Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי מִיָּמִים רַבִּים אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵנִיחַ יְהוָה לְיִשְׂרָאֵל מִכָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב וִיהוֹשֻׁעַ זָקֵן בָּא בַּיָּמִים

 23:1 way'hiy miYämiym raBiym achárëy ásher-hëniyªch y'hwäh l'yis'räël miKäl-oy'vëyhem miŠäviyv wiyhôshuª zäqën Bä BaYämiym

 23:1 ¶ And it came to pass x1961 a long 7227 time 3117 x4480 after 310 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had given rest 5117 z8689 unto Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 from all x4480 x3605 their enemies 341 z8802 round about, 5439 x4480 that Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 waxed old 2204 z8804 [and] stricken 935 z8804 in age. 3117

וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ לְכָל־יִשְׂרָאֵל לִזְקֵנָיו וּלְרָאשָׁיו וּלְשֹׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֲנִי זָקַנְתִּי בָּאתִי בַּיָּמִים

 23:2 waYiq'rä y'hôshuª l'khäl-yis'räël liz'qënäyw ûl'räshäyw ûl'shof'ţäyw ûl'shoţ'räyw waYomer álëhem ániy zäqan'Tiy Bätiy BaYämiym

 23:2 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 called 7121 z8799 for all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [and] for their elders, 2205 and for their heads, 7218 and for their judges, 8199 z8802 and for their officers, 7860 z8802 and said 559 z8799 unto x413 them, I x589 am old 2204 z8804 [and] stricken 935 z8804 in age: 3117

וְאַתֶּם רְאִיתֶם אֵת כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְכָל־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִפְּנֵיכֶם כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם

 23:3 w'aTem r'iytem ët Käl-ásher äsäh y'hwäh élohëykhem l'khäl-haGôyim häëLeh miP'nëykhem Kiy y'hwäh élohëykhem hû haNil'chäm läkhem

 23:3 And ye x859 have seen 7200 z8804 x853 all x3605 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath done 6213 z8804 unto all x3605 these x428 nations 1471 because 6440 x4480 of you; for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 [is] he x1931 that hath fought 3898 z8737 for you.

רְאוּ הִפַּלְתִּי לָכֶם אֶת־הַגּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה בְּנַחֲלָה לְשִׁבְטֵיכֶם מִן־הַיַּרְדֵּן וְכָל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִכְרַתִּי וְהַיָּם הַגָּדוֹל מְבוֹא הַשָּׁמֶשׁ

 23:4 r'û hiPal'Tiy läkhem et-haGôyim haNish'äriym häëLeh B'nacháläh l'shiv'ţëykhem min-haYar'Dën w'khäl-haGôyim ásher hikh'raTiy w'haYäm haGädôl m'vô haSHämesh

 23:4 Behold, 7200 z8798 I have divided y5307 z8689 unto you by lot x5307 x853 these x428 nations 1471 that remain, 7604 z8737 to be an inheritance 5159 for your tribes, 7626 from x4480 Yardën יַרדֵּן, 3383 with all x3605 the nations 1471 that x834 I have cut off, 3772 z8689 even unto the great 1419 sea 3220 westward. 3996 8121

וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא יֶהְדֳּפֵם מִפְּנֵיכֶם וְהוֹרִישׁ אֹתָם מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־אַרְצָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָכֶם

 23:5 wayhwäh élohëykhem hû yeh'Dófëm miP'nëykhem w'hôriysh otäm miLif'nëykhem wiyrish'Tem et-ar'tzäm Kaásher DiBer y'hwäh élohëykhem läkhem

 23:5 And Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he x1931 shall expel 1920 z8799 them from before 6440 x4480 you, and drive 3423 z8689 them from out of your sight; 6440 x4480 and ye shall possess 3423 z8804 x853 their land, 776 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath promised 1696 z8765 unto you.

