Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי כִשְׁמֹעַ אֲדֹנִי־צֶדֶק מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם כִּי־לָכַד יְהוֹשֻׁעַ אֶת־הָעַי וַיַּחֲרִימָהּ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לִירִיחוֹ וּלְמַלְכָּהּ כֵּן־עָשָׂה לָעַי וּלְמַלְכָּהּ וְכִי הִשְׁלִימוּ יֹשְׁבֵי גִבְעוֹן אֶת־יִשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ בְּקִרְבָּם

 10:1 way'hiy khish'moª ádoniy-tzedeq melekh' y'rûshälaim Kiy-läkhad y'hôshuª et-häay waYacháriymäH Kaásher äsäh liyriychô ûl'mal'KäH Kën-äsäh läay ûl'mal'KäH w'khiy hish'liymû yosh'vëy giv'ôn et-yis'räël waYih'yû B'qir'Bäm

 10:1 ¶ Now it came to pass, x1961 when ´Áđönî Xeđek אֲדֹנִי־צֶדֶק 139 king 4428 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 had heard 8085 z8800 how 3588 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 had taken 3920 z8804 x853 `Ay עַי, 5857 and had utterly destroyed 2763 z8686 it; as x834 he had done 6213 z8804 to Yærîçô יְרִיחוֹ 3405 and her king, 4428 so x3651 he had done 6213 z8804 to `Ay עַי 5857 and her king; 4428 and how x3588 the inhabitants 3427 z8802 of Giv`ôn גִּבעוֹן 1391 had made peace 7999 z8689 with x854 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and were x1961 among 7130 them;

וַיִּירְאוּ מְאֹד כִּי עִיר גְּדוֹלָה גִּבְעוֹן כְּאַחַת עָרֵי הַמַּמְלָכָה וְכִי הִיא גְדוֹלָה מִן־הָעַי וְכָל־אֲנָשֶׁיהָ גִּבֹּרִים

 10:2 waYiyr'û m'od Kiy iyr G'dôläh Giv'ôn K'achat ärëy haMam'läkhäh w'khiy hiy g'dôläh min-häay w'khäl-ánäsheyhä GiBoriym

 10:2 That they feared 3372 z8799 greatly, 3966 because x3588 Giv`ôn גִּבעוֹן 1391 [was] a great 1419 city, 5892 as one 259 of the royal 4467 cities, 5892 and because x3588 it x1931 [was] greater 1419 than x4480 `Ay עַי, 5857 and all x3605 the men y582 x376 thereof [were] mighty. 1368

וַיִּשְׁלַח אֲדֹנִי־צֶדֶק מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶל־הוֹהָם מֶלֶךְ־חֶבְרוֹן וְאֶל־פִּרְאָם מֶלֶךְ־יַרְמוּת וְאֶל־יָפִיעַ מֶלֶךְ־לָכִישׁ וְאֶל־דְּבִיר מֶלֶךְ־עֶגְלוֹן לֵאמֹר

 10:3 waYish'lach ádoniy-tzedeq melekh' y'rûshälaim el-hôhäm melekh'-chev'rôn w'el-Pir'äm melekh'-yar'mût w'el-yäfiyª melekh'-läkhiysh w'el-D'viyr melekh'-eg'lôn lëmor

 10:3 Wherefore ´Áđönî Xeđek אֲדֹנִי־צֶדֶק 139 king 4428 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 sent 7971 z8799 unto x413 Hôhäm הוֹהָם 1944 king 4428 of Çevrôn חֶברוֹן, 2275 and unto x413 Pir´äm פִּראָם 6502 king 4428 of Yarmûŧ יַרמוּת, 3412 and unto x413 Yäfîå` יָפִיעַ 3309 king 4428 of Läȼîš לָכִישׁ, 3923 and unto x413 Dævîr דְּבִיר 1688 king 4428 of `Eqlôn עֶגלוֹן, 5700 saying, 559 z8800

עֲלוּ־אֵלַי וְעִזְרֻנִי וְנַכֶּה אֶת־גִּבְעוֹן כִּי־הִשְׁלִימָה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְאֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 10:4 álû-ëlay w'iz'runiy w'naKeh et-Giv'ôn Kiy-hish'liymäh et-y'hôshuª w'et-B'nëy yis'räël

 10:4 Come up 5927 z8798 unto x413 me, and help 5826 z8798 me, that we may smite 5221 z8686 x853 Giv`ôn גִּבעוֹן: 1391 for x3588 it hath made peace 7999 z8689 with x854 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 and with x854 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֵּאָסְפוּ וַיַּעֲלוּ חֲמֵשֶׁת מַלְכֵי הָאֱמֹרִי מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם מֶלֶךְ־חֶבְרוֹן מֶלֶךְ־יַרְמוּת מֶלֶךְ־לָכִישׁ מֶלֶךְ־עֶגְלוֹן הֵם וְכָל־מַחֲנֵיהֶם וַיַּחֲנוּ עַל־גִּבְעוֹן וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ

