Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי הַגּוֹרָל לְמַטֵּה בְּנֵי יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם אֶל־גְּבוּל אֱדוֹם מִדְבַּר־צִן נֶגְבָּה מִקְצֵה תֵימָן

 15:1 way'hiy haGôräl l'maŢëh B'nëy y'hûdäh l'mish'P'chotäm el-G'vûl édôm mid'Bar-tzin neg'Bäh miq'tzëh tëymän

 15:1 ¶ [This] then was x1961 the lot 1486 of the tribe 4294 of the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 by their families; 4940 [even] to x413 the border 1366 of ´Éđôm אֱדוֹם 123 the wilderness 4057 of Xin צִן 6790 southward 5045 [was] the uttermost part 7097 x4480 of the south coast. 8486

וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה

 15:2 way'hiy lähem G'vûl negev miq'tzëh yäm haMelach min-haLäshon haPoneh neg'Bäh

 15:2 And their south 5045 border 1366 was x1961 from the shore 7097 x4480 of the salt 4417 sea, 3220 from x4480 the bay 3956 that looketh 6437 z8802 southward: 5045

וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרוֹן וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָעָה

 15:3 w'yätzä el-miNegev l'maálëh aq'raBiym w'ävar tzinäh w'äläh miNegev l'qädësh Bar'nëª w'ävar chetz'rôn w'äläh aDäräh w'näšav haQar'qääh

 15:3 And it went out 3318 z8804 to x413 the south side 5045 x4480 to Ma`álì `Akrabbîm מַעֲלֵה־עַקרַבִּים, 4610 and passed y5674 z8804 along x5674 to Xin צִן, 6790 and ascended up 5927 z8804 on the south side 5045 x4480 unto Käđëš Barnëå` קָדֵשׁ־בַּרנֵעַ, 6947 and passed y5674 z8804 along x5674 to Çexrôn חֶצרוֹן, 2696 and went up 5927 z8804 to ´Addär אַדָּר, 146 and fetched a compass 5437 z8738 to Karkä`à קַרקָעָה: 7173

וְעָבַר עַצְמוֹנָה וְיָצָא נַחַל מִצְרַיִם *וְהָיָה [וְהָיוּ] תֹּצְאוֹת הַגְּבוּל יָמָּה זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל נֶגֶב

 15:4 w'ävar atz'mônäh w'yätzä nachal mitz'rayim *w'häyäh [w'häyû] Totz'ôt haG'vûl yäMäh zeh-yih'yeh läkhem G'vûl negev

 15:4 [From thence] it passed y5674 z8804 toward x5674 `Axmôn עַצמוֹן, 6111 and went out 3318 z8804 unto the river 5158 of Mixrayim מִצרַיִם; 4714 and the goings out 8444 of that coast 1366 were x1961 at the sea: 3220 this x2088 shall be x1961 your south 5045 coast. 1366

וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפוֹנָה מִלְּשׁוֹן הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן

 15:5 ûg'vûl qëd'mäh yäm haMelach ad-q'tzëh haYar'Dën ûg'vûl lif'at tzäfônäh miL'shôn haYäm miq'tzëh haYar'Dën

 15:5 And the east 6924 border 1366 [was] the salt 4417 sea, 3220 [even] unto x5704 the end 7097 of Yardën יַרדֵּן. 3383 And [their] border 1366 in the north 6828 quarter 6285 [was] from the bay 3956 x4480 of the sea 3220 at the uttermost part 7097 x4480 of Yardën יַרדֵּן: 3383

וְעָלָה הַגְּבוּל בֵּית חָגְלָה וְעָבַר מִצְּפוֹן לְבֵית הָעֲרָבָה וְעָלָה הַגְּבוּל אֶבֶן בֹּהַן בֶּן־רְאוּבֵן

 15:6 w'äläh haG'vûl Bëyt chäg'läh w'ävar miTZ'fôn l'vëyt häáräväh w'äläh haG'vûl even Bohan Ben-r'ûvën