וַחֲזַקְתֶּם מְאֹד לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר תּוֹרַת מֹשֶׁה לְבִלְתִּי סוּר־מִמֶּנּוּ יָמִין וּשְׂמֹאול

 23:6 wacházaq'Tem m'od lish'mor w'laásôt ët Käl-haKätûv B'šëfer Tôrat mosheh l'vil'Tiy šûr-miMeNû yämiyn ûs'mowl

 23:6 Be ye therefore very 3966 courageous 2388 z8804 to keep 8104 z8800 and to do 6213 z8800 x853 all x3605 that is written 3789 z8803 in the book 5612 of the law 8451 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 that ye turn 5493 z8800 not x1115 aside x5493 therefrom x4480 [to] the right hand 3225 or [to] the left; 8040

לְבִלְתִּי־בוֹא בַּגּוֹיִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וּבְשֵׁם אֱלֹהֵיהֶם לֹא־תַזְכִּירוּ וְלֹא תַשְׁבִּיעוּ וְלֹא תַעַבְדוּם וְלֹא תִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם

 23:7 l'vil'Tiy-vô BaGôyim häëLeh haNish'äriym häëLeh iT'khem ûv'shëm élohëyhem lo-taz'Kiyrû w'lo tash'Biyû w'lo taav'dûm w'lo tish'Tacháwû lähem

 23:7 That ye come 935 z8800 not x1115 among these x428 nations, 1471 these x428 that remain 7604 z8737 among you; neither x3808 make mention 2142 z8686 of the name 8034 of their ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 nor x3808 cause to swear 7650 z8686 [by them], neither x3808 serve 5647 z8799 them, nor x3808 bow y7812 z8691 yourselves x7812 unto them:

כִּי אִם־בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּדְבָּקוּ כַּאֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 23:8 Kiy im-Bayhwäh élohëykhem Tid'Bäqû Kaásher ásiytem ad haYôm haZeh

 23:8 But x3588 x518 cleave 1692 z8799 unto Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as x834 ye have done 6213 z8804 unto x5704 this x2088 day. 3117

וַיּוֹרֶשׁ יְהוָה מִפְּנֵיכֶם גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצוּמִים וְאַתֶּם לֹא־עָמַד אִישׁ בִּפְנֵיכֶם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 23:9 waYôresh y'hwäh miP'nëykhem Gôyim G'doliym waátzûmiym w'aTem lo-ämad iysh Bif'nëykhem ad haYôm haZeh

 23:9 For Yähwè יָהוֶה 3068 hath driven out 3423 z8686 from before 6440 x4480 you great 1419 nations 1471 and strong: 6099 but [as for] you, x859 no x3808 man 376 hath been able to stand 5975 z8804 before 6440 you unto x5704 this x2088 day. 3117

אִישׁ־אֶחָד מִכֶּם יִרְדָּף־אָלֶף כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם

 23:10 iysh-echäd miKem yir'Däf-älef Kiy y'hwäh élohëykhem hû haNil'chäm läkhem Kaásher DiBer läkhem

 23:10 One 259 man 376 of x4480 you shall chase 7291 z8799 a thousand: 505 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 he x1931 [it is] that fighteth 3898 z8737 for you, as x834 he hath promised 1696 z8765 you.

וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 23:11 w'nish'mar'Tem m'od l'naf'shotëykhem l'aháväh et-y'hwäh élohëykhem

 23:11 Take good 3966 heed 8104 z8738 therefore unto yourselves, 5315 that ye love 157 z8800 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

כִּי אִם־שׁוֹב תָּשׁוּבוּ וּדְבַקְתֶּם בְּיֶתֶר הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וְהִתְחַתַּנְתֶּם בָּהֶם וּבָאתֶם בָּהֶם וְהֵם בָּכֶם

 23:12 Kiy im-shôv Täshûvû ûd'vaq'Tem B'yeter haGôyim häëLeh haNish'äriym häëLeh iT'khem w'hit'chaTan'Tem Bähem ûvätem Bähem w'hëm Bäkhem

 23:12 Else x3588 if x518 ye do in any wise y7725 z8800 go back, 7725 z8799 and cleave 1692 z8804 unto the remnant 3499 of these x428 nations, 1471 [even] these x428 that remain 7604 z8737 among x854 you, and shall make marriages 2859 z8694 with them, and go in 935 z8804 unto them, and they x1992 to you:

יָדוֹעַ תֵּדְעוּ כִּי לֹא יוֹסִיף יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְהוֹרִישׁ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם עַד־אֲבָדְכֶם מֵעַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 23:13 yädôª Tëd'û Kiy lo yôšiyf y'hwäh élohëykhem l'hôriysh et-haGôyim häëLeh miLif'nëykhem w'häyû läkhem l'fach ûl'môqësh ûl'shoţëţ B'tziDëykhem w'litz'niniym B'ëynëykhem ad-áväd'khem mëal häádämäh haŢôväh haZot ásher nätan läkhem y'hwäh élohëykhem

