Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְכָל־הַקָּהָל שְׁלֹמֹה בְנִי אֶחָד בָּחַר־בּוֹ אֱלֹהִים נַעַר וָרָךְ וְהַמְּלָאכָה גְדוֹלָה כִּי לֹא לְאָדָם הַבִּירָה כִּי לַיהוָה אֱלֹהִים

 29:1 waYomer Däwiyd haMelekh' l'khäl-haQähäl sh'lomoh v'niy echäd Bächar-Bô élohiym naar wäräkh' w'haM'läkhäh g'dôläh Kiy lo l'ädäm haBiyräh Kiy layhwäh élohiym

 29:1 ¶ Furthermore Däwiđ דָּוִד 1732 the king 4428 said 559 z8799 unto all x3605 the congregation, 6951 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 my son, 1121 whom alone 259 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath chosen, 977 z8804 [is yet] young 5288 and tender, 7390 and the work 4399 [is] great: 1419 for x3588 the palace 1002 [is] not x3808 for man, 120 but x3588 for Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וּכְכָל־כֹּחִי הֲכִינוֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַי הַזָּהָב לַזָּהָב וְהַכֶּסֶף לַכֶּסֶף וְהַנְּחֹשֶׁת לַנְּחֹשֶׁת הַבַּרְזֶל לַבַּרְזֶל וְהָעֵצִים לָעֵצִים אַבְנֵי־שֹׁהַם וּמִלּוּאִים אַבְנֵי־פוּךְ וְרִקְמָה וְכֹל אֶבֶן יְקָרָה וְאַבְנֵי־שַׁיִשׁ לָרֹב

 29:2 ûkh'khäl-Kochiy hákhiynôtiy l'vëyt-élohay haZähäv laZähäv w'haKešef laKešef w'haN'choshet laN'choshet haBar'zel laBar'zel w'häëtziym läëtziym av'nëy-shoham ûmiLûiym av'nëy-fûkh' w'riq'mäh w'khol even y'qäräh w'av'nëy-shayish lärov

 29:2 Now I have prepared 3559 z8689 with all x3605 my might 3581 for the house 1004 of my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 the gold 2091 for [things to be made] of gold, 2091 and the silver 3701 for [things] of silver, 3701 and the brass 5178 for [things] of brass, 5178 the iron 1270 for [things] of iron, 1270 and wood 6086 for [things] of wood; 6086 onyx 7718 stones, 68 and [stones] to be set, 4394 glistering 6320 stones, 68 and of divers colours, 7553 and all manner x3605 of precious 3368 stones, 68 and marble 7893 stones 68 in abundance. 7230

וְעוֹד בִּרְצוֹתִי בְּבֵית אֱלֹהַי יֶשׁ־לִי סְגֻלָּה זָהָב וָכָסֶף נָתַתִּי לְבֵית־אֱלֹהַי לְמַעְלָה מִכָּל־הֲכִינוֹתִי לְבֵית הַקֹּדֶשׁ

 29:3 w'ôd Bir'tzôtiy B'vëyt élohay yesh-liy š'guLäh zähäv wäkhäšef nätaTiy l'vëyt-élohay l'ma'läh miKäl-hákhiynôtiy l'vëyt haQodesh

 29:3 Moreover, x5750 because I have set my affection 7521 z8800 to the house 1004 of my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I have 3426 of mine own proper good, 5459 of gold 2091 and silver, 3701 [which] I have given 5414 z8804 to the house 1004 of my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 over x4605 and above y4605 all x4480 x3605 that I have prepared 3559 z8689 for the holy 6944 house, 1004

שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים כִּכְּרֵי זָהָב מִזְּהַב אוֹפִיר וְשִׁבְעַת אֲלָפִים כִּכַּר־כֶּסֶף מְזֻקָּק לָטוּחַ קִירוֹת הַבָּתִּים

 29:4 sh'loshet áläfiym KiK'rëy zähäv miZ'hav ôfiyr w'shiv'at áläfiym KiKar-Kešef m'zuQäq läţûªch qiyrôt haBäTiym

