בְּנֵי
יְהוּדָה
פֶּרֶץ
חֶצְרוֹן
וְכַרְמִי
וְחוּר
וְשׁוֹבָל |
4:1
B'nëy
y'hûdäh
Peretz
chetz'rôn
w'khar'miy
w'chûr
w'shôväl |
4:1 ¶
The sons
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה;
3063
Perex
פֶּרֶץ,
6557
Çexrôn
חֶצרוֹן,
2696
and
Carmî
כַּרמִי,
3756
and
Çûr
חוּר,
2354
and
Šôväl
שׁוֹבָל.
7732 |
וּרְאָיָה
בֶן־שׁוֹבָל
הוֹלִיד
אֶת־יַחַת
וְיַחַת
הֹלִיד
אֶת־אֲחוּמַי
וְאֶת־לָהַד
אֵלֶּה
מִשְׁפְּחוֹת
הַצָּרְעָתִי
ס |
4:2
ûr'äyäh
ven-shôväl
hôliyd
et-yachat
w'yachat
holiyd
et-áchûmay
w'et-lähad
ëLeh
mish'P'chôt
haTZär'ätiy
š |
4:2
And
Ræ´äyà
רְאָיָה
7211
the son
1121
of
Šôväl
שׁוֹבָל
7732
begat
3205
z8689
x853
Yaçaŧ
יַחַת;
3189
and
Yaçaŧ
יַחַת
3189
begat
3205
z8689
x853
´Áçûmay
אֲחוּמַי,
267
and
Lähađ
לָהַד.
3855
These
x428
[are] the families
4940
of the
Xär`äŧîm
צָרעָתִים.
6882 |
וְאֵלֶּה
אֲבִי
עֵיטָם
יִזְרְעֶאל
וְיִשְׁמָא
וְיִדְבָּשׁ
וְשֵׁם
אֲחוֹתָם
הַצְלֶלְפּוֹנִי |
4:3
w'ëLeh
áviy
ëyţäm
yiz'r'el
w'yish'mä
w'yid'Bäsh
w'shëm
áchôtäm
hatz'lel'Pôniy |
4:3
And these
x428
[were of] the father
1
of
`Êţäm
עֵיטָם;
5862
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,
3157
and
Yišmä´
יִשׁמָא,
3457
and
Yiđbäš
יִדבָּשׁ:
3031
and the name
8034
of their sister
269
[was]
Haxælelpônî
הַצְלֶלפּוֹנִי:
6753 |
וּפְנוּאֵל
אֲבִי
גְדֹר
וְעֵזֶר
אֲבִי
חוּשָׁה
אֵלֶּה
בְנֵי־חוּר
בְּכוֹר
אֶפְרָתָה
אֲבִי
בֵּית
לָחֶם |
4:4
ûf'nûël
áviy
g'dor
w'ëzer
áviy
chûshäh
ëLeh
v'nëy-chûr
B'khôr
ef'rätäh
áviy
Bëyt
lächem |
4:4
And
Pænû´ël
פְּנוּאֵל
6439
the father
1
of
Gæđôr
גְּדוֹר,
1446
and
´Ëxer
אֵצֶר
5829
the father
1
of
Çûšà
חוּשָׁה.
2364
These
x428
[are] the sons
1121
of
Çûr
חוּר,
2354
the firstborn
1060
of
´Efräŧà
אֶפרָתָה,
672
the father
1
of
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם.
1035 |
וּלְאַשְׁחוּר
אֲבִי
תְקוֹעַ
הָיוּ
שְׁתֵּי
נָשִׁים
חֶלְאָה
וְנַעֲרָה |
4:5
ûl'ash'chûr
áviy
t'qôª
häyû
sh'Tëy
näshiym
chel'äh
w'naáräh |
4:5 ¶
And
´Ašçûr
אַשׁחוּר
806
the father
1
of
Tækôå`
תְּקוֹעַ
8620
had
x1961
two
8147
wives,
802
Çel´à
חֶלאָה
2458
and
Na`árà
נַעֲרָה.
5292 |
וַתֵּלֶד
לוֹ
נַעֲרָה
אֶת־אֲחֻזָּם
וְאֶת־חֵפֶר
וְאֶת־תֵּימְנִי
וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי
אֵלֶּה
בְּנֵי
נַעֲרָה |
4:6
waTëled
lô
naáräh
et-áchuZäm
w'et-chëfer
w'et-Tëym'niy
w'et-häáchash'Täriy
ëLeh
B'nëy
naáräh |
4:6
And
Na`árà
נַעֲרָה
5292
bare
3205
z8799
him
x853
´Áçuzzäm
אֲחֻזָּם,
275
and
Çëfer
חֵפֶר,
2660
and
Têmnî
תֵּימנִי,
8488
and
Hä´áçaštärî
הָאֲחַשׁתָּרִי.
