Westcott & Hort GNT - Literal Translation

Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πειλᾶτον.
And having-had-stood-up, along-all the-one a-repletion of-them, they-had-led to-it upon to-the-one to-a-Peilatos.

 23:1 Καὶ "And" ἀναστὰν "having-had-stood-up," ἅπαν "along-all" τὸ "the-one" πλῆθος "a-repletion" αὐτῶν "of-them," ἤγαγον "they-had-led" αὐτὸν "to-it" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" Πειλᾶτον. "to-a-Peilatos."

ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
They-firsted moreover to-gather-down-unto of-it forthing, To-the-one-this we-had-found to-beturning-through to-the-one to-a-nation of-us, and to-preventing to-bearees unto-a-Kaisar to-give, and to-forthing to-self to-Anointed to-a-ruler-of to-be.

 23:2 ἤρξαντο "They-firsted" δὲ "moreover" κατηγορεῖν "to-gather-down-unto" αὐτοῦ "of-it" λέγοντες "forthing," Τοῦτον "To-the-one-this" εὕραμεν "we-had-found" διαστρέφοντα "to-beturning-through" τὸ "to-the-one" ἔθνος "to-a-nation" ἡμῶν "of-us," καὶ "and" κωλύοντα "to-preventing" φόρους "to-bearees" Καίσαρι "unto-a-Kaisar" διδόναι "to-give," καὶ "and" λέγοντα "to-forthing" ἑαυτὸν "to-self" χριστὸν "to-Anointed" βασιλέα "to-a-ruler-of" εἶναι. "to-be."

ὁ δὲ Πειλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη Σὺ λέγεις.
The-one moreover a-Peilatos it-entreated-unto to-it forthing, Thou thou-be the-one a-ruler-of of-the-ones of-Iouda-belonged? The-one moreover having-been-separated-off unto-it it-was-declaring, Thou thou-forth.

 23:3 ὁ "The-one" δὲ "moreover" Πειλᾶτος "a-Peilatos" ἠρώτησεν "it-entreated-unto" αὐτὸν "to-it" λέγων "forthing," Σὺ "Thou" εἶ "thou-be" ὁ "the-one" βασιλεὺς "a-ruler-of" τῶν "of-the-ones" Ἰουδαίων; "of-Iouda-belonged?" ὁ "The-one" δὲ "moreover" ἀποκριθεὶς "having-been-separated-off" αὐτῷ "unto-it" ἔφη "it-was-declaring," Σὺ "Thou" λέγεις. "thou-forth."

ὁ δὲ Πειλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
The-one moreover a-Peilatos it-had-said toward to-the-ones to-first-sacreders-of and to-the-ones to-crowds, To-not-moreover-one I-find to-appeal-belonged in unto-the-one unto-a-mankind unto-the-one-this.

 23:4 ὁ "The-one" δὲ "moreover" Πειλᾶτος "a-Peilatos" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" τοὺς "to-the-ones" ἀρχιερεῖς "to-first-sacreders-of" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ὄχλους "to-crowds," Οὐδὲν "To-not-moreover-one" εὑρίσκω "I-find" αἴτιον "to-appeal-belonged" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἀνθρώπῳ "unto-a-mankind" τούτῳ. "unto-the-one-this."

οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
The-ones moreover they-were-force-holding-upon forthing to-which-a-one, It-shaketh-up to-the-one to-a-people teaching down of-whole of-the-one of-an-Ioudaia and having-firsted off of-the-one of-a-Galilaia unto-if-which unto-which-moreover.

 23:5 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἐπίσχυον "they-were-force-holding-upon" λέγοντες "forthing" ὅτι "to-which-a-one," Ἀνασείει "It-shaketh-up" τὸν "to-the-one" λαὸν "to-a-people" διδάσκων "teaching" καθ' "down" ὅλης "of-whole" τῆς "of-the-one" Ἰουδαίας, "of-an-Ioudaia" καὶ "and" ἀρξάμενος "having-firsted" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" ἕως "unto-if-which" ὧδε. "unto-which-moreover."

Πειλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ [ὁ] ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,
A-Peilatos moveover having-heard it-upon-entreated-unto if [the-one] a-mankind Galilaia-belonged it-be,

 23:6 Πειλᾶτος "A-Peilatos" δὲ "moveover" ἀκούσας "having-heard" ἐπηρώτησεν "it-upon-entreated-unto" εἰ "if" [ὁ] "[the-one]" ἄνθρωπος "a-mankind" Γαλιλαῖός "Galilaia-belonged" ἐστιν, "it-be,"

καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἰεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.
and having-had-acquainted-upon to-which-a-one out of-the-one of-a-being-out-unto of-a-Herodes it-be it-dispatched-up to-it toward to-a-Herodes, to-being and to-it in unto-Hierosoluma' in unto-the-ones-these unto-the-ones unto-days.

 23:7 καὶ "and" ἐπιγνοὺς "having-had-acquainted-upon" ὅτι "to-which-a-one" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" ἐξουσίας "of-a-being-out-unto" Ἡρῴδου "of-a-Herodes" ἐστὶν "it-be" ἀνέπεμψεν "it-dispatched-up" αὐτὸν "to-it" πρὸς "toward" Ἡρῴδην, "to-a-Herodes," ὄντα "to-being" καὶ "and" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" Ἰεροσολύμοις "unto-Hierosoluma'" ἐν "in" ταύταις "unto-the-ones-these" ταῖς "unto-the-ones" ἡμέραις. "unto-days."

Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ' αὐτοῦ γινόμενον.
The-one moreover a-Herodes having-had-seen to-the-one to-an-Iesous it-had-been-joyed to-exceedingly, it-was therefore out of-ampled of-interims determining to-have-had-seen to-it through to-the-one to-hear about of-it, and it-was-expecting-to to-a-one to-a-signlet-of to-have-had-seen under of-it to-becoming.

 23:8 Ὁ "The-one" δὲ "moreover" Ἡρῴδης "a-Herodes" ἰδὼν "having-had-seen" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" ἐχάρη "it-had-been-joyed" λίαν, "to-exceedingly," ἦν "it-was" γὰρ "therefore" ἐξ "out" ἱκανῶν "of-ampled" χρόνων "of-interims" θέλων "determining" ἰδεῖν "to-have-had-seen" αὐτὸν "to-it" διὰ "through" τὸ "to-the-one" ἀκούειν "to-hear" περὶ "about" αὐτοῦ, "of-it," καὶ "and" ἤλπιζέν "it-was-expecting-to" τι "to-a-one" σημεῖον "to-a-signlet-of" ἰδεῖν "to-have-had-seen" ὑπ' "under" αὐτοῦ "of-it" γινόμενον. "to-becoming."

ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς: αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.
It-was-upon-entreating-unto moreover to-it in unto-forthees unto-ampled; it moreover to-not-moreover-one it-separated-off unto-it.

 23:9 ἐπηρώτα "It-was-upon-entreating-unto" δὲ "moreover" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" λόγοις "unto-forthees" ἱκανοῖς: "unto-ampled;" αὐτὸς "it" δὲ "moreover" οὐδὲν "to-not-moreover-one" ἀπεκρίνατο "it-separated-off" αὐτῷ. "unto-it."

ἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.
They-had-come-to-have-had-stood moreover, the-ones first-sacreders-of and the-ones letterers-of, unto-goodly-stretched gathering-down-unto of-it.

 23:10 ἱστήκεισαν "They-had-come-to-have-had-stood" δὲ "moreover," οἱ "the-ones" ἀρχιερεῖς "first-sacreders-of" καὶ "and" οἱ "the-ones" γραμματεῖς "letterers-of," εὐτόνως "unto-goodly-stretched" κατηγοροῦντες "gathering-down-unto" αὐτοῦ. "of-it."

ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πειλάτῳ.
Having-not-from-oned-out-unto moreover to-it, the-one a-Herodes, together unto-the-ones unto-amassings-to of-it, and having-childed-in-to, having-had-casted-about to-a-cloth to-en-lamped it-dispatched-up to-it unto-the-one unto-a-Peilatos.

 23:11 ἐξουθενήσας "Having-not-from-oned-out-unto" δὲ "moreover" αὐτὸν "to-it," ὁ "the-one" Ἡρῴδης "a-Herodes," σὺν "together" τοῖς "unto-the-ones" στρατεύμασιν "unto-amassings-to" αὐτοῦ "of-it," καὶ "and" ἐμπαίξας "having-childed-in-to," περιβαλὼν "having-had-casted-about" ἐσθῆτα "to-a-cloth" λαμπρὰν "to-en-lamped" ἀνέπεμψεν "it-dispatched-up" αὐτὸν "to-it" τῷ "unto-the-one" Πειλάτῳ. "unto-a-Peilatos."

Ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πειλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ' ἀλλήλων: προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὑτούς.
They-had-became moreover cared, the-one also a-Herodes and the-one a-Peilatos, in unto-it unto-the-one unto-a-day with of-one-to-other; they-were-firsting-under-before therefore in unto-en-enmitied being toward to-themselves.

 23:12 Ἐγένοντο "They-had-became" δὲ "moreover" φίλοι "cared," ὅ "the-one" τε "also" Ἡρῴδης "a-Herodes" καὶ "and" ὁ "the-one" Πειλᾶτος "a-Peilatos," ἐν "in" αὐτῇ "unto-it" τῇ "unto-the-one" ἡμέρᾳ "unto-a-day" μετ' "with" ἀλλήλων: "of-one-to-other;" προϋπῆρχον "they-were-firsting-under-before" γὰρ "therefore" ἐν "in" ἔχθρᾳ "unto-en-enmitied" ὄντες "being" πρὸς "toward" αὑτούς. "to-themselves."

Πειλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν
A-Peilatos moreover having-called-together-unto to-the-ones to-first-sacreders-of and to-the-ones to-firstings and to-the-one to-a-people,

 23:13 Πειλᾶτος "A-Peilatos" δὲ "moreover" συνκαλεσάμενος "having-called-together-unto" τοὺς "to-the-ones" ἀρχιερεῖς "to-first-sacreders-of" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" ἄρχοντας "to-firstings" καὶ "and" τὸν "to-the-one" λαὸν "to-a-people,"

εἶπεν πρὸς αὐτούς Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ' αὐτοῦ:
it-had-said toward to-them, Ye-beared-toward unto-me to-the-one to-a-mankind to-the-one-this as to-beturning-off to-the-one to-a-people, and thou-should-have-had-seen, I in-looked of-ye having-separated-up, to-not-from-one I-had-found in unto-the-one unto-a-mankind unto-the-one-this to-appeal-belonged of-which ye-gather-down-unto down of-it;

 23:14 εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" αὐτούς "to-them," Προσηνέγκατέ "Ye-beared-toward" μοι "unto-me" τὸν "to-the-one" ἄνθρωπον "to-a-mankind" τοῦτον "to-the-one-this" ὡς "as" ἀποστρέφοντα "to-beturning-off" τὸν "to-the-one" λαόν, "to-a-people," καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἐγὼ "I" ἐνώπιον "in-looked" ὑμῶν "of-ye" ἀνακρίνας "having-separated-up," οὐθὲν "to-not-from-one" εὗρον "I-had-found" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ἀνθρώπῳ "unto-a-mankind" τούτῳ "unto-the-one-this" αἴτιον "to-appeal-belonged" ὧν "of-which" κατηγορεῖτε "ye-gather-down-unto" κατ' "down" αὐτοῦ: "of-it;"

ἀλλ' οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς: καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ:
other not-moreover a-Herodes, it-dispatched-up therefore to-it toward to-me; and thou-should-have-had-seen, not-moreover-one deem-belonged of-a-death it-be having-had-come-to-be-practiced unto-it;

 23:15 ἀλλ' "other" οὐδὲ "not-moreover" Ἡρῴδης, "a-Herodes," ἀνέπεμψεν "it-dispatched-up" γὰρ "therefore" αὐτὸν "to-it" πρὸς "toward" ἡμᾶς: "to-me;" καὶ "and" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," οὐδὲν "not-moreover-one" ἄξιον "deem-belonged" θανάτου "of-a-death" ἐστὶν "it-be" πεπραγμένον "having-had-come-to-be-practiced" αὐτῷ: "unto-it;"

παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
having-childed-of accordingly to-it I-shall-loose-off.

 23:16 παιδεύσας "having-childed-of" οὖν "accordingly" αὐτὸν "to-it" ἀπολύσω. "I-shall-loose-off."

[WH omits this verse.]
[WH omits this verse.]

 23:17 [WH omits this verse.]

ἀνέκραγον δὲ πανπληθεὶ λέγοντες Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν:
They-had-up-clamored-to moreover unto-all-repleted, forthing, Thou-should-lift to-the-one-this, thou-should-have-loosed-off moreover unto-us to-the-one to-a-Barabbas;

 23:18 ἀνέκραγον "They-had-up-clamored-to" δὲ "moreover" πανπληθεὶ "unto-all-repleted," λέγοντες "forthing," Αἶρε "Thou-should-lift" τοῦτον, "to-the-one-this," ἀπόλυσον "thou-should-have-loosed-off" δὲ "moreover" ἡμῖν "unto-us" τὸν "to-the-one" Βαραββᾶν: "to-a-Barabbas;"

ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ.
which-a-one it-was through to-a-standing to-a-one to-having-had-became in unto-the-one unto-a-city and to-a-slaying having-been-casted in unto-the-one to-a-guarding.

 23:19 ὅστις "which-a-one" ἦν "it-was" διὰ "through" στάσιν "to-a-standing" τινὰ "to-a-one" γενομένην "to-having-had-became" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" πόλει "unto-a-city" καὶ "and" φόνον "to-a-slaying" βληθεὶς "having-been-casted" ἐν "in" τῇ "unto-the-one" φυλακῇ. "to-a-guarding."

πάλιν δὲ ὁ Πειλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς, θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.
Unto-furthered moreover the-one a-Peilatos it-sounded-toward-unto unto-them, determining to-have-loosed-off to-the-one to-an-Iesous.

 23:20 πάλιν "Unto-furthered" δὲ "moreover" ὁ "the-one" Πειλᾶτος "a-Peilatos" προσεφώνησεν "it-sounded-toward-unto" αὐτοῖς, "unto-them," θέλων "determining" ἀπολῦσαι "to-have-loosed-off" τὸν "to-the-one" Ἰησοῦν. "to-an-Iesous."

οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες Σταύρου σταύρου αὐτόν.
The-ones moreover they-were-sounding-upon-unto forthing, Thou-should-en-stake, thou-should-en-stake to-it.

 23:21 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἐπεφώνουν "they-were-sounding-upon-unto" λέγοντες "forthing," Σταύρου "Thou-should-en-stake," σταύρου "thou-should-en-stake" αὐτόν. "to-it."

ὁ δὲ τρίτον εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον ἐν αὐτῷ: παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.
The-one moreover to-third it-had-said toward to-them, To-what-one therefore to-disrupted it-did-unto, the-one-this? To-not-moreover-one to-appeal-belonged of-a-death I-had-found in unto-it; having-childed-of accordingly to-it I-shall-loose-off.

 23:22 ὁ "The-one" δὲ "moreover" τρίτον "to-third" εἶπεν "it-had-said" πρὸς "toward" αὐτούς "to-them," Τί "To-what-one" γὰρ "therefore" κακὸν "to-disrupted" ἐποίησεν "it-did-unto," οὗτος; "the-one-this?" οὐδὲν "To-not-moreover-one" αἴτιον "to-appeal-belonged" θανάτου "of-a-death" εὗρον "I-had-found" ἐν "in" αὐτῷ: "unto-it;" παιδεύσας "having-childed-of" οὖν "accordingly" αὐτὸν "to-it" ἀπολύσω. "I-shall-loose-off."

οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν.
The-ones moreover they-were-situating-upon unto-sounds unto-great appealing-unto to-it to-have-been-en-staked, and they-were-force-holding-down, the-ones sounds of-them.

 23:23 οἱ "The-ones" δὲ "moreover" ἐπέκειντο "they-were-situating-upon" φωναῖς "unto-sounds" μεγάλαις "unto-great" αἰτούμενοι "appealing-unto" αὐτὸν "to-it" σταυρωθῆναι, "to-have-been-en-staked," καὶ "and" κατίσχυον "they-were-force-holding-down," αἱ "the-ones" φωναὶ "sounds" αὐτῶν. "of-them."

καὶ Πειλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν:
And a-Peilatos it-separated-upon to-have-had-became to-the-one to-an-appealing-to of-them;

 23:24 καὶ "And" Πειλᾶτος "a-Peilatos" ἐπέκρινεν "it-separated-upon" γενέσθαι "to-have-had-became" τὸ "to-the-one" αἴτημα "to-an-appealing-to" αὐτῶν: "of-them;"

ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο, τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.
it-loosed-off moreover to-the-one through to-a-standing and to-a-slaying to-having-had-come-to-be-casted into to-a-guarding to-which they-were-appealing-unto, to-the-one moreover to-an-Iesous it-gave-beside unto-the-one unto-a-determining-to of-them.

 23:25 ἀπέλυσεν "it-loosed-off" δὲ "moreover" τὸν "to-the-one" διὰ "through" στάσιν "to-a-standing" καὶ "and" φόνον "to-a-slaying" βεβλημένον "to-having-had-come-to-be-casted" εἰς "into" φυλακὴν "to-a-guarding" ὃν "to-which" ᾐτοῦντο, "they-were-appealing-unto," τὸν "to-the-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦν "to-an-Iesous" παρέδωκεν "it-gave-beside" τῷ "unto-the-one" θελήματι "unto-a-determining-to" αὐτῶν. "of-them."

Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ' ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.
And as they-had-led-off to-it, having-had-taken-upon to-a-Simon to-a-one to-Kurene-belonged to-coming off of-a-field they-placed-upon unto-it to-the-one to-a-stake to-bear aback-from of-the-one of-an-Iesous.

 23:26 Καὶ "And" ὡς "as" ἀπήγαγον "they-had-led-off" αὐτόν, "to-it," ἐπιλαβόμενοι "having-had-taken-upon" Σίμωνά "to-a-Simon" τινα "to-a-one" Κυρηναῖον "to-Kurene-belonged" ἐρχόμενον "to-coming" ἀπ' "off" ἀγροῦ "of-a-field" ἐπέθηκαν "they-placed-upon" αὐτῷ "unto-it" τὸν "to-the-one" σταυρὸν "to-a-stake" φέρειν "to-bear" ὄπισθεν "aback-from" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ. "of-an-Iesous."

Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.
It-was-pathing-along-unto moreover unto-it, much a-repletion of-the-one of-a-people and of-women which they-were-felling and they-were-wailing-unto to-it.

 23:27 Ἠκολούθει "It-was-pathing-along-unto" δὲ "moreover" αὐτῷ "unto-it," πολὺ "much" πλῆθος "a-repletion" τοῦ "of-the-one" λαοῦ "of-a-people" καὶ "and" γυναικῶν "of-women" αἳ "which" ἐκόπτοντο "they-were-felling" καὶ "and" ἐθρήνουν "they-were-wailing-unto" αὐτόν. "to-it."

στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ' ἐμέ: πλὴν ἐφ' ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Having-had-been-beturned moreover toward to-them an-Iesous it-had-said, Daughters of-a-Hierousalem, lest ye-should-sob upon to-ME; to-beyond, upon to-selves ye-should-sob and upon to-the-ones to-producees of-ye,

 23:28 στραφεὶς "Having-had-been-beturned" δὲ "moreover" πρὸς "toward" αὐτὰς "to-them" Ἰησοῦς "an-Iesous" εἶπεν "it-had-said," Θυγατέρες "Daughters" Ἰερουσαλήμ, "of-a-Hierousalem," μὴ "lest" κλαίετε "ye-should-sob" ἐπ' "upon" ἐμέ: "to-ME;" πλὴν "to-beyond," ἐφ' "upon" ἑαυτὰς "to-selves" κλαίετε "ye-should-sob" καὶ "and" ἐπὶ "upon" τὰ "to-the-ones" τέκνα "to-producees" ὑμῶν, "of-ye,"

ὅτι ἰδοὺ ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσιν Μακάριαι αἱ στεῖραι καὶ αἱ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθρεψαν.
to-which-a-one thou-should-have-had-seen, they-cometh, days, in unto-which they-shall-utter, Bless-belonged the-ones staunched and the-ones hollowings-unto which not they-generated-unto and breasts which not they-nourished.

