Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בְּיָמָיו עָלָה נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְהִי־לוֹ יְהוֹיָקִים עֶבֶד שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיָּשָׁב וַיִּמְרָד־בּוֹ

 24:1 B'yämäyw äläh n'vukhad'neTZar melekh' Bävel way'hiy-lô y'hôyäqiym eved shälosh shäniym waYäshäv waYim'räd-Bô

 24:1 ¶ In his days 3117 Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 came up, 5927 z8804 and Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 became x1961 his servant 5650 three 7969 years: 8141 then he turned 7725 z8799 and rebelled 4775 z8799 against him.

וַיְשַׁלַּח יְהוָה בּוֹ אֶת־גְּדוּדֵי כַשְׂדִּים וְאֶת־גְּדוּדֵי אֲרָם וְאֵת גְּדוּדֵי מוֹאָב וְאֵת גְּדוּדֵי בְנֵי־עַמּוֹן וַיְשַׁלְּחֵם בִּיהוּדָה לְהַאֲבִידוֹ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים

 24:2 way'shaLach y'hwäh Bô et-G'dûdëy khas'Diym w'et-G'dûdëy áräm w'ët G'dûdëy môäv w'ët G'dûdëy v'nëy-aMôn way'shaL'chëm Biyhûdäh l'haáviydô Kid'var y'hwäh ásher DiBer B'yad ávädäyw haN'viyiym

 24:2 And Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8762 against him x853 bands 1416 of the Caŝdîm כַּשׂדִּים, 3778 and bands 1416 of the ´Árammîm אֲרַמִּים, 758 and bands 1416 of the Mô´ävîm מוֹאָבִים, 4124 and bands 1416 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and sent 7971 z8762 them against Yæhûđà יְהוּדָה 3063 to destroy 6 z8687 it, according to the word 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he spake 1696 z8765 by 3027 his servants 5650 the prophets. 5030

אַךְ עַל־פִּי יְהוָה הָיְתָה בִּיהוּדָה לְהָסִיר מֵעַל פָּנָיו בְּחַטֹּאת מְנַשֶּׁה כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה

 24:3 akh' al-Piy y'hwäh häy'täh Biyhûdäh l'häšiyr mëal Pänäyw B'chaŢot m'naSHeh K'khol ásher äsäh

 24:3 Surely x389 at x5921 the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 [this] upon Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 to remove 5493 z8687 [them] out of x4480 x5921 his sight, 6440 for the sins 2403 of Mænaššè מְנַשֶּׁה, 4519 according to all x3605 that x834 he did; 6213 z8804

וְגַם דַּם־הַנָּקִי אֲשֶׁר שָׁפָךְ וַיְמַלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם דָּם נָקִי וְלֹא־אָבָה יְהוָה לִסְלֹחַ

 24:4 w'gam Dam-haNäqiy ásher shäfäkh' way'maLë et-y'rûshälaim Däm näqiy w'lo-äväh y'hwäh liš'loªch

 24:4 And also x1571 for the innocent 5355 blood 1818 that x834 he shed: 8210 z8804 for he filled 4390 z8762 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 with innocent 5355 blood; 1818 which Yähwè יָהוֶה 3068 would 14 z8804 not x3808 pardon. 5545 z8800

וְיֶתֶר דִּבְרֵי יְהוֹיָקִים וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה

 24:5 w'yeter Div'rëy y'hôyäqiym w'khäl-ásher äsäh hálo-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh

 24:5 ¶ Now the rest 3499 of the acts 1697 of Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים, 3079 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063

וַיִּשְׁכַּב יְהוֹיָקִים עִם־אֲבֹתָיו וַיִּמְלֹךְ יְהוֹיָכִין בְּנוֹ תַּחְתָּיו

 24:6 waYish'Kav y'hôyäqiym im-ávotäyw waYim'lokh' y'hôyäkhiyn B'nô Tach'Täyw

 24:6 So Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers: 1 and Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וְלֹא־הֹסִיף עוֹד מֶלֶךְ מִצְרַיִם לָצֵאת מֵאַרְצוֹ כִּי־לָקַח מֶלֶךְ בָּבֶל מִנַּחַל מִצְרַיִם עַד־נְהַר־פְּרָת כֹּל אֲשֶׁר הָיְתָה לְמֶלֶךְ מִצְרָיִם פ

 24:7 w'lo-hošiyf ôd melekh' mitz'rayim lätzët mëar'tzô Kiy-läqach melekh' Bävel miNachal mitz'rayim ad-n'har-P'rät Kol ásher häy'täh l'melekh' mitz'räyim f

