Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וֶאֱלִישָׁע דִּבֶּר אֶל־הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הֶחֱיָה אֶת־בְּנָהּ לֵאמֹר קוּמִי וּלְכִי *אַתִּי [אַתְּ] וּבֵיתֵךְ וְגוּרִי בַּאֲשֶׁר תָּגוּרִי כִּי־קָרָא יְהוָה לָרָעָב וְגַם־בָּא אֶל־הָאָרֶץ שֶׁבַע שָׁנִים

 8:1 weéliyshä DiBer el-häiSHäh ásher-hechéyäh et-B'näH lëmor qûmiy ûl'khiy *aTiy [aT'] ûvëytëkh' w'gûriy Baásher Tägûriy Kiy-qärä y'hwäh lärääv w'gam-Bä el-hääretz sheva shäniym

 8:1 ¶ Then spake 1696 z8765 ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 unto x413 the woman, 802 whose x834 x853 son 1121 he had restored to life, 2421 z8689 saying, 559 z8800 Arise, 6965 z8798 and go y3212 z8798 x1980 thou x859 and thine household, 1004 and sojourn 1481 z8798 wheresoever 834 thou canst sojourn: 1481 z8799 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 hath called 7121 z8804 for a famine; 7458 and it shall also x1571 come 935 z8804 upon x413 the land 776 seven 7651 years. 8141

וַתָּקָם הָאִשָּׁה וַתַּעַשׂ כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים וַתֵּלֶךְ הִיא וּבֵיתָהּ וַתָּגָר בְּאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּים שֶׁבַע שָׁנִים

 8:2 waTäqäm häiSHäh waTaas Kid'var iysh häélohiym waTëlekh' hiy ûvëytäH waTägär B'eretz-P'lish'Tiym sheva shäniym

 8:2 And the woman 802 arose, 6965 z8799 and did 6213 z8799 after the saying 1697 of the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and she x1931 went y3212 z8799 x1980 with her household, 1004 and sojourned 1481 z8799 in the land 776 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 seven 7651 years. 8141

וַיְהִי מִקְצֵה שֶׁבַע שָׁנִים וַתָּשָׁב הָאִשָּׁה מֵאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וַתֵּצֵא לִצְעֹק אֶל־הַמֶּלֶךְ אֶל־בֵּיתָהּ וְאֶל־שָׂדָהּ

 8:3 way'hiy miq'tzëh sheva shäniym waTäshäv häiSHäh mëeretz P'lish'Tiym waTëtzë litz'oq el-haMelekh' el-BëytäH w'el-sädäH

 8:3 And it came to pass x1961 at the seven 7651 years' 8141 end, 7097 x4480 that the woman 802 returned 7725 z8799 out of the land 776 x4480 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים: 6430 and she went forth 3318 z8799 to cry 6817 z8800 unto x413 the king 4428 for x413 her house 1004 and for x413 her land. 7704

וְהַמֶּלֶךְ מְדַבֵּר אֶל־גֵּחֲזִי נַעַר אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר סַפְּרָה־נָּא לִי אֵת כָּל־הַגְּדֹלוֹת אֲשֶׁר־עָשָׂה אֱלִישָׁע

 8:4 w'haMelekh' m'daBër el-Gëcháziy naar iysh-häélohiym lëmor šaP'räh-Nä liy ët Käl-haG'dolôt ásher-äsäh éliyshä

 8:4 And the king 4428 talked 1696 z8764 with x413 Gêçázî גֵּיחֲזִי 1522 the servant 5288 of the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 saying, 559 z8800 Tell 5608 z8761 me, I pray thee, x4994 x853 all x3605 the great things 1419 that x834 ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 hath done. 6213 z8804

וַיְהִי הוּא מְסַפֵּר לַמֶּלֶךְ אֵת אֲשֶׁר־הֶחֱיָה אֶת־הַמֵּת וְהִנֵּה הָאִשָּׁה אֲשֶׁר־הֶחֱיָה אֶת־בְּנָהּ צֹעֶקֶת אֶל־הַמֶּלֶךְ עַל־בֵּיתָהּ וְעַל־שָׂדָהּ וַיֹּאמֶר גֵּחֲזִי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ זֹאת הָאִשָּׁה וְזֶה־בְּנָהּ אֲשֶׁר־הֶחֱיָה אֱלִישָׁע

