Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְנַעֲמָן שַׂר־צְבָא מֶלֶךְ־אֲרָם הָיָה אִישׁ גָּדוֹל לִפְנֵי אֲדֹנָיו וּנְשֻׂא פָנִים כִּי־בוֹ נָתַן־יְהוָה תְּשׁוּעָה לַאֲרָם וְהָאִישׁ הָיָה גִּבּוֹר חַיִל מְצֹרָע

 5:1 w'naámän sar-tz'vä melekh'-áräm häyäh iysh Gädôl lif'nëy ádonäyw ûn'su fäniym Kiy-vô nätan-y'hwäh T'shûäh laáräm w'häiysh häyäh GiBôr chayil m'tzorä

 5:1 ¶ Now Na`ámän נַעֲמָן, 5283 captain 8269 of the host 6635 of the king 4428 of ´Áräm אֲרָם, 758 was x1961 a great 1419 man 376 with 6440 his ´áđôn אֲדוֹן, 113 and honourable, 5375 z8803 x6440 because x3588 by him Yähwè יָהוֶה 3068 had given 5414 z8804 deliverance 8668 unto ´Áräm אֲרָם: 758 he was x1961 also a mighty 1368 man 376 in valour, 2428 [but he was] a leper. 6879 z8794

וַאֲרָם יָצְאוּ גְדוּדִים וַיִּשְׁבּוּ מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל נַעֲרָה קְטַנָּה וַתְּהִי לִפְנֵי אֵשֶׁת נַעֲמָן

 5:2 waáräm yätz'û g'dûdiym waYish'Bû mëeretz yis'räël naáräh q'ţaNäh waT'hiy lif'nëy ëshet naámän

 5:2 And the ´Árammîm אֲרַמִּים 758 had gone out 3318 z8804 by companies, 1416 and had brought away captive 7617 z8799 out of the land 776 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 a little 6996 maid; 5291 and she waited x1961 x6440 on y6440 Na`ámän's נַעֲמָן 5283 wife. 802

וַתֹּאמֶר אֶל־גְּבִרְתָּהּ אַחֲלֵי אֲדֹנִי לִפְנֵי הַנָּבִיא אֲשֶׁר בְּשֹׁמְרוֹן אָז יֶאֱסֹף אֹתוֹ מִצָּרַעְתּוֹ

 5:3 waTomer el-G'vir'TäH achálëy ádoniy lif'nëy haNäviy ásher B'shom'rôn äz yeéšof otô miTZära'Tô

 5:3 And she said 559 z8799 unto x413 her mistress, 1404 Would y305 God x305 my ´áđôn אֲדוֹן 113 [were] with 6440 the prophet 5030 that x834 [is] in Šömrôn שֹׁמרוֹן! 8111 for 227 he would recover 622 z8799 him of his leprosy. 6883 x4480

וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לַאדֹנָיו לֵאמֹר כָּזֹאת וְכָזֹאת דִּבְּרָה הַנַּעֲרָה אֲשֶׁר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל

 5:4 waYävo waYaGëd ladonäyw lëmor Käzot w'khäzot DiB'räh haNaáräh ásher mëeretz yis'räël

 5:4 And [one] went in, 935 z8799 and told 5046 z8686 his ´áđôn אֲדוֹן, 113 saying, 559 z8800 Thus x2063 and thus x2063 said 1696 z8765 the maid 5291 that x834 [is] of the land 776 x4480 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־אֲרָם לֶךְ־בֹּא וְאֶשְׁלְחָה סֵפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ עֶשֶׂר כִּכְּרֵי־כֶסֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים זָהָב וְעֶשֶׂר חֲלִיפוֹת בְּגָדִים

 5:5 waYomer melekh'-áräm lekh'-Bo w'esh'l'chäh šëfer el-melekh' yis'räël waYëlekh' waYiQach B'yädô eser KiK'rëy-khešef w'shëshet áläfiym zähäv w'eser cháliyfôt B'gädiym

 5:5 And the king 4428 of ´Áräm אֲרָם 758 said, 559 z8799 Go to, y3212 z8798 x1980 go, 935 z8798 and I will send 7971 z8799 a letter 5612 unto x413 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478 And he departed, y3212 z8799 x1980 and took 3947 z8799 with x3027 him y3027 ten 6235 talents 3603 of silver, 3701 and six 8337 thousand 505 [pieces] of gold, 2091 and ten 6235 changes 2487 of raiment. 899

