Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וָאָשֻׁב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אַרְבַּע מַרְכָּבוֹת יֹצְאוֹת מִבֵּין שְׁנֵי הֶהָרִים וְהֶהָרִים הָרֵי נְחֹשֶׁת

 6:1 wääshuv wäeSä ëynay wäer'eh w'hiNëh ar'Ba mar'Kävôt yotz'ôt miBëyn sh'nëy hehäriym w'hehäriym härëy n'choshet

 6:1 ¶ And I turned, 7725 z8799 and lifted up 5375 z8799 mine eyes, 5869 and looked, 7200 z8799 and, behold, x2009 there came y3318 z0 four y702 chariots y4818 out 3318 z8802 x702 x4818 from between x4480 x996 two 8147 mountains; 2022 and the mountains 2022 [were] mountains 2022 of brass. 5178

בַּמֶּרְכָּבָה הָרִאשֹׁנָה סוּסִים אֲדֻמִּים וּבַמֶּרְכָּבָה הַשֵּׁנִית סוּסִים שְׁחֹרִים

 6:2 BaMer'Käväh härishonäh šûšiym áduMiym ûvaMer'Käväh haSHëniyt šûšiym sh'choriym

 6:2 In the first 7223 chariot 4818 [were] red 122 horses; 5483 and in the second 8145 chariot 4818 black 7838 horses; 5483

וּבַמֶּרְכָּבָה הַשְּׁלִשִׁית סוּסִים לְבָנִים וּבַמֶּרְכָּבָה הָרְבִעִית סוּסִים בְּרֻדִּים אֲמֻצִּים

 6:3 ûvaMer'Käväh haSH'lishiyt šûšiym l'väniym ûvaMer'Käväh här'viiyt šûšiym B'ruDiym ámuTZiym

 6:3 And in the third 7992 chariot 4818 white 3836 horses; 5483 and in the fourth 7243 chariot 4818 grisled 1261 and bay 554 horses. 5483

וָאַעַן וָאֹמַר אֶל־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי מָה־אֵלֶּה אֲדֹנִי

 6:4 wäaan wäomar el-haMal'äkh' haDovër Biy mäh-ëLeh ádoniy

 6:4 Then I answered 6030 z8799 and said 559 z8799 unto x413 the angel 4397 that talked 1696 z8802 with me, What x4100 [are] these, x428 my ´áđôn אֲדוֹן? 113

וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָי אֵלֶּה אַרְבַּע רֻחוֹת הַשָּׁמַיִם יוֹצְאוֹת מֵהִתְיַצֵּב עַל־אֲדוֹן כָּל־הָאָרֶץ

 6:5 waYaan haMal'äkh' waYomer ëläy ëLeh ar'Ba ruchôt haSHämayim yôtz'ôt mëhit'yaTZëv al-ádôn Käl-hääretz

 6:5 And the angel 4397 answered 6030 z8799 and said 559 z8799 unto x413 me, These x428 [are] the four 702 spirits 7307 of the heavens, 8064 which go forth 3318 z8802 from standing 3320 z8692 x4480 before x5921 ´Áđôn אֲדוֹן 113 of all x3605 the earth. 776

אֲשֶׁר־בָּהּ הַסּוּסִים הַשְּׁחֹרִים יֹצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפוֹן וְהַלְּבָנִים יָצְאוּ אֶל־אַחֲרֵיהֶם וְהַבְּרֻדִּים יָצְאוּ אֶל־אֶרֶץ הַתֵּימָן

 6:6 ásher-BäH haŠûšiym haSH'choriym yotz'iym el-eretz tzäfôn w'haL'väniym yätz'û el-achárëyhem w'haB'ruDiym yätz'û el-eretz haTëymän

 6:6 The black 7838 horses 5483 which x834 [are] therein go forth 3318 z8802 into x413 the north 6828 country; 776 and the white 3836 go forth 3318 z8804 after 310 x413 them; and the grisled 1261 go forth 3318 z8804 toward x413 the south 8486 country. 776

וְהָאֲמֻצִּים יָצְאוּ וַיְבַקְשׁוּ לָלֶכֶת לְהִתְהַלֵּך בָּאָרֶץ וַיֹּאמֶר לְכוּ הִתְהַלְּכוּ בָאָרֶץ וַתִּתְהַלַּכְנָה בָּאָרֶץ

 6:7 w'häámuTZiym yätz'û way'vaq'shû lälekhet l'hit'haLëkh Bääretz waYomer l'khû hit'haL'khû vääretz waTit'haLakh'näh Bääretz

 6:7 And the bay 554 went forth, 3318 z8804 and sought 1245 z8762 to go y3212 z8800 x1980 that they might walk to and fro 1980 z8692 through the earth: 776 and he said, 559 z8799 Get you hence, y3212 z8798 x1980 walk to and fro 1980 z8690 through the earth. 776 So they walked to and fro 1980 z8691 through the earth. 776

וַיַּזְעֵק אֹתִי וַיְדַבֵּר אֵלַי לֵאמֹר רְאֵה הַיּוֹצְאִים אֶל־אֶרֶץ צָפוֹן הֵנִיחוּ אֶת־רוּחִי בְּאֶרֶץ צָפוֹן ס

 6:8 waYaz'ëq otiy way'daBër ëlay lëmor r'ëh haYôtz'iym el-eretz tzäfôn hëniychû et-rûchiy B'eretz tzäfôn š

 6:8 Then cried 2199 z8686 he upon y853 me, and spake 1696 z8762 unto x413 me, saying, 559 z8800 Behold, 7200 z8798 these that go 3318 z8802 toward x413 the north 6828 country 776 have quieted 5117 z8689 x853 my spirit 7307 in the north 6828 country. 776

