Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

מַשָּׂא דְבַר־יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה נֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ וְיֹצֵר רוּחַ־אָדָם בְּקִרְבּוֹ פ

 12:1 maSä d'var-y'hwäh al-yis'räël n'um-y'hwäh noţeh shämayim w'yošëd äretz w'yotzër rûªch-ädäm B'qir'Bô f

 12:1 ¶ The burden 4853 of the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 for x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 which stretcheth y5186 z8802 forth x5186 the heavens, 8064 and layeth the foundation 3245 z8801 of the earth, 776 and formeth 3335 z8802 the spirit 7307 of man 120 within 7130 him.

הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת־יְרוּשָׁלִַם סַף־רַעַל לְכָל־הָעַמִּים סָבִיב וְגַם עַל־יְהוּדָה יִהְיֶה בַמָּצוֹר עַל־יְרוּשָׁלִָם

 12:2 hiNëh änokhiy säm et-y'rûshälaim šaf-raal l'khäl-häaMiym šäviyv w'gam al-y'hûdäh yih'yeh vaMätzôr al-y'rûshäläim

 12:2 Behold, x2009 I x595 will make 7760 z8802 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 a cup 5592 of trembling 7478 unto all x3605 the people 5971 round about, 5439 when they shall be x1961 in the siege 4692 both x1571 against x5921 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 [and] against x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וְהָיָה בַיּוֹם־הַהוּא אָשִׂים אֶת־יְרוּשָׁלִַם אֶבֶן מַעֲמָסָה לְכָל־הָעַמִּים כָּל־עֹמְסֶיהָ שָׂרוֹט יִשָּׂרֵטוּ וְנֶאֶסְפוּ עָלֶיהָ כֹּל גּוֹיֵי הָאָרֶץ

 12:3 w'häyäh vaYôm-hahû äsiym et-y'rûshälaim even maámäšäh l'khäl-häaMiym Käl-om'šeyhä särôţ yiSärëţû w'neeš'fû äleyhä Kol Gôyëy hääretz

 12:3 ¶ And in that x1931 day 3117 will I make 7760 z8799 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 a burdensome 4614 stone 68 for all x3605 people: 5971 all x3605 that burden 6006 z8802 themselves with it shall be cut in pieces, 8295 z8800 z8735 though all x3605 the people 1471 of the earth 776 be gathered together 622 z8738 against x5921 it.

בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אַכֶּה כָל־סוּס בַּתִּמָּהוֹן וְרֹכְבוֹ בַּשִּׁגָּעוֹן וְעַל־בֵּית יְהוּדָה אֶפְקַח אֶת־עֵינַי וְכֹל סוּס הָעַמִּים אַכֶּה בַּעִוָּרוֹן

 12:4 BaYôm hahû n'um-y'hwäh aKeh khäl-šûš BaTiMähôn w'rokh'vô BaSHiGäôn w'al-Bëyt y'hûdäh ef'qach et-ëynay w'khol šûš häaMiym aKeh Baiûärôn

 12:4 In that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 I will smite 5221 z8686 every x3605 horse 5483 with astonishment, 8541 and his rider 7392 z8802 with madness: 7697 and I will open 6491 z8799 x853 mine eyes 5869 upon x5921 the house 1004 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and will smite 5221 z8686 every x3605 horse 5483 of the people 5971 with blindness. 5788

וְאָמְרוּ אַלֻּפֵי יְהוּדָה בְּלִבָּם אַמְצָה לִי יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם בַּיהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵיהֶם

 12:5 w'äm'rû aLufëy y'hûdäh B'liBäm am'tzäh liy yosh'vëy y'rûshälaim Bayhwäh tz'väôt élohëyhem

 12:5 And the governors 441 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shall say 559 z8804 in their heart, 3820 The inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 [shall be] my strength 556 in Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

בַּיּוֹם הַהוּא אָשִׂים אֶת־אַלֻּפֵי יְהוּדָה כְּכִיּוֹר אֵשׁ בְּעֵצִים וּכְלַפִּיד אֵשׁ בְּעָמִיר וְאָכְלוּ עַל־יָמִין וְעַל־שְׂמֹאול אֶת־כָּל־הָעַמִּים סָבִיב וְיָשְׁבָה יְרוּשָׁלִַם עוֹד תַּחְתֶּיהָ בִּירוּשָׁלִָם פ

 12:6 BaYôm hahû äsiym et-aLufëy y'hûdäh K'khiYôr ësh B'ëtziym ûkh'laPiyd ësh B'ämiyr w'äkh'lû al-yämiyn w'al-s'mowl et-Käl-häaMiym šäviyv w'yäsh'väh y'rûshälaim ôd Tach'Teyhä Biyrûshäläim f

 12:6 ¶ In that x1931 day 3117 will I make 7760 z8799 x853 the governors 441 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 like an hearth 3595 of fire 784 among the wood, 6086 and like a torch 3940 of fire 784 in a sheaf; 5995 and they shall devour 398 z8804 x853 all x3605 the people 5971 round about, 5439 on x5921 the right hand 3225 and on x5921 the left: 8040 and Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall be inhabited 3427 z8804 again x5750 in her own place, x8478 [even] in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וְהוֹשִׁיעַ יְהוָה אֶת־אָהֳלֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְמַעַן לֹא־תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת בֵּית־דָּוִיד וְתִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם עַל־יְהוּדָה

 12:7 w'hôshiyª y'hwäh et-ähólëy y'hûdäh Bärishonäh l'maan lo-tig'Dal Tif'eret Bëyt-Däwiyd w'tif'eret yoshëv y'rûshälaim al-y'hûdäh

