Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐνπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ
The-one moreover a-Saulos if-to-a-one currenting-in-unto of-a-poising-off and of-a-slaying into to-the-one to-learners of-the-one of-Authority-belonged, having-had-came-toward unto-the-one unto-a-first-sacreder-of,

 9:1 Ὁ "The-one" δὲ "moreover" Σαῦλος, "a-Saulos" ἔτι "if-to-a-one" ἐνπνέων "currenting-in-unto" ἀπειλῆς "of-a-poising-off" καὶ "and" φόνου "of-a-slaying" εἰς "into" τοὺς "to-the-one" μαθητὰς "to-learners" τοῦ "of-the-one" κυρίου, "of-Authority-belonged," προσελθὼν "having-had-came-toward" τῷ "unto-the-one" ἀρχιερεῖ "unto-a-first-sacreder-of,"

ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.
it-appealed-unto beside of-it to-settings-upon into to-a-Damaskos toward to-the-ones to-leadings-together, unto-which-whither if-ever to-ones it-might-have-had-found of-the-one of-a-way to-being, to-men also and to-women, to-having-had-come-to-be-binded it-might-have-had-led into to-a-Hierousalem.

 9:2 ᾐτήσατο "it-appealed-unto" παρ' "beside" αὐτοῦ "of-it" ἐπιστολὰς "to-settings-upon" εἰς "into" Δαμασκὸν "to-a-Damaskos" πρὸς "toward" τὰς "to-the-ones" συναγωγάς, "to-leadings-together," ὅπως "unto-which-whither" ἐάν "if-ever" τινας "to-ones" εὕρῃ "it-might-have-had-found" τῆς "of-the-one" ὁδοῦ "of-a-way" ὄντας, "to-being," ἄνδρας "to-men" τε "also" καὶ "and" γυναῖκας, "to-women," δεδεμένους "to-having-had-come-to-be-binded" ἀγάγῃ "it-might-have-had-led" εἰς "into" Ἰερουσαλήμ. "to-a-Hierousalem."

Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν τῇ Δαμασκῷ, ἐξέφνης τε αὐτὸν περιήστραψεν φῶς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,
In moreover unto-the-one to-traverse-of it-had-became to-it to-near-to unto-the-one unto-a-Damaskos, of-manifested-out also to-it it-gleamed-along-about, a-light, out of-the-one of-a-sky,

 9:3 Ἐν "In" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" πορεύεσθαι "to-traverse-of" ἐγένετο "it-had-became" αὐτὸν "to-it" ἐγγίζειν "to-near-to" τῇ "unto-the-one" Δαμασκῷ, "unto-a-Damaskos," ἐξέφνης "of-manifested-out" τε "also" αὐτὸν "to-it" περιήστραψεν "it-gleamed-along-about," φῶς "a-light," ἐκ "out" τοῦ "of-the-one" οὐρανοῦ, "of-a-sky,"

καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν ἤκουσεν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ Σαούλ Σαούλ, τί με διώκεις;
and having-had-fallen upon to-the-one to-a-soil it-heard to-a-sound to-forthing unto-it, Saoul, Saoul, to-what-one to-me thou-pursue?

 9:4 καὶ "and" πεσὼν "having-had-fallen" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil" ἤκουσεν "it-heard" φωνὴν "to-a-sound" λέγουσαν "to-forthing" αὐτῷ "unto-it," Σαούλ "Saoul," Σαούλ, "Saoul," τί "to-what-one" με "to-me" διώκεις; "thou-pursue?"

εἶπεν δέ Τίς εἶ, κύριε; ὁ δέ Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις:
It-had-said morevoer, What-one thou-be, Authority-belonged? The-one moreover, I I-be an-Iesous to-which thou thou-pursue;

 9:5 εἶπεν "It-had-said" δέ "morevoer," Τίς "What-one" εἶ, "thou-be," κύριε; "Authority-belonged?" ὁ "The-one" δέ "moreover," Ἐγώ "I" εἰμι "I-be" Ἰησοῦς "an-Iesous" ὃν "to-which" σὺ "thou" διώκεις: "thou-pursue;"

ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅτι σε δεῖ ποιεῖν.
other thou-should-have-had-stood-up and thou-should-have-had-came-into into to-the-one to-a-city, and it-shall-be-spoken-unto unto-thee to-which-a-one to-thee it-bindeth to-do-unto.

 9:6 ἀλλὰ "other" ἀνάστηθι "thou-should-have-had-stood-up" καὶ "and" εἴσελθε "thou-should-have-had-came-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" πόλιν, "to-a-city," καὶ "and" λαληθήσεταί "it-shall-be-spoken-unto" σοι "unto-thee" ὅτι "to-which-a-one" σε "to-thee" δεῖ "it-bindeth" ποιεῖν. "to-do-unto."

οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ ἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες.
The-ones moreover men the-ones waying-together-of unto-it they-had-come-to-have-had-stood nodded-in, hearing indeed of-the-one of-a-sound, to-lest-moreover-one moreover surveiling-unto.

 9:7 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἄνδρες "men" οἱ "the-ones" συνοδεύοντες "waying-together-of" αὐτῷ "unto-it" ἱστήκεισαν "they-had-come-to-have-had-stood" ἐνεοί, "nodded-in," ἀκούοντες "hearing" μὲν "indeed" τῆς "of-the-one" φωνῆς "of-a-sound," μηδένα "to-lest-moreover-one" δὲ "moreover" θεωροῦντες. "surveiling-unto."

ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν: χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν.
It-was-roused moreover a-Saulos off of-the-one of-a-soil, of-having-had-come-to-be-opened-up moreover of-the-ones of-eyes of-it to-not-moreover-one it-was-viewing; hand-leading-unto moreover to-it they-had-led-into into to-a-Damaskos.

 9:8 ἠγέρθη "It-was-roused" δὲ "moreover" Σαῦλος "a-Saulos" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" γῆς, "of-a-soil," ἀνεῳγμένων "of-having-had-come-to-be-opened-up" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" ὀφθαλμῶν "of-eyes" αὐτοῦ "of-it" οὐδὲν "to-not-moreover-one" ἔβλεπεν: "it-was-viewing;" χειραγωγοῦντες "hand-leading-unto" δὲ "moreover" αὐτὸν "to-it" εἰσήγαγον "they-had-led-into" εἰς "into" Δαμασκόν. "to-a-Damaskos."

καὶ ἦν ἡμέρας τρεῖς μὴ βλέπων, καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲ ἔπιεν.
And it-was to-days to-three lest viewing, and not it-had-devoured not-moreover it-had-drank.

 9:9 καὶ "And" ἦν "it-was" ἡμέρας "to-days" τρεῖς "to-three" μὴ "lest" βλέπων, "viewing," καὶ "and" οὐκ "not" ἔφαγεν "it-had-devoured" οὐδὲ "not-moreover" ἔπιεν. "it-had-drank."

Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ κύριος Ἁνανία. ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ, κύριε.
It-was moreover a-one a-learner in unto-a-Damaskos unto-a-name an-Ananias, and it-had-said toward to-it in unto-a-discerning-to, the-one Authority-belonged, Ananias. The-one moreover it-had-said, Thou-should-have-had-seen, I, Authority-belonged.

 9:10 Ἦν "It-was" δέ "moreover" τις "a-one" μαθητὴς "a-learner" ἐν "in" Δαμασκῷ "unto-a-Damaskos" ὀνόματι "unto-a-name" Ἁνανίας, "an-Ananias," καὶ "and" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" ὁράματι "unto-a-discerning-to," ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged," Ἁνανία. "Ananias." ὁ "The-one" δὲ "moreover" εἶπεν "it-had-said," Ἰδοὺ "Thou-should-have-had-seen," ἐγώ, "I," κύριε. "Authority-belonged."

ὁ δὲ κύριος πρὸς αὐτόν Ἀνάστα πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν καὶ ζήτησον ἐν οἰκίᾳ Ἰούδα Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα, ἰδοὺ γὰρ προσεύχεται,
The-one moreover Authority-belonged toward to-it, Thou-should-have-had-stood-up, thou-should-have-been-traversed-of upon to-the-one to-a-tractee to-the-one to-being-called-unto to-Straight and thou-should-have-sought-unto in unto-a-housing-unto of-an-Ioudas to-a-Saulos unto-a-name to-a-Tarsoser-of, thou-should-have-seen therefore, it-goodly-holdeth-toward,

 9:11 ὁ "The-one" δὲ "moreover" κύριος "Authority-belonged" πρὸς "toward" αὐτόν "to-it," Ἀνάστα "Thou-should-have-had-stood-up," πορεύθητι "thou-should-have-been-traversed-of" ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" ῥύμην "to-a-tractee" τὴν "to-the-one" καλουμένην "to-being-called-unto" Εὐθεῖαν "to-Straight" καὶ "and" ζήτησον "thou-should-have-sought-unto" ἐν "in" οἰκίᾳ "unto-a-housing-unto" Ἰούδα "of-an-Ioudas" Σαῦλον "to-a-Saulos" ὀνόματι "unto-a-name" Ταρσέα, "to-a-Tarsoser-of," ἰδοὺ "thou-should-have-seen" γὰρ "therefore," προσεύχεται, "it-goodly-holdeth-toward,"

καὶ εἶδεν ἄνδρα [ἐν ὁράματι] Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.
and it-had-seen to-a-man [in unto-a-discerning-to] to-an-Ananias unto-a-name to-having-had-came-into and to-having-had-placed-upon unto-it [to-the-ones] to-hands unto-which-whither it-might-have-viewed-up.