 15:6 And the border 1366 went up 5927 z8804 to Bêŧ Çoqlà בֵּית־חָגלָה, 1031 and passed y5674 z8804 along x5674 by the north 6828 x4480 of Bêŧ `Árävà בֵּית־עֲרָבָה; 1026 and the border 1366 went up 5927 z8804 to the stone 68 of Böhan בֹּהַן 932 the son 1121 of Ræ´ûvën רְאוּבֵן: 7205

וְעָלָה הַגְּבוּל דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכוֹר וְצָפוֹנָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵל

 15:7 w'äläh haG'vûl D'viräh mëëmeq äkhôr w'tzäfônäh Poneh el-haGil'Gäl ásher-nokhach l'maálëh áduMiym ásher miNegev laNächal w'ävar haG'vûl el-mëy-ëyn shemesh w'häyû totz'otäyw el-ëyn rogël

 15:7 And the border 1366 went up 5927 z8804 toward Dævîr דְּבִיר 1688 from the valley 6010 x4480 of `Äȼôr עָכוֹר, 5911 and so northward, 6828 looking 6437 z8802 toward x413 Gilgäl גִּלגָּל, 1537 that x834 [is] before 5227 the going up 4608 to ´Áđummîm אֲדֻמִּים, 131 which x834 [is] on the south side 5045 x4480 of the river: 5158 and the border 1366 passed 5674 z8804 toward x413 the waters 4325 of `Ên Šemeš עֵין־שֶׁמֶשׁ, 5885 and the goings out 8444 thereof were x1961 at x413 `Ên Röqël עֵין־רֹגֵל: 5883

וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן־הִנֹּם אֶל־כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב הִיא יְרוּשָׁלִָם וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל־רֹאשׁ הָהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי גֵי־הִנֹּם יָמָּה אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק־רְפָאִים צָפֹנָה

 15:8 w'äläh haG'vûl Gëy ven-hiNom el-Ketef hay'vûšiy miNegev hiy y'rûshäläim w'äläh haG'vûl el-rosh hähär ásher al-P'nëy gëy-hiNom yäMäh ásher Biq'tzëh ëmeq-r'fäiym tzäfonäh

 15:8 And the border 1366 went up 5927 z8804 by the valley 1516 of the son 1121 of Hinnöm הִנֹּם 2011 unto x413 the south 5045 x4480 side 3802 of the Yævûsî יְבוּסִי; 2983 the same x1931 [is] Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389 and the border 1366 went up 5927 z8804 to x413 the top 7218 of the mountain 2022 that x834 [lieth] before y6440 x5921 the valley 1516 of Hinnöm הִנֹּם 2011 westward, 3220 which x834 [is] at the end 7097 of the valley 6010 of the giants 7497 northward: 6828

וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתּוֹחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרוֹן וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים

 15:9 w'täar haG'vûl mërosh hähär el-ma'yan mëy nef'Tôªch w'yätzä el-ärëy har-ef'rôn w'täar haG'vûl Baáläh hiy qir'yat y'äriym

 15:9 And the border 1366 was drawn 8388 z8804 from the top 7218 x4480 of the hill 2022 unto x413 the fountain 4599 of the water 4325 of Neftôåç נֶפתּוֹחַ, 5318 and went out 3318 z8804 to x413 the cities 5892 of mount 2022 `Efrôn עֶפרוֹן; 6085 and the border 1366 was drawn 8388 z8804 to Ba`álà בַּעֲלָה, 1173 which x1931 [is] Kiryaŧ Yæ`ärîm קִריַת־יְעָרִים: 7157

וְנָסַב הַגְּבוּל מִבַּעֲלָה יָמָּה אֶל־הַר שֵׂעִיר וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף הַר־יְעָרִים מִצָּפוֹנָה הִיא כְסָלוֹן וְיָרַד בֵּית־שֶׁמֶשׁ וְעָבַר תִּמְנָה