 10:5 waYëäš'fû waYaálû chámëshet mal'khëy häémoriy melekh' y'rûshälaim melekh'-chev'rôn melekh'-yar'mût melekh'-läkhiysh melekh'-eg'lôn hëm w'khäl-machánëyhem waYachánû al-Giv'ôn waYiLächámû äleyhä

 10:5 Therefore the five 2568 kings 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים, 567 the king 4428 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 the king 4428 of Çevrôn חֶברוֹן, 2275 the king 4428 of Yarmûŧ יַרמוּת, 3412 the king 4428 of Läȼîš לָכִישׁ, 3923 the king 4428 of `Eqlôn עֶגלוֹן, 5700 gathered themselves together, 622 z8735 and went up, 5927 z8799 they x1992 and all x3605 their hosts, 4264 and encamped 2583 z8799 before x5921 Giv`ôn גִּבעוֹן, 1391 and made war 3898 z8735 against x5921 it.

וַיִּשְׁלְחוּ אַנְשֵׁי גִבְעוֹן אֶל־יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הַמַּחֲנֶה הַגִּלְגָּלָה לֵאמֹר אַל־תֶּרֶף יָדֶיךָ מֵעֲבָדֶיךָ עֲלֵה אֵלֵינוּ מְהֵרָה וְהוֹשִׁיעָה לָּנוּ וְעָזְרֵנוּ כִּי נִקְבְּצוּ אֵלֵינוּ כָּל־מַלְכֵי הָאֱמֹרִי יֹשְׁבֵי הָהָר

 10:6 waYish'l'chû an'shëy giv'ôn el-y'hôshuª el-haMacháneh haGil'Gäläh lëmor al-Teref yädeykhä mëávädeykhä álëh ëlëynû m'hëräh w'hôshiyäh Länû w'äz'rënû Kiy niq'B'tzû ëlëynû Käl-mal'khëy häémoriy yosh'vëy hähär

 10:6 ¶ And the men y582 x376 of Giv`ôn גִּבעוֹן 1391 sent 7971 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 to x413 the camp 4264 to Gilgäl גִּלגָּל, 1537 saying, 559 z8800 Slack 7503 z8686 not x408 thy hand 3027 from thy servants; 5650 x4480 come up 5927 z8798 to x413 us quickly, 4120 and save 3467 z8685 us, and help 5826 z8798 us: for x3588 all x3605 the kings 4428 of the ´Émörîm אֱמֹרִים 567 that dwell 3427 z8802 in the mountains 2022 are gathered together 6908 z8738 against x413 us.

וַיַּעַל יְהוֹשֻׁעַ מִן־הַגִּלְגָּל הוּא וְכָל־עַם הַמִּלְחָמָה עִמּוֹ וְכֹל גִּבּוֹרֵי הֶחָיִל פ

 10:7 waYaal y'hôshuª min-haGil'Gäl hû w'khäl-am haMil'chämäh iMô w'khol GiBôrëy hechäyil f

 10:7 So Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 ascended 5927 z8799 from x4480 Gilgäl גִּלגָּל, 1537 he, x1931 and all x3605 the people 5971 of war 4421 with x5973 him, and all x3605 the mighty y1368 men x1368 of valour. 2428

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ אַל־תִּירָא מֵהֶם כִּי בְיָדְךָ נְתַתִּים לֹא־יַעֲמֹד אִישׁ מֵהֶם בְּפָנֶיךָ

 10:8 waYomer y'hwäh el-y'hôshuª al-Tiyrä mëhem Kiy v'yäd'khä n'taTiym lo-yaámod iysh mëhem B'fäneykhä

 10:8 ¶ And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 Fear 3372 z8799 them not: x408 for x3588 I have delivered 5414 z8804 them into thine hand; 3027 there shall not x3808 a man 376 of x4480 them stand 5975 z8799 before 6440 thee.

וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ פִּתְאֹם כָּל־הַלַּיְלָה עָלָה מִן־הַגִּלְגָּל

 10:9 waYävo álëyhem y'hôshuª Pit'om Käl-haLay'läh äläh min-haGil'Gäl

 10:9 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 therefore came 935 z8799 unto x413 them suddenly, 6597 [and] went up 5927 z8804 from x4480 Gilgäl גִּלגָּל 1537 all x3605 night. 3915

וַיְהֻמֵּם יְהוָה לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּכֵּם מַכָּה־גְדוֹלָה בְּגִבְעוֹן וַיִּרְדְּפֵם דֶּרֶךְ מַעֲלֵה בֵית־חוֹרֹן וַיַּכֵּם עַד־עֲזֵקָה וְעַד־מַקֵּדָה

 10:10 way'huMëm y'hwäh lif'nëy yis'räël waYaKëm maKäh-g'dôläh B'giv'ôn waYir'D'fëm Derekh' maálëh vëyt-chôron waYaKëm ad-ázëqäh w'ad-maQëdäh

 10:10 And Yähwè יָהוֶה 3068 discomfited 2000 z8799 them before 6440 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and slew 5221 z8686 them with a great 1419 slaughter 4347 at Giv`ôn גִּבעוֹן, 1391 and chased 7291 z8799 them along the way 1870 that goeth up 4608 to Bêŧ Çôrôn בֵּית־חוֹרוֹן, 1032 and smote 5221 z8686 them to x5704 `Ázëkà עֲזֵקָה, 5825 and unto x5704 Makkëđà מַקֵּדָה. 4719

וַיְהִי בְּנֻסָם מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֵם בְּמוֹרַד בֵּית־חוֹרֹן וַיהוָה הִשְׁלִיךְ עֲלֵיהֶם אֲבָנִים גְּדֹלוֹת מִן־הַשָּׁמַיִם עַד־עֲזֵקָה וַיָּמֻתוּ רַבִּים אֲשֶׁר־מֵתוּ בְּאַבְנֵי הַבָּרָד מֵאֲשֶׁר הָרְגוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בֶּחָרֶב ס

 10:11 way'hiy B'nušäm miP'nëy yis'räël hëm B'môrad Bëyt-chôron wayhwäh hish'liykh' álëyhem áväniym G'dolôt min-haSHämayim ad-ázëqäh waYämutû raBiym ásher-mëtû B'av'nëy haBäräd mëásher här'gû B'nëy yis'räël Bechärev š

 10:11 And it came to pass, x1961 as they fled 5127 z8800 from before 6440 x4480 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [and] were in the going down 4174 to Bêŧ Çôrôn בֵּית־חוֹרוֹן, 1032 that Yähwè יָהוֶה 3068 cast down 7993 z8689 great 1419 stones 68 from x4480 heaven 8064 upon x5921 them unto x5704 `Ázëkà עֲזֵקָה, 5825 and they died: 4191 z8799 [they were] more 7227 which x834 died 4191 z8804 with hailstones 1259 68 than [they] whom 834 x4480 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 slew 2026 z8804 with the sword. 2719

אָז יְדַבֵּר יְהוֹשֻׁעַ לַיהוָה בְּיוֹם תֵּת יְהוָה אֶת־הָאֱמֹרִי לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר לְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן דּוֹם וְיָרֵחַ בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן

 10:12 äz y'daBër y'hôshuª layhwäh B'yôm Tët y'hwäh et-häémoriy lif'nëy B'nëy yis'räël waYomer l'ëynëy yis'räël shemesh B'giv'ôn Dôm w'yärëªch B'ëmeq aYälôn

 10:12 ¶ Then x227 spake 1696 z8762 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 to Yähwè יָהוֶה 3068 in the day 3117 when Yähwè יָהוֶה 3068 delivered up 5414 z8800 x853 the ´Émörîm אֱמֹרִים 567 before 6440 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and he said 559 z8799 in the sight 5869 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 Sun, 8121 stand thou still 1826 z8798 upon Giv`ôn גִּבעוֹן; 1391 and thou, Moon, 3394 in the valley 6010 of ´Ayyälôn אַיָּלוֹן. 357

וַיִּדֹּם הַשֶּׁמֶשׁ וְיָרֵחַ עָמָד עַד־יִקֹּם גּוֹי אֹיְבָיו הֲלֹא־הִיא כְתוּבָה עַל־סֵפֶר הַיָּשָׁר וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם וְלֹא־אָץ לָבוֹא כְּיוֹם תָּמִים

 10:13 waYiDom haSHemesh w'yärëªch ämäd ad-yiQom Gôy oy'väyw hálo-hiy kh'tûväh al-šëfer haYäshär waYaámod haSHemesh Bachátziy haSHämayim w'lo-ätz lävô K'yôm Tämiym

 10:13 And the sun 8121 stood still, 1826 z8799 and the moon 3394 stayed, 5975 z8804 until x5704 the people 1471 had avenged 5358 z8799 themselves upon their enemies. 341 z8802 [Is] not x3808 this 1931 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of Yäšär יָשָׁר? 3477 So the sun 8121 stood x5975 still y5975 z8799 in the midst 2677 of heaven, 8064 and hasted 213 z8804 not x3808 to go down 935 z8800 about a whole 8549 day. 3117

