Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לוֹ אַבְשָׁלוֹם מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו

 15:1 way'hiy mëachárëy khën waYaas lô av'shälôm mer'Käväh w'šušiym wachámiSHiym iysh rätziym l'fänäyw

 15:1 ¶ And it came to pass x1961 after x4480 x310 this, y310 x3651 that ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 prepared 6213 z8799 him chariots 4818 and horses, 5483 and fifty 2572 men 376 to run 7323 z8801 before 6440 him.

וְהִשְׁכִּים אַבְשָׁלוֹם וְעָמַד עַל־יַד דֶּרֶךְ הַשָּׁעַר וַיְהִי כָּל־הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִיב לָבוֹא אֶל־הַמֶּלֶךְ לַמִּשְׁפָּט וַיִּקְרָא אַבְשָׁלוֹם אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֵי־מִזֶּה עִיר אַתָּה וַיֹּאמֶר מֵאַחַד שִׁבְטֵי־יִשְׂרָאֵל עַבְדֶּךָ

 15:2 w'hish'Kiym av'shälôm w'ämad al-yad Derekh' haSHäar way'hiy Käl-häiysh ásher-yih'yeh-Lô-riyv lävô el-haMelekh' laMish'Päţ waYiq'rä av'shälôm ëläyw waYomer ëy-miZeh iyr aTäh waYomer mëachad shiv'ţëy-yis'räël av'Dekhä

 15:2 And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 rose up early, 7925 z8689 and stood 5975 z8804 beside 3027 x5921 the way 1870 of the gate: 8179 and it was x1961 [so], that when any x3605 man 376 that x834 had x1961 a controversy 7379 came 935 z8800 to x413 the king 4428 for judgment, 4941 then ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 called 7121 z8799 unto x413 him, and said, 559 z8799 Of x4480 x2088 what 335 city 5892 [art] thou? x859 And he said, 559 z8799 Thy servant 5650 [is] of one 259 x4480 of the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְשָׁלוֹם רְאֵה דְבָרֶךָ טוֹבִים וּנְכֹחִים וְשֹׁמֵעַ אֵין־לְךָ מֵאֵת הַמֶּלֶךְ

 15:3 waYomer ëläyw av'shälôm r'ëh d'värekhä ţôviym ûn'khochiym w'shomëª ëyn-l'khä mëët haMelekh'

 15:3 And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 said 559 z8799 unto x413 him, See, 7200 z8798 thy matters 1697 [are] good 2896 and right; 5228 but [there is] no x369 man [deputed] of the king 4428 to hear 8085 z8802 thee.

וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם מִי־יְשִׂמֵנִי שֹׁפֵט בָּאָרֶץ וְעָלַי יָבוֹא כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶה־לּוֹ־רִיב וּמִשְׁפָּט וְהִצְדַּקְתִּיו

 15:4 waYomer av'shälôm miy-y'simëniy shofëţ Bääretz w'älay yävô Käl-iysh ásher-yih'yeh-Lô-riyv ûmish'Päţ w'hitz'Daq'Tiyw

 15:4 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 said 559 z8799 moreover, Oh that x4310 I were made 7760 z8799 judge 8199 z8802 in the land, 776 that every x3605 man 376 which x834 hath x1961 any suit 7379 or cause 4941 might come 935 z8799 unto x5921 me, and I would do him justice! 6663 z8689

וְהָיָה בִּקְרָב־אִישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹת לוֹ וְשָׁלַח אֶת־יָדוֹ וְהֶחֱזִיק לוֹ וְנָשַׁק לוֹ

 15:5 w'häyäh Biq'räv-iysh l'hish'Tacháwot lô w'shälach et-yädô w'hechéziyq lô w'näshaq lô

 15:5 And it was x1961 [so], that when any man 376 came nigh 7126 z8800 [to him] to do him obeisance, 7812 z8692 he put forth 7971 z8804 x853 his hand, 3027 and took 2388 z8689 him, and kissed 5401 z8804 him.

