Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי כִּי־יָשַׁב הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתוֹ וַיהוָה הֵנִיחַ־לוֹ מִסָּבִיב מִכָּל־אֹיְבָיו

 7:1 way'hiy Kiy-yäshav haMelekh' B'vëytô wayhwäh hëniyªch-lô miŠäviyv miKäl-oy'väyw

 7:1 ¶ And it came to pass, x1961 when x3588 the king 4428 sat 3427 z8804 in his house, 1004 and Yähwè יָהוֶה 3068 had given him rest 5117 z8689 round about 5439 x4480 from all x4480 x3605 his enemies; 341 z8802

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־נָתָן הַנָּבִיא רְאֵה נָא אָנֹכִי יוֹשֵׁב בְּבֵית אֲרָזִים וַאֲרוֹן הָאֱלֹהִים יֹשֵׁב בְּתוֹךְ הַיְרִיעָה

 7:2 waYomer haMelekh' el-nätän haNäviy r'ëh nä änokhiy yôshëv B'vëyt áräziym waárôn häélohiym yoshëv B'tôkh' hay'riyäh

 7:2 That the king 4428 said 559 z8799 unto x413 Näŧän נָתָן 5416 the prophet, 5030 See 7200 z8798 now, x4994 I x595 dwell 3427 z8802 in an house 1004 of cedar, 730 but the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 dwelleth 3427 z8802 within 8432 curtains. 3407

וַיֹּאמֶר נָתָן אֶל־הַמֶּלֶךְ כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ לֵךְ עֲשֵׂה כִּי יְהוָה עִמָּךְ ס

 7:3 waYomer nätän el-haMelekh' Kol ásher Bil'väv'khä lëkh' ásëh Kiy y'hwäh iMäkh' š

 7:3 And Näŧän נָתָן 5416 said 559 z8799 to x413 the king, 4428 Go, y3212 z8798 x1980 do 6213 z8798 all x3605 that x834 [is] in thine heart; 3824 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] with x5973 thee.

וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־נָתָן לֵאמֹר

 7:4 way'hiy BaLay'läh hahû way'hiy D'var-y'hwäh el-nätän lëmor

 7:4 ¶ And it came to pass x1961 that x1931 night, 3915 that the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 Näŧän נָתָן, 5416 saying, 559 z8800

לֵךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־עַבְדִּי אֶל־דָּוִד כֹּה אָמַר יְהוָה הַאַתָּה תִּבְנֶה־לִּי בַיִת לְשִׁבְתִּי

 7:5 lëkh' w'ämar'Tä el-av'Diy el-Däwid Koh ämar y'hwäh haaTäh Tiv'neh-Liy vayit l'shiv'Tiy

 7:5 Go y3212 z8798 x1980 and tell 559 z8804 x413 my servant 5650 Däwiđ דָּוִד, 1732 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה, 3068 Shalt thou x859 build 1129 z8799 me an house 1004 for me to dwell x3427 in? y3427 z8800

כִּי לֹא יָשַׁבְתִּי בְּבַיִת לְמִיּוֹם הַעֲלֹתִי אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה וָאֶהְיֶה מִתְהַלֵּךְ בְּאֹהֶל וּבְמִשְׁכָּן

 7:6 Kiy lo yäshav'Tiy B'vayit l'miYôm haálotiy et-B'nëy yis'räël miMitz'rayim w'ad haYôm haZeh wäeh'yeh mit'haLëkh' B'ohel ûv'mish'Kän

 7:6 Whereas x3588 I have not x3808 dwelt 3427 z8804 in [any] house 1004 since the time 3117 x4480 that I brought up 5927 z8687 x853 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 even to x5704 this x2088 day, 3117 but have x1961 walked 1980 z8693 in a tent 168 and in a tabernacle. 4908

בְּכֹל אֲשֶׁר־הִתְהַלַּכְתִּי בְּכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֲדָבָר דִּבַּרְתִּי אֶת־אַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוִּיתִי לִרְעוֹת אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לָמָּה לֹא־בְנִיתֶם לִי בֵּית אֲרָזִים

 7:7 B'khol ásher-hit'haLakh'Tiy B'khäl-B'nëy yis'räël hádävär DiBar'Tiy et-achad shiv'ţëy yis'räël ásher tziûiytiy lir'ôt et-aMiy et-yis'räël lëmor läMäh lo-v'niytem liy Bëyt áräziym