 24:7 And the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 came 3318 z8800 not x3808 again 3254 z8689 any more x5750 out of his land: 776 x4480 for x3588 the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 had taken 3947 z8804 from the river y5158 x4480 x5104 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 unto x5704 the river y5104 x4480 x5158 Pæräŧ פְּרָת 6578 all x3605 that x834 pertained x1961 to the king 4428 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

בֶּן־שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה יְהוֹיָכִין בְּמָלְכוֹ וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ נְחֻשְׁתָּא בַת־אֶלְנָתָן מִירוּשָׁלִָם

 24:8 Ben-sh'moneh es'rëh shänäh y'hôyäkhiyn B'mäl'khô ûsh'loshäh chódäshiym mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô n'chush'Tä vat-el'nätän miyrûshäläim

 24:8 ¶ Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 [was] eighteen 8083 6240 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 three 7969 months. 2320 And his mother's 517 name 8034 [was] Næçuštä´ נְחֻשׁתָּא, 5179 the daughter 1323 of ´Elnäŧän אֶלנָתָן 494 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 x4480

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה אָבִיו

 24:9 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh K'khol ásher-äsäh äviyw

 24:9 And he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 according to all x3605 that x834 his father 1 had done. 6213 z8804

בָּעֵת הַהִיא *עָלָה [עָלוּ] עַבְדֵי נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִָם וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצוֹר

 24:10 Bäët hahiy *äläh [älû] av'dëy n'vukhad'neTZar melekh'-Bävel y'rûshäläim waTävo häiyr BaMätzôr

 24:10 ¶ At that x1931 time 6256 the servants 5650 of Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 came up 5927 z8804 against Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and the city 5892 was besieged. 935 4692 z8799

וַיָּבֹא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַל־הָעִיר וַעֲבָדָיו צָרִים עָלֶיהָ

 24:11 waYävo n'vûkhad'neTZar melekh'-Bävel al-häiyr waávädäyw tzäriym äleyhä

 24:11 And Nævûȼađne´xxar נְבוּכַדנֶאצַּר 5019 king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 came 935 z8799 against x5921 the city, 5892 and his servants 5650 did besiege 6696 z8802 x5921 it.

וַיֵּצֵא יְהוֹיָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל הוּא וְאִמּוֹ וַעֲבָדָיו וְשָׂרָיו וְסָרִיסָיו וַיִּקַּח אֹתוֹ מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת שְׁמֹנֶה לְמָלְכוֹ

 24:12 waYëtzë y'hôyäkhiyn melekh'-y'hûdäh al-melekh' Bävel hû w'iMô waávädäyw w'säräyw w'šäriyšäyw waYiQach otô melekh' Bävel Bish'nat sh'moneh l'mäl'khô

 24:12 And Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 the king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 went out 3318 z8799 to x5921 the king 4428 of Bävel בָּבֶל, 894 he, x1931 and his mother, 517 and his servants, 5650 and his princes, 8269 and his officers: 5631 and the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 took 3947 z8799 him in the eighth 8083 year 8141 of his reign. 4427 z8800

וַיּוֹצֵא מִשָּׁם אֶת־כָּל־אוֹצְרוֹת בֵּית יְהוָה וְאוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְקַצֵּץ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּהֵיכַל יְהוָה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

 24:13 waYôtzë miSHäm et-Käl-ôtz'rôt Bëyt y'hwäh w'ôtz'rôt Bëyt haMelekh' way'qaTZëtz et-Käl-K'lëy haZähäv ásher äsäh sh'lomoh melekh'-yis'räël B'hëykhal y'hwäh Kaásher DiBer y'hwäh

 24:13 And he carried out 3318 z8686 thence x4480 x8033 x853 all x3605 the treasures 214 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and the treasures 214 of the king's 4428 house, 1004 and cut in pieces 7112 z8762 x853 all x3605 the vessels 3627 of gold 2091 which x834 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had made 6213 z8804 in the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had said. 1696 z8765

וְהִגְלָה אֶת־כָּל־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־הַשָּׂרִים וְאֵת כָּל־גִּבּוֹרֵי הַחַיִל *עֲשָׂרָה [עֲשֶׂרֶת] אֲלָפִים גּוֹלֶה וְכָל־הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר לֹא נִשְׁאַר זוּלַת דַּלַּת עַם־הָאָרֶץ

 24:14 w'hig'läh et-Käl-y'rûshälaim w'et-Käl-haSäriym w'ët Käl-GiBôrëy hachayil *ásäräh [áseret] áläfiym Gôleh w'khäl-hechäräsh w'haMaš'Gër lo nish'ar zûlat DaLat am-hääretz

