8425 |
וּבְנֵי
יָוָן
אֱלִישָׁה
וְתַרְשִׁישָׁה
כִּתִּים
וְרוֹדָנִים
ס |
 1:7
ûv'nëy
yäwän
éliyshäh
w'tar'shiyshäh
KiTiym
w'rôdäniym
š |
 1:7
And the sons
1121
of
Yäwän
יָוָן;
3120
´Élîšà
אֱלִישָׁה,
473
and
Taršîš
תַּרשִׁישׁ,
8659
Cittîm
כִּתִּים,
3794
and
Döðänîm
דֹּדָנִים.
1721 |
בְּנֵי
חָם
כּוּשׁ
וּמִצְרַיִם
פּוּט
וּכְנָעַן |
 1:8
B'nëy
chäm
Kûsh
ûmitz'rayim
Pû†
ûkh'näan |
 1:8 ¶
The sons
1121
of
Çäm
חָם;
2526
Cûš
כּוּשׁ,
3568
and
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714
Pû+
פּוּט,
6316
and
Cænä`an
כְּנָעַן.
3667 |
וּבְנֵי
כוּשׁ
סְבָא
וַחֲוִילָה
וְסַבְתָּא
וְרַעְמָא
וְסַבְתְּכָא
וּבְנֵי
רַעְמָא
שְׁבָא
וּדְדָן
ס |
 1:9
ûv'nëy
khûsh
š'vä
wacháwiyläh
w'šav'Tä
w'ra'mä
w'šav'T'khä
ûv'nëy
ra'mä
sh'vä
ûd'dän
š |
 1:9
And the sons
1121
of
Cûš
כּוּשׁ;
3568
Sævä´
סְבָא,
5434
and
Çáwîlà
חֲוִילָה,
2341
and
Savtä´
סַבתָּא,
5454
and
Ra`mà
רַעמָה,
7484
and
Savtæ¢ä´
סַבתְּכָא.
5455
And the sons
1121
of
Ra`mà
רַעמָה;
7484
Šævä´
שְׁבָא,
7614
and
Dæðän
דְּדָן.
1719 |
וְכוּשׁ
יָלַד
אֶת־נִמְרוֹד
הוּא
הֵחֵל
לִהְיוֹת
גִּבּוֹר
בָּאָרֶץ
ס |
 1:10
w'khûsh
yälad
et-nim'rôd
hû
hëchël
lih'yôt
GiBôr
Bääretz
š |
 1:10
And
Cûš
כּוּשׁ
3568
begat
3205
z8804
x853
Nimrôð
נִמרוֹד:
5248
he
x1931
began
2490
z8689
to be
x1961
mighty
1368
upon the earth.
776 |
וּמִצְרַיִם
יָלַד
אֶת־*לוּדִיִּים
[לוּדִים] וְאֶת־עֲנָמִים
וְאֶת־לְהָבִים
וְאֶת־נַפְתֻּחִים |
 1:11
ûmitz'rayim
yälad
et-*lûdiYiym
[lûdiym] w'et-ánämiym
w'et-l'häviym
w'et-naf'Tuchiym |
 1:11
And
Mixrayim
מִצרַיִם
4714
begat
3205
z8804
x853
Lûðîm
לוּדִים,
3866
and
`Ánämîm
עֲנָמִים,
6047
and
Læhävîm
לְהָבִים,
3853
and
Naftuçîm
נַפתֻּחִים,
5320 |
וְאֶת־פַּתְרֻסִים
וְאֶת־כַּסְלֻחִים
אֲשֶׁר
יָצְאוּ
מִשָּׁם
פְּלִשְׁתִּים
וְאֶת־כַּפְתֹּרִים
ס |
 1:12
w'et-Pat'rušiym
w'et-Kaš'luchiym
ásher
yätz'û
miSHäm
P'lish'Tiym
w'et-Kaf'Toriym
š |
 1:12
And
Pa±rusîm
פַּתרֻסִים,
6625
and
Casluçîm
כַּסלֻחִים,
3695
(of whom
x834
x4480
x8033
came
3318
z8804
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,)
6430
and
Caftörîm
כַּפתֹּרִים.