וְלֹא הָיָה כַּיּוֹם הַהוּא לְפָנָיו וְאַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ יְהוָה בְּקוֹל אִישׁ כִּי יְהוָה נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל פ

 10:14 w'lo häyäh KaYôm hahû l'fänäyw w'acháräyw lish'moª y'hwäh B'qôl iysh Kiy y'hwäh nil'chäm l'yis'räël f

 10:14 And there was x1961 no x3808 day 3117 like that x1931 before 6440 it or after 310 it, that Yähwè יָהוֶה 3068 hearkened 8085 z8800 unto the voice 6963 of a man: 376 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 fought 3898 z8737 for Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיָּשָׁב יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ אֶל־הַמַּחֲנֶה הַגִּלְגָּלָה

 10:15 waYäshäv y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô el-haMacháneh haGil'Gäläh

 10:15 ¶ And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 returned, 7725 z8799 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, unto x413 the camp 4264 to Gilgäl גִּלגָּל. 1537

וַיָּנֻסוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיֵּחָבְאוּ בַמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה

 10:16 waYänušû chámëshet haM'läkhiym häëLeh waYëchäv'û vaM'äräh B'maQëdäh

 10:16 But these x428 five 2568 kings 4428 fled, 5127 z8799 and hid y2244 z8735 themselves x2244 in a cave 4631 at Makkëđà מַקֵּדָה. 4719

וַיֻּגַּד לִיהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר נִמְצְאוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים נֶחְבְּאִים בַּמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה

 10:17 waYuGad liyhôshuª lëmor nim'tz'û chámëshet haM'läkhiym nech'B'iym BaM'äräh B'maQëdäh

 10:17 And it was told 5046 z8714 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 saying, 559 z8800 The five 2568 kings 4428 are found 4672 z8738 hid 2244 z8737 in a cave 4631 at Makkëđà מַקֵּדָה. 4719

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ גֹּלּוּ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת אֶל־פִּי הַמְּעָרָה וְהַפְקִידוּ עָלֶיהָ אֲנָשִׁים לְשָׁמְרָם

 10:18 waYomer y'hôshuª GoLû áväniym G'dolôt el-Piy haM'äräh w'haf'qiydû äleyhä ánäshiym l'shäm'räm

 10:18 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 said, 559 z8799 Roll 1556 z8798 great 1419 stones 68 upon x413 the mouth 6310 of the cave, 4631 and set 6485 z8685 men y582 x376 by x5921 it for to keep 8104 z8800 them:

וְאַתֶּם אַל־תַּעֲמֹדוּ רִדְפוּ אַחֲרֵי אֹיְבֵיכֶם וְזִנַּבְתֶּם אוֹתָם אַל־תִּתְּנוּם לָבוֹא אֶל־עָרֵיהֶם כִּי נְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּיֶדְכֶם

 10:19 w'aTem al-Taámodû rid'fû achárëy oy'vëykhem w'ziNav'Tem ôtäm al-TiT'nûm lävô el-ärëyhem Kiy n'tänäm y'hwäh élohëykhem B'yed'khem

 10:19 And stay 5975 z8799 ye x859 not, x408 [but] pursue 7291 z8798 after 310 your enemies, 341 z8802 and smite the hindmost 2179 z8765 of them; suffer 5414 z8799 them not x408 to enter 935 z8800 into x413 their cities: 5892 for x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 your ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 hath delivered 5414 z8804 them into your hand. 3027

וַיְהִי כְּכַלּוֹת יְהוֹשֻׁעַ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַכּוֹתָם מַכָּה גְדוֹלָה־מְאֹד עַד־תֻּמָּם וְהַשְּׂרִידִים שָׂרְדוּ מֵהֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵי הַמִּבְצָר

 10:20 way'hiy K'khaLôt y'hôshuª ûv'nëy yis'räël l'haKôtäm maKäh g'dôläh-m'od ad-TuMäm w'haS'riydiym sär'dû mëhem waYävoû el-ärëy haMiv'tzär

 10:20 And it came to pass, x1961 when Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 and the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 had made an end 3615 z8763 of slaying 5221 z8687 them with a very 3966 great 1419 slaughter, 4347 till x5704 they were consumed, 8552 z8800 that the rest 8300 [which] remained 8277 z8804 of x4480 them entered 935 z8799 into x413 fenced 4013 cities. 5892

וַיָּשֻׁבוּ כָל־הָעָם אֶל־הַמַּחֲנֶה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ מַקֵּדָה בְּשָׁלוֹם לֹא־חָרַץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְאִישׁ אֶת־לְשֹׁנוֹ

 10:21 waYäshuvû khäl-hääm el-haMacháneh el-y'hôshuª maQëdäh B'shälôm lo-chäratz liv'nëy yis'räël l'iysh et-l'shonô

