Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר אֲחִיתֹפֶל אֶל־אַבְשָׁלֹם אֶבְחֲרָה נָּא שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ וְאָקוּמָה וְאֶרְדְּפָה אַחֲרֵי־דָוִד הַלָּיְלָה

 17:1 waYomer áchiytofel el-av'shälom ev'cháräh Nä sh'nëym-äsär elef iysh w'äqûmäh w'er'D'fäh achárëy-däwid haLäy'läh

 17:1 ¶ Moreover ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 said 559 z8799 unto x413 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם, 53 Let me now x4994 choose out 977 z8799 twelve 8147 6240 thousand 505 men, 376 and I will arise 6965 z8799 and pursue 7291 z8799 after 310 Däwiđ דָּוִד 1732 this night: 3915

וְאָבוֹא עָלָיו וְהוּא יָגֵעַ וּרְפֵה יָדַיִם וְהַחֲרַדְתִּי אֹתוֹ וְנָס כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ וְהִכֵּיתִי אֶת־הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ

 17:2 w'ävô äläyw w'hû yägëª ûr'fëh yädayim w'hachárad'Tiy otô w'näš Käl-hääm ásher-iTô w'hiKëytiy et-haMelekh' l'vaDô

 17:2 And I will come 935 z8799 upon x5921 him while he x1931 [is] weary 3023 and weak 7504 handed, 3027 and will make him afraid: 2729 z8689 x853 and all x3605 the people 5971 that x834 [are] with x854 him shall flee; 5127 z8804 and I will smite 5221 z8689 x853 the king 4428 only: x905

וְאָשִׁיבָה כָל־הָעָם אֵלֶיךָ כְּשׁוּב הַכֹּל הָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה מְבַקֵּשׁ כָּל־הָעָם יִהְיֶה שָׁלוֹם

 17:3 w'äshiyväh khäl-hääm ëleykhä K'shûv haKol häiysh ásher aTäh m'vaQësh Käl-hääm yih'yeh shälôm

 17:3 And I will bring back 7725 z8686 all x3605 the people 5971 unto x413 thee: the man 376 whom x834 thou x859 seekest 1245 z8764 [is] as if all x3605 returned: 7725 z8800 [so] all x3605 the people 5971 shall be x1961 in peace. 7965

וַיִּישַׁר הַדָּבָר בְּעֵינֵי אַבְשָׁלֹם וּבְעֵינֵי כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל ס

 17:4 waYiyshar haDävär B'ëynëy av'shälom ûv'ëynëy Käl-ziq'nëy yis'räël š

 17:4 And the saying 1697 pleased 3474 z8799 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 well, 5869 and all x3605 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם קְרָא נָא גַּם לְחוּשַׁי הָאַרְכִּי וְנִשְׁמְעָה מַה־בְּפִיו גַּם־הוּא

 17:5 waYomer av'shälôm q'rä nä Gam l'chûshay häar'Kiy w'nish'm'äh mah-B'fiyw Gam-hû

 17:5 Then said 559 z8799 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם, 53 Call 7121 z8798 now x4994 Çûšay חוּשַׁי 2365 the ´Arcî אַרכִּי 757 also, x1571 and let us hear 8085 z8799 likewise x1571 what x4100 he x1931 saith. 6310

וַיָּבֹא חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם אֵלָיו לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה דִּבֶּר אֲחִיתֹפֶל הֲנַעֲשֶׂה אֶת־דְּבָרוֹ אִם־אַיִן אַתָּה דַבֵּר ס

 17:6 waYävo chûshay el-av'shälôm waYomer av'shälôm ëläyw lëmor KaDävär haZeh DiBer áchiytofel hánaáseh et-D'värô im-ayin aTäh daBër š

 17:6 And when Çûšay חוּשַׁי 2365 was come 935 z8799 to x413 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם, 53 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 spake 559 z8799 unto x413 him, saying, 559 z8800 ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 hath spoken 1696 z8765 after this x2088 manner: 1697 shall we do 6213 z8799 [after] x853 his saying? 1697 if x518 not; x369 speak 1696 z8761 thou. x859

וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלוֹם לֹא־טוֹבָה הָעֵצָה אֲשֶׁר־יָעַץ אֲחִיתֹפֶל בַּפַּעַם הַזֹּאת

 17:7 waYomer chûshay el-av'shälôm lo-ţôväh häëtzäh ásher-yäatz áchiytofel BaPaam haZot