 9:12 καὶ "and" εἶδεν "it-had-seen" ἄνδρα "to-a-man" [ἐν "[in" ὁράματι] "unto-a-discerning-to]" Ἁνανίαν "to-an-Ananias" ὀνόματι "unto-a-name" εἰσελθόντα "to-having-had-came-into" καὶ "and" ἐπιθέντα "to-having-had-placed-upon" αὐτῷ "unto-it" [τὰς] "[to-the-ones]" χεῖρας "to-hands" ὅπως "unto-which-whither" ἀναβλέψῃ. "it-might-have-viewed-up."

ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ:
It-was-separated-off moreover an-Ananias, Authority-belonged, I-heard off of-much about of-the-one of-a-man of-the-one-this to-which-a-which to-disrupted unto-the-ones unto-hallow-belonged of-thee it-did-unto in unto-a-Hierousalem;

 9:13 ἀπεκρίθη "It-was-separated-off" δὲ "moreover" Ἁνανίας "an-Ananias," Κύριε, "Authority-belonged," ἤκουσα "I-heard" ἀπὸ "off" πολλῶν "of-much" περὶ "about" τοῦ "of-the-one" ἀνδρὸς "of-a-man" τούτου, "of-the-one-this" ὅσα "to-which-a-which" κακὰ "to-disrupted" τοῖς "unto-the-ones" ἁγίοις "unto-hallow-belonged" σου "of-thee" ἐποίησεν "it-did-unto" ἐν "in" Ἰερουσαλήμ: "unto-a-Hierousalem;"

καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου.
and unto-which-moreover it-holdeth to-a-being-out-unto beside of-the-ones of-first-sacreders-of to-have-binded to-all to-the-ones to-calling-upon-unto to-the-one to-a-name of-thee.

 9:14 καὶ "and" ὧδε "unto-which-moreover" ἔχει "it-holdeth" ἐξουσίαν "to-a-being-out-unto" παρὰ "beside" τῶν "of-the-ones" ἀρχιερέων "of-first-sacreders-of" δῆσαι "to-have-binded" πάντας "to-all" τοὺς "to-the-ones" ἐπικαλουμένους "to-calling-upon-unto" τὸ "to-the-one" ὄνομά "to-a-name" σου. "of-thee."

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος Πορεύου, ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον [τῶν] ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ,
It-had-said moreover toward to-it, the-one Authority-belonged, Thou-should-traverse-of, to-which-a-one an-equipment of-a-fortheeing-out it-be unto-me the-one-this of-the-one to-have-carried-to to-the-one to-a-name of-me in-looked [of-the-ones] of-nations also and of-rulers-of, of-sons also of-an-Israel,

 9:15 εἶπεν "It-had-said" δὲ "moreover" πρὸς "toward" αὐτὸν "to-it," ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged," Πορεύου, "Thou-should-traverse-of," ὅτι "to-which-a-one" σκεῦος "an-equipment" ἐκλογῆς "of-a-fortheeing-out" ἐστίν "it-be" μοι "unto-me" οὗτος "the-one-this" τοῦ "of-the-one" βαστάσαι "to-have-carried-to" τὸ "to-the-one" ὄνομά "to-a-name" μου "of-me" ἐνώπιον "in-looked" [τῶν] "[of-the-ones]" ἐθνῶν "of-nations" τε "also" καὶ "and" βασιλέων "of-rulers-of," υἱῶν "of-sons" τε "also" Ἰσραήλ, "of-an-Israel,"

ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν.
I therefore I-shall-en-show-under unto-it to-which-a-which it-bindeth to-it over of-the-one of-a-name of-me to-have-had-experienced.

 9:16 ἐγὼ "I" γὰρ "therefore" ὑποδείξω "I-shall-en-show-under" αὐτῷ "unto-it" ὅσα "to-which-a-which" δεῖ "it-bindeth" αὐτὸν "to-it" ὑπὲρ "over" τοῦ "of-the-one" ὀνόματός "of-a-name" μου "of-me" παθεῖν. "to-have-had-experienced."

Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
It-had-came-off moreover, an-Ananias, and it-had-came-into into to-the-one to-a-housing-unto, and having-placed-upon upon to-it to-the-ones to-hands it-had-said, Saoul, Brethrened, the-one Authority-belonged it-had-come-to-set-off to-me, an-Iesous the-one having-been-beheld unto-thee in unto-the-one unto-a-way unto-which thou-was-coming, unto-which-whither thou-might-have-viewed-up and thou-might-have-been-repleted of-a-currenting-to of-hallow-belonged.

