וּבְנֵי
יִשְׂרָאֵל
לְמִסְפָּרָם
רָאשֵׁי
הָאָבוֹת
וְשָׂרֵי
הָאֲלָפִים
וְהַמֵּאוֹת
וְשֹׁטְרֵיהֶם
הַמְשָׁרְתִים
אֶת־הַמֶּלֶךְ
לְכֹל
דְּבַר
הַמַּחְלְקוֹת
הַבָּאָה
וְהַיֹּצֵאת
חֹדֶשׁ
בְּחֹדֶשׁ
לְכֹל
חָדְשֵׁי
הַשָּׁנָה
הַמַּחֲלֹקֶת
הָאַחַת
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:1
ûv'nëy
yis'räël
l'miš'Päräm
räshëy
häävôt
w'särëy
häáläfiym
w'haMëôt
w'shoţ'rëyhem
ham'shär'tiym
et-haMelekh'
l'khol
D'var
haMach'l'qôt
haBääh
w'haYotzët
chodesh
B'chodesh
l'khol
chäd'shëy
haSHänäh
haMacháloqet
häachat
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:1 ¶
Now the children
1121
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
after their number,
4557
[to wit], the chief
7218
fathers
1
and captains
8269
of thousands
505
and hundreds,
3967
and their officers
7860
z8802
that served
8334
z8764
x853
the king
4428
in any
x3605
matter
1697
of the courses,
4256
which came in
935
z8802
and went out
3318
z8802
month
y2320
by month
2320
throughout all
x3605
the months
2320
of the year,
8141
of every
259
course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
עַל
הַמַּחֲלֹקֶת
הָרִאשׁוֹנָה
לַחֹדֶשׁ
הָרִאשׁוֹן
יָשָׁבְעָם
בֶּן־זַבְדִּיאֵל
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף |
27:2
al
haMacháloqet
härishônäh
lachodesh
härishôn
yäshäv'äm
Ben-zav'Diyël
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef |
27:2
Over
x5921
the first
7223
course
4256
for the first
7223
month
2320
[was]
Yäšov`äm
יָשָׁבעָם
3434
the son
1121
of
Zavdî´ël
זַבדִּיאֵל:
2068
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
מִן־בְּנֵי־פֶרֶץ
הָרֹאשׁ
לְכָל־שָׂרֵי
הַצְּבָאוֹת
לַחֹדֶשׁ
הָרִאשׁוֹן |
27:3
min-B'nëy-feretz
härosh
l'khäl-särëy
haTZ'väôt
lachodesh
härishôn |
27:3
Of
x4480
the children
1121
of
Perex
פֶּרֶץ
6557
[was] the chief
7218
of all
x3605
the captains
8269
of the host
6635
for the first
7223
month.
2320 |
וְעַל
מַחֲלֹקֶת
הַחֹדֶשׁ
הַשֵּׁנִי
דּוֹדַי
הָאֲחוֹחִי
וּמַחֲלֻקְתּוֹ
וּמִקְלוֹת
הַנָּגִיד
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:4
w'al
macháloqet
hachodesh
haSHëniy
Dôday
häáchôchiy
ûmacháluq'Tô
ûmiq'lôt
haNägiyd
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:4
And over
x5921
the course
4256
of the second
8145
month
2320
[was]
Dôđay
דּוֹדַי
1737
an
´Áçôçî
אֲחוֹחִי,
266
and of his course
4256
[was]
Miklôŧ
מִקלוֹת
4732
also the ruler:
5057
in
x5921
his course
4256
likewise [were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
שַׂר
הַצָּבָא
הַשְּׁלִישִׁי
לַחֹדֶשׁ
הַשְּׁלִישִׁי
בְּנָיָהוּ
בֶן־יְהוֹיָדָע
הַכֹּהֵן
רֹאשׁ
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף |
27:5
sar
haTZävä
haSH'liyshiy
lachodesh
haSH'liyshiy
B'näyähû
ven-y'hôyädä
haKohën
rosh
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef |
27:5
The third
7992
captain
8269
of the host
6635
for the third
7992
month
2320
[was]
Bænäyà
בְּנָיָה
1141
the son
1121
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע,
3077
a chief
7218
priest:
3548
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הוּא
בְנָיָהוּ
גִּבּוֹר
הַשְּׁלֹשִׁים
וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים
וּמַחֲלֻקְתּוֹ
עַמִּיזָבָד
בְּנוֹ
ס |
27:6
hû
v'näyähû
GiBôr
haSH'loshiym
w'al-haSH'loshiym
ûmacháluq'Tô
aMiyzäväd
B'nô
š |
27:6
This
x1931
[is that]
Bænäyà
בְּנָיָה,
1141
[who was] mighty
1368
[among] the thirty,
7970
and above
x5921
the thirty:
7970
and in his course
4256
[was]
`Ammîzäväđ
עַמִּיזָבָד
5990
his son.