 17:7 And Çûšay חוּשַׁי 2365 said 559 z8799 unto x413 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם, 53 The counsel 6098 that x834 ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 hath given 3289 z8804 [is] not x3808 good 2896 at this x2063 time. 6471

וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־אָבִיךָ וְאֶת־אֲנָשָׁיו כִּי גִבֹּרִים הֵמָּה וּמָרֵי נֶפֶשׁ הֵמָּה כְּדֹב שַׁכּוּל בַּשָּׂדֶה וְאָבִיךָ אִישׁ מִלְחָמָה וְלֹא יָלִין אֶת־הָעָם

 17:8 waYomer chûshay aTäh yäda'Tä et-äviykhä w'et-ánäshäyw Kiy giBoriym hëMäh ûmärëy nefesh hëMäh K'dov shaKûl BaSädeh w'äviykhä iysh mil'chämäh w'lo yäliyn et-hääm

 17:8 For, said 559 z8799 Çûšay חוּשַׁי, 2365 thou x859 knowest 3045 z8804 x853 thy father 1 and his men, y582 x376 that x3588 they x1992 [be] mighty men, 1368 and they x1992 [be] chafed 4751 in their minds, 5315 as a bear 1677 robbed y7909 of her whelps x7909 in the field: 7704 and thy father 1 [is] a man 376 of war, 4421 and will not x3808 lodge 3885 z8799 with x854 the people. 5971

הִנֵּה עַתָּה הוּא־נֶחְבָּא בְּאַחַת הַפְּחָתִים אוֹ בְּאַחַד הַמְּקוֹמֹת וְהָיָה כִּנְפֹל בָּהֶם בַּתְּחִלָּה וְשָׁמַע הַשֹּׁמֵעַ וְאָמַר הָיְתָה מַגֵּפָה בָּעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי אַבְשָׁלֹם

 17:9 hiNëh aTäh hû-nech'Bä B'achat haP'chätiym ô B'achad haM'qômot w'häyäh Kin'fol Bähem BaT'chiLäh w'shäma haSHomëª w'ämar häy'täh maGëfäh Bääm ásher achárëy av'shälom

 17:9 Behold, x2009 he x1931 is hid 2244 z8737 now x6258 in some 259 pit, 6354 or x176 in some 259 [other] place: 4725 and it will come to pass, x1961 when some of them be overthrown 5307 z8800 at the first, 8462 that whosoever y8085 z8802 heareth 8085 z8804 it will say, 559 z8804 There is x1961 a slaughter 4046 among the people 5971 that x834 follow 310 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53

וְהוּא גַם־בֶּן־חַיִל אֲשֶׁר לִבּוֹ כְּלֵב הָאַרְיֵה הִמֵּס יִמָּס כִּי־יֹדֵעַ כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּי־גִבּוֹר אָבִיךָ וּבְנֵי־חַיִל אֲשֶׁר אִתּוֹ

 17:10 w'hû gam-Ben-chayil ásher liBô K'lëv häar'yëh hiMëš yiMäš Kiy-yodëª Käl-yis'räël Kiy-giBôr äviykhä ûv'nëy-chayil ásher iTô

 17:10 And he x1931 also x1571 [that is] valiant, 1121 2428 whose x834 heart 3820 [is] as the heart 3820 of a lion, 738 shall utterly y4549 z8736 melt: 4549 z8735 for x3588 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 knoweth 3045 z8802 that x3588 thy father 1 [is] a mighty man, 1368 and [they] which x834 [be] with x854 him [are] valiant 2428 men. 1121

כִּי יָעַצְתִּי הֵאָסֹף יֵאָסֵף עָלֶיךָ כָל־יִשְׂרָאֵל מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שֶׁבַע כַּחוֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם לָרֹב וּפָנֶיךָ הֹלְכִים בַּקְרָב

 17:11 Kiy yäatz'Tiy hëäšof yëäšëf äleykhä khäl-yis'räël miDän w'ad-B'ër sheva Kachôl ásher-al-haYäm lärov ûfäneykhä hol'khiym Baq'räv

 17:11 Therefore x3588 I counsel 3289 z8804 that all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 be generally 622 z8736 gathered 622 z8735 unto x5921 thee, from Dän דָּן 1835 x4480 even to x5704 Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע, 884 as the sand 2344 that x834 [is] by x5921 the sea 3220 for multitude; 7230 and that thou go 1980 z8802 to battle 7128 in thine own person. 6440