 9:17 Ἀπῆλθεν "It-had-came-off" δὲ "moreover," Ἁνανίας "an-Ananias," καὶ "and" εἰσῆλθεν "it-had-came-into" εἰς "into" τὴν "to-the-one" οἰκίαν, "to-a-housing-unto," καὶ "and" ἐπιθεὶς "having-placed-upon" ἐπ' "upon" αὐτὸν "to-it" τὰς "to-the-ones" χεῖρας "to-hands" εἶπεν "it-had-said," Σαοὺλ "Saoul," ἀδελφέ, "Brethrened," ὁ "the-one" κύριος "Authority-belonged" ἀπέσταλκέν "it-had-come-to-set-off" με, "to-me," Ἰησοῦς "an-Iesous" ὁ "the-one" ὀφθείς "having-been-beheld" σοι "unto-thee" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ "unto-a-way" ᾗ "unto-which" ἤρχου, "thou-was-coming," ὅπως "unto-which-whither" ἀναβλέψῃς "thou-might-have-viewed-up" καὶ "and" πλησθῇς "thou-might-have-been-repleted" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἁγίου. "of-hallow-belonged."

καὶ εὐθέως ἀπέπεσαν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν ὡς λεπίδες, ἀνέβλεψέν τε, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
And unto-straight they-fell-off of-it off of-the-ones of-eyes, as peels, it-viewed-up also, and having-had-stood-up it-was-immersed-to.

 9:18 καὶ "And" εὐθέως "unto-straight" ἀπέπεσαν "they-fell-off" αὐτοῦ "of-it" ἀπὸ "off" τῶν "of-the-ones" ὀφθαλμῶν "of-eyes," ὡς "as" λεπίδες, "peels," ἀνέβλεψέν "it-viewed-up" τε, "also," καὶ "and" ἀναστὰς "having-had-stood-up" ἐβαπτίσθη, "it-was-immersed-to."

καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνισχύθη. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς,
and having-had-taken to-a-nourishing it-was-force-held-in. It-had-became moreover with of-the-ones in unto-a-Damaskos of-learners to-days to-ones,

 9:19 καὶ "and" λαβὼν "having-had-taken" τροφὴν "to-a-nourishing" ἐνισχύθη. "it-was-force-held-in." Ἐγένετο "It-had-became" δὲ "moreover" μετὰ "with" τῶν "of-the-ones" ἐν "in" Δαμασκῷ "unto-a-Damaskos" μαθητῶν "of-learners" ἡμέρας "to-days" τινάς, "to-ones,"

καὶ εὐθέως ἐν ταῖς συναγωγαῖς ἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
and unto-straight in unto-the-ones unto-leadings-together it-was-heralding to-the-one to-an-Iesous to-which-a-one the-one-this it-be the-one a-Son of-the-one of-a-Deity.

 9:20 καὶ "and" εὐθέως "unto-straight" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" συναγωγαῖς "unto-leadings-together" ἐκήρυσσεν "it-was-heralding" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" ὅτι "to-which-a-one" οὗτός "the-one-this" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" υἱὸς "a-Son" τοῦ "of-the-one" θεοῦ. "of-a-Deity."

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας ἐν Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο, καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς;
They-were-standing-out moreover, all the-ones hearing, and they-were-forthing, Not the-one-this it-be the-one having-ravaged-unto in unto-a-Hierousalem to-the-ones to-calling-upon-unto to-the-one to-a-name to-the-one-this, and unto-which-moreover into to-the-one-this it-had-come-to-have-came so to-having-had-come-to-be-binded to-them it-might-have-had-led upon to-the-ones to-first-sacreders-of?

 9:21 ἐξίσταντο "They-were-standing-out" δὲ "moreover," πάντες "all" οἱ "the-ones" ἀκούοντες "hearing," καὶ "and" ἔλεγον "they-were-forthing," Οὐχ "Not" οὗτός "the-one-this" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" πορθήσας "having-ravaged-unto" ἐν "in" Ἰερουσαλὴμ "unto-a-Hierousalem" τοὺς "to-the-ones" ἐπικαλουμένους "to-calling-upon-unto" τὸ "to-the-one" ὄνομα "to-a-name" τοῦτο, "to-the-one-this," καὶ "and" ὧδε "unto-which-moreover" εἰς "into" τοῦτο "to-the-one-this" ἐληλύθει "it-had-come-to-have-came" ἵνα "so" δεδεμένους "to-having-had-come-to-be-binded" αὐτοὺς "to-them" ἀγάγῃ "it-might-have-had-led" ἐπὶ "upon" τοὺς "to-the-ones" ἀρχιερεῖς; "to-first-sacreders-of?"

Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ, συνβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός.
A-Saulos moreover more-such it-was-being-en-abled and it-was-pouring-together to-Iouda-belonged to-the-ones to-housing-down-unto in unto-a-Damaskos, together-effecting-to to-which-a-one the-one-this it-be the-one Anointed.

