Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא וְהִנֵּה־אִישׁ וּבְיָדוֹ חֶבֶל מִדָּה

 2:1 wäeSä ëynay wäëre w'hiNëh-iysh ûv'yädô chevel miDäh

 2:1 ¶ I lifted up 5375 z8799 mine eyes 5869 again, and looked, 7200 z8799 and behold x2009 a man 376 with a measuring 4060 line 2256 in his hand. 3027

וָאֹמַר אָנָה אַתָּה הֹלֵךְ וַיֹּאמֶר אֵלַי לָמֹד אֶת־יְרוּשָׁלִַם לִרְאוֹת כַּמָּה־רָחְבָּהּ וְכַמָּה אָרְכָּהּ

 2:2 wäomar änäh aTäh holëkh' waYomer ëlay lämod et-y'rûshälaim lir'ôt KaMäh-räch'BäH w'khaMäh är'KäH

 2:2 Then said 559 z8799 I, Whither x575 goest 1980 z8802 thou? x859 And he said 559 z8799 unto x413 me, To measure 4058 z8800 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to see 7200 z8800 what 4100 [is] the breadth 7341 thereof, and what x4100 [is] the length 753 thereof.

וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי יֹצֵא וּמַלְאָךְ אַחֵר יֹצֵא לִקְרָאתוֹ

 2:3 w'hiNëh haMal'äkh' haDovër Biy yotzë ûmal'äkh' achër yotzë liq'rätô

 2:3 And, behold, x2009 the angel 4397 that talked 1696 z8802 with me went forth, 3318 z8802 and another 312 angel 4397 went out 3318 z8802 to meet 7125 z8800 him,

וַיֹּאמֶר אֵלָו רֻץ דַּבֵּר אֶל־הַנַּעַר הַלָּז לֵאמֹר פְּרָזוֹת תֵּשֵׁב יְרוּשָׁלִַם מֵרֹב אָדָם וּבְהֵמָה בְּתוֹכָהּ

 2:4 waYomer ëläw rutz DaBër el-haNaar haLäz lëmor P'räzôt Tëshëv y'rûshälaim mërov ädäm ûv'hëmäh B'tôkhäH

 2:4 And said 559 z8799 unto x413 him, Run, 7323 z8798 speak 1696 z8761 to x413 this 1975 young man, 5288 saying, 559 z8800 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall be inhabited 3427 z8799 [as] towns without walls 6519 for the multitude 7230 x4480 of men 120 and cattle 929 therein: 8432

וַאֲנִי אֶהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבוֹד אֶהְיֶה בְתוֹכָהּ פ

 2:5 waániy eh'yeh-LäH n'um-y'hwäh chômat ësh šäviyv ûl'khävôd eh'yeh v'tôkhäH f

 2:5 For I, x589 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה, 3068 will be x1961 unto her a wall 2346 of fire 784 round about, 5439 and will be x1961 the glory 3519 in the midst 8432 of her.

הוֹי הוֹי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפוֹן נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה

 2:6 hôy hôy w'nušû mëeretz tzäfôn n'um-y'hwäh Kiy K'ar'Ba rûchôt haSHämayim Përas'Tiy et'khem n'um-y'hwäh

 2:6 ¶ Ho, 1945 ho, 1945 [come forth], and flee 5127 z8798 from the land 776 x4480 of the north, 6828 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 I have spread you abroad 6566 z8765 x853 as the four 702 winds 7307 of the heaven, 8064 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

הוֹי צִיּוֹן הִמָּלְטִי יוֹשֶׁבֶת בַּת־בָּבֶל ס

 2:7 hôy tziYôn hiMäl'ţiy yôshevet Bat-Bävel š

 2:7 Deliver y4422 z8734 thyself, x4422 O 1945 Xiyyôn צִיּוֹן, 6726 that dwellest 3427 z8802 [with] the daughter 1323 of Bävel בָּבֶל. 894