 29:4 [Even] three 7969 thousand 505 talents 3603 of gold, 2091 of the gold 2091 x4480 of ´Ôfîr אוֹפִיר, 211 and seven 7651 thousand 505 talents 3603 of refined 2212 z8794 silver, 3701 to overlay 2902 z8800 the walls 7023 of the houses 1004 [withal]:

לַזָּהָב לַזָּהָב וְלַכֶּסֶף לַכֶּסֶף וּלְכָל־מְלָאכָה בְּיַד חָרָשִׁים וּמִי מִתְנַדֵּב לְמַלֹּאות יָדוֹ הַיּוֹם לַיהוָה

 29:5 laZähäv laZähäv w'laKešef laKešef ûl'khäl-m'läkhäh B'yad chäräshiym ûmiy mit'naDëv l'maLowt yädô haYôm layhwäh

 29:5 The gold 2091 for [things] of gold, 2091 and the silver 3701 for [things] of silver, 3701 and for all manner x3605 of work 4399 [to be made] by the hands 3027 of artificers. 2796 And who x4310 [then] is willing 5068 z8693 to consecrate y4390 z8763 his service 3027 x4390 this day 3117 unto Yähwè יָהוֶה? 3068

וַיִּתְנַדְּבוּ שָׂרֵי הָאָבוֹת וְשָׂרֵי שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וּלְשָׂרֵי מְלֶאכֶת הַמֶּלֶךְ

 29:6 waYit'naD'vû särëy häävôt w'särëy shiv'ţëy yis'räël w'särëy häáläfiym w'haMëôt ûl'särëy m'lekhet haMelekh'

 29:6 ¶ Then the chief 8269 of the fathers 1 and princes 8269 of the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and the captains 8269 of thousands 505 and of hundreds, 3967 with the rulers 8269 of the king's 4428 work, 4399 offered willingly, 5068 z8691

וַיִּתְּנוּ לַעֲבוֹדַת בֵּית־הָאֱלֹהִים זָהָב כִּכָּרִים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים וַאֲדַרְכֹנִים רִבּוֹ וְכֶסֶף כִּכָּרִים עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּנְחֹשֶׁת רִבּוֹ וּשְׁמוֹנַת אֲלָפִים כִּכָּרִים וּבַרְזֶל מֵאָה־אֶלֶף כִּכָּרִים

 29:7 waYiT'nû laávôdat Bëyt-häélohiym zähäv KiKäriym chámëshet-áläfiym waádar'khoniym riBô w'khešef KiKäriym áseret áläfiym ûn'choshet riBô ûsh'mônat áläfiym KiKäriym ûvar'zel mëäh-elef KiKäriym

 29:7 And gave 5414 z8799 for the service 5656 of the house 1004 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of gold 2091 five 2568 thousand 505 talents 3603 and ten thousand 7239 drams, 150 and of silver 3701 ten 6235 thousand 505 talents, 3603 and of brass 5178 eighteen y8083 y7239 thousand 505 x7239 x8083 talents, 3603 and one hundred 3967 thousand 505 talents 3603 of iron. 1270

וְהַנִּמְצָא אִתּוֹ אֲבָנִים נָתְנוּ לְאוֹצַר בֵּית־יְהוָה עַל יַד־יְחִיאֵל הַגֵּרְשֻׁנִּי

 29:8 w'haNim'tzä iTô áväniym nät'nû l'ôtzar Bëyt-y'hwäh al yad-y'chiyël haGër'shuNiy

 29:8 And they with x854 whom [precious] stones 68 were found 4672 z8737 gave 5414 z8804 [them] to the treasure 214 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 by x5921 the hand 3027 of Yæ`î´ël יְעִיאֵל 3171 the Gëršunnî גֵּרשֻׁנִּי. 1649

וַיִּשְׂמְחוּ הָעָם עַל־הִתְנַדְּבָם כִּי בְּלֵב שָׁלֵם הִתְנַדְּבוּ לַיהוָה וְגַם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ שָׂמַח שִׂמְחָה גְדוֹלָה פ

 29:9 waYis'm'chû hääm al-hit'naD'väm Kiy B'lëv shälëm hit'naD'vû layhwäh w'gam Däwiyd haMelekh' sämach sim'chäh g'dôläh f