 15:10 w'näšav haG'vûl miBaáläh yäMäh el-har sëiyr w'ävar el-Ketef har-y'äriym miTZäfônäh hiy kh'šälôn w'yärad Bëyt-shemesh w'ävar Tim'näh

 15:10 And the border 1366 compassed 5437 z8738 from Ba`álà בַּעֲלָה 1173 x4480 westward 3220 unto x413 mount 2022 Ŝë`îr שֵׂעִיר, 8165 and passed y5674 z8804 along x5674 unto x413 the side 3802 of mount 2022 Yæ`ärîm יְעָרִים, 3297 which x1931 [is] Cæsälôn כְּסָלוֹן, 3693 on the north side, 6828 x4480 and went down 3381 z8804 to Bêŧ Šemeš בֵּית־שֶׁמֶשׁ, 1053 and passed on 5674 z8804 to Timnà תִּמנָה: 8553

וְיָצָא הַגְּבוּל אֶל־כֶּתֶף עֶקְרוֹן צָפוֹנָה וְתָאַר הַגְּבוּל שִׁכְּרוֹנָה וְעָבַר הַר־הַבַּעֲלָה וְיָצָא יַבְנְאֵל וְהָיוּ תֹּצְאוֹת הַגְּבוּל יָמָּה

 15:11 w'yätzä haG'vûl el-Ketef eq'rôn tzäfônäh w'täar haG'vûl shiK'rônäh w'ävar har-haBaáläh w'yätzä yav'n'ël w'häyû Totz'ôt haG'vûl yäMäh

 15:11 And the border 1366 went out 3318 z8804 unto x413 the side 3802 of `Ekrôn עֶקרוֹן 6138 northward: 6828 and the border 1366 was drawn 8388 z8804 to Šiccærôn שִׁכְּרוֹן, 7942 and passed along 5674 z8804 to mount 2022 Ba`álà בַּעֲלָה, 1173 and went out 3318 z8804 unto Yavnæ´ël יַבנְאֵל; 2995 and the goings out 8444 of the border 1366 were x1931 at the sea. 3220

וּגְבוּל יָם הַיָּמָּה הַגָּדוֹל וּגְבוּל זֶה גְּבוּל בְּנֵי־יְהוּדָה סָבִיב לְמִשְׁפְּחֹתָם

 15:12 ûg'vûl yäm haYäMäh haGädôl ûg'vûl zeh G'vûl B'nëy-y'hûdäh šäviyv l'mish'P'chotäm

 15:12 And the west 3220 border 1366 [was] to the great 1419 sea, 3220 and the coast 1366 [thereof]. This x2088 [is] the coast 1366 of the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 round about 5439 according to their families. 4940

וּלְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה נָתַן חֵלֶק בְּתוֹךְ בְּנֵי־יְהוּדָה אֶל־פִּי יְהוָה לִיהוֹשֻׁעַ אֶת־קִרְיַת אַרְבַּע אֲבִי הָעֲנָק הִיא חֶבְרוֹן

 15:13 ûl'khälëv Ben-y'fuNeh nätan chëleq B'tôkh' B'nëy-y'hûdäh el-Piy y'hwäh liyhôshuª et-qir'yat ar'Ba áviy häánäq hiy chev'rôn

 15:13 ¶ And unto Cälëv כָּלֵב 3612 the son 1121 of Yæfunnè יְפֻנֶּה 3312 he gave 5414 z8804 a part 2506 among 8432 the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 according 413 to the commandment 6310 of Yähwè יָהוֶה 3068 to Yæhôšuå` יְהוֹשֻׁעַ, 3091 [even] x853 the city 7151 of ´Arba` אַרבַּע 704 z8677 y7153 the father 1 of `Ánäk עֲנָק, 6061 which x1931 [city is] Çevrôn חֶברוֹן. 2275

וַיֹּרֶשׁ מִשָּׁם כָּלֵב אֶת־שְׁלוֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק אֶת־שֵׁשַׁי וְאֶת־אֲחִימַן וְאֶת־תַּלְמַי יְלִידֵי הָעֲנָק

