Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְשָׁם נִקְרָא אִישׁ בְּלִיַּעַל וּשְׁמוֹ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי אִישׁ יְמִינִי וַיִּתְקַע בַּשֹּׁפָר וַיֹּאמֶר אֵין־לָנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹא נַחֲלָה־לָנוּ בְּבֶן־יִשַׁי אִישׁ לְאֹהָלָיו יִשְׂרָאֵל

 20:1 w'shäm niq'rä iysh B'liYaal ûsh'mô sheva Ben-Bikh'riy iysh y'miyniy waYit'qa BaSHofär waYomer ëyn-länû chëleq B'däwid w'lo nacháläh-länû B'ven-yishay iysh l'ohäläyw yis'räël

 20:1 ¶ And there x8033 happened 7122 z8738 to be there a man 376 of Bæliyya`al בְּלִיַּעַל, 1100 whose name 8034 [was] Šævä´ שְׁבָא, 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי, 1075 a Benyæmînî בֶּניְמִינִי: 1145 and he blew 8628 z8799 a trumpet, 7782 and said, 559 z8799 We have no x369 part 2506 in Däwiđ דָּוִד, 1732 neither x3808 have we inheritance 5159 in the son 1121 of Yišay יִשַׁי: 3448 every y376 man 376 to his tents, 168 O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיַּעַל כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי דָוִד אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וְאִישׁ יְהוּדָה דָּבְקוּ בְמַלְכָּם מִן־הַיַּרְדֵּן וְעַד־יְרוּשָׁלִָם

 20:2 waYaal Käl-iysh yis'räël mëachárëy däwid achárëy sheva Ben-Bikh'riy w'iysh y'hûdäh Däv'qû v'mal'Käm min-haYar'Dën w'ad-y'rûshäläim

 20:2 So every x3605 man 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 went up 5927 z8799 from after 310 x4480 Däwiđ דָּוִד, 1732 [and] followed 310 Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי: 1075 but the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 clave 1692 z8804 unto their king, 4428 from x4480 Yardën יַרדֵּן 3383 even to x5704 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389

וַיָּבֹא דָוִד אֶל־בֵּיתוֹ יְרוּשָׁלִַם וַיִּקַּח הַמֶּלֶךְ אֵת עֶשֶׂר־נָשִׁים פִּלַגְשִׁים אֲשֶׁר הִנִּיחַ לִשְׁמֹר הַבַּיִת וַיִּתְּנֵם בֵּית־מִשְׁמֶרֶת וַיְכַלְכְּלֵם וַאֲלֵיהֶם לֹא־בָא וַתִּהְיֶינָה צְרֻרוֹת עַד־יוֹם מֻתָן אַלְמְנוּת חַיּוּת ס

 20:3 waYävo däwid el-Bëytô y'rûshälaim waYiQach haMelekh' ët eser-näshiym Pilag'shiym ásher hiNiyªch lish'mor haBayit waYiT'nëm Bëyt-mish'meret way'khal'K'lëm waálëyhem lo-vä waTih'yeynäh tz'rurôt ad-yôm mutän al'm'nût chaYût š

 20:3 ¶ And Däwiđ דָּוִד 1732 came 935 z8799 to x413 his house 1004 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם; 3389 and the king 4428 took 3947 z8799 x853 the ten 6235 women 802 [his] concubines, 6370 whom x834 he had left y3240 z8689 x5117 to keep 8104 z8800 the house, 1004 and put 5414 z8799 them in ward, 4931 x1004 and fed 3557 z8770 them, but went x935 not x3808 in y935 z8804 unto x413 them. So they were x1961 shut up 6887 z8803 unto x5704 the day 3117 of their death, 4191 z8800 living 2424 in widowhood. 491

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־עֲמָשָׂא הַזְעֶק־לִי אֶת־אִישׁ־יְהוּדָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְאַתָּה פֹּה עֲמֹד

 20:4 waYomer haMelekh' el-ámäsä haz'eq-liy et-iysh-y'hûdäh sh'loshet yämiym w'aTäh Poh ámod