326
These
x428
[were] the sons
1121
of
Na`árà
נַעֲרָה.
5292 |
וּבְנֵי
חֶלְאָה
צֶרֶת
*יִצְחָר
[וְצֹחַר] וְאֶתְנָן |
4:7
ûv'nëy
chel'äh
tzeret
*yitz'chär
[w'tzochar] w'et'nän |
4:7
And the sons
1121
of
Çel´à
חֶלאָה
2458
[were],
Xereŧ
צֶרֶת,
6889
and
Yæxöçar
יְצֹחַר,
3328
y6714
z8676
and
´Eŧnän
אֶתנָן.
869 |
וְקוֹץ
הוֹלִיד
אֶת־עָנוּב
וְאֶת־הַצֹּבֵבָה
וּמִשְׁפְּחוֹת
אֲחַרְחֵל
בֶּן־הָרוּם |
4:8
w'qôtz
hôliyd
et-änûv
w'et-haTZovëväh
ûmish'P'chôt
áchar'chël
Ben-härûm |
4:8
And
Kôx
קוֹץ
6976
begat
3205
z8689
x853
`Änûv
עָנוּב,
6036
and
Xövëvà
צֹבֵבָה,
6637
and the families
4940
of
´Áçarçël
אֲחַרחֵל
316
the son
1121
of
Härûm
הָרוּם.
2037 |
וַיְהִי
יַעְבֵּץ
נִכְבָּד
מֵאֶחָיו
וְאִמּוֹ
קָרְאָה
שְׁמוֹ
יַעְבֵּץ
לֵאמֹר
כִּי
יָלַדְתִּי
בְּעֹצֶב |
4:9
way'hiy
ya'Bëtz
nikh'Bäd
mëechäyw
w'iMô
qär'äh
sh'mô
ya'Bëtz
lëmor
Kiy
yälad'Tiy
B'otzev |
4:9 ¶
And
Ya`bëx
יַעבֵּץ
3258
was
x1961
more honourable
3513
z8737
than his brethren:
251
x4480
and his mother
517
called
7121
z8804
his name
8034
Ya`bëx
יַעבֵּץ,
3258
saying,
559
z8800
Because
x3588
I bare
3205
z8804
him with sorrow.
6090 |
וַיִּקְרָא
יַעְבֵּץ
לֵאלֹהֵי
יִשְׂרָאֵל
לֵאמֹר
אִם־בָּרֵךְ
תְּבָרֲכֵנִי
וְהִרְבִּיתָ
אֶת־גְּבוּלִי
וְהָיְתָה
יָדְךָ
עִמִּי
וְעָשִׂיתָ
מֵּרָעָה
לְבִלְתִּי
עָצְבִּי
וַיָּבֵא
אֱלֹהִים
אֵת
אֲשֶׁר־שָׁאָל |
4:10
waYiq'rä
ya'Bëtz
lëlohëy
yis'räël
lëmor
im-Bärëkh'
T'värákhëniy
w'hir'Biytä
et-G'vûliy
w'häy'täh
yäd'khä
iMiy
w'äsiytä
Mërääh
l'vil'Tiy
ätz'Biy
waYävë
élohiym
ët
ásher-shääl |
4:10
And
Ya`bëx
יַעבֵּץ
3258
called
7121
z8799
on the
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
saying,
559
z8800
Oh that
518
thou wouldest bless
y1288
z8762
me indeed,
1288
z8763
and enlarge
7235
z8689
x853
my coast,
1366
and that thine hand
3027
might be
x1961
with
x5973
me, and that thou wouldest keep
6213
z8804
[me] from
x4480
evil,
7451
that it may not
x1115
grieve
6087
z8800
me! And
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
granted
935
z8686
him
x853
that which
x834
he requested.
7592
z8804 |
וּכְלוּב
אֲחִי־שׁוּחָה
הוֹלִיד
אֶת־מְחִיר
הוּא
אֲבִי
אֶשְׁתּוֹן |
4:11
ûkh'lûv
áchiy-shûchäh
hôliyd
et-m'chiyr
hû
áviy
esh'Tôn |
4:11 ¶
And
Cælûv
כְּלוּב
3620
the brother
251
of
Šûçà
שׁוּחָה
7746
begat
3205
z8689
x853
Mæçîr
מְחִיר,
4243
which
x1931
[was] the father
1
of
´Eštôn
אֶשׁתּוֹן.