וַיָּבֵא הַסֵּפֶר אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר וְעַתָּה כְּבוֹא הַסֵּפֶר הַזֶּה אֵלֶיךָ הִנֵּה שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ אֶת־נַעֲמָן עַבְדִּי וַאֲסַפְתּוֹ מִצָּרַעְתּוֹ

 5:6 waYävë haŠëfer el-melekh' yis'räël lëmor w'aTäh K'vô haŠëfer haZeh ëleykhä hiNëh shälach'Tiy ëleykhä et-naámän av'Diy waášaf'Tô miTZära'Tô

 5:6 And he brought 935 z8686 the letter 5612 to x413 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Now x6258 when this x2088 letter 5612 is come 935 z8800 unto x413 thee, behold, x2009 I have [therewith] sent 7971 z8804 x853 Na`ámän נַעֲמָן 5283 my servant 5650 to x413 thee, that thou mayest recover 622 z8804 him of his leprosy. 6883 x4480

וַיְהִי כִּקְרֹא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַסֵּפֶר וַיִּקְרַע בְּגָדָיו וַיֹּאמֶר הַאֱלֹהִים אָנִי לְהָמִית וּלְהַחֲיוֹת כִּי־זֶה שֹׁלֵחַ אֵלַי לֶאֱסֹף אִישׁ מִצָּרַעְתּוֹ כִּי אַךְ־דְּעוּ־נָא וּרְאוּ כִּי־מִתְאַנֶּה הוּא לִי

 5:7 way'hiy Kiq'ro melekh'-yis'räël et-haŠëfer waYiq'ra B'gädäyw waYomer haélohiym äniy l'hämiyt ûl'hacháyôt Kiy-zeh sholëªch ëlay leéšof iysh miTZära'Tô Kiy akh'-D'û-nä ûr'û Kiy-mit'aNeh hû liy

 5:7 And it came to pass, x1961 when the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had read 7121 z8800 x853 the letter, 5612 that he rent 7167 z8799 his clothes, 899 and said, 559 z8799 [Am] I x589 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to kill 4191 z8687 and to make alive, 2421 z8687 that x3588 this x2088 man y2088 doth send 7971 z8802 unto x413 me to recover 622 z8800 a man 376 of his leprosy? 6883 x4480 wherefore 389 x3588 consider, 3045 z8798 I pray you, x4994 and see 7200 z8798 how x3588 he x1931 seeketh a quarrel 579 z8693 against me.

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אֱלִישָׁע אִישׁ־הָאֱלֹהִים כִּי־קָרַע מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּגָדָיו וַיִּשְׁלַח אֶל־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר לָמָּה קָרַעְתָּ בְּגָדֶיךָ יָבֹא־נָא אֵלַי וְיֵדַע כִּי יֵשׁ נָבִיא בְּיִשְׂרָאֵל

 5:8 way'hiy Kish'moª éliyshä iysh-häélohiym Kiy-qära melekh'-yis'räël et-B'gädäyw waYish'lach el-haMelekh' lëmor läMäh qära'Tä B'gädeykhä yävo-nä ëlay w'yëda Kiy yësh näviy B'yis'räël

 5:8 ¶ And it was x1961 [so], when ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 had heard 8085 z8800 that x3588 the king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had rent 7167 z8804 x853 his clothes, 899 that he sent 7971 z8799 to x413 the king, 4428 saying, 559 z8800 Wherefore x4100 hast thou rent 7167 z8804 thy clothes? 899 let him come 935 z8799 now x4994 to x413 me, and he shall know 3045 z8799 that x3588 there is 3426 a prophet 5030 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיָּבֹא נַעֲמָן *בְּסוּסוֹ [בְּסוּסָיו] וּבְרִכְבּוֹ וַיַּעֲמֹד פֶּתַח־הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע

 5:9 waYävo naámän *B'šûšô [B'šûšäyw] ûv'rikh'Bô waYaámod Petach-haBayit leéliyshä

 5:9 So Na`ámän נַעֲמָן 5283 came 935 z8799 with his horses 5483 and with his chariot, 7393 and stood 5975 z8799 at the door 6607 of the house 1004 of ´Élîšä` אֱלִישָׁע. 477

וַיִּשְׁלַח אֵלָיו אֱלִישָׁע מַלְאָךְ לֵאמֹר הָלוֹךְ וְרָחַצְתָּ שֶׁבַע־פְּעָמִים בַּיַּרְדֵּן וְיָשֹׁב בְּשָׂרְךָ לְךָ וּטְהָר