וַיַּעַשׂ אַבְשָׁלוֹם כַּדָּבָר הַזֶּה לְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יָבֹאוּ לַמִּשְׁפָּט אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיְגַנֵּב אַבְשָׁלוֹם אֶת־לֵב אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל פ

 15:6 waYaas av'shälôm KaDävär haZeh l'khäl-yis'räël ásher-yävoû laMish'Päţ el-haMelekh' way'gaNëv av'shälôm et-lëv an'shëy yis'räël f

 15:6 And on this x2088 manner 1697 did 6213 z8799 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 to all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 that x834 came 935 z8799 to x413 the king 4428 for judgment: 4941 so ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 stole 1589 z8762 x853 the hearts 3820 of the men y582 x376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלוֹם אֶל־הַמֶּלֶךְ אֵלֲכָה נָּא וַאֲשַׁלֵּם אֶת־נִדְרִי אֲשֶׁר־נָדַרְתִּי לַיהוָה בְּחֶבְרוֹן

 15:7 way'hiy miQëtz ar'Bäiym shänäh waYomer av'shälôm el-haMelekh' ëlákhäh Nä waáshaLëm et-nid'riy ásher-nädar'Tiy layhwäh B'chev'rôn

 15:7 ¶ And it came to pass x1961 after 7093 x4480 forty 705 years, 8141 that ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 said 559 z8799 unto x413 the king, 4428 I pray thee, x4994 let me go y3212 z8799 x1980 and pay 7999 z8762 x853 my vow, 5088 which x834 I have vowed 5087 z8804 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 in Çevrôn חֶברוֹן. 2275

כִּי־נֵדֶר נָדַר עַבְדְּךָ בְּשִׁבְתִּי בִגְשׁוּר בַּאֲרָם לֵאמֹר אִם־*יְשִׁיב [יָשׁוֹב] יְשִׁיבֵנִי יְהוָה יְרוּשָׁלִַם וְעָבַדְתִּי אֶת־יְהוָה

 15:8 Kiy-nëder nädar av'D'khä B'shiv'Tiy vig'shûr Baáräm lëmor im-*y'shiyv [yäshôv] y'shiyvëniy y'hwäh y'rûshälaim w'ävad'Tiy et-y'hwäh

 15:8 For x3588 thy servant 5650 vowed 5087 z8804 a vow 5088 while I abode 3427 z8800 at Gæšûr גְּשׁוּר 1650 in ´Áräm אֲרָם, 758 saying, 559 z8800 If x518 Yähwè יָהוֶה 3068 shall bring me again 7725 z8799 z8676 z8686 indeed to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 then I will serve 5647 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיֹּאמֶר־לוֹ הַמֶּלֶךְ לֵךְ בְּשָׁלוֹם וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ חֶבְרוֹנָה פ

 15:9 waYomer-lô haMelekh' lëkh' B'shälôm waYäqäm waYëlekh' chev'rônäh f

 15:9 And the king 4428 said 559 z8799 unto him, Go y3212 z8798 x1980 in peace. 7965 So he arose, 6965 z8799 and went y3212 z8799 x1980 to Çevrôn חֶברוֹן. 2275

וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלוֹם מְרַגְּלִים בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־קוֹל הַשֹּׁפָר וַאֲמַרְתֶּם מָלַךְ אַבְשָׁלוֹם בְּחֶבְרוֹן

 15:10 waYish'lach av'shälôm m'raG'liym B'khäl-shiv'ţëy yis'räël lëmor K'shäm'ákhem et-qôl haSHofär waámar'Tem mälakh' av'shälôm B'chev'rôn

 15:10 ¶ But ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 sent 7971 z8799 spies 7270 z8764 throughout all x3605 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 saying, 559 z8800 As soon as ye hear 8085 z8800 x853 the sound 6963 of the trumpet, 7782 then ye shall say, 559 z8804 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 reigneth 4427 z8804 in Çevrôn חֶברוֹן. 2275