 7:7 In all x3605 [the places] wherein x834 I have walked 1980 z8694 with all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 spake 1696 z8765 I a word 1697 with x854 any 259 of the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 whom x834 I commanded 6680 z8765 to feed 7462 z8800 x853 my people 5971 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 Why x4100 build 1129 z8804 ye not x3808 me an house 1004 of cedar? 730

וְעַתָּה כֹּה־תֹאמַר לְעַבְדִּי לְדָוִד כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֲנִי לְקַחְתִּיךָ מִן־הַנָּוֶה מֵאַחַר הַצֹּאן לִהְיוֹת נָגִיד עַל־עַמִּי עַל־יִשְׂרָאֵל

 7:8 w'aTäh Koh-tomar l'av'Diy l'däwid Koh ämar y'hwäh tz'väôt ániy l'qach'Tiykhä min-haNäweh mëachar haTZon lih'yôt nägiyd al-aMiy al-yis'räël

 7:8 Now x6258 therefore x3541 so shalt thou say 559 z8799 unto my servant 5650 Däwiđ דָּוִד, 1732 Thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 I x589 took 3947 z8804 thee from x4480 the sheepcote, 5116 from following 310 x4480 the sheep, 6629 to be x1961 ruler 5057 over x5921 my people, 5971 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478

וָאֶהְיֶה עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ וָאַכְרִתָה אֶת־כָּל־אֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ וְעָשִׂתִי לְךָ שֵׁם גָּדוֹל כְּשֵׁם הַגְּדֹלִים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ

 7:9 wäeh'yeh iM'khä B'khol ásher hälakh'Tä wäakh'ritäh et-Käl-oy'veykhä miPäneykhä w'äsitiy l'khä shëm Gädôl K'shëm haG'doliym ásher Bääretz

 7:9 And I was x1961 with x5973 thee whithersoever x3605 x834 thou wentest, 1980 z8804 and have cut off 3772 z8686 x853 all x3605 thine enemies 341 z8802 out of thy sight, 6440 x4480 and have made 6213 z8804 thee a great 1419 name, 8034 like unto the name 8034 of the great 1419 [men] that x834 [are] in the earth. 776

וְשַׂמְתִּי מָקוֹם לְעַמִּי לְיִשְׂרָאֵל וּנְטַעְתִּיו וְשָׁכַן תַּחְתָּיו וְלֹא יִרְגַּז עוֹד וְלֹא־יֹסִיפוּ בְנֵי־עַוְלָה לְעַנּוֹתוֹ כַּאֲשֶׁר בָּרִאשׁוֹנָה

 7:10 w'sam'Tiy mäqôm l'aMiy l'yis'räël ûn'ţa'Tiyw w'shäkhan Tach'Täyw w'lo yir'Gaz ôd w'lo-yošiyfû v'nëy-aw'läh l'aNôtô Kaásher Bärishônäh

 7:10 Moreover I will appoint 7760 z8804 a place 4725 for my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and will plant 5193 z8804 them, that they may dwell 7931 z8804 in a place x8478 of their own, and move 7264 z8799 no x3808 more; x5750 neither x3808 shall the children 1121 of wickedness 5766 afflict 6031 z8763 them any more, 3254 z8686 as x834 beforetime, 7223

וּלְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וַהֲנִיחֹתִי לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ וְהִגִּיד לְךָ יְהוָה כִּי־בַיִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ יְהוָה

 7:11 ûl'min-haYôm ásher tziûiytiy shof'ţiym al-aMiy yis'räël wahániychotiy l'khä miKäl-oy'veykhä w'hiGiyd l'khä y'hwäh Kiy-vayit yaáseh-L'khä y'hwäh

 7:11 And as since x4480 the time 3117 that x834 I commanded 6680 z8765 judges 8199 z8802 [to be] over x5921 my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and have caused thee to rest 5117 z8689 from all x4480 x3605 thine enemies. 341 z8802 Also Yähwè יָהוֶה 3068 telleth 5046 z8689 thee that x3588 he will make 6213 z8799 thee an house. 1004

כִּי יִמְלְאוּ יָמֶיךָ וְשָׁכַבְתָּ אֶת־אֲבֹתֶיךָ וַהֲקִימֹתִי אֶת־זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ וַהֲכִינֹתִי אֶת־מַמְלַכְתּוֹ

 7:12 Kiy yim'l'û yämeykhä w'shäkhav'Tä et-ávoteykhä waháqiymotiy et-zar'ákhä acháreykhä ásher yëtzë miMëeykhä wahákhiynotiy et-mam'lakh'Tô