 5:10 waYish'lach ëläyw éliyshä mal'äkh' lëmor hälôkh' w'rächatz'Tä sheva-P'ämiym BaYar'Dën w'yäshov B'sär'khä l'khä ûţ'här

 5:10 And ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 sent 7971 z8799 a messenger 4397 unto x413 him, saying, 559 z8800 Go 1980 z8800 and wash 7364 z8804 in Yardën יַרדֵּן 3383 seven 7651 times, 6471 and thy flesh 1320 shall come again 7725 z8799 to thee, and thou shalt be clean. 2891 z8798

וַיִּקְצֹף נַעֲמָן וַיֵּלַךְ וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָמַרְתִּי אֵלַי יֵצֵא יָצוֹא וְעָמַד וְקָרָא בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהָיו וְהֵנִיף יָדוֹ אֶל־הַמָּקוֹם וְאָסַף הַמְּצֹרָע

 5:11 waYiq'tzof naámän waYëlakh' waYomer hiNëh ämar'Tiy ëlay yëtzë yätzô w'ämad w'qärä B'shëm-y'hwäh élohäyw w'hëniyf yädô el-haMäqôm w'äšaf haM'tzorä

 5:11 But Na`ámän נַעֲמָן 5283 was wroth, 7107 z8799 and went away, y3212 z8799 x1980 and said, 559 z8799 Behold, x2009 I thought, 559 z8804 He will surely y3318 z8800 come out 3318 z8799 to x413 me, and stand, 5975 z8804 and call 7121 z8804 on the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and strike 5130 z8689 his hand 3027 over x413 the place, 4725 and recover 622 z8804 the leper. 6879 z8794

הֲלֹא טוֹב *אֲבָנָה [אֲמָנָה] וּפַרְפַּר נַהֲרוֹת דַּמֶּשֶׂק מִכֹּל מֵימֵי יִשְׂרָאֵל הֲלֹא־אֶרְחַץ בָּהֶם וְטָהָרְתִּי וַיִּפֶן וַיֵּלֶךְ בְּחֵמָה

 5:12 hálo ţôv *ávänäh [ámänäh] ûfar'Par nahárôt DaMeseq miKol mëymëy yis'räël hálo-er'chatz Bähem w'ţähär'Tiy waYifen waYëlekh' B'chëmäh

 5:12 [Are] not x3808 ´Ávänà אֲבָנָה 71 z8676 y549 and Parpar פַּרפַּר, 6554 rivers 5104 of Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 better 2896 than all x4480 x3605 the waters 4325 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478 may I not x3808 wash 7364 z8799 in them, and be clean? 2891 z8804 So he turned 6437 z8799 and went away y3212 z8799 x1980 in a rage. 2534

וַיִּגְּשׁוּ עֲבָדָיו וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ אָבִי דָּבָר גָּדוֹל הַנָּבִיא דִּבֶּר אֵלֶיךָ הֲלוֹא תַעֲשֶׂה וְאַף כִּי־אָמַר אֵלֶיךָ רְחַץ וּטְהָר

 5:13 waYiG'shû ávädäyw way'daB'rû ëläyw waYom'rû äviy Dävär Gädôl haNäviy DiBer ëleykhä hálô taáseh w'af Kiy-ämar ëleykhä r'chatz ûţ'här

 5:13 And his servants 5650 came near, 5066 z8799 and spake 1696 z8762 unto x413 him, and said, 559 z8799 My father, 1 [if] the prophet 5030 had bid 1696 z8765 x413 thee [do some] great 1419 thing, 1697 wouldest thou not x3808 have done 6213 z8799 [it]? how much rather x637 then, y637 when x3588 he saith 559 z8804 to x413 thee, Wash, 7364 z8798 and be clean? 2891 z8798

וַיֵּרֶד וַיִּטְבֹּל בַּיַּרְדֵּן שֶׁבַע פְּעָמִים כִּדְבַר אִישׁ הָאֱלֹהִים וַיָּשָׁב בְּשָׂרוֹ כִּבְשַׂר נַעַר קָטֹן וַיִּטְהָר

 5:14 waYëred waYiţ'Bol BaYar'Dën sheva P'ämiym Kid'var iysh häélohiym waYäshäv B'särô Kiv'sar naar qäţon waYiţ'här

 5:14 Then went he down, 3381 z8799 and dipped 2881 z8799 himself seven 7651 times 6471 in Yardën יַרדֵּן, 3383 according to the saying 1697 of the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and his flesh 1320 came again 7725 z8799 like unto the flesh 1320 of a little 6996 child, 5288 and he was clean. 2891 z8799