3732 |
וּכְנַעַן
יָלַד
אֶת־צִידוֹן
בְּכֹרוֹ
וְאֶת־חֵת |
 1:13
ûkh'naan
yälad
et-tziydôn
B'khorô
w'et-chët |
 1:13
And
Cænä`an
כְּנָעַן
3667
begat
3205
z8804
x853
Xîðôn
צִידוֹן
6721
his firstborn,
1060
and
Çë±
חֵת,
2845 |
וְאֶת־הַיְבוּסִי
וְאֶת־הָאֱמֹרִי
וְאֵת
הַגִּרְגָּשִׁי |
 1:14
w'et-hay'vûšiy
w'et-häémoriy
w'ët
haGir'Gäshiy |
 1:14
The
Yævûsî
יְבוּסִי
2983
also, and the
´Émörî
אֱמֹרִי,
567
and the
Girgäšî
גִּרגָּשִׁי,
1622 |
וְאֶת־הַחִוִּי
וְאֶת־הַעַרְקִי
וְאֶת־הַסִּינִי |
 1:15
w'et-hachiûiy
w'et-haar'qiy
w'et-haŠiyniy |
 1:15
And the
Çiwwî
חִוִּי,
2340
and the
`Arkî
עַרקִי,
6208
and the
Sînî
סִינִי,
5513 |
וְאֶת־הָאַרְוָדִי
וְאֶת־הַצְּמָרִי
וְאֶת־הַחֲמָתִי
ס |
 1:16
w'et-häar'wädiy
w'et-haTZ'märiy
w'et-hachámätiy
š |
 1:16
And the
´Arwäðî
אַרוָדִי,
721
and the
Xæmärî
צְמָרִי,
6786
and the
Çámä±î
חֲמָתִי.
2577 |
בְּנֵי
שֵׁם
עֵילָם
וְאַשּׁוּר
וְאַרְפַּכְשַׁד
וְלוּד
וַאֲרָם
וְעוּץ
וְחוּל
וְגֶתֶר
וָמֶשֶׁךְ
ס |
 1:17
B'nëy
shëm
ëyläm
w'aSHûr
w'ar'Pakh'shad
w'lûd
waáräm
w'ûtz
w'chûl
w'geter
wämeshekh'
š |
 1:17 ¶
The sons
1121
of
Šëm
שֵׁם;
8035
`Êläm
עֵילָם,
5867
and
´Aššûr
אַשּׁוּר,
804
and
´Arpa¢šað
אַרפַּכשַׁד,
775
and
Lûð
לוּד,
3865
and
´Áräm
אֲרָם,
758
and
`Ûx
עוּץ,
5780
and
Çûl
חוּל,
2343
and
Ge±er
גֶּתֶר,
1666
and
Meše¢
מֶשֶׁך.
4902 |
וְאַרְפַּכְשַׁד
יָלַד
אֶת־שָׁלַח
וְשֶׁלַח
יָלַד
אֶת־עֵבֶר |
 1:18
w'ar'Pakh'shad
yälad
et-shälach
w'shelach
yälad
et-ëver |
 1:18
And
´Arpa¢šað
אַרפַּכשַׁד
775
begat
3205
z8804
x853
Šelaç
שֶׁלַח,
7974
and
Šelaç
שֶׁלַח
7974
begat
3205
z8804
x853
`Ëver
עֵבֶר.
5677 |
וּלְעֵבֶר
יֻלַּד
שְׁנֵי
בָנִים
שֵׁם
הָאֶחָד
פֶּלֶג
כִּי
בְיָמָיו
נִפְלְגָה
הָאָרֶץ
וְשֵׁם
אָחִיו
יָקְטָן |
 1:19
ûl'ëver
yuLad
sh'nëy
väniym
shëm
häechäd
Peleg
Kiy
v'yämäyw
nif'l'gäh
hääretz
w'shëm
ächiyw
yäq'†än |
 1:19
And unto
`Ëver
עֵבֶר
5677
were born
3205
z8795
two
8147
sons:
1121
the name
8034
of the one
259
[was]
Peleq
פֶּלֶג;
6389
because
x3588
in his days
3117
the earth
776
was divided:
6385
z8738
and his brother's
251
name
8034
[was]
Yok+än
יָקטָן.