 15:14 waYoresh miSHäm Kälëv et-sh'lôshäh B'nëy häánäq et-shëshay w'et-áchiyman w'et-Tal'may y'liydëy häánäq

 15:14 And Cälëv כָּלֵב 3612 drove 3423 z8686 thence x4480 x8033 x853 the three 7969 sons 1121 of `Ánäk עֲנָק, 6061 x853 Šëšay שֵׁשַׁי, 8344 and ´Áçîman אֲחִימַן, 289 and Talmay תַּלמַי, 8526 the children 3211 of `Ánäk עֲנָק. 6061

וַיַּעַל מִשָּׁם אֶל־יֹשְׁבֵי דְּבִר וְשֵׁם־דְּבִר לְפָנִים קִרְיַת־סֵפֶר

 15:15 waYaal miSHäm el-yosh'vëy D'vir w'shëm-D'vir l'fäniym qir'yat-šëfer

 15:15 And he went up 5927 z8799 thence x4480 x8033 to x413 the inhabitants 3427 z8802 of Dævîr דְּבִיר: 1688 and the name 8034 of Dævîr דְּבִיר 1688 before 6440 [was] Kiryaŧ Sëfer קִריַת־סֵפֶר. 7158

וַיֹּאמֶר כָּלֵב אֲשֶׁר־יַכֶּה אֶת־קִרְיַת־סֵפֶר וּלְכָדָהּ וְנָתַתִּי לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתִּי לְאִשָּׁה

 15:16 waYomer Kälëv ásher-yaKeh et-qir'yat-šëfer ûl'khädäH w'nätaTiy lô et-akh'šäh viTiy l'iSHäh

 15:16 ¶ And Cälëv כָּלֵב 3612 said, 559 z8799 He that x834 smiteth 5221 z8686 x853 Kiryaŧ Sëfer קִריַת־סֵפֶר, 7158 and taketh 3920 z8804 it, to him will I give 5414 z8804 x853 `Aȼsà עַכסָה 5915 my daughter 1323 to wife. 802

וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתּוֹ לְאִשָּׁה

 15:17 waYil'K'däH ät'niyël Ben-q'naz áchiy khälëv waYiTen-lô et-akh'šäh viTô l'iSHäh

 15:17 And `Oŧnî´ël עָתנִיאֵל 6274 the son 1121 of Kænaz קְנַז, 7073 the brother 251 of Cälëv כָּלֵב, 3612 took 3920 z8799 it: and he gave 5414 z8799 him x853 `Aȼsà עַכסָה 5915 his daughter 1323 to wife. 802

וַיְהִי בְּבוֹאָהּ וַתְּסִיתֵהוּ לִשְׁאוֹל מֵאֵת־אָבִיהָ שָׂדֶה וַתִּצְנַח מֵעַל הַחֲמוֹר וַיֹּאמֶר־לָהּ כָּלֵב מַה־לָּךְ

 15:18 way'hiy B'vôäH waT'šiytëhû lish'ôl mëët-äviyhä sädeh waTitz'nach mëal hachámôr waYomer-läH Kälëv mah-Läkh'

 15:18 And it came to pass, x1961 as she came 935 z8800 [unto him], that she moved 5496 z8686 him to ask 7592 z8800 of x4480 x854 her father 1 a field: 7704 and she lighted x6795 off y6795 z8799 x4480 x5921 [her] ass; 2543 and Cälëv כָּלֵב 3612 said 559 z8799 unto her, What x4100 wouldest thou?