 20:4 ¶ Then said 559 z8799 the king 4428 to x413 `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא, 6021 Assemble 2199 z8685 me x853 the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 within three 7969 days, 3117 and be thou x859 here x6311 present. 5975 z8798

וַיֵּלֶךְ עֲמָשָׂא לְהַזְעִיק אֶת־יְהוּדָה *וַיִּיחֶר [וַיּוֹחֶר] מִן־הַמּוֹעֵד אֲשֶׁר יְעָדוֹ ס

 20:5 waYëlekh' ámäsä l'haz'iyq et-y'hûdäh *waYiycher [waYôcher] min-haMôëd ásher y'ädô š

 20:5 So `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 went y3212 z8799 x1980 to assemble 2199 z8687 [the men of] x853 Yæhûđà יְהוּדָה: 3063 but he tarried longer 3186 z8799 y309 z8675 than x4480 the set time 4150 which x834 he had appointed 3259 z8804 him.

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל־אֲבִישַׁי עַתָּה יֵרַע לָנוּ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי מִן־אַבְשָׁלוֹם אַתָּה קַח אֶת־עַבְדֵי אֲדֹנֶיךָ וּרְדֹף אַחֲרָיו פֶּן־מָצָא לוֹ עָרִים בְּצֻרוֹת וְהִצִּיל עֵינֵנוּ

 20:6 waYomer Däwid el-áviyshay aTäh yëra länû sheva Ben-Bikh'riy min-av'shälôm aTäh qach et-av'dëy ádoneykhä ûr'dof acháräyw Pen-mätzä lô äriym B'tzurôt w'hiTZiyl ëynënû

 20:6 And Däwiđ דָּוִד 1732 said 559 z8799 to x413 ´Ávîšay אֲבִישַׁי, 52 Now x6258 shall Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי 1075 do us more harm 3415 z8799 than x4480 [did] ´Avšälôm אַבשָׁלוֹם: 53 take 3947 z8798 thou x859 x853 thy ´áđôn's אֲדוֹן 113 servants, 5650 and pursue 7291 z8798 after 310 him, lest x6435 he get 4672 z8804 him fenced 1219 z8803 cities, 5892 and escape 5337 z8689 x5869 us. y5869

וַיֵּצְאוּ אַחֲרָיו אַנְשֵׁי יוֹאָב וְהַכְּרֵתִי וְהַפְּלֵתִי וְכָל־הַגִּבֹּרִים וַיֵּצְאוּ מִירוּשָׁלִַם לִרְדֹּף אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי

 20:7 waYëtz'û acháräyw an'shëy yôäv w'haK'rëtiy w'haP'lëtiy w'khäl-haGiBoriym waYëtz'û miyrûshälaim lir'Dof achárëy sheva Ben-Bikh'riy

 20:7 And there went out 3318 z8799 after 310 him Yô´äv's יוֹאָב 3097 men, y582 x376 and the Cærëŧîm כְּרֵתִים, 3774 and the Pælëŧîm פְּלֵתִים, 6432 and all x3605 the mighty men: 1368 and they went out 3318 z8799 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 x4480 to pursue 7291 z8800 after 310 Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי. 1075

הֵם עִם־הָאֶבֶן הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן וַעֲמָשָׂא בָּא לִפְנֵיהֶם וְיוֹאָב חָגוּר מִדּוֹ לְבֻשׁוּ *וְעָלוֹ [וְעָלָיו] חֲגוֹר חֶרֶב מְצֻמֶּדֶת עַל־מָתְנָיו בְּתַעְרָהּ וְהוּא יָצָא וַתִּפֹּל ס

 20:8 hëm im-häeven haG'dôläh ásher B'giv'ôn waámäsä Bä lif'nëyhem w'yôäv chägûr miDô l'vushû *w'älô [w'äläyw] chágôr cherev m'tzuMedet al-mät'näyw B'ta'räH w'hû yätzä waTiPol š

 20:8 When they x1992 [were] at x5973 the great 1419 stone 68 which x834 [is] in Giv`ôn גִּבעוֹן, 1391 `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 went 935 z8804 before 6440 them. And Yô´äv's יוֹאָב 3097 garment 4055 that he had put on 3830 was girded 2296 z8803 unto x5921 him, and upon x5921 it a girdle 2289 [with] a sword 2719 fastened 6775 z8794 upon x5921 his loins 4975 in the sheath 8593 thereof; and as he x1931 went forth 3318 z8804 it fell out. 5307 z8799