וְאֶת־אַבְשָׁלוֹם הָלְכוּ מָאתַיִם אִישׁ מִירוּשָׁלִַם קְרֻאִים וְהֹלְכִים לְתֻמָּם וְלֹא יָדְעוּ כָּל־דָּבָר

 15:11 w'et-av'shälôm häl'khû mätayim iysh miyrûshälaim q'ruiym w'hol'khiym l'tuMäm w'lo yäd'û Käl-Dävär

 15:11 And with x854 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 went 1980 z8804 two hundred 3967 men 376 out of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 x4480 [that were] called; 7121 z8803 and they went 1980 z8802 in their simplicity, 8537 and they knew 3045 z8804 not x3808 any x3605 thing. 1697

וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלוֹם אֶת־אֲחִיתֹפֶל הַגִּילֹנִי יוֹעֵץ דָּוִד מֵעִירוֹ מִגִּלֹה בְּזָבְחוֹ אֶת־הַזְּבָחִים וַיְהִי הַקֶּשֶׁר אַמִּץ וְהָעָם הוֹלֵךְ וָרָב אֶת־אַבְשָׁלוֹם

 15:12 waYish'lach av'shälôm et-áchiytofel haGiyloniy yôëtz Däwid mëiyrô miGiloh B'zäv'chô et-haZ'vächiym way'hiy haQesher aMitz w'hääm hôlëkh' wäräv et-av'shälôm

 15:12 And ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 sent 7971 z8799 for x853 ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 the Gîlönî גִּילֹנִי, 1526 Däwiđ's דָּוִד 1732 counsellor, 3289 z8802 from his city, 5892 [even] from Gilò גִּלֹה, 1542 x4480 while he offered 2076 z8800 x853 sacrifices. 2077 And the conspiracy 7195 was x1961 strong; 533 for the people 5971 increased 7227 continually 1980 z8802 with x854 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53

וַיָּבֹא הַמַּגִּיד אֶל־דָּוִד לֵאמֹר הָיָה לֶב־אִישׁ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי אַבְשָׁלוֹם

 15:13 waYävo haMaGiyd el-Däwid lëmor häyäh lev-iysh yis'räël achárëy av'shälôm

 15:13 ¶ And there came 935 z8799 a messenger 5046 z8688 to x413 Däwiđ דָּוִד, 1732 saying, 559 z8800 The hearts 3820 of the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 are x1961 after 310 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53

וַיֹּאמֶר דָּוִד לְכָל־עֲבָדָיו אֲשֶׁר־אִתּוֹ בִירוּשָׁלִַם קוּמוּ וְנִבְרָחָה כִּי לֹא־תִהְיֶה־לָּנוּ פְלֵיטָה מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם מַהֲרוּ לָלֶכֶת פֶּן־יְמַהֵר וְהִשִּׂגָנוּ וְהִדִּיחַ עָלֵינוּ אֶת־הָרָעָה וְהִכָּה הָעִיר לְפִי־חָרֶב

 15:14 waYomer Däwid l'khäl-ávädäyw ásher-iTô viyrûshälaim qûmû w'niv'rächäh Kiy lo-tih'yeh-Länû f'lëyţäh miP'nëy av'shälôm mahárû lälekhet Pen-y'mahër w'hiSigänû w'hiDiyªch älëynû et-härääh w'hiKäh häiyr l'fiy-chärev

 15:14 And Däwiđ דָּוִד 1732 said 559 z8799 unto all x3605 his servants 5650 that x834 [were] with x854 him at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 Arise, 6965 z8798 and let us flee; y1272 z8799 x1227 for x3588 we shall x1961 not x3808 [else] escape 6413 from y6440 x4480 x6640 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם: 53 make speed 4116 z8761 to depart, y3212 z8800 x1980 lest x6435 he overtake 5381 z8689 us suddenly, 4116 z8762 and bring 5080 z8689 x853 evil 7451 upon x5921 us, and smite 5221 z8689 the city 5892 with the edge 6310 of the sword. 2719

וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמֶּלֶךְ כְּכֹל אֲשֶׁר־יִבְחַר אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ הִנֵּה עֲבָדֶיךָ

 15:15 waYom'rû av'dëy-haMelekh' el-haMelekh' K'khol ásher-yiv'char ádoniy haMelekh' hiNëh ávädeykhä

 15:15 And the king's 4428 servants 5650 said 559 z8799 unto x413 the king, 4428 Behold, x2009 thy servants 5650 [are ready to do] whatsoever x834 x3605 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 shall appoint. 977 z8799

וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־בֵּיתוֹ בְּרַגְלָיו וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר נָשִׁים פִּלַגְשִׁים לִשְׁמֹר הַבָּיִת

 15:16 waYëtzë haMelekh' w'khäl-Bëytô B'rag'läyw waYaázov haMelekh' ët eser näshiym Pilag'shiym lish'mor haBäyit

 15:16 And the king 4428 went forth, 3318 z8799 and all x3605 his household 1004 after 7272 him. And the king 4428 left 5800 z8799 x853 ten 6235 women, 802 [which were] concubines, 6370 to keep 8104 z8800 the house. 1004

וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם בְּרַגְלָיו וַיַּעַמְדוּ בֵּית הַמֶּרְחָק

 15:17 waYëtzë haMelekh' w'khäl-hääm B'rag'läyw waYaam'dû Bëyt haMer'chäq

 15:17 And the king 4428 went forth, 3318 z8799 and all x3605 the people 5971 after 7272 him, and tarried 5975 z8799 in a place 1004 that was far off. 4801 z8677 y1023

וְכָל־עֲבָדָיו עֹבְרִים עַל־יָדוֹ וְכָל־הַכְּרֵתִי וְכָל־הַפְּלֵתִי וְכָל־הַגִּתִּים שֵׁשׁ־מֵאוֹת אִישׁ אֲשֶׁר־בָּאוּ בְרַגְלוֹ מִגַּת עֹבְרִים עַל־פְּנֵי הַמֶּלֶךְ

 15:18 w'khäl-ávädäyw ov'riym al-yädô w'khäl-haK'rëtiy w'khäl-haP'lëtiy w'khäl-haGiTiym shësh-mëôt iysh ásher-Bäû v'rag'lô miGat ov'riym al-P'nëy haMelekh'

 15:18 And all x3605 his servants 5650 passed on 5674 z8802 beside 3027 x5921 him; and all x3605 the Cærëŧîm כְּרֵתִים, 3774 and all x3605 the Pælëŧîm פְּלֵתִים, 6432 and all x3605 the Gittîm גִּתִּים, 1663 six 8337 hundred 3967 men 376 which x834 came 935 z8804 after 7272 him from Gaŧ גַּת, 1661 x4480 passed on 5674 z8802 before 6440 x5921 the king. 4428

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־אִתַּי הַגִּתִּי לָמָּה תֵלֵךְ גַּם־אַתָּה אִתָּנוּ שׁוּב וְשֵׁב עִם־הַמֶּלֶךְ כִּי־נָכְרִי אַתָּה וְגַם־גֹּלֶה אַתָּה לִמְקוֹמֶךָ

 15:19 waYomer haMelekh' el-iTay haGiTiy läMäh tëlëkh' Gam-aTäh iTänû shûv w'shëv im-haMelekh' Kiy-näkh'riy aTäh w'gam-Goleh aTäh lim'qômekhä

 15:19 ¶ Then said 559 z8799 the king 4428 to x413 ´Ittay אִתַּי 863 the Gittî גִּתִּי, 1663 Wherefore x4100 goest y3212 z8799 x1980 thou x859 also x1571 with x854 us? return 7725 z8798 to thy place, 4725 and abide 3427 z8798 with x5973 the king: 4428 for x3588 thou x859 [art] a stranger, 5237 and also x1571 an exile. 1540 z8802