וַיָּשָׁב אֶל־אִישׁ הָאֱלֹהִים הוּא וְכָל־מַחֲנֵהוּ וַיָּבֹא וַיַּעֲמֹד לְפָנָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אֵין אֱלֹהִים בְּכָל־הָאָרֶץ כִּי אִם־בְּיִשְׂרָאֵל וְעַתָּה קַח־נָא בְרָכָה מֵאֵת עַבְדֶּךָ

 5:15 waYäshäv el-iysh häélohiym hû w'khäl-machánëhû waYävo waYaámod l'fänäyw waYomer hiNëh-nä yäda'Tiy Kiy ëyn élohiym B'khäl-hääretz Kiy im-B'yis'räël w'aTäh qach-nä v'räkhäh mëët av'Dekhä

 5:15 ¶ And he returned 7725 z8799 to x413 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he x1931 and all x3605 his company, 4264 and came, 935 z8799 and stood 5975 z8799 before 6440 him: and he said, 559 z8799 Behold, x2009 now x4994 I know 3045 z8804 that x3588 [there is] no x369 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in all x3605 the earth, 776 but x3588 x518 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 now x6258 therefore, I pray thee, x4994 take 3947 z8798 a blessing 1293 of x4480 x854 thy servant. 5650

וַיֹּאמֶר חַי־יְהוָה אֲשֶׁר־עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־אֶקָּח וַיִּפְצַר־בּוֹ לָקַחַת וַיְמָאֵן

 5:16 waYomer chay-y'hwäh ásher-ämad'Tiy l'fänäyw im-eQäch waYif'tzar-Bô läqachat way'mäën

 5:16 But he said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 before 6440 whom x834 I stand, 5975 z8804 I will receive 3947 z8799 none. And he urged 6484 z8799 him to take 3947 z8800 [it]; but he refused. 3985 z8762

וַיֹּאמֶר נַעֲמָן וָלֹא יֻתַּן־נָא לְעַבְדְּךָ מַשָּׂא צֶמֶד־פְּרָדִים אֲדָמָה כִּי לוֹא־יַעֲשֶׂה עוֹד עַבְדְּךָ עֹלָה וָזֶבַח לֵאלֹהִים אֲחֵרִים כִּי אִם־לַיהוָה

 5:17 waYomer naámän wälo yuTan-nä l'av'D'khä maSä tzemed-P'rädiym ádämäh Kiy lô-yaáseh ôd av'D'khä oläh wäzevach lëlohiym áchëriym Kiy im-layhwäh

 5:17 And Na`ámän נַעֲמָן 5283 said, 559 z8799 Shall there not x3808 then, I pray thee, x4994 be given 5414 z8714 to thy servant 5650 two y6776 mules' 6505 x6776 burden 4853 of earth? 127 for x3588 thy servant 5650 will henceforth x5750 offer 6213 z8799 neither x3808 burnt offering 5930 nor sacrifice 2077 unto other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 but x3588 x518 unto Yähwè יָהוֶה. 3068

לַדָּבָר הַזֶּה יִסְלַח יְהוָה לְעַבְדֶּךָ בְּבוֹא אֲדֹנִי בֵית־רִמּוֹן לְהִשְׁתַּחֲוֹת שָׁמָּה וְהוּא נִשְׁעָן עַל־יָדִי וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִי בֵּית רִמֹּן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִי בֵּית רִמֹּן יִסְלַח־*נָא [_] יְהוָה לְעַבְדְּךָ בַּדָּבָר הַזֶּה

 5:18 laDävär haZeh yiš'lach y'hwäh l'av'Dekhä B'vô ádoniy vëyt-riMôn l'hish'Tacháwot shäMäh w'hû nish'än al-yädiy w'hish'Tacháwëytiy Bëyt riMon B'hish'Tacháwäyätiy Bëyt riMon yiš'lach-*nä [_] y'hwäh l'av'D'khä BaDävär haZeh

 5:18 In this x2088 thing 1697 Yähwè יָהוֶה 3068 pardon 5545 z8799 thy servant, 5650 [that] when my ´áđôn אֲדוֹן 113 goeth 935 z8800 into the house 1004 of Rimmôn רִמּוֹן 7417 to worship 7812 z8692 there, x8033 and he x1931 leaneth 8172 z8737 on x5921 my hand, 3027 and I bow y7812 z8694 myself x7812 in the house 1004 of Rimmôn רִמּוֹן: 7417 when I bow down y7812 z8692 myself x7812 in the house 1004 of Rimmôn רִמּוֹן, 7417 Yähwè יָהוֶה 3068 pardon 5545 z8799 thy servant 5650 in this x2088 thing. 1697