 9:22 Σαῦλος "A-Saulos" δὲ "moreover" μᾶλλον "more-such" ἐνεδυναμοῦτο "it-was-being-en-abled" καὶ "and" συνέχυννεν "it-was-pouring-together" Ἰουδαίους "to-Iouda-belonged" τοὺς "to-the-ones" κατοικοῦντας "to-housing-down-unto" ἐν "in" Δαμασκῷ, "unto-a-Damaskos," συνβιβάζων "together-effecting-to" ὅτι "to-which-a-one" οὗτός "the-one-this" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" χριστός. "Anointed."

Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν:
As moreover they-were-being-en-filled days ampled, they-purposed-together-of, the-ones Iouda-belonged, to-have-had-sectioned-up to-it;

 9:23 Ὡς "As" δὲ "moreover" ἐπληροῦντο "they-were-being-en-filled" ἡμέραι "days" ἱκαναί, "ampled," συνεβουλεύσαντο "they-purposed-together-of," οἱ "the-ones" Ἰουδαῖοι "Iouda-belonged," ἀνελεῖν "to-have-had-sectioned-up" αὐτόν: "to-it;"

ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν:
it-was-acquainted moreover unto-the-one unto-a-Saulos the-one a-purposing-upon of-them. They-were-keeping-beside-unto moreover and to-the-ones to-gates of-a-day also and of-a-night unto-which-whither to-it they-might-have-sectioned-up;

 9:24 ἐγνώσθη "it-was-acquainted" δὲ "moreover" τῷ "unto-the-one" Σαύλῳ "unto-a-Saulos" ἡ "the-one" ἐπιβουλὴ "a-purposing-upon" αὐτῶν. "of-them." παρετηροῦντο "They-were-keeping-beside-unto" δὲ "moreover" καὶ "and" τὰς "to-the-ones" πύλας "to-gates" ἡμέρας "of-a-day" τε "also" καὶ "and" νυκτὸς "of-a-night" ὅπως "unto-which-whither" αὐτὸν "to-it" ἀνέλωσιν: "they-might-have-sectioned-up;"

λαβόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτὸν χαλάσαντες ἐν σφυρίδι.
having-had-taken moreover, the-ones learners of-it, of-a-night, through of-the-one of-a-wall they-sent-down to-it having-slackened-unto in unto-a-coiling.

 9:25 λαβόντες "having-had-taken" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" αὐτοῦ "of-it," νυκτὸς "of-a-night," διὰ "through" τοῦ "of-the-one" τείχους "of-a-wall" καθῆκαν "they-sent-down" αὐτὸν "to-it" χαλάσαντες "having-slackened-unto" ἐν "in" σφυρίδι. "unto-a-coiling."

Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς: καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
Having-had-became-beside moreover into to-a-Hierousalem it-was-piercing-to to-be-cohered-unto unto-the-ones unto-learners; and all they-were-feareeing-unto to-it, lest trusting-of to-which-a-one it-be a-learner.

 9:26 Παραγενόμενος "Having-had-became-beside" δὲ "moreover" εἰς "into" Ἰερουσαλὴμ "to-a-Hierousalem" ἐπείραζεν "it-was-piercing-to" κολλᾶσθαι "to-be-cohered-unto" τοῖς "unto-the-ones" μαθηταῖς: "unto-learners;" καὶ "and" πάντες "all" ἐφοβοῦντο "they-were-feareeing-unto" αὐτόν, "to-it," μὴ "lest" πιστεύοντες "trusting-of" ὅτι "to-which-a-one" ἐστὶν "it-be" μαθητής. "a-learner."

Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.
A-Baranabas moreover having-had-taken-upon to-it it-had-led toward to-the-ones to-setees-off, and it-led-through-unto unto-them unto-whither in unto-the-one unto-a-way it-had-seen to-the-one to-Authority-belonged and to-which-a-one it-spoke-unto unto-it, and unto-whither in unto-a-Damaskos it-all-uttered-to in unto-the-one unto-a-name of-an-Iesous.

 9:27 Βαρνάβας "A-Baranabas" δὲ "moreover" ἐπιλαβόμενος "having-had-taken-upon" αὐτὸν "to-it" ἤγαγεν "it-had-led" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἀποστόλους, "to-setees-off," καὶ "and" διηγήσατο "it-led-through-unto" αὐτοῖς "unto-them" πῶς "unto-whither" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" ὁδῷ "unto-a-way" εἶδεν "it-had-seen" τὸν "to-the-one" κύριον "to-Authority-belonged" καὶ "and" ὅτι "to-which-a-one" ἐλάλησεν "it-spoke-unto" αὐτῷ, "unto-it," καὶ "and" πῶς "unto-whither" ἐν "in" Δαμασκῷ "unto-a-Damaskos" ἐπαρρησιάσατο "it-all-uttered-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματι "unto-a-name" Ἰησοῦ. "of-an-Iesous."