1121 |
הָרְבִיעִי
לַחֹדֶשׁ
הָרְבִיעִי
עֲשָׂה־אֵל
אֲחִי
יוֹאָב
וּזְבַדְיָה
בְנוֹ
אַחֲרָיו
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:7
här'viyiy
lachodesh
här'viyiy
ásäh-ël
áchiy
yôäv
ûz'vad'yäh
v'nô
acháräyw
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:7
The fourth
7243
[captain] for the fourth
7243
month
2320
[was]
`Áŝà ´Ël
עֲשָׂה־אֵל
6214
the brother
251
of
Yô´äv
יוֹאָב,
3097
and
Zævađyà
זְבַדיָה
2069
his son
1121
after
310
him: and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַחַמִישִׁי
לַחֹדֶשׁ
הַחֲמִישִׁי
הַשַּׂר
שַׁמְהוּת
הַיִּזְרָח
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:8
hachamiyshiy
lachodesh
hachámiyshiy
haSar
sham'hût
haYiz'räch
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:8
The fifth
2549
captain
8269
for the fifth
2549
month
2320
[was]
Šamhûŧ
שַׁמהוּת
8049
the
Yizräçî
יִזרָחִי:
3155
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַשִּׁשִּׁי
לַחֹדֶשׁ
הַשִּׁשִּׁי
עִירָא
בֶן־עִקֵּשׁ
הַתְּקוֹעִי
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:9
haSHiSHiy
lachodesh
haSHiSHiy
iyrä
ven-iQësh
haT'qôiy
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:9
The sixth
8345
[captain] for the sixth
8345
month
2320
[was]
`Îrä´
עִירָא
5896
the son
1121
of
`Ikkëš
עִקֵּשׁ
6142
the
Tækô`î
תְּקוֹעִי:
8621
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַשְּׁבִיעִי
לַחֹדֶשׁ
הַשְּׁבִיעִי
חֶלֶץ
הַפְּלוֹנִי
מִן־בְּנֵי
אֶפְרָיִם
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:10
haSH'viyiy
lachodesh
haSH'viyiy
cheletz
haP'lôniy
min-B'nëy
ef'räyim
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:10
The seventh
7637
[captain] for the seventh
7637
month
2320
[was]
Çelex
חֶלֶץ
2503
the
Pælônî
פְּלוֹנִי,
6397
of
x4480
the children
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:
669
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַשְּׁמִינִי
לַחֹדֶשׁ
הַשְּׁמִינִי
סִבְּכַי
הַחֻשָׁתִי
לַזַּרְחִי
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:11
haSH'miyniy
lachodesh
haSH'miyniy
šiB'khay
hachushätiy
laZar'chiy
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:11
The eighth
8066
[captain] for the eighth
8066
month
2320
[was]
Sibbæȼay
סִבְּכַי
5444
the
Çušäŧî
חֻשָׁתִי,
2843
of the
Zarçîm
זַרחִים:
2227
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַתְּשִׁיעִי
לַחֹדֶשׁ
הַתְּשִׁיעִי
אֲבִיעֶזֶר
הָעַנְּתֹתִי
*לַבֶּנְיְמִינִי
[לַבֵּן
יְמִינִי] וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:12
haT'shiyiy
lachodesh
haT'shiyiy
áviyezer
häaN'totiy
*laBen'y'miyniy
[laBën
y'miyniy] w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:12
The ninth
8671
[captain] for the ninth
8671
month
2320
[was]
´Ávî`ezer
אֲבִיעֶזֶר
44
the
`Annæŧöŧî
עַנְּתֹתִי,
6069
of the
Benyæmînîm
בֶּניְמִינִים:
1145
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הָעֲשִׂירִי
לַחֹדֶשׁ
הָעֲשִׂירִי
מַהְרַי
הַנְּטוֹפָתִי
לַזַּרְחִי
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:13
