Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי בִּשְׁנַת אַרְבַּע לְדָרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה בְּאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַתְּשִׁעִי בְּכִסְלֵו

 7:1 way'hiy Bish'nat ar'Ba l'där'yäwesh haMelekh' häyäh d'var-y'hwäh el-z'khar'yäh B'ar'Bääh lachodesh haT'shiiy B'khiš'lëw

 7:1 ¶ And it came to pass x1961 in the fourth 702 year 8141 of king 4428 Däryäweš דָּריָוֶשׁ, 1867 [that] the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Zæȼaryà זְכַריָה 2148 in the fourth 702 [day] of the ninth 8671 month, 2320 [even] in Cislëw כִּסלֵו; 3691

וַיִּשְׁלַח בֵּית־אֵל שַׂר־אֶצֶר וְרֶגֶם מֶלֶךְ וַאֲנָשָׁיו לְחַלּוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה

 7:2 waYish'lach Bëyt-ël sar-etzer w'regem melekh' waánäshäyw l'chaLôt et-P'nëy y'hwäh

 7:2 When they had sent 7971 z8799 unto the house y1004 of ´Ël אֵל y410 x1008 Ŝar´exer שַׂראֶצֶר 8272 and Reqem Meleȼ רֶגֶם־מֶלֶך, 7278 and their men, y582 x376 to pray 2470 z8763 x853 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068

לֵאמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר לְבֵית־יְהוָה צְבָאוֹת וְאֶל־הַנְּבִיאִים לֵאמֹר הַאֶבְכֶּה בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִשִׁי הִנָּזֵר כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי זֶה כַּמֶּה שָׁנִים פ

 7:3 lëmor el-haKohániym ásher l'vëyt-y'hwäh tz'väôt w'el-haN'viyiym lëmor haev'Keh Bachodesh hachámishiy hiNäzër Kaásher äsiytiy zeh KaMeh shäniym f

 7:3 [And] to speak 559 z8800 unto x413 the priests 3548 which x834 [were] in the house 1004 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 and to x413 the prophets, 5030 saying, 559 z8800 Should I weep 1058 z8799 in the fifth 2549 month, 2320 separating y5144 z8736 myself, x5144 as x834 I have done 6213 z8804 these x2088 so many x4100 years? 8141

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה צְבָאוֹת אֵלַי לֵאמֹר

 7:4 way'hiy D'var-y'hwäh tz'väôt ëlay lëmor

 7:4 ¶ Then came x1961 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 unto x413 me, saying, 559 z8800

אֱמֹר אֶל־כָּל־עַם הָאָרֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר כִּי־צַמְתֶּם וְסָפוֹד בַּחֲמִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי וְזֶה שִׁבְעִים שָׁנָה הֲצוֹם צַמְתֻּנִי אָנִי

 7:5 émor el-Käl-am hääretz w'el-haKohániym lëmor Kiy-tzam'Tem w'šäfôd Bachámiyshiy ûvaSH'viyiy w'zeh shiv'iym shänäh hátzôm tzam'Tuniy äniy

 7:5 Speak 559 z8798 unto x413 all x3605 the people 5971 of the land, 776 and to x413 the priests, 3548 saying, 559 z8800 When x3588 ye fasted 6684 z8804 and mourned 5594 z8800 in the fifth 2549 and seventh 7637 [month], even those x2088 seventy 7657 years, 8141 did ye at all y6684 z8800 fast 6684 z8804 unto me, [even] to me? x589

וְכִי תֹאכְלוּ וְכִי תִשְׁתּוּ הֲלוֹא אַתֶּם הָאֹכְלִים וְאַתֶּם הַשֹּׁתִים

 7:6 w'khiy tokh'lû w'khiy tish'Tû hálô aTem häokh'liym w'aTem haSHotiym

 7:6 And when x3588 ye did eat, 398 z8799 and when x3588 ye did drink, 8354 z8799 did not x3808 ye x859 eat 398 z8802 [for yourselves], and drink 8354 z8802 [for yourselves]?

הֲלוֹא אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר קָרָא יְהוָה בְּיַד הַנְּבִיאִים הָרִאשֹׁנִים בִּהְיוֹת יְרוּשָׁלִַם יֹשֶׁבֶת וּשְׁלֵוָה וְעָרֶיהָ סְבִיבֹתֶיהָ וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה יֹשֵׁב פ

 7:7 hálô et-haD'väriym ásher qärä y'hwäh B'yad haN'viyiym härishoniym Bih'yôt y'rûshälaim yoshevet ûsh'lëwäh w'äreyhä š'viyvoteyhä w'haNegev w'haSH'fëläh yoshëv f