850 |
וְאֶשְׁתּוֹן
הוֹלִיד
אֶת־בֵּית
רָפָא
וְאֶת־פָּסֵחַ
וְאֶת־תְּחִנָּה
אֲבִי
עִיר
נָחָשׁ
אֵלֶּה
אַנְשֵׁי
רֵכָה
ס |
4:12
w'esh'Tôn
hôliyd
et-Bëyt
räfä
w'et-Päšëªch
w'et-T'chiNäh
áviy
iyr
nächäsh
ëLeh
an'shëy
rëkhäh
š |
4:12
And
´Eštôn
אֶשׁתּוֹן
850
begat
3205
z8689
x853
Bêŧ Räfä´
בֵּית־רָפָא,
1051
and
Päsëåç
פָּסֵחַ,
6454
and
Tæçinnà
תְּחִנָּה
8468
the father
1
of
`Îr Näçäš
עִיר־נָחָשׁ.
5904
These
x428
[are] the men
y582
x376
of
Rëȼà
רֵכָה.
7397 |
וּבְנֵי
קְנַז
עָתְנִיאֵל
וּשְׂרָיָה
וּבְנֵי
עָתְנִיאֵל
חֲתַת |
4:13
ûv'nëy
q'naz
ät'niyël
ûs'räyäh
ûv'nëy
ät'niyël
chátat |
4:13
And the sons
1121
of
Kænaz
קְנַז;
7073
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל,
6274
and
Ŝæräyà
שְׂרָיָה:
8304
and the sons
1121
of
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל;
6274
Çáŧaŧ
חֲתַת.
2867 |
וּמְעוֹנֹתַי
הוֹלִיד
אֶת־עָפְרָה
וּשְׂרָיָה
הוֹלִיד
אֶת־יוֹאָב
אֲבִי
גֵּיא
חֲרָשִׁים
כִּי
חֲרָשִׁים
הָיוּ
פ |
4:14
ûm'ônotay
hôliyd
et-äf'räh
ûs'räyäh
hôliyd
et-yôäv
áviy
Gëy
cháräshiym
Kiy
cháräshiym
häyû
f |
4:14
And
Mæ`ônöŧay
מְעוֹנֹתַי
4587
begat
3205
z8689
x853
`Ofrà
עָפרָה:
6084
and
Ŝæräyà
שְׂרָיָה
8304
begat
3205
z8689
x853
Yô´äv
יוֹאָב,
3097
the father
1
of the valley
1516
of
Çáräšîm
חֲרָשִׁים;
2798
for
x3588
they were
x1961
craftsmen.
y2791
x2796 |
וּבְנֵי
כָּלֵב
בֶּן־יְפֻנֶּה
עִירוּ
אֵלָה
וָנָעַם
וּבְנֵי
אֵלָה
וּקְנַז |
4:15
ûv'nëy
Kälëv
Ben-y'fuNeh
iyrû
ëläh
wänäam
ûv'nëy
ëläh
ûq'naz |
4:15
And the sons
1121
of
Cälëv
כָּלֵב
3612
the son
1121
of
Yæfunnè
יְפֻנֶּה;
3312
`Îrû
עִירוּ,
5900
´Ëlà
אֵלָה,
425
and
Nä`am
נָעַם:
5277
and the sons
1121
of
´Ëlà
אֵלָה,
425
even
Kænaz
קְנַז.
7073 |
וּבְנֵי
יְהַלֶּלְאֵל
זִיף
וְזִיפָה
תִּירְיָא
וַאֲשַׂרְאֵל |
4:16
ûv'nëy
y'haLel'ël
ziyf
w'ziyfäh
Tiyr'yä
waásar'ël |
4:16
And the sons
1121
of
Yæhallel´ël
יְהַלֶּלאֵל;
3094
Zîf
זִיף,
2128
and
Zîfà
זִיפָה,
2129
Tîryä´
תִּיריָא,
8493
and
´Áŝar´ël
אֲשַׂראֵל.