 29:9 Then the people 5971 rejoiced, 8055 z8799 for x5921 that they offered willingly, 5068 z8692 because x3588 with perfect 8003 heart 3820 they offered willingly 5068 z8694 to Yähwè יָהוֶה: 3068 and Däwiđ דָּוִד 1732 the king 4428 also x1571 rejoiced 8055 z8804 with great 1419 joy. 8057

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת־יְהוָה לְעֵינֵי כָּל־הַקָּהָל וַיֹּאמֶר דָּוִיד בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם

 29:10 way'värekh' Däwiyd et-y'hwäh l'ëynëy Käl-haQähäl waYomer Däwiyd Bärûkh' aTäh y'hwäh élohëy yis'räël äviynû mëôläm w'ad-ôläm

 29:10 ¶ Wherefore Däwiđ דָּוִד 1732 blessed 1288 z8762 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 before 5869 all x3605 the congregation: 6951 and Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 Blessed 1288 z8803 [be] thou, x859 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 our father, 1 for y5704 ever 5769 x4480 and ever. 5769 x5704

לְךָ יְהוָה הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי־כֹל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ לְךָ יְהוָה הַמַּמְלָכָה וְהַמִּתְנַשֵּׂא לְכֹל לְרֹאשׁ

 29:11 l'khä y'hwäh haG'duLäh w'haG'vûräh w'haTif'eret w'haNëtzach w'hahôd Kiy-khol BaSHämayim ûvääretz l'khä y'hwäh haMam'läkhäh w'haMit'naSë l'khol l'rosh

 29:11 Thine, O Yähwè יָהוֶה, 3068 [is] the greatness, 1420 and the power, 1369 and the glory, 8597 and the victory, 5331 and the majesty: 1935 for x3588 all x3605 [that is] in the heaven 8064 and in the earth 776 [is thine]; thine [is] the kingdom, 4467 O Yähwè יָהוֶה, 3068 and thou art exalted 4984 z8693 as head 7218 above all. x3605

וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד מִלְּפָנֶיךָ וְאַתָּה מוֹשֵׁל בַּכֹּל וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וּבְיָדְךָ לְגַדֵּל וּלְחַזֵּק לַכֹּל

 29:12 w'häosher w'haKävôd miL'fäneykhä w'aTäh môshël BaKol ûv'yäd'khä Koªch ûg'vûräh ûv'yäd'khä l'gaDël ûl'chaZëq laKol

 29:12 Both riches 6239 and honour 3519 [come] of x4480 x6440 thee, y6440 and thou x859 reignest 4910 z8802 over all; x3605 and in thine hand 3027 [is] power 3581 and might; 1369 and in thine hand 3027 [it is] to make great, 1431 z8763 and to give strength 2388 z8763 unto all. x3605

וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ

 29:13 w'aTäh élohëynû môdiym ánach'nû läkh' ûm'hal'liym l'shëm Tif'ar'Tekhä

 29:13 Now x6258 therefore, our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 we x587 thank 3034 z8688 thee, and praise 1984 z8764 thy glorious 8597 name. 8034

וְכִי מִי אֲנִי וּמִי עַמִּי כִּי־נַעְצֹר כֹּחַ לְהִתְנַדֵּב כָּזֹאת כִּי־מִמְּךָ הַכֹּל וּמִיָּדְךָ נָתַנּוּ לָךְ

 29:14 w'khiy miy ániy ûmiy aMiy Kiy-na'tzor Koªch l'hit'naDëv Käzot Kiy-miM'khä haKol ûmiYäd'khä nätaNû läkh'

 29:14 But x3588 who x4310 [am] I, x589 and what x4310 [is] my people, 5971 that x3588 we should be y6113 z8799 able 3581 x6113 to offer so willingly 5068 z8692 after this sort? x2063 for x3588 all things x3605 [come] of x4480 thee, and of thine own 3027 x4480 have we given 5414 z8804 thee.