καὶ ἦν μετ' αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
And it-was with of-them traversing-into-of and traversing-out-of into to-a-Hierousalem, all-uttering-to in unto-the-one unto-a-name of-the-one of-Authority-belonged,

 9:28 καὶ "And" ἦν "it-was" μετ' "with" αὐτῶν "of-them" εἰσπορευόμενος "traversing-into-of" καὶ "and" ἐκπορευόμενος "traversing-out-of" εἰς "into" Ἰερουσαλήμ, "to-a-Hierousalem," παρρησιαζόμενος "all-uttering-to" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ὀνόματι "unto-a-name" τοῦ "of-the-one" κυρίου, "of-Authority-belonged,"

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς: οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν.
it-was-speaking-unto also and it-was-seeking-together-unto toward to-the-ones to-Hellenists; the-ones moreover they-were-handing-upon-unto to-have-had-sectioned-up to-it.

 9:29 ἐλάλει "it-was-speaking-unto" τε "also" καὶ "and" συνεζήτει "it-was-seeking-together-unto" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" Ἑλληνιστάς: "to-Hellenists;" οἱ "the-ones" δὲ "moreover" ἐπεχείρουν "they-were-handing-upon-unto" ἀνελεῖν "to-have-had-sectioned-up" αὐτόν. "to-it."

ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισαρίαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.
Having-had-acquainted-upon moreover, the-ones brethrened, they-had-led-down to-it into to-a-Kaisaria and they-set-off-out to-it into to-a-Tarsos.

 9:30 ἐπιγνόντες "Having-had-acquainted-upon" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" ἀδελφοὶ "brethrened," κατήγαγον "they-had-led-down" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" Καισαρίαν "to-a-Kaisaria" καὶ "and" ἐξαπέστειλαν "they-set-off-out" αὐτὸν "to-it" εἰς "into" Ταρσόν. "to-a-Tarsos."

Ἡ μὲν οὖν ἐκκλησία καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ Γαλιλαίας καὶ Σαμαρίας εἶχεν εἰρήνην οἰκοδομουμένη, καὶ πορευομένη τῷ φόβῳ τοῦ κυρίου καὶ τῇ παρακλήσει τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐπληθύνετο.
The-one indeed accordingly a-calling-out-unto down of-whole of-the-one of-an-Ioudaia and of-a-Galilaia and of-a-Samaria it-was-holding to-a-peace being-house-built-unto and traversing-of unto-the-one unto-a-fearee of-the-one of-Authority-belonged, and unto-the-one unto-a-calling-beside of-the-one of-hallow-belonged of-a-currenting-to it-was-being-increased.

 9:31 Ἡ "The-one" μὲν "indeed" οὖν "accordingly" ἐκκλησία "a-calling-out-unto" καθ' "down" ὅλης "of-whole" τῆς "of-the-one" Ἰουδαίας "of-an-Ioudaia" καὶ "and" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" καὶ "and" Σαμαρίας "of-a-Samaria" εἶχεν "it-was-holding" εἰρήνην "to-a-peace" οἰκοδομουμένη, "being-house-built-unto" καὶ "and" πορευομένη "traversing-of" τῷ "unto-the-one" φόβῳ "unto-a-fearee" τοῦ "of-the-one" κυρίου "of-Authority-belonged," καὶ "and" τῇ "unto-the-one" παρακλήσει "unto-a-calling-beside" τοῦ "of-the-one" ἁγίου "of-hallow-belonged" πνεύματος "of-a-currenting-to" ἐπληθύνετο. "it-was-being-increased."

ΕΓΕΝΕΤΟ ΔΕ ΠΕΤΡΟΝ διερχόμενον διὰ πάντων κατελθεῖν καὶ πρὸς τοὺς ἁγίους τοὺς κατοικοῦντας Λύδδα,
It-had-became moreover to-a-Petros to-coming-through through of-all to-have-had-came-down and toward to-the-ones to-hallow-belonged to-the-ones to-housing-down-unto to-a-Ludda,

 9:32 ΕΓΕΝΕΤΟ "It-had-became" ΔΕ "moreover" ΠΕΤΡΟΝ "to-a-Petros" διερχόμενον "to-coming-through" διὰ "through" πάντων "of-all" κατελθεῖν "to-have-had-came-down" καὶ "and" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἁγίους "to-hallow-belonged" τοὺς "to-the-ones" κατοικοῦντας "to-housing-down-unto" Λύδδα, "to-a-Ludda,"

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου, ὃς ἦν παραλελυμένος.
It-had-found moreover thither to-a-mankind to-a-one unto-a-name to-an-Aineas out of-years of-eight to-situating-down upon of-a-mattress, which it-was having-had-come-to-be-loosed-beside.

 9:33 εὗρεν "It-had-found" δὲ "moreover" ἐκεῖ "thither" ἄνθρωπόν "to-a-mankind" τινα "to-a-one" ὀνόματι "unto-a-name" Αἰνέαν "to-an-Aineas" ἐξ "out" ἐτῶν "of-years" ὀκτὼ "of-eight" κατακείμενον "to-situating-down" ἐπὶ "upon" κραβάττου, "of-a-mattress," ὃς "which" ἦν "it-was" παραλελυμένος. "having-had-come-to-be-loosed-beside."

