Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה מְנַשֶּׁה בְמָלְכוֹ וַחֲמִשִּׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ חֶפְצִי־בָהּ

 21:1 Ben-sh'Tëym es'rëh shänäh m'naSHeh v'mäl'khô wachámiSHiym w'chämësh shänäh mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô chef'tziy-väH

 21:1 ¶ Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 [was] twelve 8147 6240 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and reigned 4427 z8804 fifty 2572 and five 2568 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] Çefxî Bäh חֶפצִי־בָּה. 2657

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּתוֹעֲבֹת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הוֹרִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 21:2 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh K'tôávot haGôyim ásher hôriysh y'hwäh miP'nëy B'nëy yis'räël

 21:2 And he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 after the abominations 8441 of the heathen, 1471 whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 cast out 3423 z8689 before 6440 x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיָּשָׁב וַיִּבֶן אֶת־הַבָּמוֹת אֲשֶׁר אִבַּד חִזְקִיָּהוּ אָבִיו וַיָּקֶם מִזְבְּחֹת לַבַּעַל וַיַּעַשׂ אֲשֵׁרָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁתַּחוּ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם וַיַּעֲבֹד אֹתָם

 21:3 waYäshäv waYiven et-haBämôt ásher iBad chiz'qiYähû äviyw waYäqem miz'B'chot laBaal waYaas áshëräh Kaásher äsäh ach'äv melekh' yis'räël waYish'Tachû l'khäl-tz'vä haSHämayim waYaávod otäm

 21:3 For he built up 1129 z8799 again 7725 z8799 x853 the high places 1116 which x834 Çizkiyyà חִזקִיָּה 2396 his father 1 had destroyed; 6 z8765 and he reared up 6965 z8686 altars 4196 for Bä`al בָּעַל, 1168 and made 6213 z8799 a grove, 842 as x834 did 6213 z8804 ´Aç´äv אַחאָב 256 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and worshipped 7812 z8691 all x3605 the host 6635 of heaven, 8064 and served 5647 z8799 them.

וּבָנָה מִזְבְּחֹת בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם אָשִׂים אֶת־שְׁמִי

 21:4 ûvänäh miz'B'chot B'vëyt y'hwäh ásher ämar y'hwäh Biyrûshälaim äsiym et-sh'miy

 21:4 And he built 1129 z8804 altars 4196 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 of which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said, 559 z8804 In Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 will I put 7760 z8799 x853 my name. 8034

וַיִּבֶן מִזְבְּחוֹת לְכָל־צְבָא הַשָּׁמָיִם בִּשְׁתֵּי חַצְרוֹת בֵּית־יְהוָה

 21:5 waYiven miz'B'chôt l'khäl-tz'vä haSHämäyim Bish'Tëy chatz'rôt Bëyt-y'hwäh

 21:5 And he built 1129 z8799 altars 4196 for all x3605 the host 6635 of heaven 8064 in the two 8147 courts 2691 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְהֶעֱבִיר אֶת־בְּנוֹ בָּאֵשׁ וְעוֹנֵן וְנִחֵשׁ וְעָשָׂה אוֹב וְיִדְּעֹנִים הִרְבָּה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיס

 21:6 w'heéviyr et-B'nô Bäësh w'ônën w'nichësh w'äsäh ôv w'yiD'oniym hir'Bäh laásôt hära B'ëynëy y'hwäh l'hakh'iyš

 21:6 And he made x853 his son 1121 pass y5674 z8689 through x5674 the fire, 784 and observed times, 6049 z8782 and used enchantments, 5172 z8765 and dealt 6213 z8804 with familiar spirits 178 and wizards: 3049 he wrought 6213 z8800 much 7235 z8689 wickedness 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 to provoke [him] to anger. 3707 z8687

וַיָּשֶׂם אֶת־פֶּסֶל הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָשָׂה בַּבַּיִת אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֶל־דָּוִד וְאֶל־שְׁלֹמֹה בְנוֹ בַּבַּיִת הַזֶּה וּבִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָשִׂים אֶת־שְׁמִי לְעוֹלָם