 23:29 ὅτι "to-which-a-one" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἔρχονται "they-cometh," ἡμέραι "days," ἐν "in" αἷς "unto-which" ἐροῦσιν "they-shall-utter," Μακάριαι "Bless-belonged" αἱ "the-ones" στεῖραι "staunched" καὶ "and" αἱ "the-ones" κοιλίαι "hollowings-unto" αἳ "which" οὐκ "not" ἐγέννησαν "they-generated-unto" καὶ "and" μαστοὶ "breasts" οἳ "which" οὐκ "not" ἔθρεψαν. "they-nourished."

τότε ἄρξονται λέγειν τοῖς ὄρεσιν Πέσατε ἐφ' ἡμᾶς, καὶ τοῖς βουνοῖς Καλύψατε ἡμᾶς:
To-the-one-which-also they-shall-first to-forth unto-the-ones unto-juts, Ye-should-have-fallen upon to-us, and unto-the-ones unto-mounds, Ye-should-have-shrouded to-us;

 23:30 τότε "To-the-one-which-also" ἄρξονται "they-shall-first" λέγειν "to-forth" τοῖς "unto-the-ones" ὄρεσιν "unto-juts," Πέσατε "Ye-should-have-fallen" ἐφ' "upon" ἡμᾶς, "to-us," καὶ "and" τοῖς "unto-the-ones" βουνοῖς "unto-mounds," Καλύψατε "Ye-should-have-shrouded" ἡμᾶς: "to-us;"

ὅτι εἰ ἐν ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;
to-which-a-one if in unto-en-watered unto-a-wood to-the-ones-these they-do-unto, in unto-the-one unto-dried what-one it-might-have-had-became?

 23:31 ὅτι "to-which-a-one" εἰ "if" ἐν "in" ὑγρῷ "unto-en-watered" ξύλῳ "unto-a-wood" ταῦτα "to-the-ones-these" ποιοῦσιν, "they-do-unto," ἐν "in" τῷ "unto-the-one" ξηρῷ "unto-dried" τί "what-one" γένηται; "it-might-have-had-became?"

Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.
They-were-being-led moreover and different disruption-worked two together unto-it to-have-been-lifted-up-unto.

 23:32 Ἤγοντο "They-were-being-led" δὲ "moreover" καὶ "and" ἕτεροι "different" κακοῦργοι "disruption-worked" δύο "two" σὺν "together" αὐτῷ "unto-it" ἀναιρεθῆναι. "to-have-been-lifted-up-unto."

Καὶ ὅτε ἦλθαν ἐπὶ τὸν τόπον τὸν καλούμενον Κρανίον, ἐκεῖ ἐσταύρωσαν αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν.
And which-also they-came upon to-the-one to-an-occasion to-the-one to-being-called-unto to-a-Culminatelet, thither they-en-staked to-it and to-the-ones to-disruption-worked, to-which indeed out of-right-belonged to-which moreover out of-more-un-certain.

 23:33 Καὶ "And" ὅτε "which-also" ἦλθαν "they-came" ἐπὶ "upon" τὸν "to-the-one" τόπον "to-an-occasion" τὸν "to-the-one" καλούμενον "to-being-called-unto" Κρανίον, "to-a-Culminatelet," ἐκεῖ "thither" ἐσταύρωσαν "they-en-staked" αὐτὸν "to-it" καὶ "and" τοὺς "to-the-ones" κακούργους, "to-disruption-worked," ὃν "to-which" μὲν "indeed" ἐκ "out" δεξιῶν "of-right-belonged" ὃν "to-which" δὲ "moreover" ἐξ "out" ἀριστερῶν. "of-more-un-certain."

[[ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.]] διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλῆρον.
[[The-one moreover an-Iesous it-was-forthing, Father, thou-should-have-had-sent-off unto-them; not therefore they-had-come-to-see to-what-one they-do-unto.]] Portioning-through-to moreover to-the-ones to-apparelets of-it they-had-casted to-a-lot.

 23:34 [[ὁ "[[The-one" δὲ "moreover" Ἰησοῦς "an-Iesous" ἔλεγεν "it-was-forthing," Πάτερ, "Father," ἄφες "thou-should-have-had-sent-off" αὐτοῖς, "unto-them;" οὐ "not" γὰρ "therefore" οἴδασιν "they-had-come-to-see" τί "to-what-one" ποιοῦσιν.]] "they-do-unto.]]" διαμεριζόμενοι "Portioning-through-to" δὲ "moreover" τὰ "to-the-ones" ἱμάτια "to-apparelets" αὐτοῦ "of-it" ἔβαλον "they-had-casted" κλῆρον. "to-a-lot."

καὶ ἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες Ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἐκλεκτός.
And it-had-come-to-have-had-stood, the-one a-people, surveiling-unto. They-were-snouting-out-to moreover, and the-ones firstings, forthing, To-other it-saved, it-should-have-saved to-self, if the-one-this it-be the-one Anointed of-the-one of-a-Deity, the-one forthed-out.

 23:35 καὶ "And" ἱστήκει "it-had-come-to-have-had-stood," ὁ "the-one" λαὸς "a-people," θεωρῶν. "surveiling-unto." ἐξεμυκτήριζον "They-were-snouting-out-to" δὲ "moreover," καὶ "and" οἱ "the-ones" ἄρχοντες "firstings," λέγοντες "forthing," Ἄλλους "To-other" ἔσωσεν, "it-saved," σωσάτω "it-should-have-saved" ἑαυτόν, "to-self," εἰ "if" οὗτός "the-one-this" ἐστιν "it-be" ὁ "the-one" χριστὸς "Anointed" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity," ὁ "the-one" ἐκλεκτός. "forthed-out."

ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
They-childed-in-to moreover unto-it, and the-ones amass-belongers coming-toward, to-a-vinegar bearing-toward unto-it,

 23:36 ἐνέπαιξαν "They-childed-in-to" δὲ "moreover" αὐτῷ "unto-it," καὶ "and" οἱ "the-ones" στρατιῶται "amass-belongers" προσερχόμενοι, "coming-toward," ὄξος "to-a-vinegar" προσφέροντες "bearing-toward" αὐτῷ "unto-it,"

καὶ λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν.
and forthing, If thou thou-be the-one a-ruler-of of-the-ones of-Iouda-belonged, thou-should-have-saved to-thyself.

 23:37 καὶ "and" λέγοντες "forthing," Εἰ "If" σὺ "thou" εἶ "thou-be" ὁ "the-one" βασιλεὺς "a-ruler-of" τῶν "of-the-ones" Ἰουδαίων, "of-Iouda-belonged," σῶσον "thou-should-have-saved" σεαυτόν. "to-thyself."

ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ' αὐτῷ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ ΟΥΤΟΣ.
It-was moreover and a-scribing-upon upon unto-it, The-one a-ruler-of of-the-ones of-Iouda-belonged the-one-this.

 23:38 ἦν "It-was" δὲ "moreover" καὶ "and" ἐπιγραφὴ "a-scribing-upon" ἐπ' "upon" αὐτῷ "unto-it," Ο "The-one" ΒΑΣΙΛΕΥΣ "a-ruler-of" ΤΩΝ "of-the-ones" ΙΟΥΔΑΙΩΝ "of-Iouda-belonged" ΟΥΤΟΣ. "the-one-this."

Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς.
One moreover of-the-ones of-having-been-en-hanged of-disruption-worked it-was-harmfully-declaring-unto to-it, Unto-not thou thou-be the-one Anointed? Thou-should-have-saved to-thyself and to-us.

 23:39 Εἷς "One" δὲ "moreover" τῶν "of-the-ones" κρεμασθέντων "of-having-been-en-hanged" κακούργων "of-disruption-worked" ἐβλασφήμει "it-was-harmfully-declaring-unto" αὐτόν "to-it," Οὐχὶ "Unto-not" σὺ "thou" εἶ "thou-be" ὁ "the-one" χριστός; "Anointed?" σῶσον "Thou-should-have-saved" σεαυτὸν "to-thyself" καὶ "and" ἡμᾶς. "to-us."

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη Οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεόν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
Having-been-separated-off moreover the-one different upon-valuating-unto unto-it it-was-declaring, Not-moreover thou-fearee-unto, thou, to-the-one to-a-Deity, to-which-a-one in unto-the-one unto-it unto-a-separating-to thou-be?

 23:40 ἀποκριθεὶς "Having-been-separated-off" δὲ "moreover" ὁ "the-one" ἕτερος "different" ἐπιτιμῶν "upon-valuating-unto" αὐτῷ "unto-it" ἔφη "it-was-declaring," Οὐδὲ "Not-moreover" φοβῇ "thou-fearee-unto," σὺ "thou," τὸν "to-the-one" θεόν, "to-a-Deity," ὅτι "to-which-a-one" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" αὐτῷ "unto-it" κρίματι "unto-a-separating-to" εἶ; "thou-be?"

καὶ ἡμεῖς μὲν δικαίως, ἄξια γὰρ ὧν ἐπράξαμεν ἀπολαμβάνομεν: οὗτος δὲ οὐδὲν ἄτοπον ἔπραξεν.
And we indeed unto-course-belonged, to-deem-belonged therefore of-which we-practiced we-take-off, the-one-this moreover to-not-moreover-one to-un-occasioned it-practiced.

 23:41 καὶ "And" ἡμεῖς "we" μὲν "indeed" δικαίως, "unto-course-belonged," ἄξια "to-deem-belonged" γὰρ "therefore" ὧν "of-which" ἐπράξαμεν "we-practiced" ἀπολαμβάνομεν: "we-take-off," οὗτος "the-one-this" δὲ "moreover" οὐδὲν "to-not-moreover-one" ἄτοπον "to-un-occasioned" ἔπραξεν. "it-practiced."

καὶ ἔλεγεν Ἰησοῦ, μνήσθητί μου ὅταν ἔλθῃς εἰς τὴν βασιλείαν σου.
And it-was-forthing, Iesous, thou-should-have-been-memoried of-me which-also-ever thou-might-have-had-came into to-the-one to-a-ruling-of of-thee.

 23:42 καὶ "And" ἔλεγεν "it-was-forthing," Ἰησοῦ, "Iesous," μνήσθητί "thou-should-have-been-memoried" μου "of-me" ὅταν "which-also-ever" ἔλθῃς "thou-might-have-had-came" εἰς "into" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" σου. "of-thee."

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.
And it-had-said unto-it, Amen unto-thee I-forth, this-day with of-ME thou-shall-be in unto-the-one unto-a-park.

