Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה

 25:1 Gam-ëLeh mish'lëy sh'lomoh ásher he'Tiyqû an'shëy chiz'qiYäh melekh'-y'hûdäh

 25:1 ¶ These x428 [are] also x1571 proverbs 4912 of Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 which x834 the men y582 x376 of Çizkiyyà חִזקִיָּה 2396 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 copied out. 6275 z8689

כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר

 25:2 K'vod élohiym haš'Tër Dävär ûkh'vod m'läkhiym cháqor Dävär

 25:2 [It is] the glory 3519 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 to conceal 5641 z8687 a thing: 1697 but the honour 3519 of kings 4428 [is] to search out 2713 z8800 a matter. 1697

שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר

 25:3 shämayim lärûm wääretz läomeq w'lëv m'läkhiym ëyn chëqer

 25:3 The heaven 8064 for height, 7312 and the earth 776 for depth, 6011 and the heart 3820 of kings 4428 [is] unsearchable. 2714 x369

הָגוֹ סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי

 25:4 hägô šiygiym miKäšef waYëtzë laTZorëf Keliy

 25:4 Take away 1898 z8800 the dross 5509 from the silver, 3701 x4480 and there shall come forth 3318 z8799 a vessel 3627 for the finer. 6884 z8802

הָגוֹ רָשָׁע לִפְנֵי־מֶלֶךְ וְיִכּוֹן בַּצֶּדֶק כִּסְאוֹ

 25:5 hägô räshä lif'nëy-melekh' w'yiKôn BaTZedeq Kiš'ô

 25:5 Take away 1898 z8800 the wicked 7563 [from] before 6440 the king, 4428 and his throne 3678 shall be established 3559 z8735 in righteousness. 6664

אַל־תִּתְהַדַּר לִפְנֵי־מֶלֶךְ וּבִמְקוֹם גְּדֹלִים אַל־תַּעֲמֹד

 25:6 al-Tit'haDar lif'nëy-melekh' ûvim'qôm G'doliym al-Taámod

 25:6 Put not forth y1921 z8691 thyself x408 x1921 in the presence 6440 of the king, 4428 and stand 5975 z8799 not x408 in the place 4725 of great 1419 [men]:

כִּי טוֹב אֲמָר־לְךָ עֲלֵה הֵנָּה מֵהַשְׁפִּילְךָ לִפְנֵי נָדִיב אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ

 25:7 Kiy ţôv ámär-l'khä álëh hëNäh mëhash'Piyl'khä lif'nëy nädiyv ásher räû ëyneykhä

 25:7 For x3588 better 2896 [it is] that it be said 559 z8800 unto thee, Come up 5927 z8798 hither; x2008 than that thou shouldest be put lower 8213 z8687 x4480 in the presence 6440 of the prince 5081 whom x834 thine eyes 5869 have seen. 7200 z8804

אַל־תֵּצֵא לָרִב מַהֵר פֶּן מַה־תַּעֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָהּ בְּהַכְלִים אֹתְךָ רֵעֶךָ

 25:8 al-Tëtzë läriv mahër Pen mah-Taáseh B'acháriytäH B'hakh'liym ot'khä rëekhä

 25:8 Go not forth 3318 z8799 x408 hastily 4118 to strive, 7378 z8800 lest x6435 [thou know not] what x4100 to do 6213 z8799 in the end 319 thereof, when thy neighbour 7453 hath put thee to shame. 3637 z8687 x853

רִיבְךָ רִיב אֶת־רֵעֶךָ וְסוֹד אַחֵר אַל־תְּגָל

 25:9 riyv'khä riyv et-rëekhä w'šôd achër al-T'gäl

 25:9 Debate 7378 z8798 thy cause 7379 with x854 thy neighbour 7453 [himself]; and discover 1540 z8762 not x408 a secret 5475 to another: 312

פֶּן־יְחַסֶּדְךָ שֹׁמֵעַ וְדִבָּתְךָ לֹא תָשׁוּב

 25:10 Pen-y'chaŠed'khä shomëª w'diBät'khä lo täshûv

 25:10 Lest x6435 he that heareth 8085 z8802 [it] put thee to shame, 2616 z8762 and thine infamy 1681 turn not away. 7725 z8799 x3808

תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיּוֹת כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו

 25:11 TaPûchëy zähäv B'mas'KiYôt Käšef Dävär Dävur al-äf'näyw

 25:11 A word 1697 fitly 655 y212 z8675 x5921 spoken 1696 z8803 [is like] apples 8598 of gold 2091 in pictures 4906 of silver. 3701

נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מוֹכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת

 25:12 nezem zähäv wacháliy-khätem môkhiyªch chäkhäm al-ozen shomäat

 25:12 [As] an earring 5141 of gold, 2091 and an ornament 2481 of fine gold, 3800 [so is] a wise 2450 reprover 3198 z8688 upon x5921 an obedient 8085 z8802 ear. 241

כְּצִנַּת־שֶׁלֶג בְּיוֹם קָצִיר צִיר נֶאֱמָן לְשֹׁלְחָיו וְנֶפֶשׁ אֲדֹנָיו יָשִׁיב פ

 25:13 K'tziNat-sheleg B'yôm qätziyr tziyr neémän l'shol'chäyw w'nefesh ádonäyw yäshiyv f

 25:13 As the cold 6793 of snow 7950 in the time 3117 of harvest, 7105 [so is] a faithful 539 z8737 messenger 6735 to them that send 7971 z8802 him: for he refresheth 7725 z8686 the soul 5315 of his ´áđönîm אֲדֹנִים. 113

נְשִׂיאִים וְרוּחַ וְגֶשֶׁם אָיִן אִישׁ מִתְהַלֵּל בְּמַתַּת־שָׁקֶר

 25:14 n'siyiym w'rûªch w'geshem äyin iysh mit'haLël B'maTat-shäqer

 25:14 Whoso 376 boasteth y1984 z8693 himself x1984 of a false 8267 gift 4991 [is like] clouds 5387 and wind 7307 without x369 rain. 1653

בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשׁוֹן רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם

 25:15 B'orekh' aPayim y'fuTeh qätziyn w'läshôn raKäh Tish'Bär-Gärem

 25:15 By long 753 forbearing 639 is a prince 7101 persuaded, 6601 z8792 and a soft 7390 tongue 3956 breaketh 7665 z8799 the bone. 1634

דְּבַשׁ מָצָאתָ אֱכֹל דַּיֶּךָּ פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַהֲקֵאתוֹ

 25:16 D'vash mätzätä ékhol DaYeKä Pen-Tis'BäeNû waháqëtô

 25:16 Hast thou found 4672 z8804 honey? 1706 eat 398 z8798 so much as is sufficient 1767 for thee, lest x6435 thou be filled 7646 z8799 therewith, and vomit 6958 z8689 it.

הֹקַר רַגְלְךָ מִבֵּית רֵעֶךָ פֶּן־יִשְׂבָּעֲךָ וּשְׂנֵאֶךָ

 25:17 hoqar rag'l'khä miBëyt rëekhä Pen-yis'Bäákhä ûs'nëekhä

 25:17 Withdraw 3365 z8685 thy foot 7272 from thy neighbour's 7453 house; 1004 x4480 lest x6435 he be weary 7646 z8799 of thee, and [so] hate 8130 z8804 thee.

מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר

 25:18 mëfiytz w'cherev w'chëtz shänûn iysh oneh v'rëëhû ëd shäqer

 25:18 A man 376 that beareth 6030 z8802 false 8267 witness 5707 against his neighbour 7453 [is] a maul, 4650 and a sword, 2719 and a sharp 8150 z8802 arrow. 2671

שֵׁן רֹעָה וְרֶגֶל מוּעָדֶת מִבְטָח בּוֹגֵד בְּיוֹם צָרָה

 25:19 shën roäh w'regel mûädet miv'ţäch Bôgëd B'yôm tzäräh

 25:19 Confidence 4009 in an unfaithful man 898 z8802 in time 3117 of trouble 6869 [is like] a broken 7465 tooth, 8127 and a foot 7272 out of joint. 4154