 23:13 Know y3045 z8799 for a certainty 3045 z8800 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 will no x3808 more 3254 z8686 drive out 3423 z8687 [any of] x853 these x428 nations 1471 from before 6440 x4480 you; but they shall be x1961 snares 6341 and traps 4170 unto you, and scourges 7850 in your sides, 6654 and thorns y6796 x6976 in your eyes, 5869 until x5704 ye perish 6 z8800 from off x4480 x5921 this x2063 good 2896 land 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath given 5414 z8804 you.

וְהִנֵּה אָנֹכִי הוֹלֵךְ הַיּוֹם בְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָרֶץ וִידַעְתֶּם בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶם כִּי לֹא־נָפַל דָּבָר אֶחָד מִכֹּל הַדְּבָרִים הַטּוֹבִים אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם עֲלֵיכֶם הַכֹּל בָּאוּ לָכֶם לֹא־נָפַל מִמֶּנּוּ דָּבָר אֶחָד

 23:14 w'hiNëh änokhiy hôlëkh' haYôm B'derekh' Käl-hääretz wiyda'Tem B'khäl-l'vav'khem ûv'khäl-naf'sh'khem Kiy lo-näfal Dävär echäd miKol haD'väriym haŢôviym ásher DiBer y'hwäh élohëykhem álëykhem haKol Bäû läkhem lo-näfal miMeNû Dävär echäd

 23:14 And, behold, x2009 this day 3117 I x595 [am] going 1980 z8802 the way 1870 of all x3605 the earth: 776 and ye know 3045 z8804 in all x3605 your hearts 3824 and in all x3605 your souls, 5315 that x3588 not x3808 one 259 thing 1697 hath failed 5307 z8804 of all x4480 x3605 the good 2896 things 1697 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 spake 1696 z8765 concerning x5921 you; all x3605 are come to pass 935 z8804 unto you, [and] not x3808 one 259 thing 1697 hath failed 5307 z8804 thereof. x4480

וְהָיָה כַּאֲשֶׁר־בָּא עֲלֵיכֶם כָּל־הַדָּבָר הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲלֵיכֶם כֵּן יָבִיא יְהוָה עֲלֵיכֶם אֵת כָּל־הַדָּבָר הָרָע עַד־הַשְׁמִידוֹ אוֹתְכֶם מֵעַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

 23:15 w'häyäh Kaásher-Bä álëykhem Käl-haDävär haŢôv ásher DiBer y'hwäh élohëykhem álëykhem Kën yäviy y'hwäh álëykhem ët Käl-haDävär härä ad-hash'miydô ôt'khem mëal häádämäh haŢôväh haZot ásher nätan läkhem y'hwäh élohëykhem

 23:15 Therefore it shall come to pass, x1961 [that] as x834 all x3605 good 2896 things 1697 are come 935 z8804 upon x5921 you, which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 promised 1696 z8765 x413 you; so x3651 shall Yähwè יָהוֶה 3068 bring 935 z8686 upon x5921 you x853 all x3605 evil 7451 things, 1697 until x5704 he have destroyed 8045 z8687 you from off x4480 x5921 this x2063 good 2896 land 127 which x834 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath given 5414 z8804 you.

בְּעָבְרְכֶם אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם וַהֲלַכְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה מֵעַל הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם פ

 23:16 B'äv'r'khem et-B'riyt y'hwäh élohëykhem ásher tziûäh et'khem wahálakh'Tem waávad'Tem élohiym áchëriym w'hish'Tacháwiytem lähem w'chäräh af-y'hwäh Bäkhem waávad'Tem m'hëräh mëal hääretz haŢôväh ásher nätan läkhem f

 23:16 When ye have transgressed 5674 z8800 x853 the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 which x834 he commanded 6680 z8765 you, and have gone 1980 z8804 and served 5647 z8804 other 312 ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and bowed y7812 z8694 yourselves x7812 to them; then shall the anger 639 of Yähwè יָהוֶה 3068 be kindled 2734 z8804 against you, and ye shall perish 6 z8804 quickly 4120 from off x4480 x5921 the good 2896 land 776 which x834 he hath given 5414 z8804 unto you.