Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

הִנֵּה יוֹם־בָּא לַיהוָה וְחֻלַּק שְׁלָלֵךְ בְּקִרְבֵּךְ

 14:1 hiNëh yôm-Bä layhwäh w'chuLaq sh'lälëkh' B'qir'Bëkh'

 14:1 ¶ Behold, x2009 the day 3117 of Yähwè יָהוֶה 3068 cometh, 935 z8804 and thy spoil 7998 shall be divided 2505 z8795 in the midst 7130 of thee.

וְאָסַפְתִּי אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם אֶל־יְרוּשָׁלִַם לַמִּלְחָמָה וְנִלְכְּדָה הָעִיר וְנָשַׁסּוּ הַבָּתִּים וְהַנָּשִׁים *תִּשָּׁגַלְנָה [תִּשָּׁכַבְנָה] וְיָצָא חֲצִי הָעִיר בַּגּוֹלָה וְיֶתֶר הָעָם לֹא יִכָּרֵת מִן־הָעִיר

 14:2 w'äšaf'Tiy et-Käl-haGôyim el-y'rûshälaim laMil'chämäh w'nil'K'däh häiyr w'näshaŠû haBäTiym w'haNäshiym *TiSHägal'näh [TiSHäkhav'näh] w'yätzä chátziy häiyr BaGôläh w'yeter hääm lo yiKärët min-häiyr

 14:2 For I will gather 622 z8804 x853 all x3605 nations 1471 against x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 to battle; 4421 and the city 5892 shall be taken, 3920 z8738 and the houses 1004 rifled, 8155 z8738 and the women 802 ravished; 7693 z8735 y7901 z8675 and half 2677 of the city 5892 shall go forth 3318 z8804 into captivity, 1473 and the residue 3499 of the people 5971 shall not x3808 be cut off 3772 z8735 from x4480 the city. 5892

וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב

 14:3 w'yätzä y'hwäh w'nil'cham BaGôyim hähëm K'yôm hiLächámô B'yôm q'räv

 14:3 Then shall Yähwè יָהוֶה 3068 go forth, 3318 z8804 and fight y3898 z8738 against x3898 those x1992 nations, 1471 as when 3117 he fought 3898 z8736 in the day 3117 of battle. 7128

וְעָמְדוּ רַגְלָיו בַּיּוֹם־הַהוּא עַל־הַר הַזֵּתִים אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם מִקֶּדֶם וְנִבְקַע הַר הַזֵּיתִים מֵחֶצְיוֹ מִזְרָחָה וָיָמָּה גֵּיא גְּדוֹלָה מְאֹד וּמָשׁ חֲצִי הָהָר צָפוֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶגְבָּה

 14:4 w'äm'dû rag'läyw BaYôm-hahû al-har haZëtiym ásher al-P'nëy y'rûshälaim miQedem w'niv'qa har haZëytiym mëchetz'yô miz'rächäh wäyäMäh Gëy G'dôläh m'od ûmäsh chátziy hähär tzäfônäh w'chetz'yô-neg'Bäh

 14:4 ¶ And his feet 7272 shall stand 5975 z8804 in that x1931 day 3117 upon x5921 the mount 2022 of Olives, 2132 which x834 [is] before 6440 x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 on the east, 6924 x4480 and the mount 2022 of Olives 2132 shall cleave 1234 z8738 in the midst 2677 x4480 thereof toward the east 4217 and toward the west, 3220 [and there shall be] a very 3966 great 1419 valley; 1516 and half 2677 of the mountain 2022 shall remove 4185 z8804 toward the north, 6828 and half 2677 of it toward the south. 5045

וְנַסְתֶּם גֵּיא־הָרַי כִּי־יַגִּיעַ גֵּי־הָרִים אֶל־אָצַל וְנַסְתֶּם כַּאֲשֶׁר נַסְתֶּם מִפְּנֵי הָרַעַשׁ בִּימֵי עֻזִּיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבָא יְהוָה אֱלֹהַי כָּל־קְדֹשִׁים עִמָּךְ

 14:5 w'naš'Tem Gëy-häray Kiy-yaGiyª Gëy-häriym el-ätzal w'naš'Tem Kaásher naš'Tem miP'nëy häraash Biymëy uZiYäh melekh'-y'hûdäh ûvä y'hwäh élohay Käl-q'doshiym iMäkh'

 14:5 And ye shall flee 5127 z8804 [to] the valley 1516 of the mountains; 2022 for x3588 the valley 1516 of the mountains 2022 shall reach 5060 z8686 unto x413 ´Äxal אָצַל: 682 yea, ye shall flee, 5127 z8804 like as x834 ye fled 5127 z8804 from before 6440 x4480 the earthquake 7494 in the days 3117 of `Uzziyyà עֻזִּיָּה 5818 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 and Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 shall come, 935 z8804 [and] all x3605 the saints 6918 with x5973 thee.

