Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיָּבִיאוּ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיַּצִּיגוּ אֹתוֹ בְּתוֹךְ הָאֹהֶל אֲשֶׁר נָטָה־לוֹ דָּוִיד וַיַּקְרִיבוּ עֹלוֹת וּשְׁלָמִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים

 16:1 waYäviyû et-árôn häélohiym waYaTZiygû otô B'tôkh' häohel ásher näţäh-lô Däwiyd waYaq'riyvû olôt ûsh'lämiym lif'nëy häélohiym

 16:1 ¶ So they brought 935 z8686 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and set 3322 z8686 it in the midst 8432 of the tent 168 that x834 Däwiđ דָּוִד 1732 had pitched 5186 z8804 for it: and they offered 7126 z8686 burnt sacrifices 5930 and peace offerings 8002 before 6440 ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיְכַל דָּוִיד מֵהַעֲלוֹת הָעֹלָה וְהַשְּׁלָמִים וַיְבָרֶךְ אֶת־הָעָם בְּשֵׁם יְהוָה

 16:2 way'khal Däwiyd mëhaálôt häoläh w'haSH'lämiym way'värekh' et-hääm B'shëm y'hwäh

 16:2 And when Däwiđ דָּוִד 1732 had made an end 3615 z8762 of offering 5927 z8687 x4480 the burnt offerings 5930 and the peace offerings, 8002 he blessed 1288 z8762 x853 the people 5971 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיְחַלֵּק לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּר־לֶחֶם וְאֶשְׁפָּר וַאֲשִׁישָׁה

 16:3 way'chaLëq l'khäl-iysh yis'räël mëiysh w'ad-iSHäh l'iysh KiKar-lechem w'esh'Pär waáshiyshäh

 16:3 And he dealt 2505 z8762 to every one 376 x3605 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 both man 376 x4480 and woman, 802 to every one 376 a loaf 3603 of bread, 3899 and a good piece of flesh, 829 and a flagon 809 [of wine].

וַיִּתֵּן לִפְנֵי אֲרוֹן יְהוָה מִן־הַלְוִיִּם מְשָׁרְתִים וּלְהַזְכִּיר וּלְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פ

 16:4 waYiTën lif'nëy árôn y'hwäh min-hal'wiYim m'shär'tiym ûl'haz'Kiyr ûl'hôdôt ûl'haLël layhwäh élohëy yis'räël f

 16:4 ¶ And he appointed 5414 z8799 [certain] of x4480 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 to minister 8334 z8764 before 6440 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and to record, 2142 z8687 and to thank 3034 z8687 and praise 1984 z8763 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

אָסָף הָרֹאשׁ וּמִשְׁנֵהוּ זְכַרְיָה יְעִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וּמַתִּתְיָה וֶאֱלִיאָב וּבְנָיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל בִּכְלֵי נְבָלִים וּבְכִנֹּרוֹת וְאָסָף בַּמְצִלְתַּיִם מַשְׁמִיעַ

 16:5 äšäf härosh ûmish'nëhû z'khar'yäh y'iyël ûsh'miyrämôt wiychiyël ûmaTit'yäh weéliyäv ûv'näyähû w'ovëd édom wiyiyël Bikh'lëy n'väliym ûv'khiNorôt w'äšäf Bam'tzil'Tayim mash'miyª

 16:5 ´Äsäf אָסָף 623 the chief, 7218 and next 4932 to him Zæȼaryà זְכַריָה, 2148 Yæ`î´ël יְעִיאֵל, 3273 and Šæmîrämôŧ שְׁמִירָמוֹת, 8070 and Yæ`î´ël יְעִיאֵל, 3171 and Mattiŧyà מַתִּתיָה, 4993 and ´Élî´äv אֱלִיאָב, 446 and Bænäyà בְּנָיָה, 1141 and `Övëđ ´Éđôm עֹבֵד־אֱדוֹם: 5654 and Yæ`î´ël יְעִיאֵל 3273 with psalteries 5035 3627 and with harps; 3658 but ´Äsäf אָסָף 623 made a sound 8085 z8688 with cymbals; 4700