 21:7 waYäsem et-Pešel häáshëräh ásher äsäh BaBayit ásher ämar y'hwäh el-Däwid w'el-sh'lomoh v'nô BaBayit haZeh ûviyrûshälaim ásher Bächar'Tiy miKol shiv'ţëy yis'räël äsiym et-sh'miy l'ôläm

 21:7 And he set 7760 z8799 x853 a graven image 6459 of the grove 842 that x834 he had made 6213 z8804 in the house, 1004 of which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8804 to x413 Däwiđ דָּוִד, 1732 and to x413 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 his son, 1121 In this x2088 house, 1004 and in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 which x834 I have chosen 977 z8804 out of all x4480 x3605 tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 will I put 7760 z8799 x853 my name 8034 for ever: 5769

וְלֹא אֹסִיף לְהָנִיד רֶגֶל יִשְׂרָאֵל מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם רַק אִם־יִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִים וּלְכָל־הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתָם עַבְדִּי מֹשֶׁה

 21:8 w'lo ošiyf l'häniyd regel yis'räël min-häádämäh ásher nätaTiy laávôtäm raq im-yish'm'rû laásôt K'khol ásher tziûiytiym ûl'khäl-haTôräh ásher-tziûäh otäm av'Diy mosheh

 21:8 Neither x3808 will I make the feet 7272 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 move 5110 z8687 any more 3254 z8686 out of x4480 the land 127 which x834 I gave 5414 z8804 their fathers; 1 only x7535 if x518 they will observe 8104 z8799 to do 6213 z8800 according to all x3605 that x834 I have commanded 6680 z8765 them, and according to all x3605 the law 8451 that x834 my servant 5650 Möšè מֹשֶׁה 4872 commanded 6680 z8765 them.

וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּתְעֵם מְנַשֶּׁה לַעֲשׂוֹת אֶת־הָרָע מִן־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 21:9 w'lo shämëû waYat'ëm m'naSHeh laásôt et-härä min-haGôyim ásher hish'miyd y'hwäh miP'nëy B'nëy yis'räël

 21:9 But they hearkened 8085 z8804 not: x3808 and Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 seduced 8582 z8686 them to do 6213 z8800 x853 more evil 7451 than x4480 did the nations 1471 whom x834 Yähwè יָהוֶה 3068 destroyed 8045 z8689 before 6440 x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְדַבֵּר יְהוָה בְּיַד־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים לֵאמֹר

 21:10 way'daBër y'hwäh B'yad-ávädäyw haN'viyiym lëmor

 21:10 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8762 by 3027 his servants 5650 the prophets, 5030 saying, 559 z8800

יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה מֶלֶךְ־יְהוּדָה הַתֹּעֵבוֹת הָאֵלֶּה הֵרַע מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר לְפָנָיו וַיַּחֲטִא גַם־אֶת־יְהוּדָה בְּגִלּוּלָיו פ

 21:11 yaan ásher äsäh m'naSHeh melekh'-y'hûdäh haToëvôt häëLeh hëra miKol ásher-äsû häémoriy ásher l'fänäyw waYacháţi gam-et-y'hûdäh B'giLûläyw f

 21:11 Because x3282 x834 Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 hath done 6213 z8804 these x428 abominations, 8441 [and] hath done wickedly 7489 z8689 above all x4480 x3605 that x834 the ´Émörîm אֱמֹרִים 567 did, 6213 z8804 which x834 [were] before 6440 him, and hath made x853 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 also x1571 to sin 2398 z8686 with his idols: 1544

לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה אֲשֶׁר כָּל־*שֹׁמְעָיו [שֹׁמְעָהּ] תִּצַּלְנָה שְׁתֵּי אָזְנָיו

 21:12 läkhën Koh-ämar y'hwäh élohëy yis'räël hin'niy mëviy rääh al-y'rûshälaim wiyhûdäh ásher Käl-*shom'äyw [shom'äH] TiTZal'näh sh'Tëy äz'näyw

 21:12 Therefore x3651 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Behold, x2009 I [am] bringing 935 z8688 [such] evil 7451 upon x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 and Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 that x834 whosoever x3605 heareth 8085 z8802 of it, both 8147 his ears 241 shall tingle. 6750 z8799