 12:7 Yähwè יָהוֶה 3068 also shall save 3467 z8689 x853 the tents 168 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 first, 7223 that x4616 the glory 8597 of the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 and the glory 8597 of the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 do not x3808 magnify 1431 z8799 [themselves] against x5921 Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

בַּיּוֹם הַהוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְהָיָה הַנִּכְשָׁל בָּהֶם בַּיּוֹם הַהוּא כְּדָוִיד וּבֵית דָּוִיד כֵּאלֹהִים כְּמַלְאַךְ יְהוָה לִפְנֵיהֶם

 12:8 BaYôm hahû yägën y'hwäh B'ad yôshëv y'rûshälaim w'häyäh haNikh'shäl Bähem BaYôm hahû K'däwiyd ûvëyt Däwiyd Këlohiym K'mal'akh' y'hwäh lif'nëyhem

 12:8 In that x1931 day 3117 shall Yähwè יָהוֶה 3068 defend 1598 z8686 x1157 the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 and he that is feeble 3782 z8737 among them at that x1931 day 3117 shall be x1961 as Däwiđ דָּוִד; 1732 and the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 [shall be] as ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 before 6440 them.

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא אֲבַקֵּשׁ לְהַשְׁמִיד אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלִָם

 12:9 w'häyäh BaYôm hahû ávaQësh l'hash'miyd et-Käl-haGôyim haBäiym al-y'rûshäläim

 12:9 ¶ And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 [that] I will seek 1245 z8762 to destroy 8045 z8687 x853 all x3605 the nations 1471 that come 935 z8802 against x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וְשָׁפַכְתִּי עַל־בֵּית דָּוִיד וְעַל יוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם רוּחַ חֵן וְתַחֲנוּנִים וְהִבִּיטוּ אֵלַי אֵת אֲשֶׁר־דָּקָרוּ וְסָפְדוּ עָלָיו כְּמִסְפֵּד עַל־הַיָּחִיד וְהָמֵר עָלָיו כְּהָמֵר עַל־הַבְּכוֹר

 12:10 w'shäfakh'Tiy al-Bëyt Däwiyd w'al yôshëv y'rûshälaim rûªch chën w'tachánûniym w'hiBiyţû ëlay ët ásher-Däqärû w'šäf'dû äläyw K'miš'Pëd al-haYächiyd w'hämër äläyw K'hämër al-haB'khôr

 12:10 And I will pour 8210 z8804 upon x5921 the house 1004 of Däwiđ דָּוִד, 1732 and upon x5921 the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 the spirit 7307 of grace 2580 and of supplications: 8469 and they shall look 5027 z8689 upon x413 me x853 whom x834 they have pierced, 1856 z8804 and they shall mourn y4553 x5594 for x5921 him, as one mourneth y5594 z8804 x4553 for x5921 [his] only 3173 [son], and shall be in bitterness 4843 z8687 for x5921 him, as one that is in bitterness 4843 z8687 for x5921 [his] firstborn. 1060

בַּיּוֹם הַהוּא יִגְדַּל הַמִּסְפֵּד בִּירוּשָׁלִַם כְּמִסְפַּד הֲדַדְ־רִמּוֹן בְּבִקְעַת מְגִדּוֹן

 12:11 BaYôm hahû yig'Dal haMiš'Pëd Biyrûshälaim K'miš'Pad hádad'-riMôn B'viq'at m'giDôn

 12:11 In that x1931 day 3117 shall there be a great 1431 z8799 mourning 4553 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 as the mourning 4553 of Háđađ Rimmôn הֲדַד־רִמּוֹן 1910 in the valley 1237 of Mæqiddôn מְגִדּוֹן. 4023

וְסָפְדָה הָאָרֶץ מִשְׁפָּחוֹת מִשְׁפָּחוֹת לְבָד מִשְׁפַּחַת בֵּית־דָּוִיד לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת בֵּית־נָתָן לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד

 12:12 w'šäf'däh hääretz mish'Pächôt mish'Pächôt l'väd mish'Pachat Bëyt-Däwiyd l'väd ûn'shëyhem l'väd mish'Pachat Bëyt-nätän l'väd ûn'shëyhem l'väd

 12:12 And the land 776 shall mourn, 5594 z8804 every y4940 family 4940 apart; 905 the family 4940 of the house 1004 of Däwiđ דָּוִד 1732 apart, x905 and their wives 802 apart; x905 the family 4940 of the house 1004 of Näŧän נָתָן 5416 apart, x905 and their wives 802 apart; x905

מִשְׁפַּחַת בֵּית־לֵוִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד מִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד

 12:13 mish'Pachat Bëyt-lëwiy l'väd ûn'shëyhem l'väd mish'Pachat haSHim'iy l'väd ûn'shëyhem l'väd

 12:13 The family 4940 of the house 1004 of Lëwî לֵוִי 3878 apart, x905 and their wives 802 apart; x905 the family 4940 of Šim`î שִׁמעִי 8097 apart, x905 and their wives 802 apart; x905

כֹּל הַמִּשְׁפָּחוֹת הַנִּשְׁאָרוֹת מִשְׁפָּחֹת מִשְׁפָּחֹת לְבָד וּנְשֵׁיהֶם לְבָד ס

 12:14 Kol haMish'Pächôt haNish'ärôt mish'Pächot mish'Pächot l'väd ûn'shëyhem l'väd š

 12:14 All x3605 the families 4940 that remain, 7604 z8737 every family 4940 apart, x905 and their wives 802 apart. x905