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אַחַר כָּבוֹד שְׁלָחַנִי אֶל־הַגּוֹיִם הַשֹּׁלְלִים אֶתְכֶם כִּי הַנֹּגֵעַ בָּכֶם נֹגֵעַ בְּבָבַת עֵינוֹ

 2:8 Kiy khoh ämar y'hwäh tz'väôt achar Kävôd sh'lächaniy el-haGôyim haSHol'liym et'khem Kiy haNogëª Bäkhem nogëª B'vävat ëynô

 2:8 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 After 310 the glory 3519 hath he sent 7971 z8804 me unto x413 the nations 1471 which spoiled 7997 z8802 you: for x3588 he that toucheth 5060 z8802 you toucheth 5060 z8802 the apple 892 of his eye. 5869

כִּי הִנְנִי מֵנִיף אֶת־יָדִי עֲלֵיהֶם וְהָיוּ שָׁלָל לְעַבְדֵיהֶם וִידַעְתֶּם כִּי־יְהוָה צְבָאוֹת שְׁלָחָנִי ס

 2:9 Kiy hin'niy mëniyf et-yädiy álëyhem w'häyû shäläl l'av'dëyhem wiyda'Tem Kiy-y'hwäh tz'väôt sh'lächäniy š

 2:9 For, x3588 behold, x2009 I will shake 5130 z8688 x853 mine hand 3027 upon x5921 them, and they shall be x1961 a spoil 7998 to their servants: y5647 z8802 x5650 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath sent 7971 z8804 me.

רָנִּי וְשִׂמְחִי בַּת־צִיּוֹן כִּי הִנְנִי־בָא וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכֵךְ נְאֻם־יְהוָה

 2:10 räNiy w'sim'chiy Bat-tziYôn Kiy hin'niy-vä w'shäkhan'Tiy v'tôkhëkh' n'um-y'hwäh

 2:10 ¶ Sing 7442 z8798 and rejoice, 8055 z8798 O daughter 1323 of Xiyyôn צִיּוֹן: 6726 for, x3588 lo, x2009 I come, 935 z8802 and I will dwell 7931 z8804 in the midst 8432 of thee, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה. 3068

וְנִלְווּ גוֹיִם רַבִּים אֶל־יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא וְהָיוּ לִי לְעָם וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכֵךְ וְיָדַעַתְּ כִּי־יְהוָה צְבָאוֹת שְׁלָחַנִי אֵלָיִךְ

 2:11 w'nil'wû gôyim raBiym el-y'hwäh BaYôm hahû w'häyû liy l'äm w'shäkhan'Tiy v'tôkhëkh' w'yädaaT' Kiy-y'hwäh tz'väôt sh'lächaniy ëläyikh'

 2:11 And many 7227 nations 1471 shall be joined 3867 z8738 to x413 Yähwè יָהוֶה 3068 in that x1931 day, 3117 and shall be x1961 my people: 5971 and I will dwell 7931 z8804 in the midst 8432 of thee, and thou shalt know 3045 z8804 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath sent 7971 z8804 me unto x413 thee.

וְנָחַל יְהוָה אֶת־יְהוּדָה חֶלְקוֹ עַל אַדְמַת הַקֹּדֶשׁ וּבָחַר עוֹד בִּירוּשָׁלִָם

 2:12 w'nächal y'hwäh et-y'hûdäh chel'qô al ad'mat haQodesh ûvächar ôd Biyrûshäläim

 2:12 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall inherit 5157 z8804 x853 Yæhûđà יְהוּדָה 3063 his portion 2506 in x5921 the holy 6944 land, 127 and shall choose 977 z8804 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 again. x5750

הַס כָּל־בָּשָׂר מִפְּנֵי יְהוָה כִּי נֵעוֹר מִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ ס

 2:13 haš Käl-Bäsär miP'nëy y'hwäh Kiy nëôr miM'ôn qäd'shô š

 2:13 Be silent, 2013 z8761 O all x3605 flesh, 1320 before 6440 x4480 Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 he is raised up 5782 z8738 out of his holy 6944 habitation. 4583 x4480