כִּי־גֵרִים אֲנַחְנוּ לְפָנֶיךָ וְתוֹשָׁבִים כְּכָל־אֲבֹתֵינוּ כַּצֵּל יָמֵינוּ עַל־הָאָרֶץ וְאֵין מִקְוֶה

 29:15 Kiy-gëriym ánach'nû l'fäneykhä w'tôshäviym K'khäl-ávotëynû KaTZël yämëynû al-hääretz w'ëyn miq'weh

 29:15 For x3588 we x587 [are] strangers 1616 before 6440 thee, and sojourners, 8453 as [were] all x3605 our fathers: 1 our days 3117 on x5921 the earth 776 [are] as a shadow, 6738 and [there is] none x369 abiding. 4723

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כֹל הֶהָמוֹן הַזֶּה אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ לִבְנוֹת־לְךָ בַיִת לְשֵׁם קָדְשֶׁךָ מִיָּדְךָ *הִיא [הוּא] וּלְךָ הַכֹּל

 29:16 y'hwäh élohëynû khol hehämôn haZeh ásher hákhiynonû liv'nôt-l'khä vayit l'shëm qäd'shekhä miYäd'khä *hiy [hû] ûl'khä haKol

 29:16 O Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 all x3605 this x2088 store 1995 that x834 we have prepared 3559 z8689 to build 1129 z8800 thee an house 1004 for thine holy 6944 name 8034 [cometh] of thine hand, 3027 x4480 and [is] all x3605 thine own.

וְיָדַעְתִּי אֱלֹהַי כִּי אַתָּה בֹּחֵן לֵבָב וּמֵישָׁרִים תִּרְצֶה אֲנִי בְּיֹשֶׁר לְבָבִי הִתְנַדַּבְתִּי כָל־אֵלֶּה וְעַתָּה עַמְּךָ הַנִּמְצְאוּ־פֹה רָאִיתִי בְשִׂמְחָה לְהִתְנַדֶּב־לָךְ

 29:17 w'yäda'Tiy élohay Kiy aTäh Bochën lëväv ûmëyshäriym Tir'tzeh ániy B'yosher l'väviy hit'naDav'Tiy khäl-ëLeh w'aTäh aM'khä haNim'tz'û-foh räiytiy v'sim'chäh l'hit'naDev-läkh'

 29:17 I know 3045 z8804 also, my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 that x3588 thou x859 triest 974 z8802 the heart, 3824 and hast pleasure 7521 z8799 in uprightness. 3476 As for me, x589 in the uprightness 4339 of mine heart 3824 I have willingly offered 5068 z8694 all x3605 these things: x428 and now x6258 have I seen 7200 z8804 with joy 8057 thy people, 5971 which are present 4672 z8738 here, x6311 to offer willingly 5068 z8692 unto thee.

יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל אֲבֹתֵינוּ שֳׁמְרָה־זֹּאת לְעוֹלָם לְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת לְבַב עַמֶּךָ וְהָכֵן לְבָבָם אֵלֶיךָ

 29:18 y'hwäh élohëy av'rähäm yitz'chäq w'yis'räël ávotëynû shóm'räh-Zot l'ôläm l'yëtzer mach'sh'vôt l'vav aMekhä w'häkhën l'väväm ëleykhä

 29:18 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Yixçäk יִצחָק, 3327 and of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 our fathers, 1 keep 8104 z8798 this x2063 for ever 5769 in the imagination 3336 of the thoughts 4284 of the heart 3824 of thy people, 5971 and prepare 3559 z8685 their heart 3824 unto x413 thee:

וְלִשְׁלֹמֹה בְנִי תֵּן לֵבָב שָׁלֵם לִשְׁמוֹר מִצְוֹתֶיךָ עֵדְוֹתֶיךָ וְחֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת הַכֹּל וְלִבְנוֹת הַבִּירָה אֲשֶׁר־הֲכִינוֹתִי פ

 29:19 w'lish'lomoh v'niy Tën lëväv shälëm lish'môr mitz'woteykhä ëd'woteykhä w'chuQeykhä w'laásôt haKol w'liv'nôt haBiyräh ásher-hákhiynôtiy f

 29:19 And give 5414 z8798 unto Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 my son 1121 a perfect 8003 heart, 3824 to keep 8104 z8800 thy commandments, 4687 thy testimonies, 5715 and thy statutes, 2706 and to do 6213 z8800 all x3605 [these things], and to build 1129 z8800 the palace, 1002 [for] the which x834 I have made provision. 3559 z8689

