Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲכִי יֶשׁ־עוֹד אֲשֶׁר נוֹתַר לְבֵית שָׁאוּל וְאֶעֱשֶׂה עִמּוֹ חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהוֹנָתָן

 9:1 waYomer Däwid hákhiy yesh-ôd ásher nôtar l'vëyt shäûl w'eéseh iMô chešed Baávûr y'hônätän

 9:1 ¶ And Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 Is there x3426 yet y3426 x5750 any x834 that is left 3498 z8738 of the house 1004 of Šä´ûl שָׁאוּל, 7586 that I may shew 6213 z8799 x5973 him kindness 2617 for Yæhônäŧän's יְהוֹנָתָן y3083 x3129 sake? x5668

וּלְבֵית שָׁאוּל עֶבֶד וּשְׁמוֹ צִיבָא וַיִּקְרְאוּ־לוֹ אֶל־דָּוִד וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֵלָיו הַאַתָּה צִיבָא וַיֹּאמֶר עַבְדֶּךָ

 9:2 ûl'vëyt shäûl eved ûsh'mô tziyvä waYiq'r'û-lô el-Däwid waYomer haMelekh' ëläyw haaTäh tziyvä waYomer av'Dekhä

 9:2 And [there was] of the house 1004 of Šä´ûl שָׁאוּל 7586 a servant 5650 whose name 8034 [was] Xîvä´ צִיבָא. 6717 And when they had called 7121 z8799 him unto x413 Däwiđ דָּוִד, 1732 the king 4428 said 559 z8799 unto x413 him, [Art] thou x859 Xîvä´ צִיבָא? 6717 And he said, 559 z8799 Thy servant 5650 [is he].

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ הַאֶפֶס עוֹד אִישׁ לְבֵית שָׁאוּל וְאֶעֱשֶׂה עִמּוֹ חֶסֶד אֱלֹהִים וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ עוֹד בֵּן לִיהוֹנָתָן נְכֵה רַגְלָיִם

 9:3 waYomer haMelekh' haefeš ôd iysh l'vëyt shäûl w'eéseh iMô chešed élohiym waYomer tziyvä el-haMelekh' ôd Bën liyhônätän n'khëh rag'läyim

 9:3 And the king 4428 said, 559 z8799 [Is] there not 657 yet x5750 any 376 of the house 1004 of Šä´ûl שָׁאוּל, 7586 that I may shew 6213 z8799 the kindness 2617 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 unto x5973 him? And Xîvä´ צִיבָא 6717 said 559 z8799 unto x413 the king, 4428 Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3083 hath yet x5750 a son, 1121 [which is] lame 5223 on [his] feet. 7272

וַיֹּאמֶר־לוֹ הַמֶּלֶךְ אֵיפֹה הוּא וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה־הוּא בֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל בְּלוֹ דְבָר

 9:4 waYomer-lô haMelekh' ëyfoh hû waYomer tziyvä el-haMelekh' hiNëh-hû Bëyt mäkhiyr Ben-aMiyël B'lô d'vär

 9:4 And the king 4428 said 559 z8799 unto him, Where 375 [is] he? x1931 And Xîvä´ צִיבָא 6717 said 559 z8799 unto x413 the king, 4428 Behold, x2009 he x1931 [is] in the house 1004 of Mäȼîr מָכִיר, 4353 the son 1121 of `Ammî´ël עַמִּיאֵל, 5988 in Lö´ Dævär לֹא־דְּבָר. 3810

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיִּקָּחֵהוּ מִבֵּית מָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלּוֹ דְבָר

 9:5 waYish'lach haMelekh' Däwid waYiQächëhû miBëyt mäkhiyr Ben-aMiyël miLô d'vär

 9:5 ¶ Then king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 sent, 7971 z8799 and fetched 3947 z8799 him out of the house 1004 x4480 of Mäȼîr מָכִיר, 4353 the son 1121 of `Ammî´ël עַמִּיאֵל, 5988 from Lö´ Dævär לֹא־דְּבָר. 3810 x4480