תְּמוֹל בּוֹאֶךָ וְהַיּוֹם *אֲנוֹעֲךָ [אֲנִיעֲךָ] עִמָּנוּ לָלֶכֶת וַאֲנִי הוֹלֵךְ עַל אֲשֶׁר־אֲנִי הוֹלֵךְ שׁוּב וְהָשֵׁב אֶת־אַחֶיךָ עִמָּךְ חֶסֶד וֶאֱמֶת

 15:20 T'môl Bôekhä w'haYôm *ánôákhä [ániyákhä] iMänû lälekhet waániy hôlëkh' al ásher-ániy hôlëkh' shûv w'häshëv et-acheykhä iMäkh' chešed weémet

 15:20 Whereas thou camest 935 z8800 [but] yesterday, 8543 should I this day 3117 make thee go y3212 z8800 up x1980 and down 5128 z8686 z8675 z8799 with x5973 us? seeing I x589 go 1980 z8802 whither x5921 x834 I x589 may, x1980 return 7725 z8798 thou, and take back 7725 z8685 x853 thy brethren: 251 mercy 2617 and truth 571 [be] with x5973 thee.

וַיַּעַן אִתַּי אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר חַי־יְהוָה וְחֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כִּי אִם־בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָּׁם אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אִם־לְמָוֶת אִם־לְחַיִּים כִּי־שָׁם יִהְיֶה עַבְדֶּךָ

 15:21 waYaan iTay et-haMelekh' waYomar chay-y'hwäh w'chëy ádoniy haMelekh' Kiy im-Bim'qôm ásher yih'yeh-SHäm ádoniy haMelekh' im-l'mäwet im-l'chaYiym Kiy-shäm yih'yeh av'Dekhä

 15:21 And ´Ittay אִתַּי 863 answered 6030 z8799 x853 the king, 4428 and said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 liveth, 2416 and [as] my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 liveth, 2416 surely x3588 x518 in what x834 place 4725 my ´áđôn אֲדוֹן 113 the king 4428 shall be, x1961 whether x518 in death 4194 or x518 life, 2416 even x3588 there x8033 also will thy servant 5650 be. x1961

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אִתַּי לֵךְ וַעֲבֹר וַיַּעֲבֹר אִתַּי הַגִּתִּי וְכָל־אֲנָשָׁיו וְכָל־הַטַּף אֲשֶׁר אִתּוֹ

 15:22 waYomer Däwid el-iTay lëkh' waávor waYaávor iTay haGiTiy w'khäl-ánäshäyw w'khäl-haŢaf ásher iTô

 15:22 And Däwiđ דָּוִד 1732 said 559 z8799 to x413 ´Ittay אִתַּי, 863 Go y3212 z8798 x1980 and pass over. 5674 z8798 And ´Ittay אִתַּי 863 the Gittî גִּתִּי 1663 passed over, 5674 z8799 and all x3605 his men, y582 x376 and all x3605 the little ones 2945 that x834 [were] with x854 him.

וְכָל־הָאָרֶץ בּוֹכִים קוֹל גָּדוֹל וְכָל־הָעָם עֹבְרִים וְהַמֶּלֶךְ עֹבֵר בְּנַחַל קִדְרוֹן וְכָל־הָעָם עֹבְרִים עַל־פְּנֵי־דֶרֶךְ אֶת־הַמִּדְבָּר

 15:23 w'khäl-hääretz Bôkhiym qôl Gädôl w'khäl-hääm ov'riym w'haMelekh' ovër B'nachal qid'rôn w'khäl-hääm ov'riym al-P'nëy-derekh' et-haMid'Bär

 15:23 And all x3605 the country 776 wept 1058 z8802 with a loud 1419 voice, 6963 and all x3605 the people 5971 passed over: 5674 z8802 the king 4428 also himself passed over 5674 z8802 the brook 5158 Kiđrôn קִדרוֹן, 6939 and all x3605 the people 5971 passed over, 5674 z8802 toward 6440 x5921 the way 1870 of x853 the wilderness. 4057