וַיֹּאמֶר דָּוִיד לְכָל־הַקָּהָל בָּרְכוּ־נָא אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וַיְבָרֲכוּ כָל־הַקָּהָל לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה וְלַמֶּלֶךְ

 29:20 waYomer Däwiyd l'khäl-haQähäl Bär'khû-nä et-y'hwäh élohëykhem way'värákhû khäl-haQähäl layhwäh élohëy ávotëyhem waYiQ'dû waYish'Tacháwû layhwäh w'laMelekh'

 29:20 ¶ And Däwiđ דָּוִד 1732 said 559 z8799 to all x3605 the congregation, 6951 Now x4994 bless 1288 z8761 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 And all x3605 the congregation 6951 blessed 1288 z8762 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of their fathers, 1 and bowed down their heads, 6915 z8799 and worshipped 7812 z8691 Yähwè יָהוֶה, 3068 and the king. 4428

וַיִּזְבְּחוּ לַיהוָה זְבָחִים וַיַּעֲלוּ עֹלוֹת לַיהוָה לְמָחֳרַת הַיּוֹם הַהוּא פָּרִים אֶלֶף אֵילִים אֶלֶף כְּבָשִׂים אֶלֶף וְנִסְכֵּיהֶם וּזְבָחִים לָרֹב לְכָל־יִשְׂרָאֵל

 29:21 waYiz'B'chû layhwäh z'vächiym waYaálû olôt layhwäh l'mächórat haYôm hahû Päriym elef ëyliym elef K'väsiym elef w'niš'Këyhem ûz'vächiym lärov l'khäl-yis'räël

 29:21 And they sacrificed 2076 z8799 sacrifices 2077 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 and offered 5927 z8686 burnt offerings 5930 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 on the morrow 4283 after that x1931 day, 3117 [even] a thousand 505 bullocks, 6499 a thousand 505 rams, 352 [and] a thousand 505 lambs, 3532 with their drink offerings, 5262 and sacrifices 2077 in abundance 7230 for all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ לִפְנֵי יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא בְּשִׂמְחָה גְדוֹלָה וַיַּמְלִיכוּ שֵׁנִית לִשְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְשְׁחוּ לַיהוָה לְנָגִיד וּלְצָדוֹק לְכֹהֵן

 29:22 waYokh'lû waYish'Tû lif'nëy y'hwäh BaYôm hahû B'sim'chäh g'dôläh waYam'liykhû shëniyt lish'lomoh ven-Däwiyd waYim'sh'chû layhwäh l'nägiyd ûl'tzädôq l'khohën

 29:22 And did eat 398 z8799 and drink 8354 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 on that x1931 day 3117 with great 1419 gladness. 8057 And they made x4427 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 the son 1121 of Däwiđ דָּוִד 1732 king y4427 z8686 the second time, 8145 and anointed 4886 z8799 [him] unto Yähwè יָהוֶה 3068 [to be] the chief governor, 5057 and Xäđôk צָדוֹק 6659 [to be] priest. 3548

וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל־כִּסֵּא יְהוָה לְמֶלֶךְ תַּחַת־דָּוִיד אָבִיו וַיַּצְלַח וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל

 29:23 waYëshev sh'lomoh al-KiŠë y'hwäh l'melekh' Tachat-Däwiyd äviyw waYatz'lach waYish'm'û ëläyw Käl-yis'räël

 29:23 Then Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 sat x3427 on y3427 z8799 x5921 the throne 3678 of Yähwè יָהוֶה 3068 as king 4428 instead of x8478 Däwiđ דָּוִד 1732 his father, 1 and prospered; 6743 z8686 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 obeyed 8085 z8799 x413 him.