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός: ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ: καὶ εὐθέως ἀνέστη.
And it-had-said unto-it, the-one a-Petros, Aineas, it-cureth-unto to-thee, an-Iesous Anointed; thou-should-have-had-stood-up and thou-should-have-en-strewn unto-thyself; and unto-straight it-had-stood-up.

 9:34 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," ὁ "the-one" Πέτρος "a-Petros," Αἰνέα, "Aineas," ἰᾶταί "it-cureth-unto" σε "to-thee," Ἰησοῦς "an-Iesous" Χριστός: "Anointed;" ἀνάστηθι "thou-should-have-had-stood-up" καὶ "and" στρῶσον "thou-should-have-en-strewn" σεαυτῷ: "unto-thyself;" καὶ "and" εὐθέως "unto-straight" ἀνέστη. "it-had-stood-up."

καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
And they-saw to-it, all the-ones housing-down-unto to-a-Ludda and to-the-one to-a-Saron, which-ones they-beturned-upon upon to-the-one to-Authority-belonged.

 9:35 καὶ "And" εἶδαν "they-saw" αὐτὸν "to-it," πάντες "all" οἱ "the-ones" κατοικοῦντες "housing-down-unto" Λύδδα "to-a-Ludda" καὶ "and" τὸν "to-the-one" Σαρῶνα, "to-a-Saron," οἵτινες "which-ones" ἐπέστρεψαν "they-beturned-upon" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" κύριον. "to-Authority-belonged."

Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβειθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς: αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
In unto-an-Ioppe moreover a-one it-was a-learneress unto-a-name a-Tabeitha, which being-explained-through-of it-be-forthed a-Dorkas; the-one-this it-was repleted of-works of-good and of-compassionatenesses of-which it-was-doing-unto.

 9:36 Ἐν "In" Ἰόππῃ "unto-an-Ioppe" δέ "moreover" τις "a-one" ἦν "it-was" μαθήτρια "a-learneress" ὀνόματι "unto-a-name" Ταβειθά, "a-Tabeitha," ἣ "which" διερμηνευομένη "being-explained-through-of" λέγεται "it-be-forthed" Δορκάς: "a-Dorkas;" αὕτη "the-one-this" ἦν "it-was" πλήρης "repleted" ἔργων "of-works" ἀγαθῶν "of-good" καὶ "and" ἐλεημοσυνῶν "of-compassionatenesses" ὧν "of-which" ἐποίει. "it-was-doing-unto."

ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν: λούσαντες δὲ ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ,
It-had-became moreover in unto-the-ones unto-days unto-the-ones-thither to-having-un-vigored-unto to-it to-have-had-died-off; having-bathed moreover they-placed in unto-en-overed,

 9:37 ἐγένετο "It-had-became" δὲ "moreover" ἐν "in" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις "unto-days" ἐκείναις "unto-the-ones-thither" ἀσθενήσασαν "to-having-un-vigored-unto" αὐτὴν "to-it" ἀποθανεῖν: "to-have-had-died-off;" λούσαντες "having-bathed" δὲ "moreover" ἔθηκαν "they-placed" ἐν "in" ὑπερῴῳ, "unto-en-overed,"

ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες Μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν:
near moreover of-being of-a-Ludda unto-the-one unto-an-Ioppe, the-ones learners having-heard to-which-a-one a-Petros it-be in unto-it, they-set-off to-two to-men toward to-it calling-beside-unto, Lest thou-might-have-slowed-unto to-have-had-came-through unto-if-which of-us;

 9:38 ἐγγὺς "near" δὲ "moreover" οὔσης "of-being" Λύδδας "of-a-Ludda" τῇ "unto-the-one" Ἰόππῃ "unto-an-Ioppe," οἱ "the-ones" μαθηταὶ "learners" ἀκούσαντες "having-heard" ὅτι "to-which-a-one" Πέτρος "a-Petros" ἐστὶν "it-be" ἐν "in" αὐτῇ "unto-it," ἀπέστειλαν "they-set-off" δύο "to-two" ἄνδρας "to-men" πρὸς "toward" αὐτὸν "to-it" παρακαλοῦντες "calling-beside-unto," Μὴ "Lest" ὀκνήσῃς "thou-might-have-slowed-unto" διελθεῖν "to-have-had-came-through" ἕως "unto-if-which" ἡμῶν: "of-us;"

ἀναστὰς δὲ Πέτρος συνῆλθεν αὐτοῖς: ὃν παραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς τὸ ὑπερῷον, καὶ παρέστησαν αὐτῷ πᾶσαι αἱ χῆραι κλαίουσαι καὶ ἐπιδεικνύμεναι χιτῶνας καὶ ἱμάτια ὅσα ἐποίει μετ' αὐτῶν οὖσα ἡ Δορκάς.
having-had-stood-up moreover, a-Petros, it-had-came-together unto-them; to-which to-having-had-became-beside they-had-led-up into to-the-one to-en-overed, and they-stood-beside unto-it, all the-ones bereaved, sobbing and en-showing-upon to-tunics and to-apparelets to-which-a-which it-was-doing-unto with of-them being, the-one a-Dorkas.