 10:21 And all x3605 the people 5971 returned 7725 z8799 to x413 the camp 4264 to x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 at Makkëđà מַקֵּדָה 4719 in peace: 7965 none x3808 moved 2782 z8804 x853 his tongue 3956 against any 376 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת־פִּי הַמְּעָרָה וְהוֹצִיאוּ אֵלַי אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה

 10:22 waYomer y'hôshuª Pit'chû et-Piy haM'äräh w'hôtziyû ëlay et-chámëshet haM'läkhiym häëLeh min-haM'äräh

 10:22 Then said 559 z8799 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 Open 6605 z8798 x853 the mouth 6310 of the cave, 4631 and bring out 3318 z8685 x853 those x428 five 2568 kings 4428 unto x413 me out of x4480 the cave. 4631

וַיַּעֲשׂוּ כֵן וַיֹּצִיאוּ אֵלָיו אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה אֵת מֶלֶךְ יְרוּשָׁלִַם אֶת־מֶלֶךְ חֶבְרוֹן אֶת־מֶלֶךְ יַרְמוּת אֶת־מֶלֶךְ לָכִישׁ אֶת־מֶלֶךְ עֶגְלוֹן

 10:23 waYaásû khën waYotziyû ëläyw et-chámëshet haM'läkhiym häëLeh min-haM'äräh ët melekh' y'rûshälaim et-melekh' chev'rôn et-melekh' yar'mût et-melekh' läkhiysh et-melekh' eg'lôn

 10:23 And they did 6213 z8799 so, x3651 and brought forth 3318 z8686 x853 those x428 five 2568 kings 4428 unto x413 him out of x4480 the cave, 4631 x853 the king 4428 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 x853 the king 4428 of Çevrôn חֶברוֹן, 2275 x853 the king 4428 of Yarmûŧ יַרמוּת, 3412 x853 the king 4428 of Läȼîš לָכִישׁ, 3923 [and] x853 the king 4428 of `Eqlôn עֶגלוֹן. 5700

וַיְהִי כְּהוֹצִיאָם אֶת־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ וַיִּקְרָא יְהוֹשֻׁעַ אֶל־כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֶל־קְצִינֵי אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הֶהָלְכוּא אִתּוֹ קִרְבוּ שִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיכֶם עַל־צַוְּארֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיִּקְרְבוּ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רַגְלֵיהֶם עַל־צַוְּארֵיהֶם

 10:24 way'hiy K'hôtziyäm et-haM'läkhiym häëLeh el-y'hôshuª waYiq'rä y'hôshuª el-Käl-iysh yis'räël waYomer el-q'tziynëy an'shëy haMil'chämäh hehäl'khû iTô qir'vû siymû et-rag'lëykhem al-tzaû'rëy haM'läkhiym häëLeh waYiq'r'vû waYäsiymû et-rag'lëyhem al-tzaû'rëyhem

 10:24 And it came to pass, x1961 when they brought out 3318 z8687 x853 those x428 kings 4428 unto x413 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 that Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 called 7121 z8799 for x413 all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and said 559 z8799 unto x413 the captains 7101 of the men y582 x376 of war 4421 which went 1980 z8804 with x854 him, Come near, 7126 z8798 put 7760 z8798 x853 your feet 7272 upon x5921 the necks 6677 of these x428 kings. 4428 And they came near, 7126 z8799 and put 7760 z8799 x853 their feet 7272 upon x5921 the necks 6677 of them.

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְהוֹשֻׁעַ אַל־תִּירְאוּ וְאַל־תֵּחָתּוּ חִזְקוּ וְאִמְצוּ כִּי כָכָה יַעֲשֶׂה יְהוָה לְכָל־אֹיְבֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם נִלְחָמִים אוֹתָם

 10:25 waYomer álëyhem y'hôshuª al-Tiyr'û w'al-TëchäTû chiz'qû w'im'tzû Kiy khäkhäh yaáseh y'hwäh l'khäl-oy'vëykhem ásher aTem nil'chämiym ôtäm

 10:25 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 said 559 z8799 unto x413 them, Fear 3372 z8799 not, x408 nor x408 be dismayed, 2865 z8735 be strong 2388 z8798 and of good courage: 553 z8798 for x3588 thus x3602 shall Yähwè יָהוֶה 3068 do 6213 z8799 to all x3605 your enemies 341 z8802 against whom x834 x853 ye x859 fight. 3898 z8737

וַיַּכֵּם יְהוֹשֻׁעַ אַחֲרֵי־כֵן וַיְמִיתֵם וַיִּתְלֵם עַל חֲמִשָּׁה עֵצִים וַיִּהְיוּ תְּלוּיִם עַל־הָעֵצִים עַד־הָעָרֶב

