Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וְאֵלֶּה אֲשֶׁר־נָחֲלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ כְּנָעַן אֲשֶׁר נִחֲלוּ אוֹתָם אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וִיהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן וְרָאשֵׁי אֲבוֹת הַמַּטּוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל

 14:1 w'ëLeh ásher-nächálû v'nëy-yis'räël B'eretz K'näan ásher nichálû ôtäm el'äzär haKohën wiyhôshuª Bin-nûn w'räshëy ávôt haMaŢôt liv'nëy yis'räël

 14:1 ¶ And these x428 [are the countries] which x834 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 inherited 5157 z8804 in the land 776 of Cænä`an כְּנָעַן, 3667 which x834 ´El`äzär אֶלעָזָר 499 the priest, 3548 and Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 the son 1121 of Nûn נוּן, 5126 and the heads 7218 of the fathers 1 of the tribes 4294 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 distributed for inheritance 5157 z8765 to them.

בְּגוֹרַל נַחֲלָתָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה לְתִשְׁעַת הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה

 14:2 B'gôral nachálätäm Kaásher tziûäh y'hwäh B'yad-mosheh l'tish'at haMaŢôt wachátziy haMaŢeh

 14:2 By lot 1486 [was] their inheritance, 5159 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה, 4872 for the nine 8672 tribes, 4294 and [for] the half 2677 tribe. 4294

כִּי־נָתַן מֹשֶׁה נַחֲלַת שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וְלַלְוִיִּם לֹא־נָתַן נַחֲלָה בְּתוֹכָם

 14:3 Kiy-nätan mosheh nachálat sh'nëy haMaŢôt wachátziy haMaŢeh mëëver laYar'Dën w'lal'wiYim lo-nätan nacháläh B'tôkhäm

 14:3 For x3588 Möšè מֹשֶׁה 4872 had given 5414 z8804 the inheritance 5159 of two 8147 tribes 4294 and an half 2677 tribe 4294 on the other side 5676 x4480 Yardën יַרדֵּן: 3383 but unto the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 he gave 5414 z8804 none x3808 inheritance 5159 among 8432 them.

כִּי־הָיוּ בְנֵי־יוֹסֵף שְׁנֵי מַטּוֹת מְנַשֶּׁה וְאֶפְרָיִם וְלֹא־נָתְנוּ חֵלֶק לַלְוִיִּם בָּאָרֶץ כִּי אִם־עָרִים לָשֶׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם לְמִקְנֵיהֶם וּלְקִנְיָנָם

 14:4 Kiy-häyû v'nëy-yôšëf sh'nëy maŢôt m'naSHeh w'ef'räyim w'lo-nät'nû chëleq lal'wiYim Bääretz Kiy im-äriym läshevet ûmig'r'shëyhem l'miq'nëyhem ûl'qin'yänäm

 14:4 For x3588 the children 1121 of Yôsëf יוֹסֵף 3130 were x1961 two 8147 tribes, 4294 Mænaššè מְנַשֶּׁה 4519 and ´Efrayim אֶפרַיִם: 669 therefore they gave 5414 z8804 no x3808 part 2506 unto the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 in the land, 776 save x3588 x518 cities 5892 to dwell 3427 z8800 [in], with their suburbs 4054 for their cattle 4735 and for their substance. 7075

כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחְלְקוּ אֶת־הָאָרֶץ פ

 14:5 Kaásher tziûäh y'hwäh et-mosheh Kën äsû B'nëy yis'räël waYach'l'qû et-hääretz f

 14:5 As x834 Yähwè יָהוֶה 3068 commanded 6680 z8765 x853 Möšè מֹשֶׁה, 4872 so x3651 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 did, 6213 z8804 and they divided 2505 z8799 x853 the land. 776

וַיִּגְּשׁוּ בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ בַּגִּלְגָּל וַיֹּאמֶר אֵלָיו כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים עַל אֹדוֹתַי וְעַל אֹדוֹתֶיךָ בְּקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ

 14:6 waYiG'shû v'nëy-y'hûdäh el-y'hôshuª BaGil'Gäl waYomer ëläyw Kälëv Ben-y'fuNeh haQ'niZiy aTäh yäda'Tä et-haDävär ásher-DiBer y'hwäh el-mosheh iysh-häélohiym al odôtay w'al odôteykhä B'qädësh Bar'nëª