וְנָטִיתִי עַל־יְרוּשָׁלִַם אֵת קָו שֹׁמְרוֹן וְאֶת־מִשְׁקֹלֶת בֵּית אַחְאָב וּמָחִיתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַם כַּאֲשֶׁר־יִמְחֶה אֶת־הַצַּלַּחַת מָחָה וְהָפַךְ עַל־פָּנֶיהָ

 21:13 w'näţiytiy al-y'rûshälaim ët qäw shom'rôn w'et-mish'qolet Bëyt ach'äv ûmächiytiy et-y'rûshälaim Kaásher-yim'cheh et-haTZaLachat mächäh w'häfakh' al-Päneyhä

 21:13 And I will stretch 5186 z8804 over x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 x853 the line 6957 of Šömrôn שֹׁמרוֹן, 8111 and the plummet 4949 of the house 1004 of ´Aç´äv אַחאָב: 256 and I will wipe 4229 z8804 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 as x834 [a man] wipeth 4229 z8799 x853 a dish, 6747 wiping 4229 z8804 [it], and turning 2015 z8804 [it] upside down. 6440 x5921

וְנָטַשְׁתִּי אֵת שְׁאֵרִית נַחֲלָתִי וּנְתַתִּים בְּיַד אֹיְבֵיהֶם וְהָיוּ לְבַז וְלִמְשִׁסָּה לְכָל־אֹיְבֵיהֶם

 21:14 w'näţash'Tiy ët sh'ëriyt nachálätiy ûn'taTiym B'yad oy'vëyhem w'häyû l'vaz w'lim'shiŠäh l'khäl-oy'vëyhem

 21:14 And I will forsake 5203 z8804 x853 the remnant 7611 of mine inheritance, 5159 and deliver 5414 z8804 them into the hand 3027 of their enemies; 341 z8802 and they shall become x1961 a prey 957 and a spoil 4933 to all x3605 their enemies; 341 z8802

יַעַן אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הָרַע בְּעֵינַי וַיִּהְיוּ מַכְעִסִים אֹתִי מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבוֹתָם מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה

 21:15 yaan ásher äsû et-hära B'ëynay waYih'yû makh'išiym otiy min-haYôm ásher yätz'û ávôtäm miMitz'rayim w'ad haYôm haZeh

 21:15 Because x3282 x834 they have done 6213 z8804 [that which was] x853 evil 7451 in my sight, 5869 and have x1961 provoked y4480 me to anger, 3707 z8688 x853 since x4480 the day 3117 their fathers 1 came forth 3318 z8804 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 even unto x5704 this x2088 day. 3117

וְגַם דָּם נָקִי שָׁפַךְ מְנַשֶּׁה הַרְבֵּה מְאֹד עַד אֲשֶׁר־מִלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם פֶּה לָפֶה לְבַד מֵחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יְהוּדָה לַעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה

 21:16 w'gam Däm näqiy shäfakh' m'naSHeh har'Bëh m'od ad ásher-miLë et-y'rûshälaim Peh läfeh l'vad mëchaŢätô ásher hechéţiy et-y'hûdäh laásôt hära B'ëynëy y'hwäh

 21:16 Moreover x1571 Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 shed 8210 z8804 innocent 5355 blood 1818 very 3966 much, 7235 z8687 till x5704 x834 he had filled 4390 z8765 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 from one end 6310 to another; 6310 beside his sin 2403 x905 x4480 wherewith x834 he made Yæhûđà יְהוּדָה y3063 to sin, 2398 z8689 x853 x3063 in doing 6213 z8800 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וְיֶתֶר דִּבְרֵי מְנַשֶּׁה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה

 21:17 w'yeter Div'rëy m'naSHeh w'khäl-ásher äsäh w'chaŢätô ásher chäţä hálo-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh

 21:17 ¶ Now the rest 3499 of the acts 1697 of Mænaššè מְנַשֶּׁה, 4519 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 and his sin 2403 that x834 he sinned, 2398 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063

וַיִּשְׁכַּב מְנַשֶּׁה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּגַן־בֵּיתוֹ בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ אָמוֹן בְּנוֹ תַּחְתָּיו פ