 10:26 waYaKëm y'hôshuª achárëy-khën way'miytëm waYit'lëm al chámiSHäh ëtziym waYih'yû T'lûyim al-häëtziym ad-häärev

 10:26 And afterward 310 x3651 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 smote 5221 z8686 them, and slew 4191 z8686 them, and hanged 8518 z8799 them on x5921 five 2568 trees: 6086 and they were x1961 hanging 8518 z8803 upon x5921 the trees 6086 until x5704 the evening. 6153

וַיְהִי לְעֵת בּוֹא הַשֶּׁמֶשׁ צִוָּה יְהוֹשֻׁעַ וַיֹּרִידוּם מֵעַל הָעֵצִים וַיַּשְׁלִכֻם אֶל־הַמְּעָרָה אֲשֶׁר נֶחְבְּאוּ־שָׁם וַיָּשִׂמוּ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת עַל־פִּי הַמְּעָרָה עַד־עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה פ

 10:27 way'hiy l'ët Bô haSHemesh tziûäh y'hôshuª waYoriydûm mëal häëtziym waYash'likhum el-haM'äräh ásher nech'B'û-shäm waYäsimû áväniym G'dolôt al-Piy haM'äräh ad-etzem haYôm haZeh f

 10:27 And it came to pass x1961 at the time 6256 of the going down 935 z8800 of the sun, 8121 [that] Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 commanded, 6680 z8765 and they took them down 3381 z8686 off the trees, 6086 x4480 x5921 and cast 7993 z8686 them into x413 the cave 4631 wherein x834 x8033 they had been hid, 2244 z8738 and laid 7760 z8799 great 1419 stones 68 in x5921 the cave's 4631 mouth, 6310 [which remain] until x5704 this x2088 very 6106 day. 3117

וְאֶת־מַקֵּדָה לָכַד יְהוֹשֻׁעַ בַּיּוֹם הַהוּא וַיַּכֶּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־מַלְכָּהּ הֶחֱרִם אוֹתָם וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד וַיַּעַשׂ לְמֶלֶךְ מַקֵּדָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְמֶלֶךְ יְרִיחוֹ

 10:28 w'et-maQëdäh läkhad y'hôshuª BaYôm hahû waYaKehä l'fiy-cherev w'et-mal'KäH hechérim ôtäm w'et-Käl-haNefesh ásher-BäH lo hish'iyr säriyd waYaas l'melekh' maQëdäh Kaásher äsäh l'melekh' y'riychô

 10:28 ¶ And that x1931 day 3117 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 took 3920 z8804 Makkëđà מַקֵּדָה, 4719 and smote 5221 z8686 it with the edge 6310 of the sword, 2719 and the king 4428 thereof he utterly destroyed, 2763 z8689 them, and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein; he let 7604 z8689 none x3808 remain: 8300 and he did 6213 z8799 to the king 4428 of Makkëđà מַקֵּדָה 4719 as x834 he did 6213 z8804 unto the king 4428 of Yærîçô יְרִיחוֹ. 3405

וַיַּעֲבֹר יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִמַּקֵּדָה לִבְנָה וַיִּלָּחֶם עִם־לִבְנָה

 10:29 waYaávor y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô miMaQëdäh liv'näh waYiLächem im-liv'näh

 10:29 Then Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 passed 5674 z8799 from Makkëđà מַקֵּדָה, 4719 x4480 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, unto Livnà לִבנָה, 3841 and fought 3898 z8735 against x5973 Livnà לִבנָה: 3841

וַיִּתֵּן יְהוָה גַּם־אוֹתָהּ בְּיַד יִשְׂרָאֵל וְאֶת־מַלְכָּהּ וַיַּכֶּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא־הִשְׁאִיר בָּהּ שָׂרִיד וַיַּעַשׂ לְמַלְכָּהּ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְמֶלֶךְ יְרִיחוֹ ס

 10:30 waYiTën y'hwäh Gam-ôtäH B'yad yis'räël w'et-mal'KäH waYaKehä l'fiy-cherev w'et-Käl-haNefesh ásher-BäH lo-hish'iyr BäH säriyd waYaas l'mal'KäH Kaásher äsäh l'melekh' y'riychô š

 10:30 And Yähwè יָהוֶה 3068 delivered 5414 z8799 it also, x1571 and the king 4428 thereof, into the hand 3027 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and he smote 5221 z8686 it with the edge 6310 of the sword, 2719 and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein; he let 7604 z8689 none x3808 remain 8300 in it; but did 6213 z8799 unto the king 4428 thereof as x834 he did 6213 z8804 unto the king 4428 of Yærîçô יְרִיחוֹ. 3405