וּבְנָיָהוּ וְיַחֲזִיאֵל הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרוֹת תָּמִיד לִפְנֵי אֲרוֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִים

 16:6 ûv'näyähû w'yacháziyël haKohániym Bachátzotz'rôt Tämiyd lif'nëy árôn B'riyt-häélohiym

 16:6 Bænäyà בְּנָיָה 1141 also and Yaçázî´ël יַחֲזִיאֵל 3166 the priests 3548 with trumpets 2689 continually 8548 before 6440 the ark 727 of the covenant 1285 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

בַּיּוֹם הַהוּא אָז נָתַן דָּוִיד בָּרֹאשׁ לְהֹדוֹת לַיהוָה בְּיַד־אָסָף וְאֶחָיו פ

 16:7 BaYôm hahû äz nätan Däwiyd Bärosh l'hodôt layhwäh B'yad-äšäf w'echäyw f

 16:7 ¶ Then x227 on that x1931 day 3117 Däwiđ דָּוִד 1732 delivered 5414 z8804 first 7218 [this psalm] to thank 3034 z8687 Yähwè יָהוֶה 3068 into the hand 3027 of ´Äsäf אָסָף 623 and his brethren. 251

הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו

 16:8 hôdû layhwäh qir'û vish'mô hôdiyû väaMiym áliylotäyw

 16:8 Give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 call 7121 z8798 upon his name, 8034 make known 3045 z8685 his deeds 5949 among the people. 5971

שִׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָיו

 16:9 shiyrû lô zaM'rû-lô siychû B'khäl-nif'l'otäyw

 16:9 Sing 7891 z8798 unto him, sing psalms 2167 z8761 unto him, talk 7878 z8798 ye of all x3605 his wondrous y6381 z8737 works. x6381

הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה

 16:10 hit'hal'lû B'shëm qäd'shô yis'mach lëv m'vaq'shëy y'hwäh

 16:10 Glory 1984 z8690 ye in his holy 6944 name: 8034 let the heart 3820 of them rejoice 8055 z8799 that seek 1245 z8764 Yähwè יָהוֶה. 3068

דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד

 16:11 Dir'shû y'hwäh w'uZô BaQ'shû fänäyw Tämiyd

 16:11 Seek 1875 z8798 Yähwè יָהוֶה 3068 and his strength, 5797 seek 1245 z8761 his face 6440 continually. 8548

זִכְרוּ נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִיהוּ

 16:12 zikh'rû nif'l'otäyw ásher äsäh mof'täyw ûmish'P'ţëy-fiyhû

 16:12 Remember 2142 z8798 his marvellous y6381 z8737 works x6381 that x834 he hath done, 6213 z8804 his wonders, 4159 and the judgments 4941 of his mouth; 6310

זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו

 16:13 zera yis'räël av'Dô B'nëy yaáqov B'chiyräyw

 16:13 O ye seed 2233 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his servant, 5650 ye children 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 his chosen ones. 972

הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו

 16:14 hû y'hwäh élohëynû B'khäl-hääretz mish'Päţäyw

 16:14 He x1931 [is] Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 his judgments 4941 [are] in all x3605 the earth. 776

זִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר

 16:15 zikh'rû l'ôläm B'riytô Dävär tziûäh l'elef Dôr

 16:15 Be ye mindful 2142 z8798 always 5769 of his covenant; 1285 the word 1697 [which] he commanded 6680 z8765 to a thousand 505 generations; 1755

אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִצְחָק

 16:16 ásher Kärat et-av'rähäm ûsh'vûätô l'yitz'chäq

 16:16 [Even of the covenant] which x834 he made 3772 z8804 with x854 ´Avrähäm אַברָהָם, 85 and of his oath 7621 unto Yixçäk יִצחָק; 3327

וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם

 16:17 waYaámiydehä l'yaáqov l'choq l'yis'räël B'riyt ôläm

 16:17 And hath confirmed 5975 z8686 the same to Ya`áköv יַעֲקֹב 3290 for a law, 2706 [and] to Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [for] an everlasting 5769 covenant, 1285

לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם

 16:18 lëmor l'khä eTën eretz-K'näan chevel nachálat'khem

 16:18 Saying, 559 z8800 Unto thee will I give 5414 z8799 the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 the lot 2256 of your inheritance; 5159

בִּהְיוֹתְכֶם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ

 16:19 Bih'yôt'khem m'tëy miš'Pär Kim'aţ w'gäriym BäH

 16:19 When ye were x1961 but few, 4962 y4557 even a few, 4592 and strangers 1481 z8802 in it.