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא־יִהְיֶה אוֹר יְקָרוֹת *יִקְפְּאוּן [וְקִפָּאוֹן]

 14:6 w'häyäh BaYôm hahû lo-yih'yeh ôr y'qärôt *yiq'P'ûn [w'qiPäôn]

 14:6 And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 [that] the light 216 shall not x3808 be x1961 clear, 3368 [nor] dark: 7087 z8675 z8799

וְהָיָה יוֹם־אֶחָד הוּא יִוָּדַע לַיהוָה לֹא־יוֹם וְלֹא־לָיְלָה וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אוֹר

 14:7 w'häyäh yôm-echäd hû yiûäda layhwäh lo-yôm w'lo-läy'läh w'häyäh l'ët-erev yih'yeh-ôr

 14:7 But it shall be x1961 one 259 day 3117 which x1931 shall be known 3045 z8735 to Yähwè יָהוֶה, 3068 not x3808 day, 3117 nor x3808 night: 3915 but it shall come to pass, x1961 [that] at evening 6153 time 6256 it shall be x1961 light. 216

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ מַיִם־חַיִּים מִירוּשָׁלִַם חֶצְיָם אֶל־הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי וְחֶצְיָם אֶל־הַיָּם הָאַחֲרוֹן בַּקַּיִץ וּבָחֹרֶף יִהְיֶה

 14:8 w'häyäh BaYôm hahû yëtz'û mayim-chaYiym miyrûshälaim chetz'yäm el-haYäm haQad'môniy w'chetz'yäm el-haYäm häachárôn BaQayitz ûvächoref yih'yeh

 14:8 And it shall be x1961 in that x1931 day, 3117 [that] living 2416 waters 4325 shall go out 3318 z8799 from Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 x4480 half 2677 of them toward x413 the former 6931 sea, 3220 and half 2677 of them toward x413 the hinder 314 sea: 3220 in summer 7019 and in winter 2779 shall it be. x1961

וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד

 14:9 w'häyäh y'hwäh l'melekh' al-Käl-hääretz BaYôm hahû yih'yeh y'hwäh echäd ûsh'mô echäd

 14:9 And Yähwè יָהוֶה 3068 shall be x1961 king 4428 over x5921 all x3605 the earth: 776 in that x1931 day 3117 shall there be x1961 one 259 Yähwè יָהוֶה, 3068 and his name 8034 one. 259

יִסּוֹב כָּל־הָאָרֶץ כָּעֲרָבָה מִגֶּבַע לְרִמּוֹן נֶגֶב יְרוּשָׁלִָם וְרָאֲמָה וְיָשְׁבָה תַחְתֶּיהָ לְמִשַּׁעַר בִּנְיָמִן עַד־מְקוֹם שַׁעַר הָרִאשׁוֹן עַד־שַׁעַר הַפִּנִּים וּמִגְדַּל חֲנַנְאֵל עַד יִקְבֵי הַמֶּלֶךְ

 14:10 yiŠôv Käl-hääretz Käáräväh miGeva l'riMôn negev y'rûshäläim w'räámäh w'yäsh'väh tach'Teyhä l'miSHaar Bin'yämin ad-m'qôm shaar härishôn ad-shaar haPiNiym ûmig'Dal chánan'ël ad yiq'vëy haMelekh'

 14:10 All x3605 the land 776 shall be turned 5437 z8735 as a plain 6160 from Geva` גֶּבַע 1387 x4480 to Rimmôn רִמּוֹן 7417 south 5045 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and it shall be lifted up, 7213 z8804 and inhabited 3427 z8804 in her place, x8478 from Binyämîn's בִּניָמִין 1144 gate 8179 x4480 unto x5704 the place 4725 of the first 7223 gate, 8179 unto x5704 the corner 6434 gate, 8179 and [from] the tower 4026 of Çánan´ël חֲנַנאֵל 2606 unto x5704 the king's 4428 winepresses. 3342

וְיָשְׁבוּ בָהּ וְחֵרֶם לֹא יִהְיֶה־עוֹד וְיָשְׁבָה יְרוּשָׁלִַם לָבֶטַח

 14:11 w'yäsh'vû väH w'chërem lo yih'yeh-ôd w'yäsh'väh y'rûshälaim läveţach

 14:11 And [men] shall dwell 3427 z8804 in it, and there shall be x1961 no x3808 more x5750 utter destruction; 2764 but Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall be safely 983 inhabited. 3427 z8804