וַיַּעֲבֹר יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִלִּבְנָה לָכִישָׁה וַיִּחַן עָלֶיהָ וַיִּלָּחֶם בָּהּ

 10:31 waYaávor y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô miLiv'näh läkhiyshäh waYichan äleyhä waYiLächem BäH

 10:31 ¶ And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 passed 5674 z8799 from Livnà לִבנָה, 3841 x4480 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, unto Läȼîš לָכִישׁ, 3923 and encamped 2583 z8799 against x5921 it, and fought 3898 z8735 against it:

וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־לָכִישׁ בְּיַד יִשְׂרָאֵל וַיִּלְכְּדָהּ בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וַיַּכֶּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְלִבְנָה פ

 10:32 waYiTën y'hwäh et-läkhiysh B'yad yis'räël waYil'K'däH BaYôm haSHëniy waYaKehä l'fiy-cherev w'et-Käl-haNefesh ásher-BäH K'khol ásher-äsäh l'liv'näh f

 10:32 And Yähwè יָהוֶה 3068 delivered 5414 z8799 x853 Läȼîš לָכִישׁ 3923 into the hand 3027 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which took 3920 z8799 it on the second 8145 day, 3117 and smote 5221 z8686 it with the edge 6310 of the sword, 2719 and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein, according to all x3605 that x834 he had done 6213 z8804 to Livnà לִבנָה. 3841

אָז עָלָה הֹרָם מֶלֶךְ גֶּזֶר לַעְזֹר אֶת־לָכִישׁ וַיַּכֵּהוּ יְהוֹשֻׁעַ וְאֶת־עַמּוֹ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד

 10:33 äz äläh horäm melekh' Gezer la'zor et-läkhiysh waYaKëhû y'hôshuª w'et-aMô ad-Bil'Tiy hish'iyr-lô säriyd

 10:33 ¶ Then x227 Höräm הֹרָם 2036 king 4428 of Gezer גֶּזֶר 1507 came up 5927 z8804 to help 5826 z8800 x853 Läȼîš לָכִישׁ; 3923 and Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 smote 5221 z8686 him and his people, 5971 until x5704 he had left 7604 z8689 him none x1115 remaining. 8300

וַיַּעֲבֹר יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מִלָּכִישׁ עֶגְלֹנָה וַיַּחֲנוּ עָלֶיהָ וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ

 10:34 waYaávor y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô miLäkhiysh eg'lonäh waYachánû äleyhä waYiLächámû äleyhä

 10:34 ¶ And from Läȼîš לָכִישׁ 3923 x4480 Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 passed 5674 z8799 unto `Eqlôn עֶגלוֹן, 5700 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him; and they encamped 2583 z8799 against x5921 it, and fought 3898 z8735 against x5921 it:

וַיִּלְכְּדוּהָ בַּיּוֹם הַהוּא וַיַּכּוּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֵת כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ בַּיּוֹם הַהוּא הֶחֱרִים כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְלָכִישׁ פ

 10:35 waYil'K'dûhä BaYôm hahû waYaKûhä l'fiy-cherev w'ët Käl-haNefesh ásher-BäH BaYôm hahû hechériym K'khol ásher-äsäh l'läkhiysh f

 10:35 And they took 3920 z8799 it on that x1931 day, 3117 and smote 5221 z8686 it with the edge 6310 of the sword, 2719 and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein he utterly destroyed 2763 z8689 that x1931 day, 3117 according to all x3605 that x834 he had done 6213 z8804 to Läȼîš לָכִישׁ. 3923

וַיַּעַל יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ מֵעֶגְלוֹנָה חֶבְרוֹנָה וַיִּלָּחֲמוּ עָלֶיהָ

 10:36 waYaal y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô mëeg'lônäh chev'rônäh waYiLächámû äleyhä

 10:36 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 went up 5927 z8799 from `Eqlôn עֶגלוֹן, 5700 x4480 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, unto Çevrôn חֶברוֹן; 2275 and they fought 3898 z8735 against x5921 it:

וַיִּלְכְּדוּהָ וַיַּכּוּהָ־לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־מַלְכָּהּ וְאֶת־כָּל־עָרֶיהָ וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא־הִשְׁאִיר שָׂרִיד כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְעֶגְלוֹן וַיַּחֲרֵם אוֹתָהּ וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ ס

 10:37 waYil'K'dûhä waYaKûhä-l'fiy-cherev w'et-mal'KäH w'et-Käl-äreyhä w'et-Käl-haNefesh ásher-BäH lo-hish'iyr säriyd K'khol ásher-äsäh l'eg'lôn waYachárëm ôtäH w'et-Käl-haNefesh ásher-BäH š

 10:37 And they took 3920 z8799 it, and smote 5221 z8686 it with the edge 6310 of the sword, 2719 and the king 4428 thereof, and all x3605 the cities 5892 thereof, and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein; he left 7604 z8689 none x3808 remaining, 8300 according to all x3605 that x834 he had done 6213 z8804 to `Eqlôn עֶגלוֹן; 5700 but destroyed 2763 z8686 it utterly, and all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein.