3355 |
וְיָקְטָן
יָלַד
אֶת־אַלְמוֹדָד
וְאֶת־שָׁלֶף
וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת
וְאֶת־יָרַח |
 1:20
w'yäq'†än
yälad
et-al'môdäd
w'et-shälef
w'et-chátzar'mäwet
w'et-yärach |
 1:20
And
Yok+än
יָקטָן
3355
begat
3205
z8804
x853
´Almôðäð
אַלמוֹדָד,
486
and
Šälef
שָׁלֶף,
8026
and
Çáxarmäwe±
חֲצַרמָוֶת,
2700
and
Yäraç
יָרַח,
3392 |
וְאֶת־הֲדוֹרָם
וְאֶת־אוּזָל
וְאֶת־דִּקְלָה |
 1:21
w'et-hádôräm
w'et-ûzäl
w'et-Diq'läh |
 1:21
Háðôräm
הֲדוֹרָם
1913
also, and
´Ûzäl
אוּזָל,
187
and
Diklà
דִּקלָה,
1853 |
וְאֶת־עֵיבָל
וְאֶת־אֲבִימָאֵל
וְאֶת־שְׁבָא |
 1:22
w'et-ëyväl
w'et-áviymäël
w'et-sh'vä |
 1:22
And
`Êväl
עֵיבָל,
5858
and
´Ávîmä´ël
אֲבִימָאֵל,
39
and
Šævä´
שְׁבָא,
7614 |
וְאֶת־אוֹפִיר
וְאֶת־חֲוִילָה
וְאֶת־יוֹבָב
כָּל־אֵלֶּה
בְּנֵי
יָקְטָן
ס |
 1:23
w'et-ôfiyr
w'et-cháwiyläh
w'et-yôväv
Käl-ëLeh
B'nëy
yäq'†än
š |
 1:23
And
´Ôfîr
אוֹפִיר,
211
and
Çáwîlà
חֲוִילָה,
2341
and
Yôväv
יוֹבָב.
3103
All
x3605
these
x428
[were] the sons
1121
of
Yok+än
יָקטָן.
3355 |
שֵׁם
אַרְפַּכְשַׁד
שָׁלַח |
 1:24
shëm
ar'Pakh'shad
shälach |
 1:24 ¶
Šëm
שֵׁם,
8035
´Arpa¢šað
אַרפַּכשַׁד,
775
Šelaç
שֶׁלַח,
7974 |
עֵבֶר
פֶּלֶג
רְעוּ |
 1:25
ëver
Peleg
r'û |
 1:25
`Ëver
עֵבֶר,
5677
Peleq
פֶּלֶג,
6389
Ræ`û
רְעוּ,
7466 |
שְׂרוּג
נָחוֹר
תָּרַח |
 1:26
s'rûg
nächôr
Tärach |
 1:26
§ærûq
שְׂרוּג,
8286
Näçôr
נָחוֹר,
5152
Teraç
תֶּרַח,
8646 |
אַבְרָם
הוּא
אַבְרָהָם
ס |
 1:27
av'räm
hû
av'rähäm
š |
 1:27
´Avräm
אַברָם;
87
the same
x1931
[is]
´Avrähäm
אַברָהָם.
85 |
בְּנֵי
אַבְרָהָם
יִצְחָק
וְיִשְׁמָעֵאל
ס |
 1:28
B'nëy
av'rähäm
yitz'chäq
w'yish'mäël
š |
 1:28
The sons
1121
of
´Avrähäm
אַברָהָם;
85
Yixçäk
יִצחָק,
3327
and
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל.
3458 |
אֵלֶּה
תֹּלְדוֹתָם
בְּכוֹר
יִשְׁמָעֵאל
נְבָיוֹת
וְקֵדָר
וְאַדְבְּאֵל
וּמִבְשָׂם |
 1:29
ëLeh
Tol'dôtäm
B'khôr
yish'mäël
n'väyôt
w'qëdär
w'ad'B'ël
ûmiv'säm |
 1:29 ¶
These
x428
[are] their generations:
8435
The firstborn
1060
of
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל,
3458
Næväyô±
נְבָיוֹת;
5032
then
Këðär
קֵדָר,
6938
and
´Aðbæ´ël
אַדבְּאֵל,
110
and
Miv$äm
מִבשָׂם,
4017 |
מִשְׁמָע
וְדוּמָה
מַשָּׂא
חֲדַד
וְתֵימָא |
 1:30
mish'mä
w'dûmäh
maSä
chádad
w'tëymä |
 1:30
Mišmä`
מִשׁמָע,
4927
and
Dûmà
דּוּמָה,
1746
Ma$$ä´
מַשָּׂא,
4854
Háðað
הֲדַד,
2301
and
Têmä´
תֵּימָא,
8485 |
יְטוּר
נָפִישׁ
וָקֵדְמָה
אֵלֶּה
הֵם
בְּנֵי
יִשְׁמָעֵאל
ס |
 1:31
y'†ûr
näfiysh
wäqëd'mäh
ëLeh
hëm
B'nëy
yish'mäël
š |
 1:31
Yæ+ûr
יְטוּר,
3195
Näfîš
נָפִישׁ,
5305
and
Këðmà
קֵדמָה.