840 |
וּבֶן־עֶזְרָה
יֶתֶר
וּמֶרֶד
וְעֵפֶר
וְיָלוֹן
וַתַּהַר
אֶת־מִרְיָם
וְאֶת־שַׁמַּי
וְאֶת־יִשְׁבָּח
אֲבִי
אֶשְׁתְּמֹעַ |
4:17
ûven-ez'räh
yeter
ûmered
w'ëfer
w'yälôn
waTahar
et-mir'yäm
w'et-shaMay
w'et-yish'Bäch
áviy
esh'T'moª |
4:17
And the sons
1121
of
`Ezrà
עֶזרָה
5834
[were],
Yeŧer
יֶתֶר,
3500
and
Meređ
מֶרֶד,
4778
and
`Ëfer
עֵפֶר,
6081
and
Yälôn
יָלוֹן:
3210
and she bare
2029
z8799
x853
Miryäm
מִריָם,
4813
and
Šammay
שַׁמַּי,
8060
and
Yišbäç
יִשׁבָּח
3431
the father
1
of
´Eštæmöå`
אֶשׁתְּמֹעַ.
851 |
וְאִשְׁתּוֹ
הַיְהֻדִיָּה
יָלְדָה
אֶת־יֶרֶד
אֲבִי
גְדוֹר
וְאֶת־חֶבֶר
אֲבִי
שׂוֹכוֹ
וְאֶת־יְקוּתִיאֵל
אֲבִי
זָנוֹחַ
וְאֵלֶּה
בְּנֵי
בִּתְיָה
בַת־פַּרְעֹה
אֲשֶׁר
לָקַח
מָרֶד
ס |
4:18
w'ish'Tô
hay'hudiYäh
yäl'däh
et-yered
áviy
g'dôr
w'et-chever
áviy
sôkhô
w'et-y'qûtiyël
áviy
zänôªch
w'ëLeh
B'nëy
Bit'yäh
vat-Par'oh
ásher
läqach
märed
š |
4:18
And his wife
802
Yæhuđiyyà
יְהֻדִיָּה
3057
bare
3205
z8804
x853
Yeređ
יֶרֶד
3382
the father
1
of
Gæđôr
גְּדוֹר,
1446
and
Çever
חֶבֶר
2268
the father
1
of
Ŝôȼô
שׂוֹכוֹ,
7755
and
Yækûŧî´ël
יְקוּתִיאֵל
3354
the father
1
of
Zänôåç
זָנוֹחַ.
2182
And these
x428
[are] the sons
1121
of
Biŧyà
בִּתיָה
1332
the daughter
1323
of
Par`ò
פַּרעֹה,
6547
which
x834
Meređ
מֶרֶד
4778
took.
3947
z8804 |
וּבְנֵי
אֵשֶׁת
הוֹדִיָּה
אֲחוֹת
נַחַם
אֲבִי
קְעִילָה
הַגַּרְמִי
וְאֶשְׁתְּמֹעַ
הַמַּעֲכָתִי |
4:19
ûv'nëy
ëshet
hôdiYäh
áchôt
nacham
áviy
q'iyläh
haGar'miy
w'esh'T'moª
haMaákhätiy |
4:19
And the sons
1121
of [his] wife
802
Hôđiyyà
הוֹדִיָּה
1940
the sister
269
of
Naçam
נַחַם,
5163
the father
1
of
Kæ`îlà
קְעִילָה
7084
the
Garmî
גַּרמִי,
1636
and
´Eštæmöå`
אֶשׁתְּמֹעַ
851
the
Ma`áȼäŧî
מַעֲכָתִי.
4602 |
וּבְנֵי
שִׁימוֹן
אַמְנוֹן
וְרִנָּה
בֶּן־חָנָן
*וְתוֹלוֹן
[וְתִילוֹן] וּבְנֵי
יִשְׁעִי
זוֹחֵת
וּבֶן־זוֹחֵת |
4:20
ûv'nëy
shiymôn
am'nôn
w'riNäh
Ben-chänän
*w'tôlôn
[w'tiylôn] ûv'nëy
yish'iy
zôchët
ûven-zôchët |
4:20
And the sons
1121
of
Šîmôn
שִׁימוֹן
7889
[were],
´Amnôn
אַמנוֹן,
550
and
Rinnà
רִנָּה,
7441
Ben Çänän
בֶּן־חָנָן,
1135
and
Tîlôn
תִּילוֹן.
8436
And the sons
1121
of
Yiš`î
יִשׁעִי
3469
[were],
Zôçëŧ
זוֹחֵת,
2105
and
Ben Zôçëŧ
בֶּן־זוֹחֵת.