 23:43 καὶ "And" εἶπεν "it-had-said" αὐτῷ "unto-it," Ἀμήν "Amen" σοι "unto-thee" λέγω, "I-forth," σήμερον "this-day" μετ' "with" ἐμοῦ "of-ME" ἔσῃ "thou-shall-be" ἐν "in" τῷ "unto-the-one" παραδείσῳ. "unto-a-park."

Καὶ ἦν ἤδη ὡσεὶ ὥρα ἕκτη καὶ σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης
And it-was which-then as-if an-hour sixth and an-obscurity it-had-became upon to-whole to-the-one to-a-soil unto-if-which of-an-hour of-ninth,

 23:44 Καὶ "And" ἦν "it-was" ἤδη "which-then" ὡσεὶ "as-if" ὥρα "an-hour" ἕκτη "sixth" καὶ "and" σκότος "an-obscurity" ἐγένετο "it-had-became" ἐφ' "upon" ὅλην "to-whole" τὴν "to-the-one" γῆν "to-a-soil" ἕως "unto-if-which" ὥρας "of-an-hour" ἐνάτης "of-ninth,"

τοῦ ἡλίου ἐκλείποντος, ἐσχίσθη δὲ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ μέσον.
of-the-one of-a-sun of-remaindering-out, it-was-severed-to moreover the-one a-spreading-down-to of-the-one of-a-temple to-middle.

 23:45 τοῦ "of-the-one" ἡλίου "of-a-sun" ἐκλείποντος, "of-remaindering-out," ἐσχίσθη "it-was-severed-to" δὲ "moreover" τὸ "the-one" καταπέτασμα "a-spreading-down-to" τοῦ "of-the-one" ναοῦ "of-a-temple" μέσον. "to-middle."

καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου: τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
And having-sounded-unto unto-a-sound unto-great, the-one an-Iesous, it-had-said, Father, into to-hands of-thee I-place-beside to-the-one to-a-currenting-to of-me; to-the-one-this moreover having-had-said it-currented-out-unto.

 23:46 καὶ "And" φωνήσας "having-sounded-unto" φωνῇ "unto-a-sound" μεγάλῃ "unto-great," ὁ "the-one" Ἰησοῦς "an-Iesous," εἶπεν "it-had-said," Πάτερ, "Father," εἰς "into" χεῖράς "to-hands" σου "of-thee" παρατίθεμαι "I-place-beside" τὸ "to-the-one" πνεῦμά "to-a-currenting-to" μου: "of-me;" τοῦτο "to-the-one-this" δὲ "moreover" εἰπὼν "having-had-said" ἐξέπνευσεν. "it-currented-out-unto."

Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.
Having-had-seen moreover, the-one a-firster-of-hundred, to-the-one to-having-had-became, it-was-reckoning-to to-the-one to-a-Deity forthing, Unto-being, the-one a-mankind the-one-this course-belonged it-was.

 23:47 Ἰδὼν "Having-had-seen" δὲ "moreover," ὁ "the-one" ἑκατοντάρχης "a-firster-of-hundred," τὸ "to-the-one" γενόμενον "to-having-had-became," ἐδόξαζεν "it-was-reckoning-to" τὸν "to-the-one" θεὸν "to-a-Deity" λέγων "forthing," Ὄντως "Unto-being," ὁ "the-one" ἄνθρωπος "a-mankind" οὗτος "the-one-this" δίκαιος "course-belonged" ἦν. "it-was."

καὶ πάντες οἱ συνπαραγενόμενοι ὄχλοι ἐπὶ τὴν θεωρίαν ταύτην, θεωρήσαντες τὰ γενόμενα, τύπτοντες τὰ στήθη ὑπέστρεφον.
And all the-ones having-had-became-beside-together, crowds, upon to-the-one to-a-surveiling-unto to-the-one-this, having-surveiled-unto to-the-ones to-having-had-became, battering to-the-ones to-chests, they-were-beturning-under.

 23:48 καὶ "And" πάντες "all" οἱ "the-ones" συνπαραγενόμενοι "having-had-became-beside-together," ὄχλοι "crowds," ἐπὶ "upon" τὴν "to-the-one" θεωρίαν "to-a-surveiling-unto" ταύτην, "to-the-one-this," θεωρήσαντες "having-surveiled-unto" τὰ "to-the-ones" γενόμενα, "to-having-had-became," τύπτοντες "battering" τὰ "to-the-ones" στήθη "to-chests," ὑπέστρεφον. "they-were-beturning-under."

ἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.
They-had-come-to-have-had-stood moreover, all the-ones acquaintable unto-it, off from-long; and women the-ones pathing-along-together-unto unto-it off of-the-one of-a-Galilaia, discerning-unto to-the-ones-these.

 23:49 ἱστήκεισαν "They-had-come-to-have-had-stood" δὲ "moreover," πάντες "all" οἱ "the-ones" γνωστοὶ "acquaintable" αὐτῷ "unto-it," ἀπὸ "off" μακρόθεν, "from-long;" καὶ "and" γυναῖκες "women" αἱ "the-ones" συνακολουθοῦσαι "pathing-along-together-unto" αὐτῷ "unto-it" ἀπὸ "off" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας, "of-a-Galilaia," ὁρῶσαι "discerning-unto" ταῦτα. "to-the-ones-these."