וַיָּבֹא מְפִיבֹשֶׁת בֶּן־יְהוֹנָתָן בֶּן־שָׁאוּל אֶל־דָּוִד וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו וַיִּשְׁתָּחוּ וַיֹּאמֶר דָּוִד מְפִיבֹשֶׁת וַיֹּאמֶר הִנֵּה עַבְדֶּךָ

 9:6 waYävo m'fiyvoshet Ben-y'hônätän Ben-shäûl el-Däwid waYiPol al-Pänäyw waYish'Tächû waYomer Däwid m'fiyvoshet waYomer hiNëh av'Dekhä

 9:6 Now when Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת, 4648 the son 1121 of Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן, 3083 the son 1121 of Šä´ûl שָׁאוּל, 7586 was come 935 z8799 unto x413 Däwiđ דָּוִד, 1732 he fell 5307 z8799 on x5921 his face, 6440 and did reverence. 7812 z8691 And Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת. 4648 And he answered, 559 z8799 Behold x2009 thy servant! 5650

וַיֹּאמֶר לוֹ דָוִד אַל־תִּירָא כִּי עָשֹׂה אֶעֱשֶׂה עִמְּךָ חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהוֹנָתָן אָבִיךָ וַהֲשִׁבֹתִי לְךָ אֶת־כָּל־שְׂדֵה שָׁאוּל אָבִיךָ וְאַתָּה תֹּאכַל לֶחֶם עַל־שֻׁלְחָנִי תָּמִיד

 9:7 waYomer lô däwid al-Tiyrä Kiy äsoh eéseh iM'khä chešed Baávûr y'hônätän äviykhä waháshivotiy l'khä et-Käl-s'dëh shäûl äviykhä w'aTäh Tokhal lechem al-shul'chäniy Tämiyd

 9:7 ¶ And Däwiđ דָּוִד 1732 said 559 z8799 unto him, Fear 3372 z8799 not: x408 for x3588 I will surely y6213 z8800 shew 6213 z8799 x5973 thee kindness 2617 for Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3083 thy father's 1 sake, x5668 and will restore 7725 z8689 thee x853 all x3605 the land 7704 of Šä´ûl שָׁאוּל 7586 thy father; 1 and thou x859 shalt eat 398 z8799 bread 3899 at x5921 my table 7979 continually. 8548

וַיִּשְׁתַּחוּ וַיֹּאמֶר מֶה עַבְדֶּךָ כִּי פָנִיתָ אֶל־הַכֶּלֶב הַמֵּת אֲשֶׁר כָּמוֹנִי

 9:8 waYish'Tachû waYomer meh av'Dekhä Kiy fäniytä el-haKelev haMët ásher Kämôniy

 9:8 And he bowed y7812 z8691 himself, x7812 and said, 559 z8799 What x4100 [is] thy servant, 5650 that x3588 thou shouldest look 6437 z8804 upon x413 such x834 a dead 4191 z8801 dog 3611 as I x3644 [am]?

וַיִּקְרָא הַמֶּלֶךְ אֶל־צִיבָא נַעַר שָׁאוּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּל אֲשֶׁר הָיָה לְשָׁאוּל וּלְכָל־בֵּיתוֹ נָתַתִּי לְבֶן־אֲדֹנֶיךָ

 9:9 waYiq'rä haMelekh' el-tziyvä naar shäûl waYomer ëläyw Kol ásher häyäh l'shäûl ûl'khäl-Bëytô nätaTiy l'ven-ádoneykhä

 9:9 ¶ Then the king 4428 called 7121 z8799 to x413 Xîvä´ צִיבָא, 6717 Šä´ûl's שָׁאוּל 7586 servant, 5288 and said 559 z8799 unto x413 him, I have given 5414 z8804 unto thy ´áđôn's אֲדוֹן 113 son 1121 all x3605 that x834 pertained 1961 z8804 to Šä´ûl שָׁאוּל 7586 and to all x3605 his house. 1004