וַיֹּאמֶר יוֹאָב לַעֲמָשָׂא הֲשָׁלוֹם אַתָּה אָחִי וַתֹּחֶז יַד־יְמִין יוֹאָב בִּזְקַן עֲמָשָׂא לִנְשָׁק־לוֹ

 20:9 waYomer yôäv laámäsä háshälôm aTäh ächiy waTochez yad-y'miyn yôäv Biz'qan ámäsä lin'shäq-lô

 20:9 And Yô´äv יוֹאָב 3097 said 559 z8799 to `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא, 6021 [Art] thou x859 in health, 7965 my brother? 251 And Yô´äv יוֹאָב 3097 took 270 z8799 `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 by the beard 2206 with the right 3225 hand 3027 to kiss 5401 z8800 him.

וַעֲמָשָׂא לֹא־נִשְׁמַר בַּחֶרֶב אֲשֶׁר בְּיַד־יוֹאָב וַיַּכֵּהוּ בָהּ אֶל־הַחֹמֶשׁ וַיִּשְׁפֹּךְ מֵעָיו אַרְצָה וְלֹא־שָׁנָה לוֹ וַיָּמֹת ס וְיוֹאָב וַאֲבִישַׁי אָחִיו רָדַף אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי

 20:10 waámäsä lo-nish'mar Bacherev ásher B'yad-yôäv waYaKëhû väH el-hachomesh waYish'Pokh' mëäyw ar'tzäh w'lo-shänäh lô waYämot š w'yôäv waáviyshay ächiyw rädaf achárëy sheva Ben-Bikh'riy

 20:10 But `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 took no x3808 heed 8104 z8738 to the sword 2719 that x834 [was] in Yô´äv's יוֹאָב 3097 hand: 3027 so he smote 5221 z8686 him therewith in x413 the fifth 2570 [rib], and shed out 8210 z8799 his bowels 4578 to the ground, 776 and struck x8138 him not x3808 again; y8138 z8804 and he died. 4191 z8799 So Yô´äv יוֹאָב 3097 and ´Ávîšay אֲבִישַׁי 52 his brother 251 pursued 7291 z8804 after 310 Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי. 1075

וְאִישׁ עָמַד עָלָיו מִנַּעֲרֵי יוֹאָב וַיֹּאמֶר מִי אֲשֶׁר חָפֵץ בְּיוֹאָב וּמִי אֲשֶׁר־לְדָוִד אַחֲרֵי יוֹאָב

 20:11 w'iysh ämad äläyw miNaárëy yôäv waYomer miy ásher chäfëtz B'yôäv ûmiy ásher-l'däwid achárëy yôäv

 20:11 And one 376 of Yô´äv's יוֹאָב y3097 men 5288 x4480 x3097 stood 5975 z8804 by x5921 him, and said, 559 z8799 He 4310 that x834 favoureth 2654 z8804 Yô´äv יוֹאָב, 3097 and he x4310 that x834 [is] for Däwiđ דָּוִד, 1732 [let him go] after 310 Yô´äv יוֹאָב. 3097

וַעֲמָשָׂא מִתְגֹּלֵל בַּדָּם בְּתוֹךְ הַמְּסִלָּה וַיַּרְא הָאִישׁ כִּי־עָמַד כָּל־הָעָם וַיַּסֵּב אֶת־עֲמָשָׂא מִן־הַמְסִלָּה הַשָּׂדֶה וַיַּשְׁלֵךְ עָלָיו בֶּגֶד כַּאֲשֶׁר רָאָה כָּל־הַבָּא עָלָיו וְעָמָד

 20:12 waámäsä mit'Golël BaDäm B'tôkh' haM'šiLäh waYar' häiysh Kiy-ämad Käl-hääm waYaŠëv et-ámäsä min-ham'šiLäh haSädeh waYash'lëkh' äläyw Beged Kaásher rääh Käl-haBä äläyw w'ämäd