וְהִנֵּה גַם־צָדוֹק וְכָל־הַלְוִיִּם אִתּוֹ נֹשְׂאִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית הָאֱלֹהִים וַיַּצִּקוּ אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים וַיַּעַל אֶבְיָתָר עַד־תֹּם כָּל־הָעָם לַעֲבוֹר מִן־הָעִיר

 15:24 w'hiNëh gam-tzädôq w'khäl-hal'wiYim iTô nos'iym et-árôn B'riyt häélohiym waYaTZiqû et-árôn häélohiym waYaal ev'yätär ad-Tom Käl-hääm laávôr min-häiyr

 15:24 ¶ And lo x2009 Xäđôk צָדוֹק 6659 also, x1571 and all x3605 the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 [were] with x854 him, bearing 5375 z8802 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of ´Élöhîm אֱלֹהִים: 430 and they set down 3332 z8686 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 went up, 5927 z8799 until x5704 all x3605 the people 5971 had done 8552 z8800 passing 5674 z8800 out of x4480 the city. 5892

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְצָדוֹק הָשֵׁב אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים הָעִיר אִם־אֶמְצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה וֶהֱשִׁבַנִי וְהִרְאַנִי אֹתוֹ וְאֶת־נָוֵהוּ

 15:25 waYomer haMelekh' l'tzädôq häshëv et-árôn häélohiym häiyr im-em'tzä chën B'ëynëy y'hwäh wehéshivaniy w'hir'aniy otô w'et-näwëhû

 15:25 And the king 4428 said 559 z8799 unto Xäđôk צָדוֹק, 6659 Carry back 7725 z8685 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 into the city: 5892 if x518 I shall find 4672 z8799 favour 2580 in the eyes 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 he will bring me again, 7725 z8689 and shew 7200 z8689 me [both] it, and his habitation: 5116

וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טוֹב בְּעֵינָיו ס

 15:26 w'im Koh yomar lo chäfatz'Tiy Bäkh' hin'niy yaáseh-Liy Kaásher ţôv B'ëynäyw š

 15:26 But if x518 he thus x3541 say, 559 z8799 I have no x3808 delight 2654 z8804 in thee; behold, x2009 [here am] I, let him do 6213 z8799 to me as x834 seemeth 5869 good 2896 unto him.

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־צָדוֹק הַכֹּהֵן הֲרוֹאֶה אַתָּה שֻׁבָה הָעִיר בְּשָׁלוֹם וַאֲחִימַעַץ בִּנְךָ וִיהוֹנָתָן בֶּן־אֶבְיָתָר שְׁנֵי בְנֵיכֶם אִתְּכֶם

 15:27 waYomer haMelekh' el-tzädôq haKohën hárôeh aTäh shuväh häiyr B'shälôm waáchiymaatz Bin'khä wiyhônätän Ben-ev'yätär sh'nëy v'nëykhem iT'khem

 15:27 The king 4428 said 559 z8799 also unto x413 Xäđôk צָדוֹק 6659 the priest, 3548 [Art not] thou x859 a seer? 7200 z8802 return 7725 z8798 into the city 5892 in peace, 7965 and your two 8147 sons 1121 with x854 you, ´Áçîma`ax אֲחִימַעַץ 290 thy son, 1121 and Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3083 the son 1121 of ´Evyäŧär אֶביָתָר. 54

רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ *בְּעַבְרוֹת [בְּעַרְבוֹת] הַמִּדְבָּר עַד בּוֹא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי

 15:28 r'û änokhiy mit'mah'mëHa *B'av'rôt [B'ar'vôt] haMid'Bär ad Bô dävär mëiMäkhem l'haGiyd liy

 15:28 See, 7200 z8798 I x595 will tarry 4102 z8700 in the plain 6160 z8675 y5679 of the wilderness, 4057 until x5704 there come 935 z8800 word 1697 from x4480 x5973 you to certify 5046 z8687 me.