 8:5 way'hiy hû m'šaPër laMelekh' ët ásher-hechéyäh et-haMët w'hiNëh häiSHäh ásher-hechéyäh et-B'näH tzoeqet el-haMelekh' al-BëytäH w'al-sädäH waYomer Gëcháziy ádoniy haMelekh' zot häiSHäh w'zeh-B'näH ásher-hechéyäh éliyshä

 8:5 And it came to pass, x1961 as he x1931 was telling 5608 z8764 the king 4428 x853 how x834 he had restored y2421 z0 a dead body y4191 z8801 to life, 2421 z8689 x853 x4191 that, behold, x2009 the woman, 802 whose x834 x853 son 1121 he had restored to life, 2421 z8689 cried 6817 z8802 to x413 the king 4428 for x5921 her house 1004 and for x5921 her land. 7704 And Gêçázî גֵּיחֲזִי 1522 said, 559 z8799 My ´áđôn אֲדוֹן, 113 O king, 4428 this x2063 [is] the woman, 802 and this x2088 [is] her son, 1121 whom x834 ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 restored to life. 2421 z8689

וַיִּשְׁאַל הַמֶּלֶךְ לָאִשָּׁה וַתְּסַפֶּר־לוֹ וַיִּתֶּן־לָהּ הַמֶּלֶךְ סָרִיס אֶחָד לֵאמֹר הָשֵׁיב אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָהּ וְאֵת כָּל־תְּבוּאֹת הַשָּׂדֶה מִיּוֹם עָזְבָה אֶת־הָאָרֶץ וְעַד־עָתָּה פ

 8:6 waYish'al haMelekh' läiSHäh waT'šaPer-lô waYiTen-läH haMelekh' šäriyš echäd lëmor häshëyv et-Käl-ásher-läH w'ët Käl-T'vûot haSädeh miYôm äz'väh et-hääretz w'ad-äTäh f

 8:6 And when the king 4428 asked 7592 z8799 the woman, 802 she told 5608 z8762 him. So the king 4428 appointed 5414 z8799 unto her a certain 259 officer, 5631 saying, 559 z8800 Restore 7725 z8685 x853 all x3605 that x834 [was] hers, and all x3605 the fruits 8393 of the field 7704 since the day 3117 x4480 that she left 5800 z8800 x853 the land, 776 even until x5704 now. x6258

וַיָּבֹא אֱלִישָׁע דַּמֶּשֶׂק וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם חֹלֶה וַיֻּגַּד־לוֹ לֵאמֹר בָּא אִישׁ הָאֱלֹהִים עַד־הֵנָּה

 8:7 waYävo éliyshä DaMeseq ûven-hádad melekh'-áräm choleh waYuGad-lô lëmor Bä iysh häélohiym ad-hëNäh

 8:7 ¶ And ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 came 935 z8799 to Dammäŝek דַּמָּשֶׂק; 1834 and Ben Háđađ בֶּן־הֲדַד 1130 the king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 was sick; 2470 z8802 and it was told 5046 z8714 him, saying, 559 z8800 The man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 is come 935 z8804 hither. 2008 x5704

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־חֲזָהאֵל קַח בְּיָדְךָ מִנְחָה וְלֵךְ לִקְרַאת אִישׁ הָאֱלֹהִים וְדָרַשְׁתָּ אֶת־יְהוָה מֵאוֹתוֹ לֵאמֹר הַאֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶה

 8:8 waYomer haMelekh' el-cházähël qach B'yäd'khä min'chäh w'lëkh' liq'rat iysh häélohiym w'därash'Tä et-y'hwäh mëôtô lëmor haech'yeh mëchóliy zeh

 8:8 And the king 4428 said 559 z8799 unto x413 Çázä´ël חֲזָאֵל, 2371 Take 3947 z8798 a present 4503 in thine hand, 3027 and go, y3212 z8798 x1980 meet y7125 z8800 x7122 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and enquire 1875 z8804 x853 of Yähwè יָהוֶה 3068 by x4480 x854 him, saying, 559 z8800 Shall I recover 2421 z8799 of this disease? 2483 x4480 x2088