מַעֲדֶה בֶּגֶד בְּיוֹם קָרָה חֹמֶץ עַל־נָתֶר וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב־רָע פ

 25:20 maádeh Beged B'yôm qäräh chometz al-näter w'shär BaSHiriym al lev-rä f

 25:20 [As] he that taketh away 5710 z8688 a garment 899 in cold 7135 weather, 3117 [and as] vinegar 2558 upon x5921 nitre, 5427 so [is] he that singeth 7891 z8802 songs 7892 to x5921 an heavy 7451 heart. 3820

אִם־רָעֵב שֹׂנַאֲךָ הַאֲכִלֵהוּ לָחֶם וְאִם־צָמֵא הַשְׁקֵהוּ מָיִם

 25:21 im-räëv sonaákhä haákhilëhû lächem w'im-tzämë hash'qëhû mäyim

 25:21 If x518 thine enemy 8130 z8802 be hungry, 7457 give him bread 3899 to eat; 398 z8685 and if x518 he be thirsty, 6771 give him water 4325 to drink: 8248 z8685

כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל־רֹאשׁוֹ וַיהוָה יְשַׁלֶּם־לָךְ

 25:22 Kiy gechäliym aTäh choteh al-roshô wayhwäh y'shaLem-läkh'

 25:22 For x3588 thou x859 shalt heap 2846 z8802 coals of fire 1513 upon x5921 his head, 7218 and Yähwè יָהוֶה 3068 shall reward 7999 z8762 thee.

רוּחַ צָפוֹן תְּחוֹלֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָתֶר

 25:23 rûªch tzäfôn T'chôlël Gäshem ûfäniym niz'ämiym l'shôn šäter

 25:23 The north 6828 wind 7307 driveth away 2342 z8787 rain: 1653 so [doth] an angry 2194 z8737 countenance 6440 a backbiting 5643 tongue. 3956

טוֹב שֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת *מִדוֹנִים [מִדְיָנִים] וּבֵית חָבֶר

 25:24 ţôv shevet al-PiNat-Gäg mëëshet *midôniym [mid'yäniym] ûvëyt chäver

 25:24 [It is] better 2896 to dwell 3427 z8800 in x5921 the corner 6438 of the housetop, 1406 than with a brawling y4079 z8675 y4066 woman 802 x4480 x4079 and in a wide 2267 house. 1004

מַיִם קָרִים עַל־נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק

 25:25 mayim qäriym al-nefesh áyëfäh ûsh'mûäh ţôväh mëeretz mer'chäq

 25:25 [As] cold 7119 waters 4325 to x5921 a thirsty 5889 soul, 5315 so [is] good 2896 news 8052 from a far y4801 country. 776 x4480 x4801

מַעְיָן נִרְפָּשׂ וּמָקוֹר מָשְׁחָת צַדִּיק מָט לִפְנֵי־רָשָׁע

 25:26 ma'yän nir'Päs ûmäqôr mäsh'chät tzaDiyq mäţ lif'nëy-räshä

 25:26 A righteous 6662 man falling down 4131 z8801 before 6440 the wicked 7563 [is as] a troubled 7515 z8737 fountain, 4599 and a corrupt 7843 z8716 spring. 4726

אָכֹל דְּבַשׁ הַרְבּוֹת לֹא־טוֹב וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבוֹד

 25:27 äkhol D'vash har'Bôt lo-ţôv w'chëqer K'vodäm Kävôd

 25:27 [It is] not x3808 good 2896 to eat 398 z8800 much 7235 z8687 honey: 1706 so [for men] to search 2714 their own glory 3519 [is not] glory. 3519

עִיר פְּרוּצָה אֵין חוֹמָה אִישׁ אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחוֹ

 25:28 iyr P'rûtzäh ëyn chômäh iysh ásher ëyn ma'tzär l'rûchô

 25:28 He 376 that x834 [hath] no x369 rule y4623 over x4623 his own spirit 7307 [is like] a city 5892 [that is] broken down, 6555 z8803 [and] without x369 walls. 2346