6929
These
x428
are the sons
1121
of
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל.
3458 |
וּבְנֵי
קְטוּרָה
פִּילֶגֶשׁ
אַבְרָהָם
יָלְדָה
אֶת־זִמְרָן
וְיָקְשָׁן
וּמְדָן
וּמִדְיָן
וְיִשְׁבָּק
וְשׁוּחַ
וּבְנֵי
יָקְשָׁן
שְׁבָא
וּדְדָן
ס |
 1:32
ûv'nëy
q'†ûräh
Piylegesh
av'rähäm
yäl'däh
et-zim'rän
w'yäq'shän
ûm'dän
ûmid'yän
w'yish'Bäq
w'shûªch
ûv'nëy
yäq'shän
sh'vä
ûd'dän
š |
 1:32 ¶
Now the sons
1121
of
Kæ+ûrà
קְטוּרָה,
6989
´Avrähäm's
אַברָהָם
85
concubine:
6370
she bare
3205
z8804
x853
Zimrän
זִמרָן,
2175
and
Yokšän
יָקשָׁן,
3370
and
Mæðän
מְדָן,
4091
and
Miðyän
מִדיָן,
4080
and
Yišbäk
יִשׁבָּק,
3435
and
Šûåç
שׁוּחַ.
7744
And the sons
1121
of
Yokšän
יָקשָׁן;
3370
Šævä´
שְׁבָא,
7614
and
Dæðän
דְּדָן.
1719 |
וּבְנֵי
מִדְיָן
עֵיפָה
וָעֵפֶר
וַחֲנוֹךְ
וַאֲבִידָע
וְאֶלְדָּעָה
כָּל־אֵלֶּה
בְּנֵי
קְטוּרָה
ס |
 1:33
ûv'nëy
mid'yän
ëyfäh
wäëfer
wachánôkh'
waáviydä
w'el'Dääh
Käl-ëLeh
B'nëy
q'†ûräh
š |
 1:33
And the sons
1121
of
Miðyän
מִדיָן;
4080
`Êfà
עֵיפָה,
5891
and
`Ëfer
עֵפֶר,
6081
and
Çánô¢
חֲנוֹך,
2585
and
´Ávîðä`
אֲבִידָע,
28
and
´Eldä`à
אֶלדָּעָה.
420
All
x3605
these
x428
[are] the sons
1121
of
Kæ+ûrà
קְטוּרָה.
6989 |
וַיּוֹלֶד
אַבְרָהָם
אֶת־יִצְחָק
ס
בְּנֵי
יִצְחָק
עֵשָׂו
וְיִשְׂרָאֵל
ס |
 1:34
waYôled
av'rähäm
et-yitz'chäq
š
B'nëy
yitz'chäq
ësäw
w'yis'räël
š |
 1:34
And
´Avrähäm
אַברָהָם
85
begat
3205
z8686
x853
Yixçäk
יִצחָק.
3327
The sons
1121
of
Yixçäk
יִצחָק;
3327
`Ë$äw
עֵשָׂו
6215
and
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
בְּנֵי
עֵשָׂו
אֱלִיפַז
רְעוּאֵל
וִיעוּשׁ
וְיַעְלָם
וְקֹרַח
ס |
 1:35
B'nëy
ësäw
éliyfaz
r'ûël
wiyûsh
w'ya'läm
w'qorach
š |
 1:35 ¶
The sons
1121
of
`Ë$äw
עֵשָׂו;
6215
´Élîfäz
אֱלִיפָז,
464
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל,
7467
and
Yæ`ûš
יְעוּשׁ,
3266
and
Ya`läm
יַעלָם,
3281
and
Köraç
קֹרַח.