1132 |
בְּנֵי
שֵׁלָה
בֶן־יְהוּדָה
עֵר
אֲבִי
לֵכָה
וְלַעְדָּה
אֲבִי
מָרֵשָׁה
וּמִשְׁפְּחוֹת
בֵּית־עֲבֹדַת
הַבֻּץ
לְבֵית
אַשְׁבֵּעַ |
4:21
B'nëy
shëläh
ven-y'hûdäh
ër
áviy
lëkhäh
w'la'Däh
áviy
märëshäh
ûmish'P'chôt
Bëyt-ávodat
haButz
l'vëyt
ash'Bëª |
4:21 ¶
The sons
1121
of
Šëlà
שֵׁלָה
7956
the son
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
[were],
`Ër
עֵר
6147
the father
1
of
Lëȼà
לֵכָה,
3922
and
La`dà
לַעדָּה
3935
the father
1
of
Märë´šà
מָרֵאשָׁה,
4762
and the families
4940
of the house
1004
of them that wrought
5656
fine linen,
948
of the house
1004
of
´Ašbëå`
אַשׁבֵּעַ,
791 |
וְיוֹקִים
וְאַנְשֵׁי
כֹזֵבָא
וְיוֹאָשׁ
וְשָׂרָף
אֲשֶׁר־בָּעֲלוּ
לְמוֹאָב
וְיָשֻׁבִי
לָחֶם
וְהַדְּבָרִים
עַתִּיקִים |
4:22
w'yôqiym
w'an'shëy
khozëvä
w'yôäsh
w'säräf
ásher-Bäálû
l'môäv
w'yäshuviy
lächem
w'haD'väriym
aTiyqiym |
4:22
And
Yôkîm
יוֹקִים,
3137
and the men
y582
x376
of
Cözëvä´
כֹּזֵבָא,
3578
and
Yô´äš
יוֹאָשׁ,
3101
and
Ŝäräf
שָׂרָף,
8315
who
x834
had the dominion
1166
z8804
in
Mô´äv
מוֹאָב,
4124
and
Yäšuvî Läçem
יָשֻׁבִי־לָחֶם.
3433
And [these are] ancient
6267
things.
1697 |
הֵמָּה
הַיּוֹצְרִים
וְיֹשְׁבֵי
נְטָעִים
וּגְדֵרָה
עִם־הַמֶּלֶךְ
בִּמְלַאכְתּוֹ
יָשְׁבוּ
שָׁם
ס |
4:23
hëMäh
haYôtz'riym
w'yosh'vëy
n'ţäiym
ûg'dëräh
im-haMelekh'
Bim'lakh'Tô
yäsh'vû
shäm
š |
4:23
These
x1992
[were] the potters,
3335
z8802
and those that dwelt
3427
z8802
among plants
5196
and hedges:
1448
there
x8033
they dwelt
3427
z8804
with
x5973
the king
4428
for his work.
4399 |
בְּנֵי
שִׁמְעוֹן
נְמוּאֵל
וְיָמִין
יָרִיב
זֶרַח
שָׁאוּל |
4:24
B'nëy
shim'ôn
n'mûël
w'yämiyn
yäriyv
zerach
shäûl |
4:24 ¶
The sons
1121
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן
8095
[were],
Næmû´ël
נְמוּאֵל,
5241
and
Yämîn
יָמִין,
3226
Yärîv
יָרִיב,
3402
Zeraç
זֶרַח,
2226
[and]
Šä´ûl
שָׁאוּל:
7586 |
שַׁלֻּם
בְּנוֹ
מִבְשָׂם
בְּנוֹ
מִשְׁמָע
בְּנוֹ |
4:25
shaLum
B'nô
miv'säm
B'nô
mish'mä
B'nô |
4:25
Šallûm
שַׁלּוּם
7967
his son,
1121
Mivŝäm
מִבשָׂם
4017
his son,
1121
Mišmä`
מִשׁמָע
4927
his son.
1121 |
וּבְנֵי
מִשְׁמָע
חַמּוּאֵל
בְּנוֹ
זַכּוּר
בְּנוֹ
שִׁמְעִי
בְנוֹ |
4:26
ûv'nëy
mish'mä
chaMûël
B'nô
zaKûr
B'nô
shim'iy
v'nô |
4:26
And the sons
1121
of
Mišmä`
מִשׁמָע;
4927
Çammû´ël
חַמּוּאֵל
2536
his son,
1121
Zaccûr
זַכּוּר
2139
his son,
1121
Šim`î
שִׁמעִי
8096
his son.