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר

 6:9 way'hiy d'var-y'hwäh ëlay lëmor

 6:9 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 me, saying, 559 z8800

לָקוֹחַ מֵאֵת הַגּוֹלָה מֵחֶלְדַּי וּמֵאֵת טוֹבִיָּה וּמֵאֵת יְדַעְיָה וּבָאתָ אַתָּה בַּיּוֹם הַהוּא וּבָאתָ בֵּית יֹאשִׁיָּה בֶן־צְפַנְיָה אֲשֶׁר־בָּאוּ מִבָּבֶל

 6:10 läqôªch mëët haGôläh mëchel'Day ûmëët ţôviYäh ûmëët y'da'yäh ûvätä aTäh BaYôm hahû ûvätä Bëyt yoshiYäh ven-tz'fan'yäh ásher-Bäû miBävel

 6:10 Take 3947 z8800 of x4480 x854 [them of] the captivity, 1473 [even] of Çelday חֶלדַּי, 2469 x4480 of x4480 x854 Ţôviyyà טוֹבִיָּה, 2900 and of x4480 x854 Yæđa`yà יְדַעיָה, 3048 which x834 are come 935 z8804 from Bävel בָּבֶל, 894 x4480 and come 935 z8804 thou x859 the same x1931 day, 3117 and go 935 z8804 into the house 1004 of Yö´šiyyà יֹאשִׁיָּה 2977 the son 1121 of Xæfanyà צְפַניָה; 6846

וְלָקַחְתָּ כֶסֶף־וְזָהָב וְעָשִׂיתָ עֲטָרוֹת וְשַׂמְתָּ בְּרֹאשׁ יְהוֹשֻׁעַ בֶּן־יְהוֹצָדָק הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל

 6:11 w'läqach'Tä khešef-w'zähäv w'äsiytä áţärôt w'sam'Tä B'rosh y'hôshuª Ben-y'hôtzädäq haKohën haGädôl

 6:11 Then take 3947 z8804 silver 3701 and gold, 2091 and make 6213 z8804 crowns, 5850 and set 7760 z8804 [them] upon the head 7218 of Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the son 1121 of Yæhôxäđäk יְהוֹצָדָק, 3087 the high 1419 priest; 3548

וְאָמַרְתָּ אֵלָיו לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר הִנֵּה־אִישׁ צֶמַח שְׁמוֹ וּמִתַּחְתָּיו יִצְמָח וּבָנָה אֶת־הֵיכַל יְהוָה

 6:12 w'ämar'Tä ëläyw lëmor Koh ämar y'hwäh tz'väôt lëmor hiNëh-iysh tzemach sh'mô ûmiTach'Täyw yitz'mäch ûvänäh et-hëykhal y'hwäh

 6:12 And speak 559 z8804 unto x413 him, saying, 559 z8800 Thus x3541 speaketh 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 saying, 559 z8800 Behold x2009 the man 376 whose name 8034 [is] The BRANCH; 6780 and he shall grow up 6779 z8799 out of his place, x4480 x8478 and he shall build 1129 z8804 x853 the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה: 3068

וְהוּא יִבְנֶה אֶת־הֵיכַל יְהוָה וְהוּא־יִשָּׂא הוֹד וְיָשַׁב וּמָשַׁל עַל־כִּסְאוֹ וְהָיָה כֹהֵן עַל־כִּסְאוֹ וַעֲצַת שָׁלוֹם תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶם

 6:13 w'hû yiv'neh et-hëykhal y'hwäh w'hû-yiSä hôd w'yäshav ûmäshal al-Kiš'ô w'häyäh khohën al-Kiš'ô waátzat shälôm Tih'yeh Bëyn sh'nëyhem

 6:13 Even he x1931 shall build 1129 z8799 x853 the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה; 3068 and he x1931 shall bear 5375 z8799 the glory, 1935 and shall sit 3427 z8804 and rule 4910 z8804 upon x5921 his throne; 3678 and he shall be x1961 a priest 3548 upon x5921 his throne: 3678 and the counsel 6098 of peace 7965 shall be x1961 between x996 them both. 8147

וְהָעֲטָרֹת תִּהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטוֹבִיָּה וְלִידַעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרוֹן בְּהֵיכַל יְהוָה

 6:14 w'häáţärot Tih'yeh l'chëlem ûl'ţôviYäh w'liyda'yäh ûl'chën Ben-tz'fan'yäh l'ziKärôn B'hëykhal y'hwäh

 6:14 And the crowns 5850 shall be x1961 to Çëlem חֵלֶם, 2494 and to Ţôviyyà טוֹבִיָּה, 2900 and to Yæđa`yà יְדַעיָה, 3048 and to Çën חֵן 2581 the son 1121 of Xæfanyà צְפַניָה, 6846 for a memorial 2146 in the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה. 3068

וּרְחוֹקִים יָבֹאוּ וּבָנוּ בְּהֵיכַל יְהוָה וִידַעְתֶּם כִּי־יְהוָה צְבָאוֹת שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם וְהָיָה אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּן בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ס

 6:15 ûr'chôqiym yävoû ûvänû B'hëykhal y'hwäh wiyda'Tem Kiy-y'hwäh tz'väôt sh'lächaniy álëykhem w'häyäh im-shämôª Tish'm'ûn B'qôl y'hwäh élohëykhem š

 6:15 And they [that are] far off 7350 shall come 935 z8799 and build 1129 z8804 in the temple 1964 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and ye shall know 3045 z8804 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath sent 7971 z8804 me unto x413 you. And [this] shall come to pass, x1961 if x518 ye will diligently y8085 z8800 obey 8085 z8799 the voice 6963 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430