7141 |
בְּנֵי
אֱלִיפָז
תֵּימָן
וְאוֹמָר
צְפִי
וְגַעְתָּם
קְנַז
וְתִמְנָע
וַעֲמָלֵק
ס |
 1:36
B'nëy
éliyfäz
Tëymän
w'ômär
tz'fiy
w'ga'Täm
q'naz
w'tim'nä
waámälëq
š |
 1:36
The sons
1121
of
´Élîfäz
אֱלִיפָז;
464
Têmän
תֵּימָן,
8487
and
´Ômär
אוֹמָר,
201
Xæfî
צְפִי,
6825
and
Ga`täm
גַּעתָּם,
1609
Kænaz
קְנַז,
7073
and
Timnä`
תִּמנָע,
8555
and
`Ámälëk
עֲמָלֵק.
6002 |
בְּנֵי
רְעוּאֵל
נַחַת
זֶרַח
שַׁמָּה
וּמִזָּה
ס |
 1:37
B'nëy
r'ûël
nachat
zerach
shaMäh
ûmiZäh
š |
 1:37
The sons
1121
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל;
7467
Naça±
נַחַת,
5184
Zeraç
זֶרַח,
2226
Šammà
שַׁמָּה,
8048
and
Mizzà
מִזָּה.
4199 |
וּבְנֵי
שֵׂעִיר
לוֹטָן
וְשׁוֹבָל
וְצִבְעוֹן
וַעֲנָה
וְדִישֹׁן
וְאֵצֶר
וְדִישָׁן |
 1:38
ûv'nëy
sëiyr
lô†än
w'shôväl
w'tziv'ôn
waánäh
w'diyshon
w'ëtzer
w'diyshän |
 1:38
And the sons
1121
of
§ë`îr
שֵׂעִיר;
8165
Lô+än
לוֹטָן,
3877
and
Šôväl
שׁוֹבָל,
7732
and
Xiv`ôn
צִבעוֹן,
6649
and
`Ánà
עֲנָה,
6034
and
Dîšôn
דִּישׁוֹן,
1787
and
´Ëxer
אֵצֶר,
687
and
Dîšän
דִּישָׁן.
1789 |
וּבְנֵי
לוֹטָן
חֹרִי
וְהוֹמָם
וַאֲחוֹת
לוֹטָן
תִּמְנָע
ס |
 1:39
ûv'nëy
lô†än
choriy
w'hômäm
waáchôt
lô†än
Tim'nä
š |
 1:39
And the sons
1121
of
Lô+än
לוֹטָן;
3877
Çôrî
חוֹרִי,
2753
and
Hômäm
הוֹמָם:
1950
and
Timnä`
תִּמנָע
8555
[was]
Lô+än's
לוֹטָן
3877
sister.
269 |
בְּנֵי
שׁוֹבָל
עַלְיָן
וּמָנַחַת
וְעֵיבָל
שְׁפִי
וְאוֹנָם
ס
וּבְנֵי
צִבְעוֹן
אַיָּה
וַעֲנָה |
 1:40
B'nëy
shôväl
al'yän
ûmänachat
w'ëyväl
sh'fiy
w'ônäm
š
ûv'nëy
tziv'ôn
aYäh
waánäh |
 1:40
The sons
1121
of
Šôväl
שׁוֹבָל;
7732
`Alyän
עַליָן,
5935
and
Mänaça±
מָנַחַת,
4506
and
`Êväl
עֵיבָל,
5858
Šæfî
שְׁפִי,
8195
and
´Ônäm
אוֹנָם.
208
And the sons
1121
of
Xiv`ôn
צִבעוֹן;
6649
´Ayyà
אַיָּה,
345
and
`Ánà
עֲנָה.
6034 |
בְּנֵי
עֲנָה
דִּישׁוֹן
ס
וּבְנֵי
דִישׁוֹן
חַמְרָן
וְאֶשְׁבָּן
וְיִתְרָן
וּכְרָן
ס |
 1:41
B'nëy
ánäh
Diyshôn
š
ûv'nëy
diyshôn
cham'rän
w'esh'Bän
w'yit'rän
ûkh'rän
š |
 1:41
The sons
1121
of
`Ánà
עֲנָה;
6034
Dîšôn
דִּישׁוֹן.
1787
And the sons
1121
of
Dîšôn
דִּישׁוֹן;
1787
`Amräm
עַמרָם,
2566
and
´Ešbän
אֶשׁבָּן,
790
and
Yi±rän
יִתרָן,
3506
and
Cærän
כְּרָן.