häásiyriy
lachodesh
häásiyriy
mah'ray
haN'ţôfätiy
laZar'chiy
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:13
The tenth
6224
[captain] for the tenth
6224
month
2320
[was]
Mahray
מַהרַי
4121
the
Næţôfäŧî
נְטוֹפָתִי,
5200
of the
Zarçîm
זַרחִים:
2227
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
עַשְׁתֵּי־עָשָׂר
לְעַשְׁתֵּי־עָשָׂר
הַחֹדֶשׁ
בְּנָיָה
הַפִּרְעָתוֹנִי
מִן־בְּנֵי
אֶפְרָיִם
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
ס |
27:14
ash'Tëy-äsär
l'ash'Tëy-äsär
hachodesh
B'näyäh
haPir'ätôniy
min-B'nëy
ef'räyim
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
š |
27:14
The eleventh
6249
6240
[captain] for the eleventh
6249
6240
month
2320
[was]
Bænäyà
בְּנָיָה
1141
the
Pir`äŧônî
פִּרעָתוֹנִי,
6553
of
x4480
the children
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:
669
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
הַשְּׁנֵים
עָשָׂר
לִשְׁנֵים
עָשָׂר
הַחֹדֶשׁ
חֶלְדַּי
הַנְּטוֹפָתִי
לְעָתְנִיאֵל
וְעַל
מַחֲלֻקְתּוֹ
עֶשְׂרִים
וְאַרְבָּעָה
אָלֶף
פ |
27:15
haSH'nëym
äsär
lish'nëym
äsär
hachodesh
chel'Day
haN'ţôfätiy
l'ät'niyël
w'al
macháluq'Tô
es'riym
w'ar'Bääh
älef
f |
27:15
The twelfth
8147
6240
[captain] for the twelfth
8147
6240
month
2320
[was]
Çelday
חֶלדַּי
2469
the
Næţôfäŧî
נְטוֹפָתִי,
5200
of
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל:
6274
and in
x5921
his course
4256
[were] twenty
6242
and four
702
thousand.
505 |
וְעַל
שִׁבְטֵי
יִשְׂרָאֵל
לָראוּבֵנִי
נָגִיד
אֱלִיעֶזֶר
בֶּן־זִכְרִי
ס
לַשִּׁמְעוֹנִי
שְׁפַטְיָהוּ
בֶּן־מַעֲכָה
ס |
27:16
w'al
shiv'ţëy
yis'räël
lärûvëniy
nägiyd
éliyezer
Ben-zikh'riy
š
laSHim'ôniy
sh'faţ'yähû
Ben-maákhäh
š |
27:16 ¶
Furthermore over
x5921
the tribes
7626
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478
the ruler
5057
of the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים
7206
[was]
´Élî`ezer
אֱלִיעֶזֶר
461
the son
1121
of
Ziȼrî
זִכרִי:
2147
of the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים,
8099
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה
8203
the son
1121
of
Ma`áȼà
מַעֲכָה:
4601 |
לְלֵוִי
חֲשַׁבְיָה
בֶן־קְמוּאֵל
לְאַהֲרֹן
צָדוֹק
ס |
27:17
l'lëwiy
cháshav'yäh
ven-q'mûël
l'aháron
tzädôq
š |
27:17
Of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,
3881
Çášavyà
חֲשַׁביָה
2811
the son
1121
of
Kæmû´ël
קְמוּאֵל:
7055
of the
´Ahárönîm
אַהֲרֹנִים,
175
Xäđôk
צָדוֹק:
6659 |
לִיהוּדָה
אֱלִיהוּ
מֵאֲחֵי
דָוִיד
לְיִשָׂשכָר
עָמְרִי
בֶּן־מִיכָאֵל
ס |
27:18
liyhûdäh
éliyhû
mëáchëy
däwiyd
l'yisäçkhär
äm'riy
Ben-miykhäël
š |
27:18
Of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063
´Élîhû´
אֱלִיהוּא,
453
[one] of the brethren
251
x4480
of
Däwiđ
דָּוִד:
1732
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,
3485
`Omrî
עָמרִי
6018
the son
1121
of
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל:
4317 |
לִזְבוּלֻן
יִשְׁמַעְיָהוּ
בֶּן־עֹבַדְיָהוּ
לְנַפְתָּלִי
יְרִימוֹת
בֶּן־עַזְרִיאֵל
ס |
27:19
liz'vûlun