1121 |
וּלְשִׁמְעִי
בָּנִים
שִׁשָּׁה
עָשָׂר
וּבָנוֹת
שֵׁשׁ
וּלְאֶחָיו
אֵין
בָּנִים
רַבִּים
וְכֹל
מִשְׁפַּחְתָּם
לֹא
הִרְבּוּ
עַד־בְּנֵי
יְהוּדָה
ס |
4:27
ûl'shim'iy
Bäniym
shiSHäh
äsär
ûvänôt
shësh
ûl'echäyw
ëyn
Bäniym
raBiym
w'khol
mish'Pach'Täm
lo
hir'Bû
ad-B'nëy
y'hûdäh
š |
4:27
And
Šim`î
שִׁמעִי
8096
had sixteen
8337
6240
sons
1121
and six
8337
daughters;
1323
but his brethren
251
had not
x369
many
7227
children,
1121
neither
x3808
did all
x3605
their family
4940
multiply,
7235
z8689
like to
x5704
the children
1121
of
Yæhûđà
יְהוּדָה.
3063 |
וַיֵּשְׁבוּ
בִּבְאֵר־שֶׁבַע
וּמוֹלָדָה
וַחֲצַר
שׁוּעָל |
4:28
waYësh'vû
Biv'ër-sheva
ûmôlädäh
wachátzar
shûäl |
4:28
And they dwelt
3427
z8799
at
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע,
884
and
Môläđà
מוֹלָדָה,
4137
and
Çáxar Šû`äl
חֲצַר־שׁוּעָל,
2705 |
וּבְבִלְהָה
וּבְעֶצֶם
וּבְתוֹלָד |
4:29
ûv'vil'häh
ûv'etzem
ûv'tôläd |
4:29
And at
Bilhà
בִּלהָה,
1090
and at
`Exem
עֶצֶם,
6107
and at
Tôläđ
תּוֹלָד,
8434 |
וּבִבְתוּאֵל
וּבְחָרְמָה
וּבְצִיקְלָג |
4:30
ûviv'tûël
ûv'chär'mäh
ûv'tziyq'läg |
4:30
And at
Bæŧû´ël
בְּתוּאֵל,
1328
and at
Çormà
חָרמָה,
2767
and at
Xîklaq
צִיקלַג,
6860 |
וּבְבֵית
מַרְכָּבוֹת
וּבַחֲצַר
סוּסִים
וּבְבֵית
בִּרְאִי
וּבְשַׁעֲרָיִם
אֵלֶּה
עָרֵיהֶם
עַד־מְלֹךְ
דָּוִיד |
4:31
ûv'vëyt
mar'Kävôt
ûvachátzar
šûšiym
ûv'vëyt
Bir'iy
ûv'shaáräyim
ëLeh
ärëyhem
ad-m'lokh'
Däwiyd |
4:31
And at
Bêŧ Marcävôŧ
בֵּית־מַרכָּבוֹת,
1024
and
Çáxar Sûsîm
חֲצַר־סוּסִים,
2702
and at
Bêŧ Bir´î
בֵּית־בִּראִי,
1011
and at
Ša`árayim
שַׁעֲרַיִם.
8189
These
x428
[were] their cities
5892
unto
x5704
the reign
4427
z8800
of
Däwiđ
דָּוִד.
1732 |
וְחַצְרֵיהֶם
עֵיטָם
וָעַיִן
רִמּוֹן
וְתֹכֶן
וְעָשָׁן
עָרִים
חָמֵשׁ |
4:32
w'chatz'rëyhem
ëyţäm
wäayin
riMôn
w'tokhen
w'äshän
äriym
chämësh |
4:32
And their villages
2691
[were],
`Êţäm
עֵיטָם,
5862
and
`Ayin
עַיִן,
5871
Rimmôn
רִמּוֹן,
7417
and
Töȼen
תֹּכֶן,
8507
and
`Äšän
עָשָׁן,
6228
five
2568
cities:
5892 |
וְכָל־חַצְרֵיהֶם
אֲשֶׁר
סְבִיבוֹת
הֶעָרִים
הָאֵלֶּה
עַד־בָּעַל
זֹאת
מוֹשְׁבֹתָם
וְהִתְיַחְשָׂם
לָהֶם |
4:33
w'khäl-chatz'rëyhem
ásher
š'viyvôt
heäriym
häëLeh
ad-Bäal
zot
môsh'votäm
w'hit'yach'säm
lähem |
4:33
And all
x3605
their villages
2691
that
x834
[were] round about
5439
the same
x428
cities,
5892
unto
x5704
Bä`al
בָּעַל.