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,--
And thou-should-have-had-seen, a-man unto-a-name an-Iosef a-purposer-of firsting-under, a-man good and course-belonged,

 23:50 Καὶ "And" ἰδοὺ "thou-should-have-had-seen," ἀνὴρ "a-man" ὀνόματι "unto-a-name" Ἰωσὴφ "an-Iosef" βουλευτὴς "a-purposer-of" ὑπάρχων, "firsting-under," ἀνὴρ "a-man" ἀγαθὸς "good" καὶ "and" δίκαιος,-- "course-belonged,"

οὗτος οὐκ ἦν συνκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν,-- ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,
the-one-this not it-was having-had-come-to-place-down-together unto-the-one unto-a-purposing and unto-the-one unto-a-practicing of-them, off of-an-Arimathaia of-a-city of-the-ones of-Iouda-belonged, which it-was-receiving-toward to-the-one to-a-ruling-of of-the-one of-a-Deity,

 23:51 οὗτος "the-one-this" οὐκ "not" ἦν "it-was" συνκατατεθειμένος "having-had-come-to-place-down-together" τῇ "unto-the-one" βουλῇ "unto-a-purposing" καὶ "and" τῇ "unto-the-one" πράξει "unto-a-practicing" αὐτῶν,-- "of-them," ἀπὸ "off" Ἁριμαθαίας "of-an-Arimathaia" πόλεως "of-a-city" τῶν "of-the-ones" Ἰουδαίων, "of-Iouda-belonged," ὃς "which" προσεδέχετο "it-was-receiving-toward" τὴν "to-the-one" βασιλείαν "to-a-ruling-of" τοῦ "of-the-one" θεοῦ, "of-a-Deity,"

οὗτος προσελθὼν τῷ Πειλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ,
the-one-this having-had-came-toward unto-the-one unto-a-Peilatos it-appealed-unto to-the-one to-a-body of-the-one of-an-Iesous,

 23:52 οὗτος "the-one-this" προσελθὼν "having-had-came-toward" τῷ "unto-the-one" Πειλάτῳ "unto-a-Peilatos" ᾐτήσατο "it-appealed-unto" τὸ "to-the-one" σῶμα "to-a-body" τοῦ "of-the-one" Ἰησοῦ, "of-an-Iesous,"

καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
and having-had-sectioned-down it-veloped-in to-it unto-a-sindon, and it-placed to-it in unto-a-memorying-to unto-quarried-of of-which not it-was not-moreover-one not-unto-whither situating.

 23:53 καὶ "and" καθελὼν "having-had-sectioned-down" ἐνετύλιξεν "it-veloped-in" αὐτὸ "to-it" σινδόνι, "unto-a-sindon," καὶ "and" ἔθηκεν "it-placed" αὐτὸν "to-it" ἐν "in" μνήματι "unto-a-memorying-to" λαξευτῷ "unto-quarried-of" οὗ "of-which" οὐκ "not" ἦν "it-was" οὐδεὶς "not-moreover-one" οὔπω "not-unto-whither" κείμενος. "situating."

Καὶ ἡμέρα ἦν παρασκευῆς, καὶ σάββατον ἐπέφωσκεν.
And a-day it-was of-an-equipping-beside, and a-sabbath it-was-shining-upon.

 23:54 Καὶ "And" ἡμέρα "a-day" ἦν "it-was" παρασκευῆς, "of-an-equipping-beside," καὶ "and" σάββατον "a-sabbath" ἐπέφωσκεν. "it-was-shining-upon."

Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἳτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
Having-pathed-along-down-unto moreover, the-ones women, which-ones they-were having-had-come-to-come-together out of-the-one of-a-Galilaia unto-it, they-perceived-unto to-the-one to-a-rememberlet-of and as it-was-placed the-one a-body of-it,

 23:55 Κατακολουθήσασαι "Having-pathed-along-down-unto" δὲ "moreover," αἱ "the-ones" γυναῖκες, "women," αἳτινες "which-ones" ἦσαν "they-were" συνεληλυθυῖαι "having-had-come-to-come-together" ἐκ "out" τῆς "of-the-one" Γαλιλαίας "of-a-Galilaia" αὐτῷ, "unto-it," ἐθεάσαντο "they-perceived-unto" τὸ "to-the-one" μνημεῖον "to-a-rememberlet-of" καὶ "and" ὡς "as" ἐτέθη "it-was-placed" τὸ "the-one" σῶμα "a-body" αὐτοῦ, "of-it,"

ὑποστρέψασαι δὲ ἡτοίμασαν ἀρώματα καὶ μύρα. Καὶ τὸ μὲν σάββατον ἡσύχασαν κατὰ τὴν ἐντολήν,
having-beturned-under moreover they-readied-to to-aromas and to-seeped. And to-the-one indeed to-a-sabbath they-quiesced-to down to-the-one to-a-finishing-in.

 23:56 ὑποστρέψασαι "having-beturned-under" δὲ "moreover" ἡτοίμασαν "they-readied-to" ἀρώματα "to-aromas" καὶ "and" μύρα. "to-seeped." Καὶ "And" τὸ "to-the-one" μὲν "indeed" σάββατον "to-a-sabbath" ἡσύχασαν "they-quiesced-to" κατὰ "down" τὴν "to-the-one" ἐντολήν, "to-a-finishing-in."