 7:12 ¶ And when x3588 thy days 3117 be fulfilled, 4390 z8799 and thou shalt sleep 7901 z8804 with x854 thy fathers, 1 I will set up 6965 z8689 x853 thy seed 2233 after 310 thee, which x834 shall proceed 3318 z8799 out of thy bowels, 4578 x4480 and I will establish 3559 z8689 x853 his kingdom. 4467

הוּא יִבְנֶה־בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ עַד־עוֹלָם

 7:13 hû yiv'neh-Bayit lish'miy w'khonan'Tiy et-KiŠë mam'lakh'Tô ad-ôläm

 7:13 He x1931 shall build 1129 z8799 an house 1004 for my name, 8034 and I will stablish 3559 z8790 x853 the throne 3678 of his kingdom 4467 for y5704 ever. 5769 x5704

אֲנִי אֶהְיֶה־לּוֹ לְאָב וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן אֲשֶׁר בְּהַעֲוֹתוֹ וְהֹכַחְתִּיו בְּשֵׁבֶט אֲנָשִׁים וּבְנִגְעֵי בְּנֵי אָדָם

 7:14 ániy eh'yeh-Lô l'äv w'hû yih'yeh-Liy l'vën ásher B'haáwotô w'hokhach'Tiyw B'shëveţ ánäshiym ûv'nig'ëy B'nëy ädäm

 7:14 I x589 will be x1961 his father, 1 and he x1931 shall be x1961 my son. 1121 If x834 he commit iniquity, 5753 z8687 I will chasten 3198 z8689 him with the rod 7626 of men, y582 x376 and with the stripes 5061 of the children 1121 of men: 120

וְחַסְדִּי לֹא־יָסוּר מִמֶּנּוּ כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מֵעִם שָׁאוּל אֲשֶׁר הֲסִרֹתִי מִלְּפָנֶיךָ

 7:15 w'chaš'Diy lo-yäšûr miMeNû Kaásher háširotiy mëim shäûl ásher háširotiy miL'fäneykhä

 7:15 But my mercy 2617 shall not x3808 depart away 5493 z8799 from x4480 him, as x834 I took 5493 z8689 [it] from x4480 x5973 Šä´ûl שָׁאוּל, 7586 whom x834 I put away 5493 z8689 before 6440 x4480 thee.

וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עוֹלָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכוֹן עַד־עוֹלָם

 7:16 w'ne'man Bëyt'khä ûmam'lakh'T'khä ad-ôläm l'fäneykhä Kiš'ákhä yih'yeh näkhôn ad-ôläm

 7:16 And thine house 1004 and thy kingdom 4467 shall be established 539 z8738 for 5704 x5769 ever y5769 x6440 before y6440 thee: thy throne 3678 shall be x1961 established 3559 z8737 for y5704 ever. 5769 x5704

כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּכְכֹל הַחִזָּיוֹן הַזֶּה כֵּן דִּבֶּר נָתָן אֶל־דָּוִד ס

 7:17 K'khol haD'väriym häëLeh ûkh'khol hachiZäyôn haZeh Kën DiBer nätän el-Däwid š

 7:17 According to all x3605 these x428 words, 1697 and according to all x3605 this x2088 vision, 2384 so x3651 did Näŧän נָתָן 5416 speak 1696 z8765 unto x413 Däwiđ דָּוִד. 1732

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר מִי אָנֹכִי אֲדֹנָי יְהוִה וּמִי בֵיתִי כִּי הֲבִיאֹתַנִי עַד־הֲלֹם

 7:18 waYävo haMelekh' Däwid waYëshev lif'nëy y'hwäh waYomer miy änokhiy ádonäy y'hwih ûmiy vëytiy Kiy háviyotaniy ad-hálom

 7:18 ¶ Then went 935 z8799 king 4428 Däwiđ דָּוִד 1732 in, and sat 3427 z8799 before 6440 Yähwè יָהוֶה, y3068 x3069 and he said, 559 z8799 Who x4310 [am] I, x595 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה? 3069 and what x4310 [is] my house, 1004 that x3588 thou hast brought 935 z8689 me hitherto? 1988 x5704

וַתִּקְטַן עוֹד זֹאת בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנָי יְהוִה וַתְּדַבֵּר גַּם אֶל־בֵּית־עַבְדְּךָ לְמֵרָחוֹק וְזֹאת תּוֹרַת הָאָדָם אֲדֹנָי יְהוִה