וַיֵּלֶךְ חֲזָאֵל לִקְרָאתוֹ וַיִּקַּח מִנְחָה בְיָדוֹ וְכָל־טוּב דַּמֶּשֶׂק מַשָּׂא אַרְבָּעִים גָּמָל וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֹּאמֶר בִּנְךָ בֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם שְׁלָחַנִי אֵלֶיךָ לֵאמֹר הַאֶחְיֶה מֵחֳלִי זֶה

 8:9 waYëlekh' cházäël liq'rätô waYiQach min'chäh v'yädô w'khäl-ţûv DaMeseq maSä ar'Bäiym Gämäl waYävo waYaámod l'fänäyw waYomer Bin'khä ven-hádad melekh'-áräm sh'lächaniy ëleykhä lëmor haech'yeh mëchóliy zeh

 8:9 So Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 went y3212 z8799 x1980 to meet y7125 z8800 x7122 him, and took 3947 z8799 a present 4503 with x3027 him, y3027 even of every x3605 good thing 2898 of Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 forty 705 camels' 1581 burden, 4853 and came 935 z8799 and stood 5975 z8799 before 6440 him, and said, 559 z8799 Thy son 1121 Ben Háđađ בֶּן־הֲדַד 1130 king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 hath sent 7971 z8804 me to x413 thee, saying, 559 z8800 Shall I recover 2421 z8799 of this disease? 2483 x4480 x2088

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע לֵךְ אֱמָר־*לֹא [לוֹ] חָיֹה תִחְיֶה וְהִרְאַנִי יְהוָה כִּי־מוֹת יָמוּת

 8:10 waYomer ëläyw éliyshä lëkh' émär-*lo [lô] chäyoh tich'yeh w'hir'aniy y'hwäh Kiy-môt yämût

 8:10 And ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 said 559 z8799 unto x413 him, Go, y3212 z8798 x1980 say 559 z8798 unto him, Thou mayest certainly y2421 z8800 recover: 2421 z8799 howbeit Yähwè יָהוֶה 3068 hath shewed 7200 z8689 me that x3588 he shall surely y4191 z8800 die. 4191 z8799

וַיַּעֲמֵד אֶת־פָּנָיו וַיָּשֶׂם עַד־בֹּשׁ וַיֵּבְךְּ אִישׁ הָאֱלֹהִים

 8:11 waYaámëd et-Pänäyw waYäsem ad-Bosh waYëv'K' iysh häélohiym

 8:11 And he settled 5975 z8686 x853 his countenance 6440 stedfastly, 7760 z8799 until x5704 he was ashamed: 954 z8800 and the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 wept. 1058 z8799

וַיֹּאמֶר חֲזָאֵל מַדּוּעַ אֲדֹנִי בֹכֶה וַיֹּאמֶר כִּי־יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל רָעָה מִבְצְרֵיהֶם תְּשַׁלַּח בָּאֵשׁ וּבַחֻרֵיהֶם בַּחֶרֶב תַּהֲרֹג וְעֹלְלֵיהֶם תְּרַטֵּשׁ וְהָרֹתֵיהֶם תְּבַקֵּעַ

 8:12 waYomer cházäël maDûª ádoniy vokheh waYomer Kiy-yäda'Tiy ët ásher-Taáseh liv'nëy yis'räël rääh miv'tz'rëyhem T'shaLach Bäësh ûvachurëyhem Bacherev Tahárog w'ol'lëyhem T'raŢësh w'härotëyhem T'vaQëª

 8:12 And Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 said, 559 z8799 Why x4069 weepeth 1058 z8802 my ´áđôn אֲדוֹן? 113 And he answered, 559 z8799 Because x3588 I know 3045 z8804 x853 the evil 7451 that x834 thou wilt do 6213 z8799 unto the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 their strong holds 4013 wilt thou set 7971 z8762 on fire, 784 and their young men 970 wilt thou slay 2026 z8799 with the sword, 2719 and wilt dash 7376 z8762 their children, 5768 and rip up 1234 z8762 their women with child. 2030