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל־גּוֹי וּמִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר

 16:20 waYit'haL'khû miGôy el-Gôy ûmiMam'läkhäh el-am achër

 16:20 And [when] they went 1980 z8691 from nation 1471 x4480 to x413 nation, 1471 and from [one] kingdom 4467 x4480 to x413 another 312 people; 5971

לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים

 16:21 lo-hiNiyªch l'iysh l'äsh'qäm waYôkhach álëyhem m'läkhiym

 16:21 He suffered y3240 z8689 x5117 no x3808 man 376 to do them wrong: 6231 z8800 yea, he reproved 3198 z8686 kings 4428 for their sakes, x5921

אַל־תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי וּבִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ פ

 16:22 al-TiG'û Bim'shiychäy ûvin'viyay al-Tärëû f

 16:22 [Saying], Touch 5060 z8799 not x408 mine anointed, 4899 and do x7489 my prophets 5030 no x408 harm. y7489 z8686

שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־אֶל־יוֹם יְשׁוּעָתוֹ

 16:23 shiyrû layhwäh Käl-hääretz BaS'rû miYôm-el-yôm y'shûätô

 16:23 Sing 7891 z8798 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 all x3605 the earth; 776 shew forth 1319 z8761 from day 3117 x4480 to x413 day 3117 his salvation. 3444

סַפְּרוּ בַגּוֹיִם אֶת־כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו

 16:24 šaP'rû vaGôyim et-K'vôdô B'khäl-häaMiym nif'l'otäyw

 16:24 Declare 5608 z8761 x853 his glory 3519 among the heathen; 1471 his marvellous works 6381 z8737 among all x3605 nations. 5971

כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְנוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים

 16:25 Kiy gädôl y'hwäh ûm'huLäl m'od w'nôrä hû al-Käl-élohiym

 16:25 For x3588 great 1419 [is] Yähwè יָהוֶה, 3068 and greatly 3966 to be praised: 1984 z8794 he x1931 also [is] to be feared 3372 z8737 above x5921 all x3605 ´élöhîm אֱלֹהִים. 430

כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה

 16:26 Kiy Käl-élohëy häaMiym éliyliym wayhwäh shämayim äsäh

 16:26 For x3588 all x3605 the ´élöhîm אֱלֹהִים 430 of the people 5971 [are] idols: 457 but Yähwè יָהוֶה 3068 made 6213 z8804 the heavens. 8064

הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ

 16:27 hôd w'hädär l'fänäyw oz w'ched'wäh Bim'qomô

 16:27 Glory 1935 and honour 1926 [are] in his presence; 6440 strength 5797 and gladness 2304 [are] in his place. 4725

הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז

 16:28 hävû layhwäh mish'P'chôt aMiym hävû layhwäh Kävôd wäoz

 16:28 Give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 ye kindreds 4940 of the people, 5971 give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 glory 3519 and strength. 5797

הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְפָנָיו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ

 16:29 hävû layhwäh K'vôd sh'mô s'û min'chäh ûvoû l'fänäyw hish'Tacháwû layhwäh B'had'rat-qodesh

 16:29 Give 3051 z8798 unto Yähwè יָהוֶה 3068 the glory 3519 [due] unto his name: 8034 bring 5375 z8798 an offering, 4503 and come 935 z8798 before 6440 him: worship 7812 z8690 Yähwè יָהוֶה 3068 in the beauty 1927 of holiness. 6944

חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט

 16:30 chiylû miL'fänäyw Käl-hääretz af-TiKôn Tëvël Bal-TiMôţ

 16:30 Fear 2342 z8798 before 6440 x4480 him, all x3605 the earth: 776 the world 8398 also x637 shall be stable, 3559 z8735 that it be not x1077 moved. 4131 z8735

יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ

 16:31 yis'm'chû haSHämayim w'tägël hääretz w'yom'rû vaGôyim y'hwäh mäläkh'

 16:31 Let the heavens 8064 be glad, 8055 z8799 and let the earth 776 rejoice: 1523 z8799 and let [men] say 559 z8799 among the nations, 1471 Yähwè יָהוֶה 3068 reigneth. 4427 z8804

יִרְעַם הַיָּם וּמְלוֹאוֹ יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ

 16:32 yir'am haYäm ûm'lôô yaálotz haSädeh w'khäl-ásher-Bô

 16:32 Let the sea 3220 roar, 7481 z8799 and the fulness 4393 thereof: let the fields 7704 rejoice, 5970 z8799 and all x3605 that x834 [is] therein.

אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפּוֹט אֶת־הָאָרֶץ

 16:33 äz y'raN'nû átzëy haYäar miLif'nëy y'hwäh Kiy-vä lish'Pôţ et-hääretz

 16:33 Then x227 shall the trees 6086 of the wood 3293 sing out 7442 z8762 at the presence 6440 x4480 of Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3588 he cometh 935 z8804 to judge 8199 z8800 x853 the earth. 776

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 16:34 hôdû layhwäh Kiy ţôv Kiy l'ôläm chaš'Dô

 16:34 O give thanks 3034 z8685 unto Yähwè יָהוֶה; 3068 for x3588 [he is] good; 2896 for x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever. 5769

וְאִמְרוּ הוֹשִׁיעֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְקַבְּצֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִן־הַגּוֹיִם לְהֹדוֹת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ

 16:35 w'im'rû hôshiyënû élohëy yish'ënû w'qaB'tzënû w'haTZiylënû min-haGôyim l'hodôt l'shëm qäd'shekhä l'hish'TaBëªch Bit'hiLätekhä

 16:35 And say 559 z8798 ye, Save 3467 z8685 us, O ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of our salvation, 3468 and gather us together, 6908 z8761 and deliver 5337 z8685 us from x4480 the heathen, 1471 that we may give thanks 3034 z8687 to thy holy 6944 name, 8034 [and] glory 7623 z8692 in thy praise. 8416

בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מִן־הָעוֹלָם וְעַד הָעֹלָם וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעָם אָמֵן וְהַלֵּל לַיהוָה פ

 16:36 Bärûkh' y'hwäh élohëy yis'räël min-häôläm w'ad häoläm waYom'rû khäl-hääm ämën w'haLël layhwäh f

 16:36 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 for ever 5769 x4480 and ever. 5769 x5704 And all x3605 the people 5971 said, 559 z8799 Amen, 543 and praised 1984 z8763 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיַּעֲזָב־שָׁם לִפְנֵי אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה לְאָסָף וּלְאֶחָיו לְשָׁרֵת לִפְנֵי הָאָרוֹן תָּמִיד לִדְבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ

 16:37 waYaázäv-shäm lif'nëy árôn B'riyt-y'hwäh l'äšäf ûl'echäyw l'shärët lif'nëy häärôn Tämiyd lid'var-yôm B'yômô

 16:37 ¶ So he left 5800 z8799 there x8033 before 6440 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Äsäf אָסָף 623 and his brethren, 251 to minister 8334 z8763 before 6440 the ark 727 continually, 8548 as every day's y3117 work y1697 required: 3117 x1697

וְעֹבֵד אֱדֹם וַאֲחֵיהֶם שִׁשִּׁים וּשְׁמוֹנָה וְעֹבֵד אֱדֹם בֶּן־יְדִיתוּן וְחֹסָה לְשֹׁעֲרִים

 16:38 w'ovëd édom waáchëyhem shiSHiym ûsh'mônäh w'ovëd édom Ben-y'diytûn w'chošäh l'shoáriym