 9:39 ἀναστὰς "having-had-stood-up" δὲ "moreover," Πέτρος "a-Petros," συνῆλθεν "it-had-came-together" αὐτοῖς: "unto-them;" ὃν "to-which" παραγενόμενον "to-having-had-became-beside" ἀνήγαγον "they-had-led-up" εἰς "into" τὸ "to-the-one" ὑπερῷον, "to-en-overed," καὶ "and" παρέστησαν "they-stood-beside" αὐτῷ "unto-it," πᾶσαι "all" αἱ "the-ones" χῆραι "bereaved," κλαίουσαι "sobbing" καὶ "and" ἐπιδεικνύμεναι "en-showing-upon" χιτῶνας "to-tunics" καὶ "and" ἱμάτια "to-apparelets" ὅσα "to-which-a-which" ἐποίει "it-was-doing-unto" μετ' "with" αὐτῶν "of-them" οὖσα "being," ἡ "the-one" Δορκάς. "a-Dorkas."

ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν Ταβειθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
Having-had-casted-out moreover out-unto-which to-all, the-one a-Petros, and having-had-placed to-the-ones to-knees it-goodly-held-toward, and having-beturned-upon toward to-the-one to-a-body, it-had-said, Tabeitha, thou-should-have-had-stood-up. The-one moreover it-opened-up to-the-ones to-eyes of-it and having-had-seen to-the-one to-a-Petros it-sat-down-up-to.

 9:40 ἐκβαλὼν "Having-had-casted-out" δὲ "moreover" ἔξω "out-unto-which" πάντας "to-all," ὁ "the-one" Πέτρος "a-Petros," καὶ "and" θεὶς "having-had-placed" τὰ "to-the-ones" γόνατα "to-knees" προσηύξατο, "it-goodly-held-toward," καὶ "and" ἐπιστρέψας "having-beturned-upon" πρὸς "toward" τὸ "to-the-one" σῶμα "to-a-body," εἶπεν "it-had-said," Ταβειθά, "Tabeitha," ἀνάστηθι. "thou-should-have-had-stood-up." ἡ "The-one" δὲ "moreover" ἤνοιξεν "it-opened-up" τοὺς "to-the-ones" ὀφθαλμοὺς "to-eyes" αὐτῆς, "of-it" καὶ "and" ἰδοῦσα "having-had-seen" τὸν "to-the-one" Πέτρον "to-a-Petros" ἀνεκάθισεν. "it-sat-down-up-to."

δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν.
Having-had-given moreover unto-it to-a-hand it-stood-up to-it, having-sounded-unto moreover to-the-ones to-hallow-belonged and to-the-ones to-bereaved it-stood-beside to-it to-lifing-unto.

 9:41 δοὺς "Having-had-given" δὲ "moreover" αὐτῇ "unto-it" χεῖρα "to-a-hand" ἀνέστησεν "it-stood-up" αὐτήν, "to-it," φωνήσας "having-sounded-unto" δὲ "moreover" τοὺς "to-the-ones" ἁγίους "to-hallow-belonged" καὶ "and" τὰς "to-the-ones" χήρας "to-bereaved" παρέστησεν "it-stood-beside" αὐτὴν "to-it" ζῶσαν. "to-lifing-unto."

γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ' ὅλης Ἰόππης, καὶ ἐπίστευσαν πολλοὶ ἐπὶ τὸν κύριον.
Acquatintable moreover it-had-became down of-whole of-an-Ioppe, and they-trusted-of, much, upon to-the-one to-Authority-belonged.

 9:42 γνωστὸν "Acquatintable" δὲ "moreover" ἐγένετο "it-had-became" καθ' "down" ὅλης "of-whole" Ἰόππης, "of-an-Ioppe," καὶ "and" ἐπίστευσαν "they-trusted-of," πολλοὶ "much," ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" κύριον. "to-Authority-belonged."

Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
It-had-became moreover to-days to-ampled to-have-stayed in unto-a-Ioppe beside unto-a-one unto-a-Simon unto-an-oxer-of.

 9:43 Ἐγένετο "It-had-became" δὲ "moreover" ἡμέρας "to-days" ἱκανὰς "to-ampled" μεῖναι "to-have-stayed" ἐν "in" Ἰόππῃ "unto-a-Ioppe" παρά "beside" τινι "unto-a-one" Σίμωνι "unto-a-Simon" βυρσεῖ. "unto-an-oxer-of."