 7:19 waTiq'ţan ôd zot B'ëyneykhä ádonäy y'hwih waT'daBër Gam el-Bëyt-av'D'khä l'mërächôq w'zot Tôrat häädäm ádonäy y'hwih

 7:19 And this x2063 was yet x5750 a small x6994 thing y6994 z8799 in thy sight, 5869 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה; 3069 but thou hast spoken 1696 z8762 also x1571 of x413 thy servant's 5650 house 1004 for a great while to come. 7350 x4480 And [is] this x2063 the manner 8452 of man, 120 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה? 3069

וּמַה־יּוֹסִיף דָּוִד עוֹד לְדַבֵּר אֵלֶיךָ וְאַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־עַבְדְּךָ אֲדֹנָי יְהוִה

 7:20 ûmah-Yôšiyf Däwid ôd l'daBër ëleykhä w'aTäh yäda'Tä et-av'D'khä ádonäy y'hwih

 7:20 And what x4100 can y3254 z0 Däwiđ דָּוִד 1732 say 1696 z8763 x3254 more y3254 z8686 x5750 unto x413 thee? for thou, x859 ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 knowest 3045 z8804 x853 thy servant. 5650

בַּעֲבוּר דְּבָרְךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהוֹדִיעַ אֶת־עַבְדֶּךָ

 7:21 Baávûr D'vär'khä ûkh'liB'khä äsiytä ët Käl-haG'dûLäh haZot l'hôdiyª et-av'Dekhä

 7:21 For thy word's y1697 sake, x5668 x1697 and according to thine own heart, 3820 hast thou done 6213 z8804 x853 all x3605 these x2063 great things, 1420 to make x853 thy servant 5650 know 3045 z8687 [them].

עַל־כֵּן גָּדַלְתָּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־אֵין כָּמוֹךָ וְאֵין אֱלֹהִים זוּלָתֶךָ בְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ בְּאָזְנֵינוּ

 7:22 al-Kën Gädal'Tä ádonäy y'hwih Kiy-ëyn Kämôkhä w'ëyn élohiym zûlätekhä B'khol ásher-shäma'nû B'äz'nëynû

 7:22 Wherefore x5921 x3651 thou art great, 1431 z8804 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים: y430 x136 for x3588 [there is] none x369 like thee, x3644 neither x369 [is there any] ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 beside 2108 thee, according to all x3605 that x834 we have heard 8085 z8804 with our ears. 241

וּמִי כְעַמְּךָ כְּיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ אֲשֶׁר הָלְכוּ־אֱלֹהִים לִפְדּוֹת־לוֹ לְעָם וְלָשׂוּם לוֹ שֵׁם וְלַעֲשׂוֹת לָכֶם הַגְּדוּלָּה וְנֹרָאוֹת לְאַרְצֶךָ מִפְּנֵי עַמְּךָ אֲשֶׁר פָּדִיתָ לְּךָ מִמִּצְרַיִם גּוֹיִם וֵאלֹהָיו

 7:23 ûmiy kh'aM'khä K'yis'räël Gôy echäd Bääretz ásher häl'khû-élohiym lif'Dôt-lô l'äm w'läsûm lô shëm w'laásôt läkhem haG'dûLäh w'noräôt l'ar'tzekhä miP'nëy aM'khä ásher Pädiytä L'khä miMitz'rayim Gôyim wëlohäyw

 7:23 And what x4310 one 259 nation 1471 in the earth 776 [is] like thy people, 5971 [even] like Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 whom x834 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 went 1980 z8804 to redeem 6299 z8800 for a people 5971 to himself, and to make 7760 z8800 him a name, 8034 and to do 6213 z8800 for you great x1420 things y1420 and terrible, 3372 z8737 for thy land, 776 before 6440 x4480 thy people, 5971 which x834 thou redeemedst 6299 z8804 to thee from Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 [from] the nations 1471 and their ´élöhîm אֱלֹהִים? 430

וַתְּכוֹנֵן לְךָ אֶת־עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְךָ לְעָם עַד־עוֹלָם וְאַתָּה יְהוָה הָיִיתָ לָהֶם לֵאלֹהִים ס

 7:24 waT'khônën l'khä et-aM'khä yis'räël l'khä l'äm ad-ôläm w'aTäh y'hwäh häyiytä lähem lëlohiym š