 14:6 ¶ Then the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 came 5066 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 in Gilgäl גִּלגָּל: 1537 and Cälëv כָּלֵב 3612 the son 1121 of Yæfunnè יְפֻנֶּה 3312 the Kænizzî קְנִזִּי 7074 said 559 z8799 unto x413 him, Thou x859 knowest 3045 z8804 x853 the thing 1697 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said 1696 z8765 unto x413 Möšè מֹשֶׁה 4872 the man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 concerning x5921 x182 me y182 and thee y182 in Käđëš Barnëå` קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ. 6947

בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה אָנֹכִי בִּשְׁלֹחַ מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה אֹתִי מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ לְרַגֵּל אֶת־הָאָרֶץ וָאָשֵׁב אֹתוֹ דָּבָר כַּאֲשֶׁר עִם־לְבָבִי

 14:7 Ben-ar'Bäiym shänäh änokhiy Bish'loªch mosheh eved-y'hwäh otiy miQädësh Bar'nëª l'raGël et-hääretz wääshëv otô Dävär Kaásher im-l'väviy

 14:7 Forty 705 years 8141 old 1121 [was] I x595 when Möšè מֹשֶׁה 4872 the servant 5650 of Yähwè יָהוֶה 3068 sent 7971 z8800 me from Käđëš Barnëå` קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ 6947 x4480 to espy out 7270 z8763 x853 the land; 776 and I brought 7725 z0 him word 1697 again y7725 z8686 as x834 [it was] in x5973 mine heart. 3824

וְאַחַי אֲשֶׁר עָלוּ עִמִּי הִמְסִיו אֶת־לֵב הָעָם וְאָנֹכִי מִלֵּאתִי אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָי

 14:8 w'achay ásher älû iMiy him'šiyw et-lëv hääm w'änokhiy miLëtiy achárëy y'hwäh élohäy

 14:8 Nevertheless my brethren 251 that x834 went up 5927 z8804 with x5973 me made x853 the heart 3820 of the people 5971 melt: 4529 z8689 but I x595 wholly 4390 z8765 followed 310 Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיִּשָּׁבַע מֹשֶׁה בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר אִם־לֹא הָאָרֶץ אֲשֶׁר דָּרְכָה רַגְלְךָ בָּהּ לְךָ תִהְיֶה לְנַחֲלָה וּלְבָנֶיךָ עַד־עוֹלָם כִּי מִלֵּאתָ אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָי

 14:9 waYiSHäva mosheh BaYôm hahû lëmor im-lo hääretz ásher Där'khäh rag'l'khä BäH l'khä tih'yeh l'nacháläh ûl'väneykhä ad-ôläm Kiy miLëtä achárëy y'hwäh élohäy

 14:9 And Möšè מֹשֶׁה 4872 sware 7650 z8735 on that x1931 day, 3117 saying, 559 z8800 Surely x518 x3808 the land 776 whereon x834 thy feet 7272 have trodden 1869 z8804 shall be x1961 thine inheritance, 5159 and thy children's 1121 for y5704 ever, 5769 x5704 because x3588 thou hast wholly 4390 z8765 followed 310 Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וְעַתָּה הִנֵּה הֶחֱיָה יְהוָה אוֹתִי כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר זֶה אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מֵאָז דִּבֶּר יְהוָה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֶל־מֹשֶׁה אֲשֶׁר־הָלַךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וְעַתָּה הִנֵּה אָנֹכִי הַיּוֹם בֶּן־חָמֵשׁ וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה

 14:10 w'aTäh hiNëh hechéyäh y'hwäh ôtiy Kaásher DiBër zeh ar'Bäiym w'chämësh shänäh mëäz DiBer y'hwäh et-haDävär haZeh el-mosheh ásher-hälakh' yis'räël BaMid'Bär w'aTäh hiNëh änokhiy haYôm Ben-chämësh ûsh'môniym shänäh

 14:10 And now, x6258 behold, x2009 Yähwè יָהוֶה 3068 hath kept me alive, 2421 z8689 x853 as x834 he said, 1696 z8765 these x2088 forty 705 and five 2568 years, 8141 even since 227 x4480 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 x853 this x2088 word 1697 unto x413 Möšè מֹשֶׁה, 4872 while x834 [the children of] Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 wandered 1980 z8804 in the wilderness: 4057 and now, x6258 lo, x2009 I x595 [am] this day 3117 fourscore 8084 and five 2568 years 8141 old. 1121