וַיָּשֶׁב צָדוֹק וְאֶבְיָתָר אֶת־אֲרוֹן הָאֱלֹהִים יְרוּשָׁלִָם וַיֵּשְׁבוּ שָׁם

 15:29 waYäshev tzädôq w'ev'yätär et-árôn häélohiym y'rûshäläim waYësh'vû shäm

 15:29 Xäđôk צָדוֹק 6659 therefore and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 carried 7725 z0 x853 the ark 727 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 again y7725 z8686 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and they tarried 3427 z8799 there. x8033

וְדָוִד עֹלֶה בְמַעֲלֵה הַזֵּיתִים עֹלֶה וּבוֹכֶה וְרֹאשׁ לוֹ חָפוּי וְהוּא הֹלֵךְ יָחֵף וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתּוֹ חָפוּ אִישׁ רֹאשׁוֹ וְעָלוּ עָלֹה וּבָכֹה

 15:30 w'däwid oleh v'maálëh haZëytiym oleh ûvôkheh w'rosh lô chäfûy w'hû holëkh' yächëf w'khäl-hääm ásher-iTô chäfû iysh roshô w'älû äloh ûväkhoh

 15:30 ¶ And Däwiđ דָּוִד 1732 went up 5927 z8802 by the ascent 4608 of [mount] Zêŧîm זֵיתִים, 2132 and wept 1058 z8802 as he went up, 5927 z8802 and had his head 7218 covered, 2645 z8802 and he x1931 went 1980 z8802 barefoot: 3182 and all x3605 the people 5971 that x834 [was] with x854 him covered 2645 z8804 every man 376 his head, 7218 and they went up, 5927 z8804 weeping 1058 z8800 as they went up. 5927 z8800

וְדָוִד הִגִּיד לֵאמֹר אֲחִיתֹפֶל בַּקֹּשְׁרִים עִם־אַבְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר דָּוִד סַכֶּל־נָא אֶת־עֲצַת אֲחִיתֹפֶל יְהוָה

 15:31 w'däwid hiGiyd lëmor áchiytofel BaQosh'riym im-av'shälôm waYomer Däwid šaKel-nä et-átzat áchiytofel y'hwäh

 15:31 ¶ And [one] told 5046 z8689 Däwiđ דָּוִד, 1732 saying, 559 z8800 ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 [is] among the conspirators 7194 z8802 with x5973 ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם. 53 And Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 O Yähwè יָהוֶה, 3068 I pray thee, x4994 turn x853 the counsel 6098 of ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל 302 into foolishness. 5528 z8761

וַיְהִי דָוִד בָּא עַד־הָרֹאשׁ אֲשֶׁר־יִשְׁתַּחֲוֶה שָׁם לֵאלֹהִים וְהִנֵּה לִקְרָאתוֹ חוּשַׁי הָאַרְכִּי קָרוּעַ כֻּתָּנְתּוֹ וַאֲדָמָה עַל־רֹאשׁוֹ

 15:32 way'hiy däwid Bä ad-härosh ásher-yish'Tacháweh shäm lëlohiym w'hiNëh liq'rätô chûshay häar'Kiy qärûª KuTän'Tô waádämäh al-roshô

 15:32 ¶ And it came to pass, x1961 that [when] Däwiđ דָּוִד 1732 was come 935 z8804 to x5704 the top 7218 [of the mount], where x834 he worshipped 7812 z8691 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 behold, x2009 Çûšay חוּשַׁי 2365 the ´Arcî אַרכִּי 757 came to meet 7125 z8800 him with his coat 3801 rent, 7167 z8803 and earth 127 upon x5921 his head: 7218