וְזֹאת תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף יְהוָה אֶת־כָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר צָבְאוּ עַל־יְרוּשָׁלִָם הָמֵק בְּשָׂרוֹ וְהוּא עֹמֵד עַל־רַגְלָיו וְעֵינָיו תִּמַּקְנָה בְחֹרֵיהֶן וּלְשׁוֹנוֹ תִּמַּק בְּפִיהֶם

 14:12 w'zot Tih'yeh haMaGëfäh ásher yiGof y'hwäh et-Käl-häaMiym ásher tzäv'û al-y'rûshäläim hämëq B'särô w'hû omëd al-rag'läyw w'ëynäyw TiMaq'näh v'chorëyhen ûl'shônô TiMaq B'fiyhem

 14:12 ¶ And this x2063 shall be x1961 the plague 4046 wherewith x834 Yähwè יָהוֶה 3068 will smite 5062 z8799 x853 all x3605 the people 5971 that x834 have fought 6633 z8804 against x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 Their flesh 1320 shall consume away 4743 z8687 while they x1931 stand 5975 z8802 upon their feet, 7272 x5921 and their eyes 5869 shall consume away 4743 z8735 in their holes, 2356 and their tongue 3956 shall consume away 4743 z8735 in their mouth. 6310

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא תִּהְיֶה מְהוּמַת־יְהוָה רַבָּה בָּהֶם וְהֶחֱזִיקוּ אִישׁ יַד רֵעֵהוּ וְעָלְתָה יָדוֹ עַל־יַד רֵעֵהוּ

 14:13 w'häyäh BaYôm hahû Tih'yeh m'hûmat-y'hwäh raBäh Bähem w'hechéziyqû iysh yad rëëhû w'äl'täh yädô al-yad rëëhû

 14:13 And it shall come to pass x1961 in that x1931 day, 3117 [that] a great 7227 tumult 4103 from Yähwè יָהוֶה 3068 shall be x1961 among them; and they shall lay hold 2388 z8689 every one 376 on the hand 3027 of his neighbour, 7453 and his hand 3027 shall rise up 5927 z8804 against x5921 the hand 3027 of his neighbour. 7453

וְגַם־יְהוּדָה תִּלָּחֵם בִּירוּשָׁלִָם וְאֻסַּף חֵיל כָּל־הַגּוֹיִם סָבִיב זָהָב וָכֶסֶף וּבְגָדִים לָרֹב מְאֹד

 14:14 w'gam-y'hûdäh TiLächëm Biyrûshäläim w'uŠaf chëyl Käl-haGôyim šäviyv zähäv wäkhešef ûv'gädiym lärov m'od

 14:14 And Yæhûđà יְהוּדָה 3063 also x1571 shall fight 3898 z8735 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 and the wealth 2428 of all x3605 the heathen 1471 round about 5439 shall be gathered together, 622 z8795 gold, 2091 and silver, 3701 and apparel, 899 in great 3966 abundance. 7230

וְכֵן תִּהְיֶה מַגֵּפַת הַסּוּס הַפֶּרֶד הַגָּמָל וְהַחֲמוֹר וְכָל־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּמַּחֲנוֹת הָהֵמָּה כַּמַּגֵּפָה הַזֹּאת

 14:15 w'khën Tih'yeh maGëfat haŠûš haPered haGämäl w'hachámôr w'khäl-haB'hëmäh ásher yih'yeh BaMachánôt hähëMäh KaMaGëfäh haZot

 14:15 And so x3651 shall be x1961 the plague 4046 of the horse, 5483 of the mule, 6505 of the camel, 1581 and of the ass, 2543 and of all x3605 the beasts 929 that x834 shall be x1961 in these 1992 tents, 4264 as this x2063 plague. 4046

וְהָיָה כָּל־הַנּוֹתָר מִכָּל־הַגּוֹיִם הַבָּאִים עַל־יְרוּשָׁלִָם וְעָלוּ מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת וְלָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת

 14:16 w'häyäh Käl-haNôtär miKäl-haGôyim haBäiym al-y'rûshäläim w'älû miDëy shänäh v'shänäh l'hish'Tacháwot l'melekh' y'hwäh tz'väôt w'lächog et-chag haŠuKôt