 21:18 waYish'Kav m'naSHeh im-ávotäyw waYiQävër B'gan-Bëytô B'gan-uZä waYim'lokh' ämôn B'nô Tach'Täyw f

 21:18 And Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers, 1 and was buried 6912 z8735 in the garden 1588 of his own house, 1004 in the garden 1588 of `Uzzä´ עֻזָּא: 5798 and ´Ämôn אָמוֹן 526 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמוֹן בְּמָלְכוֹ וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָרוּץ מִן־יָטְבָה

 21:19 Ben-es'riym ûsh'Tayim shänäh ämôn B'mäl'khô ûsh'Tayim shäniym mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô m'shuLemet Bat-chärûtz min-yäţ'väh

 21:19 ¶ ´Ämôn אָמוֹן 526 [was] twenty 6242 and two 8147 years 8141 old 1121 when he began to reign, 4427 z8800 and he reigned 4427 z8804 two 8147 years 8141 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] Mæšullemeŧ מְשֻׁלֶּמֶת, 4922 the daughter 1323 of Çärûx חָרוּץ 2743 of x4480 Yäţvà יָטבָה. 3192

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו

 21:20 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh Kaásher äsäh m'naSHeh äviyw

 21:20 And he did 6213 z8799 [that which was] evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as x834 his father 1 Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 did. 6213 z8804

וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַיַּעֲבֹד אֶת־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָבַד אָבִיו וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם

 21:21 waYëlekh' B'khäl-haDerekh' ásher-hälakh' äviyw waYaávod et-haGiLuliym ásher ävad äviyw waYish'Tachû lähem

 21:21 And he walked y3212 z8799 x1980 in all x3605 the way 1870 that x834 his father 1 walked in, 1980 z8804 and served 5647 z8799 x853 the idols 1544 that x834 his father 1 served, 5647 z8804 and worshipped 7812 z8691 them:

וַיַּעֲזֹב אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו וְלֹא הָלַךְ בְּדֶרֶךְ יְהוָה

 21:22 waYaázov et-y'hwäh élohëy ávotäyw w'lo hälakh' B'derekh' y'hwäh

 21:22 And he forsook 5800 z8799 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of his fathers, 1 and walked 1980 z8804 not x3808 in the way 1870 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּקְשְׁרוּ עַבְדֵי־אָמוֹן עָלָיו וַיָּמִיתוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ

 21:23 waYiq'sh'rû av'dëy-ämôn äläyw waYämiytû et-haMelekh' B'vëytô

 21:23 ¶ And the servants 5650 of ´Ämôn אָמוֹן 526 conspired 7194 z8799 against x5921 him, and slew 4191 z8686 x853 the king 4428 in his own house. 1004

וַיַּךְ עַם־הָאָרֶץ אֵת כָּל־הַקֹּשְׁרִים עַל־הַמֶּלֶךְ אָמוֹן וַיַּמְלִיכוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ בְנוֹ תַּחְתָּיו

 21:24 waYakh' am-hääretz ët Käl-haQosh'riym al-haMelekh' ämôn waYam'liykhû am-hääretz et-yoshiYähû v'nô Tach'Täyw

 21:24 And the people 5971 of the land 776 slew 5221 z8686 x853 all x3605 them that had conspired 7194 z8802 against x5921 king 4428 ´Ämôn אָמוֹן; 526 and the people 5971 of the land 776 made x853 Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 his son 1121 king 4427 z8686 in his stead. x8478

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אָמוֹן אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה

 21:25 w'yeter Div'rëy ämôn ásher äsäh hálo-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh

 21:25 Now the rest 3499 of the acts 1697 of ´Ämôn אָמוֹן 526 which x834 he did, 6213 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063

וַיִּקְבְֹּר אֹתוֹ בִּקְבֻרָתוֹ בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנוֹ תַּחְתָּיו פ

 21:26 waYiq'B'or otô Biq'vurätô B'gan-uZä waYim'lokh' yoshiYähû v'nô Tach'Täyw f

 21:26 And he was buried 6912 z8799 in his sepulchre 6900 in the garden 1588 of `Uzzä´ עֻזָּא: 5798 and Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478