וַיֹּאמֶר לוֹ דָּוִד אִם עָבַרְתָּ אִתִּי וְהָיִתָ עָלַי לְמַשָּׂא

 15:33 waYomer lô Däwid im ävar'Tä iTiy w'häyitä älay l'maSä

 15:33 Unto whom Däwiđ דָּוִד 1732 said, 559 z8799 If x518 thou passest on 5674 z8804 with x854 me, then thou shalt be x1961 a burden 4853 unto x5921 me:

וְאִם־הָעִיר תָּשׁוּב וְאָמַרְתָּ לְאַבְשָׁלוֹם עַבְדְּךָ אֲנִי הַמֶּלֶךְ אֶהְיֶה עֶבֶד אָבִיךָ וַאֲנִי מֵאָז וְעַתָּה וַאֲנִי עַבְדֶּךָ וְהֵפַרְתָּה לִי אֵת עֲצַת אֲחִיתֹפֶל

 15:34 w'im-häiyr Täshûv w'ämar'Tä l'av'shälôm av'D'khä ániy haMelekh' eh'yeh eved äviykhä waániy mëäz w'aTäh waániy av'Dekhä w'hëfar'Täh liy ët átzat áchiytofel

 15:34 But if x518 thou return 7725 z8799 to the city, 5892 and say 559 z8804 unto ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם, 53 I x589 will be x1961 thy servant, 5650 O king; 4428 [as] I x589 [have been] thy father's 1 servant 5650 hitherto, 227 x4480 so [will] I x589 now x6258 also [be] thy servant: 5650 then mayest thou for me defeat 6565 z8689 x853 the counsel 6098 of ´Áçîŧöfel אֲחִיתֹפֶל. 302

וַהֲלוֹא עִמְּךָ שָׁם צָדוֹק וְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְהָיָה כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁמַע מִבֵּית הַמֶּלֶךְ תַּגִּיד לְצָדוֹק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים

 15:35 wahálô iM'khä shäm tzädôq w'ev'yätär haKohániym w'häyäh Käl-haDävär ásher Tish'ma miBëyt haMelekh' TaGiyd l'tzädôq ûl'ev'yätär haKohániym

 15:35 And [hast thou] not x3808 there x8033 with x5973 thee Xäđôk צָדוֹק 6659 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priests? 3548 therefore it shall be, x1961 [that] what x3605 thing 1697 soever x834 thou shalt hear 8085 z8799 out of the king's y4428 house, 1004 x4480 x4428 thou shalt tell 5046 z8686 [it] to Xäđôk צָדוֹק 6659 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 the priests. 3548

הִנֵּה־שָׁם עִמָּם שְׁנֵי בְנֵיהֶם אֲחִימַעַץ לְצָדוֹק וִיהוֹנָתָן לְאֶבְיָתָר וּשְׁלַחְתֶּם בְּיָדָם אֵלַי כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁמָעוּ

 15:36 hiNëh-shäm iMäm sh'nëy v'nëyhem áchiymaatz l'tzädôq wiyhônätän l'ev'yätär ûsh'lach'Tem B'yädäm ëlay Käl-Dävär ásher Tish'mäû

 15:36 Behold, x2009 [they have] there x8033 with x5973 them their two 8147 sons, 1121 ´Áçîma`ax אֲחִימַעַץ 290 Xäđôk's צָדוֹק 6659 [son], and Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן 3083 ´Evyäŧär's אֶביָתָר 54 [son]; and by x3027 them y3027 ye shall send 7971 z8804 unto x413 me every x3605 thing 1697 that x834 ye can hear. 8085 z8799

וַיָּבֹא חוּשַׁי רֵעֶה דָוִד הָעִיר וְאַבְשָׁלֹם יָבֹא יְרוּשָׁלִָם

 15:37 waYävo chûshay rëeh däwid häiyr w'av'shälom yävo y'rûshäläim

 15:37 So Çûšay חוּשַׁי 2365 Däwiđ's דָּוִד 1732 friend 7463 came 935 z8799 into the city, 5892 and ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם 53 came 935 z8799 into Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389