 14:16 ¶ And it shall come to pass, x1961 [that] every one x3605 that is left 3498 z8737 of all x4480 x3605 the nations 1471 which came 935 z8802 against x5921 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 shall even go up 5927 z8804 from 1767 x4480 year 8141 to year 8141 to worship 7812 z8692 the King, 4428 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 and to keep 2287 z8800 x853 the feast 2282 of tabernacles. 5521

וְהָיָה אֲשֶׁר לֹא־יַעֲלֶה מֵאֵת מִשְׁפְּחוֹת הָאָרֶץ אֶל־יְרוּשָׁלִַם לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְמֶלֶךְ יְהוָה צְבָאוֹת וְלֹא עֲלֵיהֶם יִהְיֶה הַגָּשֶׁם

 14:17 w'häyäh ásher lo-yaáleh mëët mish'P'chôt hääretz el-y'rûshälaim l'hish'Tacháwot l'melekh' y'hwäh tz'väôt w'lo álëyhem yih'yeh haGäshem

 14:17 And it shall be, x1961 [that] whoso x834 will not x3808 come up 5927 z8799 of x4480 x854 [all] the families 4940 of the earth 776 unto x413 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 to worship 7812 z8692 the King, 4428 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 even upon x5921 them shall be x1961 no x3808 rain. 1653

וְאִם־מִשְׁפַּחַת מִצְרַיִם לֹא־תַעֲלֶה וְלֹא בָאָה וְלֹא עֲלֵיהֶם תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף יְהוָה אֶת־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת

 14:18 w'im-mish'Pachat mitz'rayim lo-taáleh w'lo vääh w'lo álëyhem Tih'yeh haMaGëfäh ásher yiGof y'hwäh et-haGôyim ásher lo yaálû lächog et-chag haŠuKôt

 14:18 And if x518 the family 4940 of Mixrayim מִצרַיִם 4714 go not up, 5927 z8799 x3808 and come 935 z8804 not, x3808 that [have] no x3808 [rain]; there shall be x1961 the plague, 4046 wherewith x834 Yähwè יָהוֶה 3068 will smite 5062 z8799 x853 the heathen 1471 that x834 come not up 5927 z8799 x3808 to keep 2287 z8800 x853 the feast 2282 of tabernacles. 5521

זֹאת תִּהְיֶה חַטַּאת מִצְרָיִם וְחַטַּאת כָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת

 14:19 zot Tih'yeh chaŢat mitz'räyim w'chaŢat Käl-haGôyim ásher lo yaálû lächog et-chag haŠuKôt

 14:19 This x2063 shall be x1961 the punishment 2403 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and the punishment 2403 of all x3605 nations 1471 that x834 come not up 5927 z8799 x3808 to keep 2287 z8800 x853 the feast 2282 of tabernacles. 5521

בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה עַל־מְצִלּוֹת הַסּוּס קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהָיָה הַסִּירוֹת בְּבֵית יְהוָה כַּמִּזְרָקִים לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ

 14:20 BaYôm hahû yih'yeh al-m'tziLôt haŠûš qodesh layhwäh w'häyäh haŠiyrôt B'vëyt y'hwäh KaMiz'räqiym lif'nëy haMiz'Bëªch

 14:20 ¶ In that x1931 day 3117 shall there be x1961 upon x5921 the bells 4698 of the horses, 5483 HOLINESS 6944 UNTO YÄHWÈ יָהוֶה; 3068 and the pots 5518 in Yähwè's יָהוֶה 3068 house 1004 shall be x1961 like the bowls 4219 before 6440 the altar. 4196

וְהָיָה כָּל־סִיר בִּירוּשָׁלִַם וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוָה צְבָאוֹת וּבָאוּ כָּל־הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם וְלֹא־יִהְיֶה כְנַעֲנִי עוֹד בְּבֵית־יְהוָה צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא

 14:21 w'häyäh Käl-šiyr Biyrûshälaim ûviyhûdäh qodesh layhwäh tz'väôt ûväû Käl-haZov'chiym w'läq'chû mëhem ûviSH'lû vähem w'lo-yih'yeh kh'naániy ôd B'vëyt-y'hwäh tz'väôt BaYôm hahû

 14:21 Yea, every x3605 pot 5518 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 and in Yæhûđà יְהוּדָה 3063 shall be x1961 holiness 6944 unto Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת: 6635 and all x3605 they that sacrifice 2076 z8802 shall come 935 z8804 and take 3947 z8804 of x4480 them, and seethe 1310 z8765 therein: and in that x1931 day 3117 there shall be x1961 no x3808 more x5750 the Cæna`ánî כְּנַעֲנִי 3669 in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635