3763 |
בְּנֵי־אֵצֶר
בִּלְהָן
וְזַעֲוָן
יַעֲקָן
בְּנֵי
דִישׁוֹן
עוּץ
וַאֲרָן
פ |
 1:42
B'nëy-ëtzer
Bil'hän
w'zaáwän
yaáqän
B'nëy
diyshôn
ûtz
waárän
f |
 1:42
The sons
1121
of
´Ëxer
אֵצֶר;
687
Bilhän
בִּלהָן,
1092
and
Za`áwän
זַעֲוָן,
2190
[and]
Ya`ákän
יַעֲקָן.
3292
The sons
1121
of
Dîšän
דִּישָׁן;
1789
`Ûx
עוּץ,
5780
and
´Árän
אֲרָן.
765 |
וְאֵלֶּה
הַמְּלָכִים
אֲשֶׁר
מָלְכוּ
בְּאֶרֶץ
אֱדוֹם
לִפְנֵי
מְלָךְ־מֶלֶךְ
לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
בֶּלַע
בֶּן־בְּעוֹר
וְשֵׁם
עִירוֹ
דִּנְהָבָה |
 1:43
w'ëLeh
haM'läkhiym
ásher
mäl'khû
B'eretz
édôm
lif'nëy
m'läkh'-melekh'
liv'nëy
yis'räël
Bela
Ben-B'ôr
w'shëm
iyrô
Din'häväh |
 1:43 ¶
Now these
x428
[are] the kings
4428
that
x834
reigned
4427
z8804
in the land
776
of
´Éðôm
אֱדוֹם
123
before
6440
[any] king
4428
reigned
4427
z8800
over the children
1121
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478
Bela`
בֶּלַע
1106
the son
1121
of
Bæ`ôr
בְּעוֹר:
1160
and the name
8034
of his city
5892
[was]
Dinhävà
דִּנהָבָה.
1838 |
וַיָּמָת
בָּלַע
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
יוֹבָב
בֶּן־זֶרַח
מִבָּצְרָה |
 1:44
waYämät
Bäla
waYim'lokh'
Tach'Täyw
yôväv
Ben-zerach
miBätz'räh |
 1:44
And when
Bela`
בֶּלַע
1106
was dead,
4191
z8799
Yôväv
יוֹבָב
3103
the son
1121
of
Zeraç
זֶרַח
2226
of
Boxrà
בָּצרָה
1224
x4480
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
יוֹבָב
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
חוּשָׁם
מֵאֶרֶץ
הַתֵּימָנִי |
 1:45
waYämät
yôväv
waYim'lokh'
Tach'Täyw
chûshäm
mëeretz
haTëymäniy |
 1:45
And when
Yôväv
יוֹבָב
3103
was dead,
4191
z8799
Çûšäm
חוּשָׁם
2367
of the land
776
x4480
of the
Têmänîm
תֵּימָנִים
8489
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
חוּשָׁם
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
הֲדַד
בֶּן־בְּדַד
הַמַּכֶּה
אֶת־מִדְיָן
בִּשְׂדֵה
מוֹאָב
וְשֵׁם
עִירוֹ
*עֲיוֹת
[עֲוִית] |
 1:46
waYämät
chûshäm
waYim'lokh'
Tach'Täyw
hádad
Ben-B'dad
haMaKeh
et-mid'yän
Bis'dëh
môäv
w'shëm
iyrô
*áyôt
[áwiyt] |
 1:46
And when
Çûšäm
חוּשָׁם
2367
was dead,
4191
z8799
Háðað
הֲדַד
1908
the son
1121
of
Bæðað
בְּדַד,
911
which smote
5221
z8688
x853
Miðyän
מִדיָן
4080
in the field
7704
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124
reigned
4427
z8799
in his stead:
x8478
and the name
8034
of his city
5892
[was]
`Áwî±
עֲוִית.