וַיֹּאמֶר חֲזָהאֵל כִּי מָה עַבְדְּךָ הַכֶּלֶב כִּי יַעֲשֶׂה הַדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע הִרְאַנִי יְהוָה אֹתְךָ מֶלֶךְ עַל־אֲרָם

 8:13 waYomer cházähël Kiy mäh av'D'khä haKelev Kiy yaáseh haDävär haGädôl haZeh waYomer éliyshä hir'aniy y'hwäh ot'khä melekh' al-áräm

 8:13 And Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 said, 559 z8799 But x3588 what, x4100 [is] thy servant 5650 a dog, 3611 that x3588 he should do 6213 z8799 this x2088 great 1419 thing? 1697 And ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 answered, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 hath shewed 7200 z8689 me that thou [shalt be] king 4428 over x5921 ´Áräm אֲרָם. 758

וַיֵּלֶךְ מֵאֵת אֱלִישָׁע וַיָּבֹא אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לוֹ מָה־אָמַר לְךָ אֱלִישָׁע וַיֹּאמֶר אָמַר לִי חָיֹה תִחְיֶה

 8:14 waYëlekh' mëët éliyshä waYävo el-ádonäyw waYomer lô mäh-ämar l'khä éliyshä waYomer ämar liy chäyoh tich'yeh

 8:14 So he departed y3212 z8799 x1980 from x4480 x854 ´Élîšä` אֱלִישָׁע, 477 and came 935 z8799 to x413 his ´áđôn אֲדוֹן; 113 who said 559 z8799 to him, What x4100 said 559 z8804 ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 to thee? And he answered, 559 z8799 He told 559 z8804 me [that] thou shouldest surely y2421 z8800 recover. 2421 z8799

וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיִּקַּח הַמַּכְבֵּר וַיִּטְבֹּל בַּמַּיִם וַיִּפְרֹשׂ עַל־פָּנָיו וַיָּמֹת וַיִּמְלֹךְ חֲזָהאֵל תַּחְתָּיו פ

 8:15 way'hiy miMächórät waYiQach haMakh'Bër waYiţ'Bol BaMayim waYif'ros al-Pänäyw waYämot waYim'lokh' cházähël Tach'Täyw f

 8:15 And it came to pass x1961 on the morrow, 4283 x4480 that he took 3947 z8799 a thick cloth, 4346 and dipped 2881 z8799 [it] in water, 4325 and spread 6566 z8799 [it] on x5921 his face, 6440 so that he died: 4191 z8799 and Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וּבִשְׁנַת חָמֵשׁ לְיוֹרָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יְהוֹרָם בֶּן־יְהוֹשָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה

 8:16 ûvish'nat chämësh l'yôräm Ben-ach'äv melekh' yis'räël wiyhôshäfäţ melekh' y'hûdäh mälakh' y'hôräm Ben-y'hôshäfäţ melekh' y'hûdäh

 8:16 ¶ And in the fifth 2568 year 8141 of Yôräm יוֹרָם 3141 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 [being] then king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 the son 1121 of Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 began to reign. 4427 z8804

בֶּן־שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה הָיָה בְמָלְכוֹ וּשְׁמֹנֶה *שָׁנָה [שָׁנִים] מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם

 8:17 Ben-sh'loshiym ûsh'Tayim shänäh häyäh v'mäl'khô ûsh'moneh *shänäh [shäniym] mälakh' Biyrûshäläim

 8:17 Thirty 7970 and two 8147 years 8141 old 1121 was x1961 he when he began to reign; 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 eight 8083 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ בֵּית אַחְאָב כִּי בַּת־אַחְאָב הָיְתָה־לּוֹ לְאִשָּׁה וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה

 8:18 waYëlekh' B'derekh' mal'khëy yis'räël Kaásher äsû Bëyt ach'äv Kiy Bat-ach'äv häy'täh-Lô l'iSHäh waYaas hära B'ëynëy y'hwäh