וַתֹּאמֶר תְּנָה־לִּי בְרָכָה כִּי אֶרֶץ הַנֶּגֶב נְתַתָּנִי וְנָתַתָּה לִי גֻּלֹּת מָיִם וַיִּתֶּן־לָהּ אֵת גֻּלֹּת עִלִּיּוֹת וְאֵת גֻּלֹּת תַּחְתִּיּוֹת פ

 15:19 waTomer T'näh-Liy v'räkhäh Kiy eretz haNegev n'taTäniy w'nätaTäh liy GuLot mäyim waYiTen-läH ët GuLot iLiYôt w'ët GuLot Tach'TiYôt f

 15:19 Who answered, 559 z8799 Give 5414 z8798 me a blessing; 1293 for x3588 thou hast given 5414 z8804 me a south 5045 land; 776 give 5414 z8804 me also springs 1543 of water. 4325 And he gave 5414 z8799 her x853 the upper 5942 springs, 1543 and the nether 8482 springs. 1543

זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה לְמִשְׁפְּחֹתָם

 15:20 zot nachálat maŢëh v'nëy-y'hûdäh l'mish'P'chotäm

 15:20 This x2063 [is] the inheritance 5159 of the tribe 4294 of the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 according to their families. 4940

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדוֹם בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר

 15:21 waYih'yû heäriym miq'tzëh l'maŢëh v'nëy-y'hûdäh el-G'vûl édôm BaNeg'Bäh qav'tz'ël w'ëder w'yägûr

 15:21 And the uttermost 7097 x4480 cities 5892 of the tribe 4294 of the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 toward x413 the coast 1366 of ´Éđôm אֱדוֹם 123 southward 5045 were x1961 Kavxæ´ël קַבצְאֵל, 6909 and `Ëđer עֵדֶר, 5740 and Yäqûr יָגוּר, 3017

וְקִינָה וְדִימוֹנָה וְעַדְעָדָה

 15:22 w'qiynäh w'diymônäh w'ad'ädäh

 15:22 And Kînà קִינָה, 7016 and Dîmônà דִּימוֹנָה, 1776 and `Ađ`äđà עַדעָדָה, 5735

וְקֶדֶשׁ וְחָצוֹר וְיִתְנָן

 15:23 w'qedesh w'chätzôr w'yit'nän

 15:23 And Keđeš קֶדֶשׁ, 6943 and Çäxôr חָצוֹר, 2674 and Yiŧnän יִתנָן, 3497

זִיף וָטֶלֶם וּבְעָלוֹת

 15:24 ziyf wäţelem ûv'älôt

 15:24 Zîf זִיף, 2128 and Ţelem טֶלֶם, 2928 and Bæ`älôŧ בְּעָלוֹת, 1175

וְחָצוֹר חֲדַתָּה וּקְרִיּוֹת חֶצְרוֹן הִיא חָצוֹר

 15:25 w'chätzôr chádaTäh ûq'riYôt chetz'rôn hiy chätzôr

 15:25 And Çäxôr חָצוֹר, 2674 Çáđattà חֲדַתָּה, 2675 and Kæriyyôŧ קְרִיּוֹת, 7152 [and] Çexrôn חֶצרוֹן, 2696 which x1931 [is] Çäxôr חָצוֹר, 2674

אֲמָם וּשְׁמַע וּמוֹלָדָה

 15:26 ámäm ûsh'ma ûmôlädäh

 15:26 ´Ámäm אֲמָם, 538 and Šæma` שְׁמַע, 8090 and Môläđà מוֹלָדָה, 4137

וַחֲצַר גַּדָּה וְחֶשְׁמוֹן וּבֵית פָּלֶט

 15:27 wachátzar GaDäh w'chesh'môn ûvëyt Päleţ

 15:27 And Çáxar Gaddà חֲצַר־גַּדָּה, 2693 and Çešmôn חֶשׁמוֹן, 2829 and Bêŧ Päleţ בֵּית־פָּלֶט, 1046

וַחֲצַר שׁוּעָל וּבְאֵר שֶׁבַע וּבִזְיוֹתְיָה

 15:28 wachátzar shûäl ûv'ër sheva ûviz'yôt'yäh

 15:28 And Çáxar Šû`äl חֲצַר־שׁוּעָל, 2705 and Bæ´ër Ševa` בְּאֵר־שֶׁבַע, 884 and Bizyôŧyà בִּזיוֹתיָה, 964