5762 |
וַיָּמָת
הֲדָד
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
שַׂמְלָה
מִמַּשְׂרֵקָה |
 1:47
waYämät
hádäd
waYim'lokh'
Tach'Täyw
sam'läh
miMas'rëqäh |
 1:47
And when
Háðað
הֲדַד
1908
was dead,
4191
z8799
§amlà
שַׂמלָה
8072
of
Ma$rëkà
מַשׂרֵקָה
4957
x4480
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
שַׂמְלָה
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
שָׁאוּל
מֵרְחֹבוֹת
הַנָּהָר |
 1:48
waYämät
sam'läh
waYim'lokh'
Tach'Täyw
shäûl
mër'chovôt
haNähär |
 1:48
And when
§amlà
שַׂמלָה
8072
was dead,
4191
z8799
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586
of
Ræçövô±
רְחֹבוֹת
7344
x4480
by the river
5104
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
שָׁאוּל
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
בַּעַל
חָנָן
בֶּן־עַכְבּוֹר |
 1:49
waYämät
shäûl
waYim'lokh'
Tach'Täyw
Baal
chänän
Ben-akh'Bôr |
 1:49
And when
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586
was dead,
4191
z8799
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177
the son
1121
of
`A¢bôr
עַכבּוֹר
5907
reigned
4427
z8799
in his stead.
x8478 |
וַיָּמָת
בַּעַל
חָנָן
וַיִּמְלֹךְ
תַּחְתָּיו
הֲדַד
וְשֵׁם
עִירוֹ
פָּעִי
וְשֵׁם
אִשְׁתּוֹ
מְהֵיטַבְאֵל
בַּת־מַטְרֵד
בַּת
מֵי
זָהָב |
 1:50
waYämät
Baal
chänän
waYim'lokh'
Tach'Täyw
hádad
w'shëm
iyrô
Päiy
w'shëm
ish'Tô
m'hëy†av'ël
Bat-ma†'rëd
Bat
mëy
zähäv |
 1:50
And when
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177
was dead,
4191
z8799
Háðað
הֲדַד
1908
reigned
4427
z8799
in his stead:
x8478
and the name
8034
of his city
5892
[was]
Pä`î
פָּעִי;
6464
and his wife's
802
name
8034
[was]
Mæhê+av´ël
מְהֵיטַבאֵל,
4105
the daughter
1323
of
Ma+rëð
מַטרֵד,
4308
the daughter
1323
of
Mê Zähäv
מֵי־זָהָב.
4314 |
וַיָּמָת
הֲדָד
ס
וַיִּהְיוּ
אַלּוּפֵי
אֱדוֹם
אַלּוּף
תִּמְנָע
אַלּוּף
*עַלְיָה
[עַלְוָה] אַלּוּף
יְתֵת |
 1:51
waYämät
hádäd
š
waYih'yû
aLûfëy
édôm
aLûf
Tim'nä
aLûf
*al'yäh
[al'wäh] aLûf
y'tët |
 1:51 ¶
Háðað
הֲדַד
1908
died
4191
z8799
also. And the dukes
441
of
´Éðôm
אֱדוֹם
123
were;
x1961
duke
441
Timnä`
תִּמנָע,
8555
duke
441
`Alyà
עַליָה,
5933
duke
441
Yæ±ë±
יְתֵת,
3509 |
אַלּוּף
אָהֳלִיבָמָה
אַלּוּף
אֵלָה
אַלּוּף
פִּינֹן |
 1:52
aLûf
ähóliyvämäh
aLûf
ëläh
aLûf
Piynon |
 1:52
Duke
441
´Ohólîvämà
אָהֳלִיבָמָה,
173
duke
441
´Ëlà
אֵלָה,
425
duke
441
Pînön
פִּינֹן,
6373 |
אַלּוּף
קְנַז
אַלּוּף
תֵּימָן
אַלּוּף
מִבְצָר |
 1:53
aLûf
q'naz
aLûf
Tëymän
aLûf
miv'tzär |
 1:53
Duke
441
Kænaz
קְנַז,
7073
duke
441
Têmän
תֵּימָן,
8487
duke
441
Mivxär
מִבצָר,
4014 |
אַלּוּף
מַגְדִּיאֵל
אַלּוּף
עִירָם
אֵלֶּה
אַלּוּפֵי
אֱדוֹם
פ |
 1:54
aLûf
mag'Diyël
aLûf
iyräm
ëLeh
aLûfëy
édôm
f |
 1:54
Duke
441
Maqdî´ël
מַגדִּיאֵל,
4025
duke
441
`Îräm
עִירָם.
5902
These
x428
[are] the dukes
441
of
´Éðôm
אֱדוֹם.
123 |