 8:18 And he walked y3212 z8799 x1980 in the way 1870 of the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 as x834 did 6213 z8804 the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 for x3588 the daughter 1323 of ´Aç´äv אַחאָב 256 was x1961 his wife: 802 and he did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־יְהוּדָה לְמַעַן דָּוִד עַבְדּוֹ כַּאֲשֶׁר אָמַר־לוֹ לָתֵת לוֹ נִיר לְבָנָיו כָּל־הַיָּמִים

 8:19 w'lo-äväh y'hwäh l'hash'chiyt et-y'hûdäh l'maan Däwid av'Dô Kaásher ämar-lô lätët lô niyr l'vänäyw Käl-haYämiym

 8:19 Yet Yähwè יָהוֶה 3068 would 14 z8804 not x3808 destroy 7843 z8687 x853 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 for Däwiđ דָּוִד 1732 his servant's 5650 sake, x4616 as x834 he promised 559 z8804 him to give 5414 z8800 him alway 3117 x3605 a light, 5216 [and] to his children. 1121

בְּיָמָיו פָּשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה וַיַּמְלִכוּ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ

 8:20 B'yämäyw Päsha édôm miTachat yad-y'hûdäh waYam'likhû álëyhem melekh'

 8:20 ¶ In his days 3117 ´Éđôm אֱדוֹם 123 revolted 6586 z8804 from under x4480 x8478 the hand 3027 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and made 4427 z8686 a king 4428 over x5921 themselves.

וַיַּעֲבֹר יוֹרָם צָעִירָה וְכָל־הָרֶכֶב עִמּוֹ וַיְהִי־הוּא קָם לַיְלָה וַיַּכֶּה אֶת־אֱדוֹם הַסֹּבֵיב אֵלָיו וְאֵת שָׂרֵי הָרֶכֶב וַיָּנָס הָעָם לְאֹהָלָיו

 8:21 waYaávor yôräm tzäiyräh w'khäl-härekhev iMô way'hiy-hû qäm lay'läh waYaKeh et-édôm haŠovëyv ëläyw w'ët särëy härekhev waYänäš hääm l'ohäläyw

 8:21 So Yôräm יוֹרָם 3141 went over 5674 z8799 to Xä`îr צָעִיר, 6811 and all x3605 the chariots 7393 with x5973 him: and he x1931 rose 6965 z8804 by night, 3915 and smote 5221 z8686 x853 the ´Áđômîm אֲדוֹמִים 123 which compassed him about, 5437 z8802 x413 and the captains 8269 of the chariots: 7393 and the people 5971 fled 5127 z8799 into their tents. 168

וַיִּפְשַׁע אֱדוֹם מִתַּחַת יַד־יְהוּדָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה אָז תִּפְשַׁע לִבְנָה בָּעֵת הַהִיא

 8:22 waYif'sha édôm miTachat yad-y'hûdäh ad haYôm haZeh äz Tif'sha liv'näh Bäët hahiy

 8:22 Yet ´Éđôm אֱדוֹם 123 revolted 6586 z8799 from under x4480 x8478 the hand 3027 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 unto x5704 this x2088 day. 3117 Then x227 Livnà לִבנָה 3841 revolted 6586 z8799 at the same 1931 time. 6256

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יוֹרָם וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלוֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה

 8:23 w'yeter Div'rëy yôräm w'khäl-ásher äsäh hálô-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh

 8:23 And the rest 3499 of the acts 1697 of Yôräm יוֹרָם, 3141 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063

וַיִּשְׁכַּב יוֹרָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אֲחַזְיָהוּ בְנוֹ תַּחְתָּיו פ

 8:24 waYish'Kav yôräm im-ávotäyw waYiQävër im-ávotäyw B'iyr Däwid waYim'lokh' áchaz'yähû v'nô Tach'Täyw f

 8:24 And Yôräm יוֹרָם 3141 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers, 1 and was buried 6912 z8735 with x5973 his fathers 1 in the city 5892 of Däwiđ דָּוִד: 1732 and ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

בִּשְׁנַת שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְיוֹרָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָם מֶלֶךְ יְהוּדָה

 8:25 Bish'nat sh'Tëym-es'rëh shänäh l'yôräm Ben-ach'äv melekh' yis'räël mälakh' áchaz'yähû ven-y'hôräm melekh' y'hûdäh