וַיֹּאמֶר לוֹ לֵךְ לְשָׁלוֹם וַיֵּלֶךְ מֵאִתּוֹ כִּבְרַת־אָרֶץ ס

 5:19 waYomer lô lëkh' l'shälôm waYëlekh' mëiTô Kiv'rat-äretz š

 5:19 And he said 559 z8799 unto him, Go y3212 z8798 x1980 in peace. 7965 So he departed y3212 z8799 x1980 from x4480 x854 him a little y3530 way. 776 x3530

וַיֹּאמֶר גֵּיחֲזִי נַעַר אֱלִישָׁע אִישׁ־הָאֱלֹהִים הִנֵּה חָשַׂךְ אֲדֹנִי אֶת־נַעֲמָן הָאֲרַמִּי הַזֶּה מִקַּחַת מִיָּדוֹ אֵת אֲשֶׁר־הֵבִיא חַי־יְהוָה כִּי־אִם־רַצְתִּי אַחֲרָיו וְלָקַחְתִּי מֵאִתּוֹ מְאוּמָה

 5:20 waYomer Gëycháziy naar éliyshä iysh-häélohiym hiNëh chäsakh' ádoniy et-naámän häáraMiy haZeh miQachat miYädô ët ásher-hëviy chay-y'hwäh Kiy-im-ratz'Tiy acháräyw w'läqach'Tiy mëiTô m'ûmäh

 5:20 ¶ But Gêçázî גֵּיחֲזִי, 1522 the servant 5288 of ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 said, 559 z8799 Behold, x2009 my ´áđôn אֲדוֹן 113 hath spared 2820 z8804 x853 Na`ámän נַעֲמָן 5283 this x2088 ´Árammî אֲרַמִּי, 761 in not receiving 3947 z8800 x4480 at his hands 3027 x4480 x853 that which x834 he brought: 935 z8689 but, x3588 x518 [as] Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 I will run 7323 z8804 after 310 him, and take 3947 z8804 somewhat 3972 of x4480 x854 him.

וַיִּרְדֹּף גֵּיחֲזִי אַחֲרֵי נַעֲמָן וַיִּרְאֶה נַעֲמָן רָץ אַחֲרָיו וַיִּפֹּל מֵעַל הַמֶּרְכָּבָה לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם

 5:21 waYir'Dof Gëycháziy achárëy naámän waYir'eh naámän rätz acháräyw waYiPol mëal haMer'Käväh liq'rätô waYomer háshälôm

 5:21 So Gêçázî גֵּיחֲזִי 1522 followed 7291 z8799 after 310 Na`ámän נַעֲמָן. 5283 And when Na`ámän נַעֲמָן 5283 saw 7200 z8799 [him] running 7323 z8801 after 310 him, he lighted down 5307 z8799 from x4480 x5921 the chariot 4818 to meet y7125 z8800 x7122 him, and said, 559 z8799 [Is] all well? 7965

וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם אֲדֹנִי שְׁלָחַנִי לֵאמֹר הִנֵּה עַתָּה זֶה בָּאוּ אֵלַי שְׁנֵי־נְעָרִים מֵהַר אֶפְרַיִם מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים תְּנָה־נָּא לָהֶם כִּכַּר־כֶּסֶף וּשְׁתֵּי חֲלִפוֹת בְּגָדִים

 5:22 waYomer shälôm ádoniy sh'lächaniy lëmor hiNëh aTäh zeh Bäû ëlay sh'nëy-n'äriym mëhar ef'rayim miB'nëy haN'viyiym T'näh-Nä lähem KiKar-Kešef ûsh'Tëy chálifôt B'gädiym

 5:22 And he said, 559 z8799 All [is] well. 7965 My ´áđôn אֲדוֹן 113 hath sent 7971 z8804 me, saying, 559 z8800 Behold, x2009 even now x6258 x2088 there be come 935 z8804 to x413 me from mount 2022 x4480 ´Efrayim אֶפרַיִם 669 two 8147 young men 5288 of the sons 1121 x4480 of the prophets: 5030 give 5414 z8798 them, I pray thee, x4994 a talent 3603 of silver, 3701 and two 8147 changes 2487 of garments. 899