1168
These
x2063
[were] their habitations,
4186
and their genealogy.
3187
z8692 |
וּמְשׁוֹבָב
וְיַמְלֵךְ
וְיוֹשָׁה
בֶּן־אֲמַצְיָה |
4:34
ûm'shôväv
w'yam'lëkh'
w'yôshäh
Ben-ámatz'yäh |
4:34
And
Mæšôväv
מְשׁוֹבָב,
4877
and
Yamlëȼ
יַמלֵך,
3230
and
Yôšà
יוֹשָׁה
3144
the son
1121
of
´Ámaxyà
אֲמַציָה,
558 |
וְיוֹאֵל
וְיֵהוּא
בֶּן־יוֹשִׁבְיָה
בֶּן־שְׂרָיָה
בֶּן־עֲשִׂיאֵל |
4:35
w'yôël
w'yëhû
Ben-yôshiv'yäh
Ben-s'räyäh
Ben-ásiyël |
4:35
And
Yô´ël
יוֹאֵל,
3100
and
Yëhû´
יֵהוּא
3058
the son
1121
of
Yôšivyà
יוֹשִׁביָה,
3143
the son
1121
of
Ŝæräyà
שְׂרָיָה,
8304
the son
1121
of
`Áŝî´ël
עֲשִׂיאֵל,
6221 |
וְאֶלְיוֹעֵינַי
וְיַעֲקֹבָה
וִישׁוֹחָיָה
וַעֲשָׂיָה
וַעֲדִיאֵל
וִישִׂימִאֵל
וּבְנָיָה |
4:36
w'el'yôëynay
w'yaáqoväh
wiyshôchäyäh
waásäyäh
waádiyël
wiysiymiël
ûv'näyäh |
4:36
And
´Elyô`ênay
אֶליוֹעֵינַי,
454
and
Ya`ákövà
יַעֲקֹבָה,
3291
and
Yæšôçäyà
יְשׁוֹחָיָה,
3439
and
`Áŝäyà
עֲשָׂיָה,
6222
and
`Áđî´ël
עֲדִיאֵל,
5717
and
Yæŝîmi´ël
יְשִׂימִאֵל,
3450
and
Bænäyà
בְּנָיָה,
1141 |
וְזִיזָא
בֶן־שִׁפְעִי
בֶן־אַלּוֹן
בֶּן־יְדָיָה
בֶן־שִׁמְרִי
בֶּן־שְׁמַעְיָה |
4:37
w'ziyzä
ven-shif'iy
ven-aLôn
Ben-y'däyäh
ven-shim'riy
Ben-sh'ma'yäh |
4:37
And
Zîzä´
זִיזָא
2124
the son
1121
of
Šif`î
שִׁפעִי,
8230
the son
1121
of
´Allôn
אַלּוֹן,
438
the son
1121
of
Yæđäyà
יְדָיָה,
3042
the son
1121
of
Šimrî
שִׁמרִי,
8113
the son
1121
of
Šæma`yà
שְׁמַעיָה;
8098 |
אֵלֶּה
הַבָּאִים
בְּשֵׁמוֹת
נְשִׂיאִים
בְּמִשְׁפְּחוֹתָם
וּבֵית
אֲבוֹתֵיהֶם
פָּרְצוּ
לָרוֹב |
4:38
ëLeh
haBäiym
B'shëmôt
n'siyiym
B'mish'P'chôtäm
ûvëyt
ávôtëyhem
Pär'tzû
lärôv |
4:38
These
x428
mentioned
935
z8802
by [their] names
8034
[were] princes
5387
in their families:
4940
and the house
1004
of their fathers
1
increased
6555
z8804
greatly.
7230 |
וַיֵּלְכוּ
לִמְבוֹא
גְדֹר
עַד
לְמִזְרַח
הַגָּיְא
לְבַקֵּשׁ
מִרְעֶה
לְצֹאנָם |
4:39
waYël'khû
lim'vô
g'dor
ad
l'miz'rach
haGäy'
l'vaQësh
mir'eh
l'tzonäm |
4:39 ¶
And they went
y3212
z8799
x1980
to the entrance
3996
of
Gæđôr
גְּדוֹר,
1446
[even] unto
x5704
the east side
4217
of the valley,
1516
to seek
1245
z8763
pasture
4829
for their flocks.