 20:12 And `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 wallowed 1556 z8706 in blood 1818 in the midst 8432 of the highway. 4546 And when the man 376 saw 7200 z8799 that x3588 all x3605 the people 5971 stood still, 5975 z8804 he removed 5437 z8686 x853 `Ámäŝä´ עֲמָשָׂא 6021 out of x4480 the highway 4546 into the field, 7704 and cast 7993 z8686 a cloth 899 upon x5921 him, when x834 he saw 7200 z8804 that every x3605 one that came 935 z8802 by x5921 him stood still. 5975 z8804

כַּאֲשֶׁר הֹגָה מִן־הַמְסִלָּה עָבַר כָּל־אִישׁ אַחֲרֵי יוֹאָב לִרְדֹּף אַחֲרֵי שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי

 20:13 Kaásher hogäh min-ham'šiLäh ävar Käl-iysh achárëy yôäv lir'Dof achárëy sheva Ben-Bikh'riy

 20:13 When x834 he was removed 3014 z8689 out of x4480 the highway, 4546 all x3605 the people 376 went on 5674 z8804 after 310 Yô´äv יוֹאָב, 3097 to pursue 7291 z8800 after 310 Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי. 1075

וַיַּעֲבֹר בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה וְכָל־הַבֵּרִים ס *וַיִּקְלֵהוּ [וַיִּקָּהֲלוּ] וַיָּבֹאוּ אַף־אַחֲרָיו

 20:14 waYaávor B'khäl-shiv'ţëy yis'räël ävëläh ûvëyt maákhäh w'khäl-haBëriym š *waYiq'lëhû [waYiQähálû] waYävoû af-acháräyw

 20:14 ¶ And he went y5674 z8799 through x5674 all x3605 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 unto Hävel הָבֶל, 59 and to Bêŧ Ma`áȼà בֵּית־מַעֲכָה, 1038 and all x3605 the Bërîm בֵּרִים: 1276 and they were gathered together, 7035 z8735 y6950 z8675 and went 935 z8799 also x637 after 310 him.

וַיָּבֹאוּ וַיָּצֻרוּ עָלָיו בְּאָבֵלָה בֵּית הַמַּעֲכָה וַיִּשְׁפְּכוּ סֹלְלָה אֶל־הָעִיר וַתַּעֲמֹד בַּחֵל וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר אֶת־יוֹאָב מַשְׁחִיתִם לְהַפִּיל הַחוֹמָה

 20:15 waYävoû waYätzurû äläyw B'ävëläh Bëyt haMaákhäh waYish'P'khû šol'läh el-häiyr waTaámod Bachël w'khäl-hääm ásher et-yôäv mash'chiytim l'haPiyl hachômäh

 20:15 And they came 935 z8799 and besieged 6696 z8799 x5921 him in Hävel הָבֶל y59 of Bêŧ Ma`áȼà בֵּית־מַעֲכָה, y1038 x62 and they cast up 8210 z8799 a bank 5550 against x413 the city, 5892 and it stood 5975 z8799 in the trench: 2426 and all x3605 the people 5971 that x834 [were] with x854 Yô´äv יוֹאָב 3097 battered 7843 z8688 the wall, 2346 to throw it down. 5307 z8687

וַתִּקְרָא אִשָּׁה חֲכָמָה מִן־הָעִיר שִׁמְעוּ שִׁמְעוּ אִמְרוּ־נָא אֶל־יוֹאָב קְרַב עַד־הֵנָּה וַאֲדַבְּרָה אֵלֶיךָ

 20:16 waTiq'rä iSHäh chákhämäh min-häiyr shim'û shim'û im'rû-nä el-yôäv q'rav ad-hëNäh waádaB'räh ëleykhä

 20:16 ¶ Then cried 7121 z8799 a wise 2450 woman 802 out of x4480 the city, 5892 Hear, 8085 z8798 hear; 8085 z8798 say, 559 z8798 I pray you, x4994 unto x413 Yô´äv יוֹאָב, 3097 Come near 7126 z8798 hither, x5704 x2008 that I may speak 1696 z8762 with x413 thee.