בַּעֲלָה וְעִיִּים וָעָצֶם

 15:29 Baáläh w'iYiym wäätzem

 15:29 Ba`álà בַּעֲלָה, 1173 and `Iyyîm עִיִּים, 5864 and `Äxem עָצֶם, 6107

וְאֶלְתּוֹלַד וּכְסִיל וְחָרְמָה

 15:30 w'el'Tôlad ûkh'šiyl w'chär'mäh

 15:30 And ´Eltôlađ אֶלתּוֹלַד, 513 and Cæsîl כְּסִיל, 3686 and Çormà חָרמָה, 2767

וְצִקְלַג וּמַדְמַנָּה וְסַנְסַנָּה

 15:31 w'tziq'lag ûmad'maNäh w'šan'šaNäh

 15:31 And Xîklaq צִיקלַג, 6860 and Mađmannà מַדמַנָּה, 4089 and Sansannà סַנסַנָּה, 5578

וּלְבָאוֹת וְשִׁלְחִים וְעַיִן וְרִמּוֹן כָּל־עָרִים עֶשְׂרִים וָתֵשַׁע וְחַצְרֵיהֶן ס

 15:32 ûl'väôt w'shil'chiym w'ayin w'riMôn Käl-äriym es'riym wätësha w'chatz'rëyhen š

 15:32 And Lævä´ôŧ לְבָאוֹת, 3822 and Šilçîm שִׁלחִים, 7978 and `Ayin עַיִן, 5871 and Rimmôn רִמּוֹן: 7417 all x3605 the cities 5892 [are] twenty 6242 and nine, 8672 with their villages: 2691

בַּשְּׁפֵלָה אֶשְׁתָּאוֹל וְצָרְעָה וְאַשְׁנָה

 15:33 BaSH'fëläh esh'Täôl w'tzär'äh w'ash'näh

 15:33 [And] in the valley, 8219 ´Eštä´ôl אֶשׁתָּאוֹל, 847 and Xor`à צָרעָה, 6881 and ´Ašnà אַשׁנָה, 823

וְזָנוֹחַ וְעֵין גַּנִּים תַּפּוּחַ וְהָעֵינָם

 15:34 w'zänôªch w'ëyn GaNiym TaPûªch w'häëynäm

 15:34 And Zänôåç זָנוֹחַ, 2182 and `Ên Gannîm עֵין־גַּנִּים, 5873 Tappûåç תַּפּוּחַ, 8599 and `Ênäm עֵינָם, 5879

יַרְמוּת וַעֲדֻלָּם שׂוֹכֹה וַעֲזֵקָה

 15:35 yar'mût waáduLäm sôkhoh waázëqäh

 15:35 Yarmûŧ יַרמוּת, 3412 and `Áđulläm עֲדֻלָּם, 5725 Ŝôȼò שׂוֹכֹה, 7755 and `Ázëkà עֲזֵקָה, 5825

וְשַׁעֲרַיִם וַעֲדִיתַיִם וְהַגְּדֵרָה וּגְדֵרֹתָיִם עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן

 15:36 w'shaárayim waádiytayim w'haG'dëräh ûg'dërotäyim äriym ar'Ba-es'rëh w'chatz'rëyhen

 15:36 And Ša`árayim שַׁעֲרַיִם, 8189 and `Áđîŧayim עֲדִיתַיִם, 5723 and Gæđërà גְּדֵרָה, 1449 and Gæđëröŧäyim גְּדֵרֹתָיִם; 1453 fourteen 702 6240 cities 5892 with their villages: 2691

צְנָן וַחֲדָשָׁה וּמִגְדַּל־גָּד

 15:37 tz'nän wachádäshäh ûmig'Dal-Gäd

 15:37 Xænän צְנָן, 6799 and Çáđäšà חֲדָשָׁה, 2322 and Miqdal Gäđ מִגדַּל־גָּד, 4028

וְדִלְעָן וְהַמִּצְפֶּה וְיָקְתְאֵל

 15:38 w'dil'än w'haMitz'Peh w'yäq't'ël

 15:38 And Dil`än דִּלעָן, 1810 and Mixpà מִצפָּה, 4708 and Yokŧæ´ël יָקתְאֵל, 3371

