Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

דִּבְרֵי לְמוּאֵל מֶלֶךְ מַשָּׂא אֲשֶׁר־יִסְּרַתּוּ אִמּוֹ

 31:1 Div'rëy l'mûël melekh' maSä ásher-yiŠ'raTû iMô

 31:1 ¶ The words 1697 of king 4428 Læmû´ël לְמוּאֵל, 3927 the prophecy 4853 that x834 his mother 517 taught 3256 z8765 him.

מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי

 31:2 mah-B'riy ûmah-Bar-Biţ'niy ûmeh Bar-n'däräy

 31:2 What, x4100 my son? 1248 and what, x4100 the son 1248 of my womb? 990 and what, x4100 the son 1248 of my vows? 5088

אַל־תִּתֵּן לַנָּשִׁים חֵילֶךָ וּדְרָכֶיךָ לַמְחוֹת מְלָכִין

 31:3 al-TiTën laNäshiym chëylekhä ûd'räkheykhä lam'chôt m'läkhiyn

 31:3 Give 5414 z8799 not x408 thy strength 2428 unto women, 802 nor thy ways 1870 to that which destroyeth 4229 z8687 kings. 4428

אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ־יָיִן וּלְרוֹזְנִים *אוֹ [אֵי] שֵׁכָר

 31:4 al lam'läkhiym l'môël al lam'läkhiym sh'tô-yäyin ûl'rôz'niym *ô [ëy] shëkhär

 31:4 [It is] not x408 for kings, 4428 O Læmû´ël לְמוּאֵל, 3927 [it is] not x408 for kings 4428 to drink 8354 z8800 wine; 3196 nor x176 for y335 z8675 y176 princes 7336 z8802 strong drink: 7941

פֶּן־יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל־בְּנֵי־עֹנִי

 31:5 Pen-yish'Teh w'yish'Kach m'chuQäq wiyshaNeh Diyn Käl-B'nëy-oniy

 31:5 Lest x6435 they drink, 8354 z8799 and forget 7911 z8799 the law, 2710 z8794 and pervert 8138 z8762 the judgment 1779 of any x3605 of the afflicted. 1121 6040

תְּנוּ־שֵׁכָר לְאוֹבֵד וְיַיִן לְמָרֵי נָפֶשׁ

 31:6 T'nû-shëkhär l'ôvëd w'yayin l'märëy näfesh

 31:6 Give 5414 z8798 strong drink 7941 unto him that is ready to perish, 6 z8802 and wine 3196 unto those that be of heavy 4751 hearts. 5315

יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישׁוֹ וַעֲמָלוֹ לֹא יִזְכָּר־עוֹד

 31:7 yish'Teh w'yish'Kach riyshô waámälô lo yiz'Kär-ôd

 31:7 Let him drink, 8354 z8799 and forget 7911 z8799 his poverty, 7389 and remember 2142 z8799 his misery 5999 no x3808 more. x5750

פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלוֹף

 31:8 P'tach-Piykhä l'iLëm el-Diyn Käl-B'nëy chálôf

 31:8 Open 6605 z8798 thy mouth 6310 for the dumb 483 in x413 the cause 1779 of all x3605 such as are appointed 1121 to destruction. 2475

פְּתַח־פִּיךָ שְׁפָט־צֶדֶק וְדִין עָנִי וְאֶבְיוֹן פ

 31:9 P'tach-Piykhä sh'fäţ-tzedeq w'diyn äniy w'ev'yôn f

 31:9 Open 6605 z8798 thy mouth, 6310 judge 8199 z8798 righteously, 6664 and plead y1777 z8798 the cause x1777 of the poor 6041 and needy. 34

אֵשֶׁת־חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ

 31:10 ëshet-chayil miy yim'tzä w'rächoq miP'niyniym mikh'räH

 31:10 ¶ Who x4310 can find 4672 z8799 a virtuous 2428 woman? 802 for her price 4377 [is] far 7350 above rubies. 6443 x4480

בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר

 31:11 Bäţach BäH lëv Ba'läH w'shäläl lo yech'šär

 31:11 The heart 3820 of her husband 1167 doth safely trust 982 z8804 in her, so that he shall have no x3808 need 2637 z8799 of spoil. 7998

גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא־רָע כֹּל יְמֵי חַיֶּיה

 31:12 G'mälat'hû ţôv w'lo-rä Kol y'mëy chaYeyh

 31:12 She will do 1580 z8804 him good 2896 and not x3808 evil 7451 all x3605 the days 3117 of her life. 2416

דָּרְשָׁה צֶמֶר וּפִשְׁתִּים וַתַּעַשׂ בְּחֵפֶץ כַּפֶּיהָ

 31:13 Där'shäh tzemer ûfish'Tiym waTaas B'chëfetz KaPeyhä

 31:13 She seeketh 1875 z8804 wool, 6785 and flax, 6593 and worketh 6213 z8799 willingly 2656 with her hands. 3709

הָיְתָה כָּאֳנִיּוֹת סוֹחֵר מִמֶּרְחָק תָּבִיא לַחְמָהּ

 31:14 häy'täh KäóniYôt šôchër miMer'chäq Täviy lach'mäH

 31:14 She is x1961 like the merchants' 5503 z8802 ships; 591 she bringeth 935 z8686 her food 3899 from afar. 4801 x4480

וַתָּקָם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ

 31:15 waTäqäm B'ôd lay'läh waTiTën ţeref l'vëytäH w'choq l'naároteyhä

 31:15 She riseth 6965 z8799 also while it is yet x5750 night, 3915 and giveth 5414 z8799 meat 2964 to her household, 1004 and a portion 2706 to her maidens. 5291

זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ *נְטַע [נָטְעָה] כָּרֶם

 31:16 zäm'mäh sädeh waTiQächëhû miP'riy khaPeyhä *n'ţa [näţ'äh] Kärem

 31:16 She considereth 2161 z8804 a field, 7704 and buyeth 3947 z8799 it: with the fruit 6529 x4480 of her hands 3709 she planteth 5193 z8804 a vineyard. 3754

חָגְרָה בְעוֹז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעוֹתֶיהָ

 31:17 chäg'räh v'ôz mät'neyhä waT'aMëtz z'roôteyhä

 31:17 She girdeth 2296 z8804 her loins 4975 with strength, 5797 and strengtheneth 553 z8762 her arms. 2220

טָעֲמָה כִּי־טוֹב סַחְרָהּ לֹא־יִכְבֶּה *בַלַּיִל [בַלַּיְלָה] נֵרָהּ

 31:18 ţäámäh Kiy-ţôv šach'räH lo-yikh'Beh *vaLayil [vaLay'läh] nëräH

 31:18 She perceiveth 2938 z8804 that x3588 her merchandise 5504 [is] good: 2896 her candle 5216 goeth not out 3518 z8799 x3808 by night. 3915

יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישׁוֹר וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ

 31:19 yädeyhä shiL'chäh vaKiyshôr w'khaPeyhä Täm'khû fälekh'

 31:19 She layeth 7971 z8765 her hands 3027 to the spindle, 3601 and her hands 3709 hold 8551 z8804 the distaff. 6418

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיוֹן

 31:20 KaPäH Pär'säh leäniy w'yädeyhä shiL'chäh läev'yôn

 31:20 She stretcheth out 6566 z8804 her hand 3709 to the poor; 6041 yea, she reacheth forth 7971 z8765 her hands 3027 to the needy. 34

לֹא־תִירָא לְבֵיתָהּ מִשָּׁלֶג כִּי כָל־בֵּיתָהּ לָבֻשׁ שָׁנִים

 31:21 lo-tiyrä l'vëytäH miSHäleg Kiy khäl-BëytäH lävush shäniym

 31:21 She is not x3808 afraid 3372 z8799 of the snow 7950 x4480 for her household: 1004 for x3588 all x3605 her household 1004 [are] clothed 3847 z8803 with scarlet. 8144

מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ

 31:22 mar'vaDiym äs'täh-LäH shësh w'ar'Gämän l'vûshäH

 31:22 She maketh 6213 z8804 herself coverings of tapestry; 4765 her clothing 3830 [is] silk 8336 and purple. 713

נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ בְּשִׁבְתּוֹ עִם־זִקְנֵי־אָרֶץ

 31:23 nôdä BaSH'äriym Ba'läH B'shiv'Tô im-ziq'nëy-äretz

 31:23 Her husband 1167 is known 3045 z8737 in the gates, 8179 when he sitteth 3427 z8800 among x5973 the elders 2205 of the land. 776

סָדִין עָשְׂתָה וַתִּמְכֹּר וַחֲגוֹר נָתְנָה לַכְּנַעֲנִי

 31:24 šädiyn äs'täh waTim'Kor wachágôr nät'näh laK'naániy

 31:24 She maketh 6213 z8804 fine linen, 5466 and selleth 4376 z8799 [it]; and delivereth 5414 z8804 girdles 2289 unto the merchant. 3669

עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיוֹם אַחֲרוֹן

 31:25 oz-w'hädär l'vûshäH waTis'chaq l'yôm achárôn

 31:25 Strength 5797 and honour 1926 [are] her clothing; 3830 and she shall rejoice 7832 z8799 in time 3117 to come. 314

פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתוֹרַת־חֶסֶד עַל־לְשׁוֹנָהּ

 31:26 Piyhä Pät'chäh v'chäkh'mäh w'tôrat-chešed al-l'shônäH

 31:26 She openeth 6605 z8804 her mouth 6310 with wisdom; 2451 and in x5921 her tongue 3956 [is] the law 8451 of kindness. 2617

צוֹפִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּיתָהּ וְלֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל

 31:27 tzôfiYäh háliykhôt BëytäH w'lechem atz'lût lo tokhël

 31:27 She looketh well 6822 z8802 to the ways 1979 z8675 of her household, 1004 and eateth 398 z8799 not x3808 the bread 3899 of idleness. 6104

קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ

 31:28 qämû väneyhä way'aSH'rûhä Ba'läH way'hal'läH

 31:28 Her children 1121 arise up, 6965 z8804 and call her blessed; 833 z8762 her husband 1167 [also], and he praiseth 1984 z8762 her.

רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל־כֻּלָּנָה

 31:29 raBôt Bänôt äsû chäyil w'aT' äliyt al-KuLänäh

 31:29 Many 7227 daughters 1323 have done 6213 z8804 virtuously, 2428 but thou x859 excellest 5927 z8804 x5921 them all. x3605

שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל

 31:30 sheqer hachën w'hevel haYofiy iSHäh yir'at-y'hwäh hiy tit'haLäl

 31:30 Favour 2580 [is] deceitful, 8267 and beauty 3308 [is] vain: 1892 [but] a woman 802 [that] feareth 3373 Yähwè יָהוֶה, 3068 she x1931 shall be praised. 1984 z8691

תְּנוּ־לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ

 31:31 T'nû-läH miP'riy yädeyhä wiyhal'lûhä vaSH'äriym maáseyhä

 31:31 Give 5414 z8798 her of the fruit 6529 x4480 of her hands; 3027 and let her own works 4639 praise 1984 z8762 her in the gates. 8179