וּבָאנוּ אֵלָיו *בְּאַחַת [בְּאַחַד] הַמְּקוֹמֹת אֲשֶׁר נִמְצָא שָׁם וְנַחְנוּ עָלָיו כַּאֲשֶׁר יִפֹּל הַטַּל עַל־הָאֲדָמָה וְלֹא־נוֹתַר בּוֹ וּבְכָל־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתּוֹ גַּם־אֶחָד

 17:12 ûvänû ëläyw *B'achat [B'achad] haM'qômot ásher nim'tzä shäm w'nach'nû äläyw Kaásher yiPol haŢal al-häádämäh w'lo-nôtar Bô ûv'khäl-häánäshiym ásher-iTô Gam-echäd

 17:12 So shall we come 935 z8804 upon x413 him in some 259 place 4725 where x834 x8033 he shall be found, 4672 z8738 and we will light y5168 x5117 upon x5921 him as x834 the dew 2919 falleth 5307 z8799 on x5921 the ground: 127 and of him and of all x3605 the men y582 x376 that x834 [are] with x854 him there shall not x3808 be left 3498 z8738 so much x1571 as y1571 one. 259

וְאִם־אֶל־עִיר יֵאָסֵף וְהִשִּׂיאוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶל־הָעִיר הַהִיא חֲבָלִים וְסָחַבְנוּ אֹתוֹ עַד־הַנַּחַל עַד אֲשֶׁר־לֹא־נִמְצָא שָׁם גַּם־צְרוֹר פ

 17:13 w'im-el-iyr yëäšëf w'hiSiyû khäl-yis'räël el-häiyr hahiy cháväliym w'šächav'nû otô ad-haNachal ad ásher-lo-nim'tzä shäm Gam-tz'rôr f

 17:13 Moreover, if 518 he be gotten 622 z8735 into x413 a city, 5892 then shall all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 bring 5375 z8689 ropes 2256 to x413 that x1931 city, 5892 and we will draw 5498 z8804 it into x5704 the river, 5158 until x5704 x834 there be not x3808 one y1571 small x1571 stone 6872 found 4672 z8738 there. x8033

וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל טוֹבָה עֲצַת חוּשַׁי הָאַרְכִּי מֵעֲצַת אֲחִיתֹפֶל וַיהוָה צִוָּה לְהָפֵר אֶת־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל הַטּוֹבָה לְבַעֲבוּר הָבִיא יְהוָה אֶל־אַבְשָׁלוֹם אֶת־הָרָעָה ס

 17:14 waYomer av'shälôm w'khäl-iysh yis'räël ţôväh átzat chûshay häar'Kiy mëátzat áchiytofel wayhwäh tziûäh l'häfër et-átzat áchiytofel haŢôväh l'vaávûr häviy y'hwäh el-av'shälôm et-härääh š

 17:14 And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 and all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 said, 559 z8799 The counsel 6098 of Çûšay חוּשַׁי 2365 the ´Arcî אַרכִּי 757 [is] better 2896 than the counsel 6098 x4480 of ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל. 302 For Yähwè יָהוֶה 3068 had appointed 6680 z8765 to defeat 6565 z8687 x853 the good 2896 counsel 6098 of ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל, 302 to the intent 5668 that Yähwè יָהוֶה 3068 might bring 935 z8687 evil 7451 upon x413 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53

וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־צָדוֹק וְאֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים כָּזֹאת וְכָזֹאת יָעַץ אֲחִיתֹפֶל אֶת־אַבְשָׁלֹם וְאֵת זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְכָזֹאת וְכָזֹאת יָעַצְתִּי אָנִי

 17:15 waYomer chûshay el-tzädôq w'el-ev'yätär haKohániym Käzot w'khäzot yäatz áchiytofel et-av'shälom w'ët ziq'nëy yis'räël w'khäzot w'khäzot yäatz'Tiy äniy

 17:15 ¶ Then said 559 z8799 Çûšay חוּשַׁי 2365 unto x413 Xäđôk צָדוֹק 6659 and to x413 ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priests, 3548 Thus x2063 and thus x2063 did ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 counsel 3289 z8804 x853 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 and the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and thus x2063 and thus x2063 have I x589 counselled. 3289 z8804

וְעַתָּה שִׁלְחוּ מְהֵרָה וְהַגִּידוּ לְדָוִד לֵאמֹר אַל־תָּלֶן הַלַּיְלָה בְּעַרְבוֹת הַמִּדְבָּר וְגַם עָבוֹר תַּעֲבוֹר פֶּן יְבֻלַּע לַמֶּלֶךְ וּלְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ

 17:16 w'aTäh shil'chû m'hëräh w'haGiydû l'däwid lëmor al-Tälen haLay'läh B'ar'vôt haMid'Bär w'gam ävôr Taávôr Pen y'vuLa laMelekh' ûl'khäl-hääm ásher iTô

 17:16 Now x6258 therefore send 7971 z8798 quickly, 4120 and tell 5046 z8685 Däwiđ דָּוִד, 1732 saying, 559 z8800 Lodge 3885 z8799 not x408 this night 3915 in the plains 6160 z8675 y5679 of the wilderness, 4057 but x1571 speedily 5674 z8800 pass over; 5674 z8799 lest x6435 the king 4428 be swallowed up, 1104 z8792 and all x3605 the people 5971 that x834 [are] with x854 him.

וִיהוֹנָתָן וַאֲחִימַעַץ עֹמְדִים בְּעֵין־רֹגֵל וְהָלְכָה הַשִּׁפְחָה וְהִגִּידָה לָהֶם וְהֵם יֵלְכוּ וְהִגִּידוּ לַמֶּלֶךְ דָּוִד כִּי לֹא יוּכְלוּ לְהֵרָאוֹת לָבוֹא הָעִירָה

 17:17 wiyhônätän waáchiymaatz om'diym B'ëyn-rogël w'häl'khäh haSHif'chäh w'hiGiydäh lähem w'hëm yël'khû w'hiGiydû laMelekh' Däwid Kiy lo yûkh'lû l'hëräôt lävô häiyräh

 17:17 Now Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3083 and ´Áçîma`ax אֲחִימַעַץ 290 stayed 5975 z8802 by `Ên Röqël עֵין־רֹגֵל; 5883 for x3588 they might 3201 z8799 not x3808 be seen 7200 z8736 to come 935 z8800 into the city: 5892 and a wench 8198 went 1980 z8804 and told 5046 z8689 them; and they x1992 went y3212 z8799 x1980 and told 5046 z8689 king 4428 Däwiđ דָּוִד. 1732

וַיַּרְא אֹתָם נַעַר וַיַּגֵּד לְאַבְשָׁלֹם וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם מְהֵרָה וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּית־אִישׁ בְּבַחוּרִים וְלוֹ בְאֵר בַּחֲצֵרוֹ וַיֵּרְדוּ שָׁם

 17:18 waYar' otäm naar waYaGëd l'av'shälom waYël'khû sh'nëyhem m'hëräh waYävoû el-Bëyt-iysh B'vachûriym w'lô v'ër Bachátzërô waYër'dû shäm

 17:18 Nevertheless a lad 5288 saw 7200 z8799 them, and told 5046 z8686 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם: 53 but they went y3212 z8799 x1980 both 8147 of them away quickly, 4120 and came 935 z8799 to x413 a man's 376 house 1004 in Baçurîm בַּחֻרִים, 980 which had a well 875 in his court; 2691 whither 8033 they went down. 3381 z8799

וַתִּקַּח הָאִשָּׁה וַתִּפְרֹשׂ אֶת־הַמָּסָךְ עַל־פְּנֵי הַבְּאֵר וַתִּשְׁטַח עָלָיו הָרִפוֹת וְלֹא נוֹדַע דָּבָר

 17:19 waTiQach häiSHäh waTif'ros et-haMäšäkh' al-P'nëy haB'ër waTish'ţach äläyw härifôt w'lo nôda Dävär

 17:19 And the woman 802 took 3947 z8799 and spread 6566 z8799 x853 a covering 4539 over x5921 the well's 875 mouth, 6440 and spread 7849 z8799 ground corn 7383 thereon; x5921 and the thing 1697 was not x3808 known. 3045 z8738

וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי אַבְשָׁלוֹם אֶל־הָאִשָּׁה הַבַּיְתָה וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה אֲחִימַעַץ וִיהוֹנָתָן וַתֹּאמֶר לָהֶם הָאִשָּׁה עָבְרוּ מִיכַל הַמָּיִם וַיְבַקְשׁוּ וְלֹא מָצָאוּ וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלִָם ס

 17:20 waYävoû av'dëy av'shälôm el-häiSHäh haBay'täh waYom'rû aYëh áchiymaatz wiyhônätän waTomer lähem häiSHäh äv'rû miykhal haMäyim way'vaq'shû w'lo mätzäû waYäshuvû y'rûshäläim š