yish'ma'yähû
Ben-ovad'yähû
l'naf'Täliy
y'riymôt
Ben-az'riyël
š |
27:19
Of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,
2074
Yišma`yà
יִשׁמַעיָה
3460
the son
1121
of
`Övađyà
עֹבַדיָה:
5662
of
Naftälî
נַפתָּלִי,
5321
Yærîmôŧ
יְרִימוֹת
3406
the son
1121
of
`Azrî´ël
עַזרִיאֵל:
5837 |
לִבְנֵי
אֶפְרַיִם
הוֹשֵׁעַ
בֶּן־עֲזַזְיָהוּ
לַחֲצִי
שֵׁבֶט
מְנַשֶּׁה
יוֹאֵל
בֶּן־פְּדָיָהוּ
ס |
27:20
liv'nëy
ef'rayim
hôshëª
Ben-ázaz'yähû
lachátziy
shëveţ
m'naSHeh
yôël
Ben-P'däyähû
š |
27:20
Of the children
1121
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,
669
Hôšëå`
הוֹשֵׁעַ
1954
the son
1121
of
`Ázazyà
עֲזַזיָה:
5812
of the half
2677
tribe
7626
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,
4519
Yô´ël
יוֹאֵל
3100
the son
1121
of
Pæđäyà
פְּדָיָה:
6305 |
לַחֲצִי
הַמְנַשֶּׁה
גִּלְעָדָה
יִדּוֹ
בֶּן־זְכַרְיָהוּ
ס
לְבִנְיָמִן
יַעֲשִׂיאֵל
בֶּן־אַבְנֵר
ס |
27:21
lachátziy
ham'naSHeh
Gil'ädäh
yiDô
Ben-z'khar'yähû
š
l'vin'yämin
yaásiyël
Ben-av'nër
š |
27:21
Of the half
2677
[tribe] of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה
4519
in
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568
Yiddô
יִדּוֹ
3035
the son
1121
of
Zæȼaryà
זְכַריָה:
2148
of
Binyämîn
בִּניָמִין,
1144
Ya`áŝî´ël
יַעֲשִׂיאֵל
3300
the son
1121
of
´Avnër
אַבנֵר:
74 |
לְדָן
עֲזַרְאֵל
בֶּן־יְרֹחָם
אֵלֶּה
שָׂרֵי
שִׁבְטֵי
יִשְׂרָאֵל |
27:22
l'dän
ázar'ël
Ben-y'rochäm
ëLeh
särëy
shiv'ţëy
yis'räël |
27:22
Of
Dän
דָּן,
1835
`Ázar´ël
עֲזַראֵל
5832
the son
1121
of
Yæröçäm
יְרֹחָם.
3395
These
x428
[were] the princes
8269
of the tribes
7626
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
וְלֹא־נָשָׂא
דָוִיד
מִסְפָּרָם
לְמִבֶּן
עֶשְׂרִים
שָׁנָה
וּלְמָטָּה
כִּי
אָמַר
יְהוָה
לְהַרְבּוֹת
אֶת־יִשְׂרָאֵל
כְּכוֹכְבֵי
הַשָּׁמָיִם |
27:23
w'lo-näsä
däwiyd
miš'Päräm
l'miBen
es'riym
shänäh
ûl'mäŢäh
Kiy
ämar
y'hwäh
l'har'Bôt
et-yis'räël
K'khôkh'vëy
haSHämäyim |
27:23 ¶
But
Däwiđ
דָּוִד
1732
took
5375
z8804
not
x3808
the number
4557
of them from twenty
y6242
years
y8141
old
1121
x4480
x6242
x8141
and under:
4295
because
x3588
Yähwè
יָהוֶה
3068
had said
559
z8804
he would increase
7235
z8687
x853
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
like to the stars
3556
of the heavens.
8064 |
יוֹאָב
בֶּן־צְרוּיָה
הֵחֵל
לִמְנוֹת
וְלֹא
כִלָּה
וַיְהִי
בָזֹאת
קֶצֶף
עַל־יִשְׂרָאֵל
וְלֹא
עָלָה
הַמִּסְפָּר
בְּמִסְפַּר
דִּבְרֵי־הַיָּמִים
לַמֶּלֶךְ
דָּוִיד
ס |
27:24
yôäv
Ben-tz'rûyäh
hëchël
lim'nôt
w'lo
khiLäh
way'hiy
väzot
qetzef
al-yis'räël
w'lo
äläh
haMiš'Pär
B'miš'Par
Div'rëy-haYämiym
laMelekh'
Däwiyd
š |
27:24
Yô´äv
יוֹאָב
3097
the son
1121
of
Xærûyà
צְרוּיָה
6870
began
2490
z8689
to number,
4487
z8800
but he finished
3615
z8765
not,
x3808
because there fell
x1961
wrath
7110
for it
2063
against
x5921
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478
neither
x3808
was the number
4557
put
5927
z8804
in the account
4557
of the chronicles
1697
3117
of king
4428
Däwiđ
דָּוִד.