 24:14 And he carried away 1540 z8689 x853 all x3605 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 and all x3605 the princes, 8269 and all x3605 the mighty men 1368 of valour, 2428 [even] ten 6235 thousand 505 captives, 1540 z8802 and all x3605 the craftsmen 2796 and smiths: 4525 none x3808 remained, 7604 z8738 save 2108 the poorest sort 1803 of the people 5971 of the land. 776

וַיֶּגֶל אֶת־יְהוֹיָכִין בָּבֶלָה וְאֶת־אֵם הַמֶּלֶךְ וְאֶת־נְשֵׁי הַמֶּלֶךְ וְאֶת־סָרִיסָיו וְאֵת *אֱוִלֵי [אֵילֵי] הָאָרֶץ הוֹלִיךְ גּוֹלָה מִירוּשָׁלִַם בָּבֶלָה

 24:15 waYegel et-y'hôyäkhiyn Bäveläh w'et-ëm haMelekh' w'et-n'shëy haMelekh' w'et-šäriyšäyw w'ët *éwilëy [ëylëy] hääretz hôliykh' Gôläh miyrûshälaim Bäveläh

 24:15 And he carried away 1540 z8686 x853 Yæhôyäȼîn יְהוֹיָכִין 3078 to Bävel בָּבֶל, 894 and the king's 4428 mother, 517 and the king's 4428 wives, 802 and his officers, 5631 and the mighty 352 z8675 y193 of the land, 776 [those] carried y3212 z8689 x1980 he into captivity 1473 from Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 x4480 to Bävel בָּבֶל. 894

וְאֵת כָּל־אַנְשֵׁי הַחַיִל שִׁבְעַת אֲלָפִים וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר אֶלֶף הַכֹּל גִּבּוֹרִים עֹשֵׂי מִלְחָמָה וַיְבִיאֵם מֶלֶךְ־בָּבֶל גּוֹלָה בָּבֶלָה

 24:16 w'ët Käl-an'shëy hachayil shiv'at áläfiym w'hechäräsh w'haMaš'Gër elef haKol GiBôriym osëy mil'chämäh way'viyëm melekh'-Bävel Gôläh Bäveläh

 24:16 And all x3605 the men y582 x376 of might, 2428 [even] seven 7651 thousand, 505 and craftsmen 2796 and smiths 4525 a thousand, 505 all x3605 [that were] strong 1368 [and] apt 6213 z8802 for war, 4421 even them the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 brought 935 z8686 captive 1473 to Bävel בָּבֶל. 894

וַיַּמְלֵךְ מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־מַתַּנְיָה דֹדוֹ תַּחְתָּיו וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמוֹ צִדְקִיָּהוּ פ

 24:17 waYam'lëkh' melekh'-Bävel et-maTan'yäh dodô Tach'Täyw waYaŠëv et-sh'mô tzid'qiYähû f

 24:17 ¶ And the king 4428 of Bävel בָּבֶל 894 made x4427 x853 Mattanyà מַתַּניָה 4983 his father's brother 1730 king 4427 z8686 in his stead, x8478 and changed 5437 z8686 x853 his name 8034 to Xiđkiyyà צִדקִיָּה. 6667

בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ *חֲמִיטַל [חֲמוּטַל] בַּת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה

 24:18 Ben-es'riym w'achat shänäh tzid'qiYähû v'mäl'khô w'achat es'rëh shänäh mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô *chámiyţal [chámûţal] Bat-yir'm'yähû miLiv'näh

 24:18 Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 [was] twenty 6242 and one 259 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 eleven 259 6240 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] Çámûţal חֲמוּטַל, 2537 the daughter 1323 of Yirmæyà יִרמְיָה 3414 of Livnà לִבנָה. 3841 x4480

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוֹיָקִים

 24:19 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh K'khol ásher-äsäh y'hôyäqiym

 24:19 And he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 according to all x3605 that x834 Yæhôyäkîm יְהוֹיָקִים 3079 had done. 6213 z8804

כִּי עַל־אַף יְהוָה הָיְתָה בִירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה עַד־הִשְׁלִכוֹ אֹתָם מֵעַל פָּנָיו וַיִּמְרֹד צִדְקִיָּהוּ בְּמֶלֶךְ בָּבֶל ס

 24:20 Kiy al-af y'hwäh häy'täh viyrûshälaim ûviyhûdäh ad-hish'likhô otäm mëal Pänäyw waYim'rod tzid'qiYähû B'melekh' Bävel š

 24:20 For x3588 through x5921 the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 it came to pass x1961 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 until x5704 he had cast them out 7993 z8689 x853 from x4480 x5921 his presence, 6440 that Xiđkiyyà צִדקִיָּה 6667 rebelled 4775 z8799 against the king 4428 of Bävel בָּבֶל. 894