 7:7 [Should ye] not x3808 [hear] x853 the words 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 hath cried 7121 z8804 by 3027 the former 7223 prophets, 5030 when Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 was x1961 inhabited 3427 z8802 and in prosperity, 7961 and the cities 5892 thereof round about x5439 her, y5439 when [men] inhabited 3427 z8802 the south 5045 and the plain? 8219

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה לֵאמֹר

 7:8 way'hiy D'var-y'hwäh el-z'khar'yäh lëmor

 7:8 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Zæȼaryà זְכַריָה, 2148 saying, 559 z8800

כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת לֵאמֹר מִשְׁפַּט אֱמֶת שְׁפֹטוּ וְחֶסֶד וְרַחֲמִים עֲשׂוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו

 7:9 Koh ämar y'hwäh tz'väôt lëmor mish'Paţ émet sh'foţû w'chešed w'rachámiym ásû iysh et-ächiyw

 7:9 Thus x3541 speaketh 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 saying, 559 z8800 Execute 8199 z8798 true 571 judgment, 4941 and shew 6213 z8798 mercy 2617 and compassions 7356 every man 376 to x854 his brother: 251

וְאַלְמָנָה וְיָתוֹם גֵּר וְעָנִי אַל־תַּעֲשֹׁקוּ וְרָעַת אִישׁ אָחִיו אַל־תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם

 7:10 w'al'mänäh w'yätôm Gër w'äniy al-Taáshoqû w'räat iysh ächiyw al-Tach'sh'vû Bil'vav'khem

 7:10 And oppress 6231 z8799 not x408 the widow, 490 nor the fatherless, 3490 the stranger, 1616 nor the poor; 6041 and let none x408 of you imagine 2803 z8799 evil 7451 x376 against y376 his brother 251 in your heart. 3824

וַיְמָאֲנוּ לְהַקְשִׁיב וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָרֶת וְאָזְנֵיהֶם הִכְבִּידוּ מִשְּׁמוֹעַ

 7:11 way'mäánû l'haq'shiyv waYiT'nû khätëf šoräret w'äz'nëyhem hikh'Biydû miSH'môª

 7:11 But they refused 3985 z8762 to hearken, 7181 z8687 and pulled x5414 away 5637 y5414 z8799 z8802 the shoulder, 3802 and stopped 3513 z8689 their ears, 241 that they should not hear. 8085 z8800 x4480

וְלִבָּם שָׂמוּ שָׁמִיר מִשְּׁמוֹעַ אֶת־הַתּוֹרָה וְאֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה צְבָאוֹת בְּרוּחוֹ בְּיַד הַנְּבִיאִים הָרִאשֹׁנִים וַיְהִי קֶצֶף גָּדוֹל מֵאֵת יְהוָה צְבָאוֹת

 7:12 w'liBäm sämû shämiyr miSH'môª et-haTôräh w'et-haD'väriym ásher shälach y'hwäh tz'väôt B'rûchô B'yad haN'viyiym härishoniym way'hiy qetzef Gädôl mëët y'hwäh tz'väôt

 7:12 Yea, they made 7760 z8804 their hearts 3820 [as] an adamant stone, 8068 lest they should hear 8085 z8800 x4480 the x853 law, 8451 and the words 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 hath sent 7971 z8804 in his spirit 7307 by 3027 the former 7223 prophets: 5030 therefore came x1961 a great 1419 wrath 7110 from x4480 x854 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת. 6635

וַיְהִי כַאֲשֶׁר־קָרָא וְלֹא שָׁמֵעוּ כֵּן יִקְרְאוּ וְלֹא אֶשְׁמָע אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת

 7:13 way'hiy khaásher-qärä w'lo shämëû Kën yiq'r'û w'lo esh'mä ämar y'hwäh tz'väôt

 7:13 Therefore it is come to pass, x1961 [that] as x834 he cried, 7121 z8804 and they would not x3808 hear; 8085 z8804 so x3651 they cried, 7121 z8799 and I would not x3808 hear, 8085 z8799 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת: 6635

וְאֵסָעֲרֵם עַל כָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּם וְהָאָרֶץ נָשַׁמָּה אַחֲרֵיהֶם מֵעֹבֵר וּמִשָּׁב וַיָּשִׂימוּ אֶרֶץ־חֶמְדָּה לְשַׁמָּה פ

 7:14 w'ëšäárëm al Käl-haGôyim ásher lo-y'däûm w'hääretz näshaMäh achárëyhem mëovër ûmiSHäv waYäsiymû eretz-chem'Däh l'shaMäh f

 7:14 But I scattered them with a whirlwind 5590 z8762 among x5921 all x3605 the nations 1471 whom x834 they knew 3045 z8804 not. x3808 Thus the land 776 was desolate 8074 z8738 after 310 them, that no man passed through 5674 z8802 x4480 nor returned: 7725 z8802 x4480 for they laid 7760 z8799 the pleasant 2532 land 776 desolate. 8047