6629 |
וַיִּמְצְאוּ
מִרְעֶה
שָׁמֵן
וָטוֹב
וְהָאָרֶץ
רַחֲבַת
יָדַיִם
וְשֹׁקֶטֶת
וּשְׁלֵוָה
כִּי
מִן־חָם
הַיֹּשְׁבִים
שָׁם
לְפָנִים |
4:40
waYim'tz'û
mir'eh
shämën
wäţôv
w'hääretz
rachávat
yädayim
w'shoqeţet
ûsh'lëwäh
Kiy
min-chäm
haYosh'viym
shäm
l'fäniym |
4:40
And they found
4672
z8799
fat
8082
pasture
4829
and good,
2896
and the land
776
[was] wide,
7342
3027
and quiet,
8252
z8802
and peaceable;
7961
for
x3588
[they] of
x4480
Çäm
חָם
2526
had dwelt
3427
z8802
there
x8033
of old.
6440 |
וַיָּבֹאוּ
אֵלֶּה
הַכְּתוּבִים
בְּשֵׁמוֹת
בִּימֵי
יְחִזְקִיָּהוּ
מֶלֶךְ־יְהוּדָה
וַיַּכּוּ
אֶת־אָהֳלֵיהֶם
וְאֶת־*הַמְּעִינִים
[הַמְּעוּנִים] אֲשֶׁר
נִמְצְאוּ־שָׁמָּה
וַיַּחֲרִימֻם
עַד־הַיּוֹם
הַזֶּה
וַיֵּשְׁבוּ
תַּחְתֵּיהֶם
כִּי־מִרְעֶה
לְצֹאנָם
שָׁם |
4:41
waYävoû
ëLeh
haK'tûviym
B'shëmôt
Biymëy
y'chiz'qiYähû
melekh'-y'hûdäh
waYaKû
et-ähólëyhem
w'et-*haM'iyniym
[haM'ûniym] ásher
nim'tz'û-shäMäh
waYacháriymum
ad-haYôm
haZeh
waYësh'vû
Tach'Tëyhem
Kiy-mir'eh
l'tzonäm
shäm |
4:41
And these
x428
written
3789
z8803
by name
8034
came
935
z8799
in the days
3117
of
Çizkiyyà
חִזקִיָּה
3169
king
4428
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
and smote
5221
z8686
x853
their tents,
168
and the habitations
4583
that
x834
were found
4672
z8738
there,
x8033
and destroyed
y2763
z8686
them utterly
x2763
unto
x5704
this
x2088
day,
3117
and dwelt
3427
z8799
in their rooms:
x8478
because
x3588
[there was] pasture
4829
there
x8033
for their flocks.
6629 |
וּמֵהֶם
מִן־בְּנֵי
שִׁמְעוֹן
הָלְכוּ
לְהַר
שֵׂעִיר
אֲנָשִׁים
חֲמֵשׁ
מֵאוֹת
וּפְלַטְיָה
וּנְעַרְיָה
וּרְפָיָה
וְעֻזִּיאֵל
בְּנֵי
יִשְׁעִי
בְּרֹאשָׁם |
4:42
ûmëhem
min-B'nëy
shim'ôn
häl'khû
l'har
sëiyr
ánäshiym
chámësh
mëôt
ûf'laţ'yäh
ûn'ar'yäh
ûr'fäyäh
w'uZiyël
B'nëy
yish'iy
B'roshäm |
4:42
And [some] of
x4480
them, [even] of
x4480
the sons
1121
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,
8095
five
2568
hundred
3967
men,
y582
x376
went
1980
z8804
to mount
2022
Ŝë`îr
שֵׂעִיר,
8165
having for their captains
7218
Pælaţyà
פְּלַטיָה,
6410
and
Næ`aryà
נְעַריָה,
5294
and
Ræfäyà
רְפָיָה,
7509
and
`Uzzî´ël
עֻזִּיאֵל,
5816
the sons
1121
of
Yiš`î
יִשׁעִי.
3469 |
וַיַּכּוּ
אֶת־שְׁאֵרִית
הַפְּלֵטָה
לַעֲמָלֵק
וַיֵּשְׁבוּ
שָׁם
עַד
הַיּוֹם
הַזֶּה |
4:43
waYaKû
et-sh'ëriyt
haP'lëţäh
laámälëq
waYësh'vû
shäm
ad
haYôm
haZeh |
4:43
And they smote
5221
z8686
x853
the rest
7611
of the
`Ámälëkîm
עֲמָלֵקִים
6002
that were escaped,
6413
and dwelt
3427
z8799
there
x8033
unto
x5704
this
x2088
day.
3117 |