וַיִּקְרַב אֵלֶיהָ וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הַאַתָּה יוֹאָב וַיֹּאמֶר אָנִי וַתֹּאמֶר לוֹ שְׁמַע דִּבְרֵי אֲמָתֶךָ וַיֹּאמֶר שֹׁמֵעַ אָנֹכִי

 20:17 waYiq'rav ëleyhä waTomer häiSHäh haaTäh yôäv waYomer äniy waTomer lô sh'ma Div'rëy ámätekhä waYomer shomëª änokhiy

 20:17 And when he was come near 7126 z8799 unto x413 her, the woman 802 said, 559 z8799 [Art] thou x859 Yô´äv יוֹאָב? 3097 And he answered, 559 z8799 I x589 [am he]. Then she said 559 z8799 unto him, Hear 8085 z8798 the words 1697 of thine handmaid. 519 And he answered, 559 z8799 I x595 do hear. 8085 z8802

וַתֹּאמֶר לֵאמֹר דַּבֵּר יְדַבְּרוּ בָרִאשֹׁנָה לֵאמֹר שָׁאֹל יְשָׁאֲלוּ בְּאָבֵל וְכֵן הֵתַמּוּ

 20:18 waTomer lëmor DaBër y'daB'rû värishonäh lëmor shäol y'shäálû B'ävël w'khën hëtaMû

 20:18 Then she spake, 559 z8799 saying, 559 z8800 They were wont 1696 z8763 to speak 1696 z8762 in old time, 7223 saying, 559 z8800 They shall surely y7592 z8800 ask 7592 z8762 [counsel] at Hävel הָבֶל: 59 and so x3651 they ended 8552 z8689 [the matter].

אָנֹכִי שְׁלֻמֵי אֱמוּנֵי יִשְׂרָאֵל אַתָּה מְבַקֵּשׁ לְהָמִית עִיר וְאֵם בְּיִשְׂרָאֵל לָמָּה תְבַלַּע נַחֲלַת יְהוָה פ

 20:19 änokhiy sh'lumëy émûnëy yis'räël aTäh m'vaQësh l'hämiyt iyr w'ëm B'yis'räël läMäh t'vaLa nachálat y'hwäh f

 20:19 I x595 [am one of them that are] peaceable 7999 z8803 [and] faithful 539 z8803 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 thou x859 seekest 1245 z8764 to destroy 4191 z8687 a city 5892 and a mother 517 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 why x4100 wilt thou swallow up 1104 z8762 the inheritance 5159 of Yähwè יָהוֶה? 3068

וַיַּעַן יוֹאָב וַיֹּאמַר חָלִילָה חָלִילָה לִי אִם־אֲבַלַּע וְאִם־אַשְׁחִית

 20:20 waYaan yôäv waYomar chäliyläh chäliyläh liy im-ávaLa w'im-ash'chiyt

 20:20 And Yô´äv יוֹאָב 3097 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 Far be it, 2486 far be it 2486 from me, that x518 I should swallow up 1104 z8762 or x518 destroy. 7843 z8686

לֹא־כֵן הַדָּבָר כִּי אִישׁ מֵהַר אֶפְרַיִם שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי שְׁמוֹ נָשָׂא יָדוֹ בַּמֶּלֶךְ בְּדָוִד תְּנוּ־אֹתוֹ לְבַדּוֹ וְאֵלְכָה מֵעַל הָעִיר וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־יוֹאָב הִנֵּה רֹאשׁוֹ מֻשְׁלָךְ אֵלֶיךָ בְּעַד הַחוֹמָה

 20:21 lo-khën haDävär Kiy iysh mëhar ef'rayim sheva Ben-Bikh'riy sh'mô näsä yädô BaMelekh' B'däwid T'nû-otô l'vaDô w'ël'khäh mëal häiyr waTomer häiSHäh el-yôäv hiNëh roshô mush'läkh' ëleykhä B'ad hachômäh