וְעָבַדְתָּ לּוֹ אֶת־הָאֲדָמָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וַעֲבָדֶיךָ וְהֵבֵאתָ וְהָיָה לְבֶן־אֲדֹנֶיךָ לֶּחֶם וַאֲכָלוֹ וּמְפִיבֹשֶׁת בֶּן־אֲדֹנֶיךָ יֹאכַל תָּמִיד לֶחֶם עַל־שֻׁלְחָנִי וּלְצִיבָא חֲמִשָּׁה עָשָׂר בָּנִים וְעֶשְׂרִים עֲבָדִים

 9:10 w'ävad'Tä Lô et-häádämäh aTäh ûväneykhä waávädeykhä w'hëvëtä w'häyäh l'ven-ádoneykhä Lechem waákhälô ûm'fiyvoshet Ben-ádoneykhä yokhal Tämiyd lechem al-shul'chäniy ûl'tziyvä chámiSHäh äsär Bäniym w'es'riym ávädiym

 9:10 Thou x859 therefore, and thy sons, 1121 and thy servants, 5650 shall till 5647 z8804 x853 the land 127 for him, and thou shalt bring 935 z8689 in [the fruits], that thy ´áđôn's אֲדוֹן 113 son 1121 may have x1961 food 3899 to eat: 398 z8804 but Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת 4648 thy ´áđôn's אֲדוֹן 113 son 1121 shall eat 398 z8799 bread 3899 alway 8548 at x5921 my table. 7979 Now Xîvä´ צִיבָא 6717 had fifteen 2568 6240 sons 1121 and twenty 6242 servants. 5650

וַיֹּאמֶר צִיבָא אֶל־הַמֶּלֶךְ כְּכֹל אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֶת־עַבְדּוֹ כֵּן יַעֲשֶׂה עַבְדֶּךָ וּמְפִיבֹשֶׁת אֹכֵל עַל־שֻׁלְחָנִי כְּאַחַד מִבְּנֵי הַמֶּלֶךְ

 9:11 waYomer tziyvä el-haMelekh' K'khol ásher y'tzaûeh ádoniy haMelekh' et-av'Dô Kën yaáseh av'Dekhä ûm'fiyvoshet okhël al-shul'chäniy K'achad miB'nëy haMelekh'

 9:11 Then said 559 z8799 Xîvä´ צִיבָא 6717 unto x413 the king, 4428 According to all x3605 that x834 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 hath commanded 6680 z8762 x853 his servant, 5650 so x3651 shall thy servant 5650 do. 6213 z8799 As for Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת, 4648 [said the king], he shall eat 398 z8802 at x5921 my table, 7979 as one 259 of the king's y4428 sons. 1121 x4480 x4428

וְלִמְפִיבֹשֶׁת בֵּן־קָטָן וּשְׁמוֹ מִיכָא וְכֹל מוֹשַׁב בֵּית־צִיבָא עֲבָדִים לִמְפִיבֹשֶׁת

 9:12 w'lim'fiyvoshet Bën-qäţän ûsh'mô miykhä w'khol môshav Bëyt-tziyvä ávädiym lim'fiyvoshet

 9:12 And Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת 4648 had a young 6996 son, 1121 whose name 8034 [was] Mîȼä´ מִיכָא. 4316 And all x3605 that dwelt 4186 in the house 1004 of Xîvä´ צִיבָא 6717 [were] servants 5650 unto Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת. 4648

וּמְפִיבֹשֶׁת יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִַם כִּי עַל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ תָּמִיד הוּא אֹכֵל וְהוּא פִּסֵּחַ שְׁתֵּי רַגְלָיו פ

 9:13 ûm'fiyvoshet yoshëv Biyrûshälaim Kiy al-shul'chan haMelekh' Tämiyd hû okhël w'hû PiŠëªch sh'Tëy rag'läyw f

 9:13 So Mæfîvöšeŧ מְפִיבֹשֶׁת 4648 dwelt 3427 z8802 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 for x3588 he x1931 did eat 398 z8802 continually 8548 at x5921 the king's 4428 table; 7979 and was lame 6455 on both 8147 his feet. 7272