וַיֹּאמֶר נַעֲמָן הוֹאֵל קַח כִּכָּרָיִם וַיִּפְרָץ־בּוֹ וַיָּצַר כִּכְּרַיִם כֶּסֶף בִּשְׁנֵי חֲרִטִים וּשְׁתֵּי חֲלִפוֹת בְּגָדִים וַיִּתֵּן אֶל־שְׁנֵי נְעָרָיו וַיִּשְׂאוּ לְפָנָיו

 5:23 waYomer naámän hôël qach KiKäräyim waYif'rätz-Bô waYätzar KiK'rayim Kešef Bish'nëy cháriţiym ûsh'Tëy chálifôt B'gädiym waYiTën el-sh'nëy n'äräyw waYis'û l'fänäyw

 5:23 And Na`ámän נַעֲמָן 5283 said, 559 z8799 Be content, 2974 z8685 take 3947 z8798 two talents. 3603 And he urged 6555 z8799 him, and bound 6696 z8799 two y8147 talents 3603 of silver 3701 in two 8147 bags, 2754 with two 8147 changes 2487 of garments, 899 and laid 5414 z8799 [them] upon x413 two 8147 of his servants; 5288 and they bare 5375 z8799 [them] before 6440 him.

וַיָּבֹא אֶל־הָעֹפֶל וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיִּפְקֹד בַּבָּיִת וַיְשַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים וַיֵּלֵכוּ

 5:24 waYävo el-häofel waYiQach miYädäm waYif'qod BaBäyit way'shaLach et-häánäshiym waYëlëkhû

 5:24 And when he came 935 z8799 to x413 the tower, 6076 he took 3947 z8799 [them] from their hand, 3027 x4480 and bestowed 6485 z8799 [them] in the house: 1004 and he let x853 the men y582 x376 go, 7971 z8762 and they departed. y3212 z8799 x1980

וְהוּא־בָא וַיַּעֲמֹד אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע *מֵאָן [מֵאַיִן] גֵּחֲזִי וַיֹּאמֶר לֹא־הָלַךְ עַבְדְּךָ אָנֶה וָאָנָה

 5:25 w'hû-vä waYaámod el-ádonäyw waYomer ëläyw éliyshä *mëän [mëayin] Gëcháziy waYomer lo-hälakh' av'D'khä äneh wäänäh

 5:25 But he x1931 went in, 935 z8802 and stood 5975 z8799 before x413 his ´áđôn אֲדוֹן. 113 And ´Élîšä` אֱלִישָׁע 477 said 559 z8799 unto x413 him, Whence 370 x4480 [comest thou], Gêçázî גֵּיחֲזִי? 1522 And he said, 559 z8799 Thy servant 5650 went 1980 z8804 no x3808 whither. 575

וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא־לִבִּי הָלַךְ כַּאֲשֶׁר הָפַךְ־אִישׁ מֵעַל מֶרְכַּבְתּוֹ לִקְרָאתֶךָ הַעֵת לָקַחַת אֶת־הַכֶּסֶף וְלָקַחַת בְּגָדִים וְזֵיתִים וּכְרָמִים וְצֹאן וּבָקָר וַעֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת

 5:26 waYomer ëläyw lo-liBiy hälakh' Kaásher häfakh'-iysh mëal mer'Kav'Tô liq'rätekhä haët läqachat et-haKešef w'läqachat B'gädiym w'zëytiym ûkh'rämiym w'tzon ûväqär waávädiym ûsh'fächôt

 5:26 And he said 559 z8799 unto x413 him, Went 1980 z8804 not x3808 mine heart 3820 [with thee], when x834 the man 376 turned y2015 z8804 again x2015 from x4480 x5921 his chariot 4818 to meet y7125 z8800 x7122 thee? [Is it] a time 6256 to receive 3947 z8800 x853 money, 3701 and to receive 3947 z8800 garments, 899 and oliveyards, 2132 and vineyards, 3754 and sheep, 6629 and oxen, 1241 and menservants, 5650 and maidservants? 8198

וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק־בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעוֹלָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּׁלֶג ס

 5:27 w'tzäraat naámän Tid'Baq-B'khä ûv'zar'ákhä l'ôläm waYëtzë miL'fänäyw m'tzorä KaSHäleg š

 5:27 The leprosy 6883 therefore of Na`ámän נַעֲמָן 5283 shall cleave 1692 z8799 unto thee, and unto thy seed 2233 for ever. 5769 And he went out 3318 z8799 from his presence 6440 x4480 a leper 6879 z8794 [as white] as snow. 7950