 16:38 And `Övëđ ´Éđôm עֹבֵד־אֱדוֹם 5654 with their brethren, 251 threescore 8346 and eight; 8083 `Övëđ ´Éđôm עֹבֵד־אֱדוֹם 5654 also the son 1121 of Yæđûŧûn יְדוּתוּן 3038 and Çösà חֹסָה 2621 [to be] porters: 7778

וְאֵת צָדוֹק הַכֹּהֵן וְאֶחָיו הַכֹּהֲנִים לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְהוָה בַּבָּמָה אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן

 16:39 w'ët tzädôq haKohën w'echäyw haKohániym lif'nëy mish'Kan y'hwäh BaBämäh ásher B'giv'ôn

 16:39 And Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 and his brethren 251 the priests, 3548 before 6440 the tabernacle 4908 of Yähwè יָהוֶה 3068 in the high place 1116 that x834 [was] at Giv`ôn גִּבעוֹן, 1391

לְהַעֲלוֹת עֹלוֹת לַיהוָה עַל־מִזְבַּח הָעֹלָה תָּמִיד לַבֹּקֶר וְלָעָרֶב וּלְכָל־הַכָּתוּב בְּתוֹרַת יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה עַל־יִשְׂרָאֵל

 16:40 l'haálôt olôt layhwäh al-miz'Bach häoläh Tämiyd laBoqer w'läärev ûl'khäl-haKätûv B'tôrat y'hwäh ásher tziûäh al-yis'räël

 16:40 To offer 5927 z8687 burnt offerings 5930 unto Yähwè יָהוֶה 3068 upon x5921 the altar 4196 of the burnt offering 5930 continually 8548 morning 1242 and evening, 6153 and [to do] according to all x3605 that is written 3789 z8803 in the law 8451 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he commanded 6680 z8765 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478

וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן וּשְׁאָר הַבְּרוּרִים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת לְהֹדוֹת לַיהוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ

 16:41 w'iMähem hëymän wiydûtûn ûsh'är haB'rûriym ásher niQ'vû B'shëmôt l'hodôt layhwäh Kiy l'ôläm chaš'Dô

 16:41 And with x5973 them Hêmän הֵימָן 1968 and Yæđûŧûn יְדוּתוּן, 3038 and the rest 7605 that were chosen, 1305 z8803 who x834 were expressed 5344 z8738 by name, 8034 to give thanks 3034 z8687 to Yähwè יָהוֶה, 3068 because x3588 his mercy 2617 [endureth] for ever; 5769

וְעִמָּהֶם הֵימָן וִידוּתוּן חֲצֹצְרוֹת וּמְצִלְתַּיִם לְמַשְׁמִיעִים וּכְלֵי שִׁיר הָאֱלֹהִים וּבְנֵי יְדוּתוּן לַשָּׁעַר

 16:42 w'iMähem hëymän wiydûtûn chátzotz'rôt ûm'tzil'Tayim l'mash'miyiym ûkh'lëy shiyr häélohiym ûv'nëy y'dûtûn laSHäar

 16:42 And with x5973 them Hêmän הֵימָן 1968 and Yæđûŧûn יְדוּתוּן 3038 with trumpets 2689 and cymbals 4700 for those that should make a sound, 8085 z8688 and with musical 7892 instruments 3627 of ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 And the sons 1121 of Yæđûŧûn יְדוּתוּן 3038 [were] porters. 8179

וַיֵּלְכוּ כָל־הָעָם אִישׁ לְבֵיתוֹ וַיִּסֹּב דָּוִיד לְבָרֵךְ אֶת־בֵּיתוֹ פ

 16:43 waYël'khû khäl-hääm iysh l'vëytô waYiŠov Däwiyd l'värëkh' et-Bëytô f

 16:43 And all x3605 the people 5971 departed y3212 z8799 x1980 every man 376 to his house: 1004 and Däwiđ דָּוִד 1732 returned 5437 z8735 to bless 1288 z8763 x853 his house. 1004