 17:20 And when ´Avšälôm's אַבשָׁלוֹם 53 servants 5650 came 935 z8799 to x413 the woman 802 to the house, 1004 they said, 559 z8799 Where x346 [is] ´Áçîma`ax אֲחִימַעַץ 290 and Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן? 3083 And the woman 802 said 559 z8799 unto them, They be gone over 5674 z8804 the brook 4323 of water. 4325 And when they had sought 1245 z8762 and could not x3808 find 4672 z8804 [them], they returned 7725 z8799 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיְהִי אַחֲרֵי לֶכְתָּם וַיַּעֲלוּ מֵהַבְּאֵר וַיֵּלְכוּ וַיַּגִּדוּ לַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֹּאמְרוּ אֶל־דָּוִד קוּמוּ וְעִבְרוּ מְהֵרָה אֶת־הַמַּיִם כִּי־כָכָה יָעַץ עֲלֵיכֶם אֲחִיתֹפֶל

 17:21 way'hiy achárëy lekh'Täm waYaálû mëhaB'ër waYël'khû waYaGidû laMelekh' Däwid waYom'rû el-Däwid qûmû w'iv'rû m'hëräh et-haMayim Kiy-khäkhäh yäatz álëykhem áchiytofel

 17:21 And it came to pass, x1961 after 310 they were departed, y3212 z8800 x1980 that they came up 5927 z8799 out of the well, 875 x4480 and went y3212 z8799 x1980 and told 5046 z8686 king 4428 Däwiđ דָּוִד, 1732 and said 559 z8799 unto x413 Däwiđ דָּוִד, 1732 Arise, 6965 z8798 and pass quickly y4120 over 5674 z8798 x4120 x853 the water: 4325 for x3588 thus x3602 hath ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 counselled 3289 z8804 against x5921 you.

וַיָּקָם דָּוִד וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֹ וַיַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן עַד־אוֹר הַבֹּקֶר עַד־אַחַד לֹא נֶעְדָּר אֲשֶׁר לֹא־עָבַר אֶת־הַיַּרְדֵּן

 17:22 waYäqäm Däwid w'khäl-hääm ásher iTô waYaav'rû et-haYar'Dën ad-ôr haBoqer ad-achad lo ne'Där ásher lo-ävar et-haYar'Dën

 17:22 Then Däwiđ דָּוִד 1732 arose, 6965 z8799 and all x3605 the people 5971 that x834 [were] with x854 him, and they passed over 5674 z8799 x853 Yardën יַרדֵּן: 3383 by x5704 the morning 1242 light 216 there lacked 5737 z8738 not x3808 one 259 of them that x834 was not x3808 gone over 5674 z8804 x853 Yardën יַרדֵּן. 3383

וַאֲחִיתֹפֶל רָאָה כִּי לֹא נֶעֶשְׂתָה עֲצָתוֹ וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־הַחֲמוֹר וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־בֵּיתוֹ אֶל־עִירוֹ וַיְצַו אֶל־בֵּיתוֹ וַיֵּחָנַק וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקֶבֶר אָבִיו ס

 17:23 waáchiytofel rääh Kiy lo nees'täh átzätô waYachávosh et-hachámôr waYäqäm waYëlekh' el-Bëytô el-iyrô way'tzaw el-Bëytô waYëchänaq waYämät waYiQävër B'qever äviyw š

 17:23 ¶ And when ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 saw 7200 z8804 that x3588 his counsel 6098 was not x3808 followed, 6213 z8738 he saddled 2280 z8799 [his] x853 ass, 2543 and arose, 6965 z8799 and gat x1980 him home y3212 z8799 to x413 his house, 1004 to x413 his city, 5892 and put x6680 x413 his household 1004 in order, y6680 z8762 and hanged y2614 z8735 himself, x2614 and died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in the sepulchre 6913 of his father. 1

וְדָוִד בָּא מַחֲנָיְמָה וְאַבְשָׁלֹם עָבַר אֶת־הַיַּרְדֵּן הוּא וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ

 17:24 w'däwid Bä machánäy'mäh w'av'shälom ävar et-haYar'Dën hû w'khäl-iysh yis'räël iMô

 17:24 Then Däwiđ דָּוִד 1732 came 935 z8804 to Maçánayim מַחֲנַיִם. 4266 And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 passed over 5674 z8804 x853 Yardën יַרדֵּן, 3383 he x1931 and all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him.