עוֹדֶנִּי הַיּוֹם חָזָק כַּאֲשֶׁר בְּיוֹם שְׁלֹחַ אוֹתִי מֹשֶׁה כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה לַמִּלְחָמָה וְלָצֵאת וְלָבוֹא

 14:11 ôdeNiy haYôm chäzäq Kaásher B'yôm sh'loªch ôtiy mosheh K'khochiy äz ûkh'khochiy äTäh laMil'chämäh w'lätzët w'lävô

 14:11 As yet x5750 I [am as] strong 2389 this day 3117 as x834 [I was] in the day 3117 that Möšè מֹשֶׁה 4872 sent 7971 z8800 me: as my strength 3581 [was] then, x227 even so [is] my strength 3581 now, x6258 for war, 4421 both to go out, 3318 z8800 and to come in. 935 z8800

וְעַתָּה תְּנָה־לִּי אֶת־הָהָר הַזֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא כִּי אַתָּה־שָׁמַעְתָּ בַיּוֹם הַהוּא כִּי־עֲנָקִים שָׁם וְעָרִים גְּדֹלוֹת בְּצֻרוֹת אוּלַי יְהוָה אוֹתִי וְהוֹרַשְׁתִּים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

 14:12 w'aTäh T'näh-Liy et-hähär haZeh ásher-DiBer y'hwäh BaYôm hahû Kiy aTäh-shäma'Tä vaYôm hahû Kiy-ánäqiym shäm w'äriym G'dolôt B'tzurôt ûlay y'hwäh ôtiy w'hôrash'Tiym Kaásher DiBer y'hwäh

 14:12 Now x6258 therefore give 5414 z8798 me x853 this x2088 mountain, 2022 whereof x834 Yähwè יָהוֶה 3068 spake 1696 z8765 in that x1931 day; 3117 for x3588 thou x859 heardest 8085 z8804 in that x1931 day 3117 how x3588 the `Ánäkîm עֲנָקִים 6062 [were] there, x8033 and [that] the cities 5892 [were] great 1419 [and] fenced: 1219 z8803 if x194 so be y194 Yähwè יָהוֶה 3068 [will be] with 854 me, then I shall be able to drive them out, 3423 z8689 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 said. 1696 z8765

וַיְבָרְכֵהוּ יְהוֹשֻׁעַ וַיִּתֵּן אֶת־חֶבְרוֹן לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה לְנַחֲלָה

 14:13 way'vär'khëhû y'hôshuª waYiTën et-chev'rôn l'khälëv Ben-y'fuNeh l'nacháläh

 14:13 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 blessed 1288 z8762 him, and gave 5414 z8799 unto Cälëv כָּלֵב 3612 the son 1121 of Yæfunnè יְפֻנֶּה 3312 x853 Çevrôn חֶברוֹן 2275 for an inheritance. 5159

עַל־כֵּן הָיְתָה־חֶבְרוֹן לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי לְנַחֲלָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה יַעַן אֲשֶׁר מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 14:14 al-Kën häy'täh-chev'rôn l'khälëv Ben-y'fuNeh haQ'niZiy l'nacháläh ad haYôm haZeh yaan ásher miLë achárëy y'hwäh élohëy yis'räël

 14:14 Çevrôn חֶברוֹן 2275 therefore x5921 x3651 became x1961 the inheritance 5159 of Cälëv כָּלֵב 3612 the son 1121 of Yæfunnè יְפֻנֶּה 3312 the Kænizzî קְנִזִּי 7074 unto x5704 this x2088 day, 3117 because x3282 that x834 he wholly 4390 z8765 followed 310 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וְשֵׁם חֶבְרוֹן לְפָנִים קִרְיַת אַרְבַּע הָאָדָם הַגָּדוֹל בָּעֲנָקִים הוּא וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה מִמִּלְחָמָה פ

 14:15 w'shëm chev'rôn l'fäniym qir'yat ar'Ba häädäm haGädôl Bäánäqiym hû w'hääretz shäq'ţäh miMil'chämäh f

 14:15 And the name 8034 of Çevrôn חֶברוֹן 2275 before 6440 [was] Kiryaŧ ´Arba` קִריַת־אַרבַּע; 7153 [which ´Arba` אַרבַּע was] a great 1419 man 120 among the `Ánäkîm עֲנָקִים. 6062 And the land 776 had rest 8252 z8804 from war. 4421 x4480