 20:21 The matter 1697 [is] not x3808 so: x3651 but x3588 a man 376 of mount 2022 x4480 ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי 1075 by name, 8034 hath lifted up 5375 z8804 his hand 3027 against the king, 4428 [even] against Däwiđ דָּוִד: 1732 deliver 5414 z8798 him only, x905 and I will depart y3212 z8799 x1980 from x4480 x5921 the city. 5892 And the woman 802 said 559 z8799 unto x413 Yô´äv יוֹאָב, 3097 Behold, x2009 his head 7218 shall be thrown 7993 z8716 to x413 thee over 1157 the wall. 2346

וַתָּבוֹא הָאִשָּׁה אֶל־כָּל־הָעָם בְּחָכְמָתָהּ וַיִּכְרְתוּ אֶת־רֹאשׁ שֶׁבַע בֶּן־בִּכְרִי וַיַּשְׁלִכוּ אֶל־יוֹאָב וַיִּתְקַע בַּשּׁוֹפָר וַיָּפֻצוּ מֵעַל־הָעִיר אִישׁ לְאֹהָלָיו וְיוֹאָב שָׁב יְרוּשָׁלִַם אֶל־הַמֶּלֶךְ ס

 20:22 waTävô häiSHäh el-Käl-hääm B'chäkh'mätäH waYikh'r'tû et-rosh sheva Ben-Bikh'riy waYash'likhû el-yôäv waYit'qa BaSHôfär waYäfutzû mëal-häiyr iysh l'ohäläyw w'yôäv shäv y'rûshälaim el-haMelekh' š

 20:22 Then the woman 802 went 935 z8799 unto x413 all x3605 the people 5971 in her wisdom. 2451 And they cut off 3772 z8799 x853 the head 7218 of Šævä´ שְׁבָא 7652 the son 1121 of Biȼrî בִּכרִי, 1075 and cast y7993 z8686 [it] out x7993 to x413 Yô´äv יוֹאָב. 3097 And he blew 8628 z8799 a trumpet, 7782 and they retired 6327 z8799 from x4480 x5921 the city, 5892 every man 376 to his tent. 168 And Yô´äv יוֹאָב 3097 returned 7725 z8804 to Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 unto x413 the king. 4428

וְיוֹאָב אֶל כָּל־הַצָּבָא יִשְׂרָאֵל וּבְנָיָה בֶּן־יְהוֹיָדָע עַל־*הַכְּרִי [הַכְּרֵתִי] וְעַל־הַפְּלֵתִי

 20:23 w'yôäv el Käl-haTZävä yis'räël ûv'näyäh Ben-y'hôyädä al-*haK'riy [haK'rëtiy] w'al-haP'lëtiy

 20:23 ¶ Now Yô´äv יוֹאָב 3097 [was] over x413 all x3605 the host 6635 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 and Bænäyà בְּנָיָה 1141 the son 1121 of Yæhôyäđä` יְהוֹיָדָע 3077 [was] over x5921 the Cærëŧîm כְּרֵתִים 3774 z8675 y3746 and over x5921 the Pælëŧîm פְּלֵתִים: 6432

וַאֲדֹרָם עַל־הַמַּס וִיהוֹשָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד הַמַּזְכִּיר

 20:24 waádoräm al-haMaš wiyhôshäfäţ Ben-áchiylûd haMaz'Kiyr

 20:24 And ´Áđöräm אֲדֹרָם 151 [was] over x5921 the tribute: 4522 and Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 the son 1121 of ´Áçîlûđ אֲחִילוּד 286 [was] recorder: 2142 z8688

*וּשֵׁיָא [וּשְׁוָא] סֹפֵר וְצָדוֹק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים

 20:25 *ûshëyä [ûsh'wä] šofër w'tzädôq w'ev'yätär Kohániym

 20:25 And Šæwä´ שְׁוָא 7724 y7864 z8675 [was] scribe: 5608 z8802 and Xäđôk צָדוֹק 6659 and ´Evyäŧär אֶביָתָר 54 [were] the priests: 3548

וְגַם עִירָא הַיָּאִרִי הָיָה כֹהֵן לְדָוִד ס

 20:26 w'gam iyrä haYäiriy häyäh khohën l'däwid š

 20:26 And `Îrä´ עִירָא 5896 also x1571 the Yä´irî יָאִרִי 2972 was x1961 a chief ruler 3548 about Däwiđ דָּוִד. 1732