1732 |
וְעַל
אֹצְרוֹת
הַמֶּלֶךְ
עַזְמָוֶת
בֶּן־עֲדִיאֵל
ס
וְעַל
הָאֹצָרוֹת
בַּשָּׂדֶה
בֶּעָרִים
וּבַכְּפָרִים
וּבַמִּגְדָּלוֹת
יְהוֹנָתָן
בֶּן־עֻזִּיָּהוּ
ס |
27:25
w'al
otz'rôt
haMelekh'
az'mäwet
Ben-ádiyël
š
w'al
häotzärôt
BaSädeh
Beäriym
ûvaK'färiym
ûvaMig'Dälôt
y'hônätän
Ben-uZiYähû
š |
27:25 ¶
And over
x5921
the king's
4428
treasures
214
[was]
`Azmäweŧ
עַזמָוֶת
5820
the son
1121
of
`Áđî´ël
עֲדִיאֵל:
5717
and over
x5921
the storehouses
214
in the fields,
7704
in the cities,
5892
and in the villages,
3723
and in the castles,
4026
[was]
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3083
the son
1121
of
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה:
5818 |
וְעַל
עֹשֵׂי
מְלֶאכֶת
הַשָּׂדֶה
לַעֲבֹדַת
הָאֲדָמָה
עֶזְרִי
בֶּן־כְּלוּב |
27:26
w'al
osëy
m'lekhet
haSädeh
laávodat
häádämäh
ez'riy
Ben-K'lûv |
27:26
And over
x5921
them that did
6213
z8802
the work
4399
of the field
7704
for tillage
5656
of the ground
127
[was]
`Ezrî
עֶזרִי
5836
the son
1121
of
Cælûv
כְּלוּב:
3620 |
וְעַל־הַכְּרָמִים
שִׁמְעִי
הָרָמָתִי
וְעַל
שֶׁבַּכְּרָמִים
לְאֹצְרוֹת
הַיַּיִן
זַבְדִּי
הַשִּׁפְמִי
ס |
27:27
w'al-haK'rämiym
shim'iy
härämätiy
w'al
sheBaK'rämiym
l'otz'rôt
haYayin
zav'Diy
haSHif'miy
š |
27:27
And over
x5921
the vineyards
3754
[was]
Šim`î
שִׁמעִי
8096
the
Rämäŧî
רָמָתִי:
7435
over
x5921
the increase of the vineyards
3754
x7945
for the wine
3196
cellars
214
[was]
Zavdî
זַבדִּי
2067
the
Šifmî
שִׁפמִי:
8225 |
וְעַל־הַזֵּיתִים
וְהַשִּׁקְמִים
אֲשֶׁר
בַּשְּׁפֵלָה
בַּעַל
חָנָן
הַגְּדֵרִי
ס
וְעַל־אֹצְרוֹת
הַשֶּׁמֶן
יוֹעָשׁ
ס |
27:28
w'al-haZëytiym
w'haSHiq'miym
ásher
BaSH'fëläh
Baal
chänän
haG'dëriy
š
w'al-otz'rôt
haSHemen
yôäsh
š |
27:28
And over
x5921
the olive trees
2132
and the sycomore trees
8256
that
x834
[were] in the low plains
8219
[was]
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן
1177
the
Gæđërî
גְּדֵרִי:
1451
and over
x5921
the cellars
214
of oil
8081
[was]
Yô´äš
יוֹאָשׁ:
3135 |
וְעַל־הַבָּקָר
הָרֹעִים
בַּשָּׁרוֹן
*שִׁטְרַי
[שִׁרְטַי] הַשָּׁרוֹנִי
וְעַל־הַבָּקָר
בָּעֲמָקִים
שָׁפָט
בֶּן־עַדְלָי
ס |
27:29
w'al-haBäqär
häroiym
BaSHärôn
*shiţ'ray
[shir'ţay] haSHärôniy
w'al-haBäqär
Bäámäqiym
shäfäţ
Ben-ad'läy
š |
27:29
And over
x5921
the herds
1241