וְכָל־הַשָּׂרִים וְהַגִּבֹּרִים וְגַם כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִיד נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ

 29:24 w'khäl-haSäriym w'haGiBoriym w'gam Käl-B'nëy haMelekh' Däwiyd nät'nû yäd Tachat sh'lomoh haMelekh'

 29:24 And all x3605 the princes, 8269 and the mighty men, 1368 and all x3605 the sons 1121 likewise x1571 of king 4428 Däwiđ דָּוִד, 1732 submitted x5414 x3027 themselves y5414 z8804 y3027 y8478 unto x8478 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 the king. 4428

וַיְגַדֵּל יְהוָה אֶת־שְׁלֹמֹה לְמַעְלָה לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל וַיִּתֵּן עָלָיו הוֹד מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא־הָיָה עַל־כָּל־מֶלֶךְ לְפָנָיו עַל־יִשְׂרָאֵל פ

 29:25 way'gaDël y'hwäh et-sh'lomoh l'ma'läh l'ëynëy Käl-yis'räël waYiTën äläyw hôd mal'khût ásher lo-häyäh al-Käl-melekh' l'fänäyw al-yis'räël f

 29:25 And Yähwè יָהוֶה 3068 magnified 1431 z8762 x853 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 exceedingly 4605 in the sight 5869 of all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and bestowed 5414 z8799 upon x5921 him [such] royal 4438 majesty 1935 as x834 had not x3808 been x1961 on x5921 any x3605 king 4428 before 6440 him in x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי מָלַךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל

 29:26 w'däwiyd Ben-yishäy mälakh' al-Käl-yis'räël

 29:26 ¶ Thus Däwiđ דָּוִד 1732 the son 1121 of Yišay יִשַׁי 3448 reigned 4427 z8804 over x5921 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּחֶבְרוֹן מָלַךְ שֶׁבַע שָׁנִים וּבִירוּשָׁלִַם מָלַךְ שְׁלֹשִׁים וְשָׁלוֹשׁ

 29:27 w'haYämiym ásher mälakh' al-yis'räël ar'Bäiym shänäh B'chev'rôn mälakh' sheva shäniym ûviyrûshälaim mälakh' sh'loshiym w'shälôsh

 29:27 And the time 3117 that x834 he reigned 4427 z8804 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [was] forty 705 years; 8141 seven 7651 years 8141 reigned 4427 z8804 he in Çevrôn חֶברוֹן, 2275 and thirty 7970 and three 7969 [years] reigned 4427 z8804 he in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיָּמָת בְּשֵׂיבָה טוֹבָה שְׂבַע יָמִים עֹשֶׁר וְכָבוֹד וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בְנוֹ תַּחְתָּיו

 29:28 waYämät B'sëyväh ţôväh s'va yämiym osher w'khävôd waYim'lokh' sh'lomoh v'nô Tach'Täyw

 29:28 And he died 4191 z8799 in a good y2896 old age, 7872 x2896 full 7649 of days, 3117 riches, 6239 and honour: 3519 and Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וְדִבְרֵי דָּוִיד הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחרֹנִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־דִּבְרֵי שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְעַל־דִּבְרֵי נָתָן הַנָּבִיא וְעַל־דִּבְרֵי גָּד הַחֹזֶה

 29:29 w'div'rëy Däwiyd haMelekh' härishoniym w'häáchroniym hiNäm K'tûviym al-Div'rëy sh'mûël häroeh w'al-Div'rëy nätän haNäviy w'al-Div'rëy Gäd hachozeh

 29:29 Now the acts 1697 of Däwiđ דָּוִד 1732 the king, 4428 first 7223 and last, 314 behold, x2009 they [are] written 3789 z8803 in x5921 the book 1697 of Šæmû´ël שְׁמוּאֵל 8050 the seer, y7200 z8802 x7203 and in x5921 the book 1697 of Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 and in x5921 the book 1697 of Gäđ גָּד 1410 the seer, 2374

עִם כָּל־מַלְכוּתוֹ וּגְבוּרָתוֹ וְהָעִתִּים אֲשֶׁר עָבְרוּ עָלָיו וְעַל־יִשְׂרָאֵל וְעַל כָּל־מַמְלְכוֹת הָאֲרָצוֹת פ

 29:30 im Käl-mal'khûtô ûg'vûrätô w'häiTiym ásher äv'rû äläyw w'al-yis'räël w'al Käl-mam'l'khôt häárätzôt f

 29:30 With x5973 all x3605 his reign 4438 and his might, 1369 and the times 6256 that x834 went over 5674 z8804 x5921 him, and over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and over x5921 all x3605 the kingdoms 4467 of the countries. 776