Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיַּרְאֵנִי אֶת־יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל־יְמִינוֹ לְשִׂטְנוֹ

 3:1 waYar'ëniy et-y'hôshuª haKohën haGädôl omëd lif'nëy mal'akh' y'hwäh w'haSäţän omëd al-y'miynô l'siţ'nô

 3:1 ¶ And he shewed 7200 z8686 me x853 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the high 1419 priest 3548 standing 5975 z8802 before 6440 the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and Ŝäţän שָׂטָן 7854 standing 5975 z8802 at x5921 his right hand 3225 to resist 7853 z8800 him.

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן יִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַשָּׂטָן וְיִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַבֹּחֵר בִּירוּשָׁלִָם הֲלוֹא זֶה אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ

 3:2 waYomer y'hwäh el-haSäţän yig'ar y'hwäh B'khä haSäţän w'yig'ar y'hwäh B'khä haBochër Biyrûshäläim hálô zeh ûd muTZäl mëësh

 3:2 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Ŝäţän שָׂטָן, 7854 Yähwè יָהוֶה 3068 rebuke 1605 z8799 thee, O Ŝäţän שָׂטָן; 7854 even Yähwè יָהוֶה 3068 that hath chosen 977 z8802 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 rebuke 1605 z8799 thee: [is] not x3808 this x2088 a brand 181 plucked 5337 z8716 out of the fire? 784 x4480

וִיהוֹשֻׁעַ הָיָה לָבֻשׁ בְּגָדִים צוֹאִים וְעֹמֵד לִפְנֵי הַמַּלְאָךְ

 3:3 wiyhôshuª häyäh lävush B'gädiym tzôiym w'omëd lif'nëy haMal'äkh'

 3:3 Now Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 was x1961 clothed 3847 z8803 with filthy 6674 garments, 899 and stood 5975 z8802 before 6440 the angel. 4397

וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל־הָעֹמְדִים לְפָנָיו לֵאמֹר הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲוֹנֶךָ וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ מַחֲלָצוֹת

 3:4 waYaan waYomer el-häom'diym l'fänäyw lëmor häšiyrû haB'gädiym haTZoiym mëäläyw waYomer ëläyw r'ëh heévar'Tiy mëäleykhä áwonekhä w'hal'Bësh ot'khä machálätzôt

 3:4 And he answered 6030 z8799 and spake 559 z8799 unto x413 those that stood 5975 z8802 before 6440 him, saying, 559 z8800 Take away 5493 z8685 the filthy 6674 garments 899 from x4480 x5921 him. And unto x413 him he said, 559 z8799 Behold, 7200 z8798 I have caused thine iniquity 5771 to pass 5674 z8689 from x4480 x5921 thee, and I will clothe 3847 z8687 thee with change of raiment. 4254

וָאֹמַר יָשִׂימוּ צָנִיף טָהוֹר עַל־רֹאשׁוֹ וַיָּשִׂימוּ הַצָּנִיף הַטָּהוֹר עַל־רֹאשׁוֹ וַיַּלְבִּשֻׁהוּ בְּגָדִים וּמַלְאַךְ יְהוָה עֹמֵד

 3:5 wäomar yäsiymû tzäniyf ţähôr al-roshô waYäsiymû haTZäniyf haŢähôr al-roshô waYal'Bishuhû B'gädiym ûmal'akh' y'hwäh omëd

 3:5 And I said, 559 z8799 Let them set 7760 z8799 a fair 2889 mitre 6797 upon x5921 his head. 7218 So they set 7760 z8799 a fair 2889 mitre 6797 upon x5921 his head, 7218 and clothed 3847 z8686 him with garments. 899 And the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 stood by. 5975 z8802

וַיָּעַד מַלְאַךְ יְהוָה בִּיהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר

 3:6 waYäad mal'akh' y'hwäh Biyhôshuª lëmor

 3:6 And the angel 4397 of Yähwè יָהוֶה 3068 protested 5749 z8686 unto Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 saying, 559 z8800

כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אִם־בִּדְרָכַי תֵּלֵךְ וְאִם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי תִשְׁמֹר וְגַם־אַתָּה תָּדִין אֶת־בֵּיתִי וְגַם תִּשְׁמֹר אֶת־חֲצֵרָי וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵלֶּה

 3:7 Koh-ämar y'hwäh tz'väôt im-Bid'räkhay Tëlëkh' w'im et-mish'mar'Tiy tish'mor w'gam-aTäh Tädiyn et-Bëytiy w'gam Tish'mor et-chátzëräy w'nätaTiy l'khä mah'l'khiym Bëyn häom'diym häëLeh

 3:7 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת; 6635 If x518 thou wilt walk y3212 z8799 x1980 in my ways, 1870 and if x518 thou wilt keep 8104 z8799 x853 my charge, 4931 then thou x859 shalt also x1571 judge 1777 z8799 x853 my house, 1004 and shalt also x1571 keep 8104 z8799 my x853 courts, 2691 and I will give 5414 z8804 thee places to walk 4108 z8688 among x996 these x428 that stand x5975 by. y5975 z8802

שְׁמַע־נָא יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אַתָּה וְרֵעֶיךָ הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ כִּי־אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה כִּי־הִנְנִי מֵבִיא אֶת־עַבְדִּי צֶמַח

 3:8 sh'ma-nä y'hôshuª haKohën haGädôl aTäh w'rëeykhä haYosh'viym l'fäneykhä Kiy-an'shëy môfët hëMäh Kiy-hin'niy mëviy et-av'Diy tzemach

 3:8 Hear 8085 z8798 now, x4994 O Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the high 1419 priest, 3548 thou, x859 and thy fellows 7453 that sit 3427 z8802 before 6440 thee: for x3588 they x1992 [are] men y582 x376 wondered x4159 at: y4159 for, x3588 behold, x2009 I will bring forth 935 z8688 x853 my servant 5650 the BRANCH. 6780

כִּי הִנֵּה הָאֶבֶן אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵי יְהוֹשֻׁעַ עַל־אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם הִנְנִי מְפַתֵּחַ פִּתֻּחָהּ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וּמַשְׁתִּי אֶת־עֲוֹן הָאָרֶץ־הַהִיא בְּיוֹם אֶחָד

 3:9 Kiy hiNëh häeven ásher nätaTiy lif'nëy y'hôshuª al-even achat shiv'äh ëynäyim hin'niy m'faTëªch PiTuchäH n'um y'hwäh tz'väôt ûmash'Tiy et-áwon hääretz-hahiy B'yôm echäd

 3:9 For x3588 behold x2009 the stone 68 that x834 I have laid 5414 z8804 before 6440 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ; 3091 upon x5921 one 259 stone 68 [shall be] seven 7651 eyes: 5869 behold, x2009 I will engrave 6605 z8764 the graving 6603 thereof, saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 and I will remove 4185 z8804 x853 the iniquity 5771 of that x1931 land 776 in one 259 day. 3117

בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ אֶל־תַּחַת גֶּפֶן וְאֶל־תַּחַת תְּאֵנָה

 3:10 BaYôm hahû n'um y'hwäh tz'väôt Tiq'r'û iysh l'rëëhû el-Tachat Gefen w'el-Tachat T'ënäh

 3:10 In that x1931 day, 3117 saith 5002 z8803 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 shall ye call 7121 z8799 every man 376 his neighbour 7453 under x413 x8478 the vine 1612 and under x413 x8478 the fig tree. 8384