that fed
7462
z8802
in
Šärôn
שָׁרוֹן
8289
[was]
Šiţray
שִׁטרַי
7861
the
Šärônî
שָׁרוֹנִי:
8290
and over
x5921
the herds
1241
[that were] in the valleys
6010
[was]
Šäfäţ
שָׁפָט
8202
the son
1121
of
`Ađläy
עַדלָי:
5724 |
וְעַל־הַגְּמַלִּים
אוֹבִיל
הַיִּשְׁמְעֵלִי
וְעַל־הָאֲתֹנוֹת
יֶחְדְּיָהוּ
הַמֵּרֹנֹתִי
ס |
27:30
w'al-haG'maLiym
ôviyl
haYish'm'ëliy
w'al-häátonôt
yech'D'yähû
haMëronotiy
š |
27:30
Over
x5921
the camels
1581
also [was]
´Ôvîl
אוֹבִיל
179
the
Yišmæ`ëlî
יִשׁמְעֵלִי:
y3459
x3458
and over
x5921
the asses
860
[was]
Yeçdæyà
יֶחדְּיָה
3165
the
Mërönöŧî
מֵרֹנֹתִי:
4824 |
וְעַל־הַצֹּאן
יָזִיז
הַהַגְרִי
כָּל־אֵלֶּה
שָׂרֵי
הָרְכוּשׁ
אֲשֶׁר
לַמֶּלֶךְ
דָּוִיד |
27:31
w'al-haTZon
yäziyz
hahag'riy
Käl-ëLeh
särëy
här'khûsh
ásher
laMelekh'
Däwiyd |
27:31
And over
x5921
the flocks
6629
[was]
Yäzîz
יָזִיז
3151
the
Haqrî
הַגרִי.
1905
All
x3605
these
x428
[were] the rulers
8269
of the substance
7399
which
x834
[was] king
4428
Däwiđ's
דָּוִד.
1732 |
וִיהוֹנָתָן
דּוֹד־דָּוִיד
יוֹעֵץ
אִישׁ־מֵבִין
וְסוֹפֵר
הוּא
וִיחִיאֵל
בֶּן־חַכְמוֹנִי
עִם־בְּנֵי
הַמֶּלֶךְ |
27:32
wiyhônätän
Dôd-Däwiyd
yôëtz
iysh-mëviyn
w'šôfër
hû
wiychiyël
Ben-chakh'môniy
im-B'nëy
haMelekh' |
27:32
Also
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן
3083
Däwiđ's
דָּוִד
1732
uncle
1730
was a counsellor,
3289
z8802
a wise
995
z8688
man,
376
and a scribe:
5608
z8802
and
Yæ`î´ël
יְעִיאֵל
3171
the son
1121
of
Çaȼmônî
חַכמוֹנִי
2453
[was] with
x5973
the king's
4428
sons:
1121 |
וַאֲחִיתֹפֶל
יוֹעֵץ
לַמֶּלֶךְ
ס
וְחוּשַׁי
הָאַרְכִּי
רֵעַ
הַמֶּלֶךְ |
27:33
waáchiytofel
yôëtz
laMelekh'
š
w'chûshay
häar'Kiy
rëª
haMelekh' |
27:33
And
´Áçîŧöfel
אֲחִיתֹפֶל
302
[was] the king's
4428
counsellor:
3289
z8802
and
Çûšay
חוּשַׁי
2365
the
´Arcî
אַרכִּי
757
[was] the king's
4428
companion:
7453 |
וְאַחֲרֵי
אֲחִיתֹפֶל
יְהוֹיָדָע
בֶּן־בְּנָיָהוּ
וְאֶבְיָתָר
וְשַׂר־צָבָא
לַמֶּלֶךְ
יוֹאָב
פ |
27:34
w'achárëy
áchiytofel
y'hôyädä
Ben-B'näyähû
w'ev'yätär
w'sar-tzävä
laMelekh'
yôäv
f |
27:34
And after
310
´Áçîŧöfel
אֲחִיתֹפֶל
302
[was]
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע
3077
the son
1121
of
Bænäyà
בְּנָיָה,
1141
and
´Evyäŧär
אֶביָתָר:
54
and the general
8269
of the king's
4428
army
6635
[was]
Yô´äv
יוֹאָב.
3097 |