 8:25 ¶ In the twelfth 8147 6240 y8141 year 8141 of Yôräm יוֹרָם 3141 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 the son 1121 of Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 begin to reign. 4427 z8804

בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אֲחַזְיָהוּ בְמָלְכוֹ וְשָׁנָה אַחַת מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ עֲתַלְיָהוּ בַּת־עָמְרִי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל

 8:26 Ben-es'riym ûsh'Tayim shänäh áchaz'yähû v'mäl'khô w'shänäh achat mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô átal'yähû Bat-äm'riy melekh' yis'räël

 8:26 Two 8147 and twenty 6242 years 8141 old 1121 [was] ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 when he began to reign; 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 one 259 year 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] `Áŧalyà עֲתַליָה, 6271 the daughter 1323 of `Omrî עָמרִי 6018 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ בֵּית אַחְאָב וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּבֵית אַחְאָב כִּי חֲתַן בֵּית־אַחְאָב הוּא

 8:27 waYëlekh' B'derekh' Bëyt ach'äv waYaas hära B'ëynëy y'hwäh K'vëyt ach'äv Kiy chátan Bëyt-ach'äv hû

 8:27 And he walked y3212 z8799 x1980 in the way 1870 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב, 256 and did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as [did] the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 for x3588 he x1931 [was] the son in law 2860 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב. 256

וַיֵּלֶךְ אֶת־יוֹרָם בֶּן־אַחְאָב לַמִּלְחָמָה עִם־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם בְּרָמֹת גִּלְעָד וַיַּכּוּ אֲרַמִּים אֶת־יוֹרָם

 8:28 waYëlekh' et-yôräm Ben-ach'äv laMil'chämäh im-cházähël melekh'-áräm B'rämot Gil'äd waYaKû áraMiym et-yôräm

 8:28 ¶ And he went y3212 z8799 x1980 with x854 Yôräm יוֹרָם 3141 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 to the war 4421 against x5973 Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 in Rämôŧ Gil`äđ רָמוֹת־גִּלעָד; 7433 y1568 and the ´Árammîm אֲרַמִּים 761 wounded 5221 z8686 x853 Yôräm יוֹרָם. 3141

וַיָּשָׁב יוֹרָם הַמֶּלֶךְ לְהִתְרַפֵּא בְיִזְרְעֶאל מִן־הַמַּכִּים אֲשֶׁר יַכֻּהוּ אֲרַמִּים בָּרָמָה בְּהִלָּחֲמוֹ אֶת־חֲזָהאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַאֲחַזְיָהוּ בֶן־יְהוֹרָם מֶלֶךְ יְהוּדָה יָרַד לִרְאוֹת אֶת־יוֹרָם בֶּן־אַחְאָב בְּיִזְרְעֶאל כִּי־חֹלֶה הוּא פ

 8:29 waYäshäv yôräm haMelekh' l'hit'raPë v'yiz'r'el min-haMaKiym ásher yaKuhû áraMiym Bärämäh B'hiLächámô et-cházähël melekh' áräm waáchaz'yähû ven-y'hôräm melekh' y'hûdäh yärad lir'ôt et-yôräm Ben-ach'äv B'yiz'r'el Kiy-choleh hû f

 8:29 And king 4428 Yôräm יוֹרָם 3141 went back 7725 z8799 to be healed 7495 z8692 in Yizræ`e´l יִזרְעֶאל 3157 of x4480 the wounds 4347 which x834 the ´Árammîm אֲרַמִּים 761 had given 5221 z8686 him at Rämà רָמָה, 7414 when he fought 3898 z8736 against x854 Çázä´ël חֲזָאֵל 2371 king 4428 of ´Áräm אֲרָם. 758 And ´Áçazyà אֲחַזיָה 274 the son 1121 of Yæhôräm יְהוֹרָם 3088 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 went down 3381 z8804 to see 7200 z8800 x853 Yôräm יוֹרָם 3141 the son 1121 of ´Aç´äv אַחאָב 256 in Yizræ`e´l יִזרְעֶאל, 3157 because x3588 he x1931 was sick. 2470 z8802