וְאֶת־עֲמָשָׂא שָׂם אַבְשָׁלֹם תַּחַת יוֹאָב עַל־הַצָּבָא וַעֲמָשָׂא בֶן־אִישׁ וּשְׁמוֹ יִתְרָא הַיִּשְׂרְאֵלִי אֲשֶׁר־בָּא אֶל־אֲבִיגַל בַּת־נָחָשׁ אֲחוֹת צְרוּיָה אֵם יוֹאָב

 17:25 w'et-ámäsä säm av'shälom Tachat yôäv al-haTZävä waámäsä ven-iysh ûsh'mô yit'rä haYis'r'ëliy ásher-Bä el-áviygal Bat-nächäsh áchôt tz'rûyäh ëm yôäv

 17:25 ¶ And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 made 7760 z8804 `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 captain x5921 of the host 6635 instead x8478 of Yô´äv יוֹאָב: 3097 which `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 [was] a man's 376 son, 1121 whose name 8034 [was] Yiŧrä´ יִתרָא 3501 a Yiŝræ´ëlî יִשׂרְאֵלִי, 3481 that x834 went x935 in y935 z8804 to x413 ´Áviqäyil אֲבִגָיִל 26 the daughter 1323 of Näçäš נָחָשׁ, 5176 sister 269 to Xærûyà צְרוּיָה 6870 Yô´äv's יוֹאָב 3097 mother. 517

וַיִּחַן יִשְׂרָאֵל וְאַבְשָׁלֹם אֶרֶץ הַגִּלְעָד ס

 17:26 waYichan yis'räël w'av'shälom eretz haGil'äd š

 17:26 So Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 and ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 pitched 2583 z8799 in the land 776 of Gil`äđ גִּלעָד. 1568

וַיְהִי כְּבוֹא דָוִד מַחֲנָיְמָה וְשֹׁבִי בֶן־נָחָשׁ מֵרַבַּת בְּנֵי־עַמּוֹן וּמָכִיר בֶּן־עַמִּיאֵל מִלֹּא דְבָר וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי מֵרֹגְלִים

 17:27 way'hiy K'vô däwid machánäy'mäh w'shoviy ven-nächäsh mëraBat B'nëy-aMôn ûmäkhiyr Ben-aMiyël miLo d'vär ûvar'ziLay haGil'ädiy mërog'liym

 17:27 ¶ And it came to pass, x1961 when Däwiđ דָּוִד 1732 was come 935 z8800 to Maçánayim מַחֲנַיִם, 4266 that Šövî שֹׁבִי 7629 the son 1121 of Näçäš נָחָשׁ 5176 of Rabbà רַבָּה 7237 x4480 of the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and Mäȼîr מָכִיר 4353 the son 1121 of `Ammî´ël עַמִּיאֵל 5988 of Lö´ Dævär לֹא־דְּבָר, 3810 x4480 and Barzillay בַּרזִלַּי 1271 the Gil`äđî גִּלעָדִי 1569 of Röqlîm רֹגלִים, 7274 x4480

מִשְׁכָּב וְסַפּוֹת וּכְלִי יוֹצֵר וְחִטִּים וּשְׂעֹרִים וְקֶמַח וְקָלִי וּפוֹל וַעֲדָשִׁים וְקָלִי

 17:28 mish'Käv w'šaPôt ûkh'liy yôtzër w'chiŢiym ûs'oriym w'qemach w'qäliy ûfôl waádäshiym w'qäliy

 17:28 Brought 5066 z8689 beds, 4904 and basons, 5592 and earthen 3335 z8802 vessels, 3627 and wheat, 2406 and barley, 8184 and flour, 7058 and parched 7039 [corn], and beans, 6321 and lentiles, 5742 and parched 7039 [pulse],

וּדְבַשׁ וְחֶמְאָה וְצֹאן וּשְׁפוֹת בָּקָר הִגִּישׁוּ לְדָוִד וְלָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ לֶאֱכוֹל כִּי אָמְרוּ הָעָם רָעֵב וְעָיֵף וְצָמֵא בַּמִּדְבָּר

 17:29 ûd'vash w'chem'äh w'tzon ûsh'fôt Bäqär hiGiyshû l'däwid w'lääm ásher-iTô leékhôl Kiy äm'rû hääm räëv w'äyëf w'tzämë BaMid'Bär

 17:29 And honey, 1706 and butter, 2529 and sheep, 6629 and cheese 8194 of kine, 1241 for Däwiđ דָּוִד, 1732 and for the people 5971 that x834 [were] with x854 him, to eat: 398 z8800 for x3588 they said, 559 z8804 The people 5971 [is] hungry, 7457 and weary, 5889 and thirsty, 6771 in the wilderness. 4057