 7:24 For thou hast confirmed 3559 z8787 to thyself x853 thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 [to be] a people 5971 unto thee for y5704 ever: 5769 x5704 and thou, x859 Yähwè יָהוֶה, 3068 art become 1961 z8804 their ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהִים הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ עַל־עַבְדְּךָ וְעַל־בֵּיתוֹ הָקֵם עַד־עוֹלָם וַעֲשֵׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ

 7:25 w'aTäh y'hwäh élohiym haDävär ásher DiBar'Tä al-av'D'khä w'al-Bëytô häqëm ad-ôläm waásëh Kaásher DiBar'Tä

 7:25 And now, x6258 O Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 the word 1697 that x834 thou hast spoken 1696 z8765 concerning x5921 thy servant, 5650 and concerning x5921 his house, 1004 establish 6965 z8685 [it] for y5704 ever, 5769 x5704 and do 6213 z8798 as x834 thou hast said. 1696 z8765

וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עוֹלָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהִים עַל־יִשְׂרָאֵל וּבֵית עַבְדְּךָ דָוִד יִהְיֶה נָכוֹן לְפָנֶיךָ

 7:26 w'yig'Dal shim'khä ad-ôläm lëmor y'hwäh tz'väôt élohiym al-yis'räël ûvëyt av'D'khä däwid yih'yeh näkhôn l'fäneykhä

 7:26 And let thy name 8034 be magnified 1431 z8799 for y5704 ever, 5769 x5704 saying, 559 z8800 Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 [is] the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and let the house 1004 of thy servant 5650 Däwiđ דָּוִד 1732 be x1961 established 3559 z8737 before 6440 thee.

כִּי־אַתָּה יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל גָּלִיתָה אֶת־אֹזֶן עַבְדְּךָ לֵאמֹר בַּיִת אֶבְנֶה־לָּךְ עַל־כֵּן מָצָא עַבְדְּךָ אֶת־לִבּוֹ לְהִתְפַּלֵּל אֵלֶיךָ אֶת־הַתְּפִלָּה הַזֹּאת

 7:27 Kiy-aTäh y'hwäh tz'väôt élohëy yis'räël Gäliytäh et-ozen av'D'khä lëmor Bayit ev'neh-Läkh' al-Kën mätzä av'D'khä et-liBô l'hit'PaLël ëleykhä et-haT'fiLäh haZot

 7:27 For x3588 thou, x859 O Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת, 6635 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 hast revealed 1540 241 z8804 to thy servant, 5650 saying, 559 z8800 I will build 1129 z8799 thee an house: 1004 therefore x5921 x3651 hath thy servant 5650 found 4672 z8804 in x853 his heart 3820 to pray 6419 z8692 x853 this x2063 prayer 8605 unto x413 thee.

וְעַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים וּדְבָרֶיךָ יִהְיוּ אֱמֶת וַתְּדַבֵּר אֶל־עַבְדְּךָ אֶת־הַטּוֹבָה הַזֹּאת

 7:28 w'aTäh ádonäy y'hwih aTäh-hû häélohiym ûd'väreykhä yih'yû émet waT'daBër el-av'D'khä et-haŢôväh haZot

 7:28 And now, x6258 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 thou x859 [art] that x1931 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and thy words 1697 be x1961 true, 571 and thou hast promised 1696 z8762 x853 this x2063 goodness 2896 unto x413 thy servant: 5650

וְעַתָּה הוֹאֵל וּבָרֵךְ אֶת־בֵּית עַבְדְּךָ לִהְיוֹת לְעוֹלָם לְפָנֶיךָ כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי יְהוִה דִּבַּרְתָּ וּמִבִּרְכָתְךָ יְבֹרַךְ בֵּית־עַבְדְּךָ לְעוֹלָם פ

 7:29 w'aTäh hôël ûvärëkh' et-Bëyt av'D'khä lih'yôt l'ôläm l'fäneykhä Kiy-aTäh ádonäy y'hwih DiBar'Tä ûmiBir'khät'khä y'vorakh' Bëyt-av'D'khä l'ôläm f

 7:29 Therefore now x6258 let it please y2974 z8685 x2794 thee to bless 1288 z8761 x853 the house 1004 of thy servant, 5650 that it may continue x1961 for ever 5769 before 6440 thee: for x3588 thou, x859 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה, 3069 hast spoken 1696 z8765 [it]: and with thy blessing 1293 x4480 let the house 1004 of thy servant 5650 be blessed 1288 z8792 for ever. 5769