וַיָּשָׁב יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ דְּבִרָה וַיִּלָּחֶם עָלֶיהָ

 10:38 waYäshäv y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô D'viräh waYiLächem äleyhä

 10:38 ¶ And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 returned, 7725 z8799 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, to Dævîr דְּבִיר; 1688 and fought 3898 z8735 against x5921 it:

וַיִּלְכְּדָהּ וְאֶת־מַלְכָּהּ וְאֶת־כָּל־עָרֶיהָ וַיַּכּוּם לְפִי־חֶרֶב וַיַּחֲרִימוּ אֶת־כָּל־נֶפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְחֶבְרוֹן כֵּן־עָשָׂה לִדְבִרָה וּלְמַלְכָּהּ וְכַאֲשֶׁר עָשָׂה לְלִבְנָה וּלְמַלְכָּהּ

 10:39 waYil'K'däH w'et-mal'KäH w'et-Käl-äreyhä waYaKûm l'fiy-cherev waYacháriymû et-Käl-nefesh ásher-BäH lo hish'iyr säriyd Kaásher äsäh l'chev'rôn Kën-äsäh lid'viräh ûl'mal'KäH w'khaásher äsäh l'liv'näh ûl'mal'KäH

 10:39 And he took 3920 z8799 it, and the king 4428 thereof, and all x3605 the cities 5892 thereof; and they smote 5221 z8686 them with the edge 6310 of the sword, 2719 and utterly destroyed 2763 z8686 x853 all x3605 the souls 5315 that x834 [were] therein; he left 7604 z8689 none x3808 remaining: 8300 as x834 he had done 6213 z8804 to Çevrôn חֶברוֹן, 2275 so x3651 he did 6213 z8804 to Dævîr דְּבִיר, 1688 and to the king 4428 thereof; as x834 he had done 6213 z8804 also to Livnà לִבנָה, 3841 and to her king. 4428

וַיַּכֶּה יְהוֹשֻׁעַ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה וְהָאֲשֵׁדוֹת וְאֵת כָּל־מַלְכֵיהֶם לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד וְאֵת כָּל־הַנְּשָׁמָה הֶחֱרִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 10:40 waYaKeh y'hôshuª et-Käl-hääretz hähär w'haNegev w'haSH'fëläh w'häáshëdôt w'ët Käl-mal'khëyhem lo hish'iyr säriyd w'ët Käl-haN'shämäh hechériym Kaásher tziûäh y'hwäh élohëy yis'räël

 10:40 ¶ So Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 smote 5221 z8686 x853 all x3605 the country 776 of the hills, 2022 and of the south, 5045 and of the vale, 8219 and of the springs, 794 and all x3605 their kings: 4428 he left 7604 z8689 none x3808 remaining, 8300 but utterly destroyed 2763 z8689 all x3605 that breathed, 5397 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 commanded. 6680 z8765

וַיַּכֵּם יְהוֹשֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעוֹן

 10:41 waYaKëm y'hôshuª miQädësh Bar'nëª w'ad-aZäh w'ët Käl-eretz Goshen w'ad-Giv'ôn

 10:41 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 smote 5221 z8686 them from Käđëš Barnëå` קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ 6947 x4480 even unto x5704 `Azzà עַזָּה, 5804 and all x3605 the country 776 of Göšen גֹּשֶׁן, 1657 even unto x5704 Giv`ôn גִּבעוֹן. 1391

וְאֵת כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וְאֶת־אַרְצָם לָכַד יְהוֹשֻׁעַ פַּעַם אֶחָת כִּי יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִלְחָם לְיִשְׂרָאֵל

 10:42 w'ët Käl-haM'läkhiym häëLeh w'et-ar'tzäm läkhad y'hôshuª Paam echät Kiy y'hwäh élohëy yis'räël nil'chäm l'yis'räël

 10:42 And all x3605 these x428 kings 4428 and their land 776 did Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 take 3920 z8804 at one 259 time, 6471 because x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 fought 3898 z8737 for Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיָּשָׁב יְהוֹשֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ אֶל־הַמַּחֲנֶה הַגִּלְגָּלָה פ

 10:43 waYäshäv y'hôshuª w'khäl-yis'räël iMô el-haMacháneh haGil'Gäläh f

 10:43 And Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ 3091 returned, 7725 z8799 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, unto x413 the camp 4264 to Gilgäl גִּלגָּל. 1537