לָכִישׁ וּבָצְקַת וְעֶגְלוֹן

 15:39 läkhiysh ûvätz'qat w'eg'lôn

 15:39 Läȼîš לָכִישׁ, 3923 and Boxkaŧ בָּצקַת, 1218 and `Eqlôn עֶגלוֹן, 5700

וְכַבּוֹן וְלַחְמָס וְכִתְלִישׁ

 15:40 w'khaBôn w'lach'mäš w'khit'liysh

 15:40 And Cabbôn כַּבּוֹן, 3522 and Laçmäs לַחמָס, 3903 and Ciŧlîš כִּתלִישׁ, 3798

וּגְדֵרוֹת בֵּית־דָּגוֹן וְנַעֲמָה וּמַקֵּדָה עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן ס

 15:41 ûg'dërôt Bëyt-Dägôn w'naámäh ûmaQëdäh äriym shësh-es'rëh w'chatz'rëyhen š

 15:41 And Gæđërôŧ גְּדֵרוֹת, 1450 Bêŧ Däqôn בֵּית־דָּגוֹן, 1016 and Na`ámà נַעֲמָה, 5279 and Makkëđà מַקֵּדָה; 4719 sixteen 8337 6240 cities 5892 with their villages: 2691

לִבְנָה וָעֶתֶר וְעָשָׁן

 15:42 liv'näh wäeter w'äshän

 15:42 Livnà לִבנָה, 3841 and `Eŧer עֶתֶר, 6281 and `Äšän עָשָׁן, 6228

וְיִפְתָּח וְאַשְׁנָה וּנְצִיב

 15:43 w'yif'Täch w'ash'näh ûn'tziyv

 15:43 And Yiftäç יִפתָּח, 3316 and ´Ašnà אַשׁנָה, 823 and Næxîv נְצִיב, 5334

וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן

 15:44 ûq'iyläh w'akh'ziyv ûmärëshäh äriym Tësha w'chatz'rëyhen

 15:44 And Kæ`îlà קְעִילָה, 7084 and ´Aȼzîv אַכזִיב, 392 and Märë´šà מָרֵאשָׁה; 4762 nine 8672 cities 5892 with their villages: 2691

עֶקְרוֹן וּבְנֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ

 15:45 eq'rôn ûv'noteyhä wachátzëreyhä

 15:45 `Ekrôn עֶקרוֹן, 6138 with her towns 1323 and her villages: 2691

מֵעֶקְרוֹן וָיָמָּה כֹּל אֲשֶׁר־עַל־יַד אַשְׁדּוֹד וְחַצְרֵיהֶן

 15:46 mëeq'rôn wäyäMäh Kol ásher-al-yad ash'Dôd w'chatz'rëyhen

 15:46 From `Ekrôn עֶקרוֹן 6138 x4480 even unto the sea, 3220 all x3605 that x834 [lay] near 3027 x5921 ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד, 795 with their villages: 2691

אַשְׁדּוֹד בְּנוֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַזָּה בְּנוֹתֶיהָ וַחֲצֵרֶיהָ עַד־נַחַל מִצְרָיִם וְהַיָּם *הַגָּבוֹל [הַגָּדוֹל] וּגְבוּל ס

 15:47 ash'Dôd B'nôteyhä wachátzëreyhä aZäh B'nôteyhä wachátzëreyhä ad-nachal mitz'räyim w'haYäm *haGävôl [haGädôl] ûg'vûl š

 15:47 ´Ašdôđ אַשׁדּוֹד 795 with her towns 1323 and her villages, 2691 `Azzà עַזָּה 5804 with her towns 1323 and her villages, 2691 unto x5704 the river 5158 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 and the great 1419 z8675 y1366 sea, 3220 and the border 1366 [thereof]:

וּבָהָר שָׁמִיר וְיַתִּיר וְשׂוֹכֹה

 15:48 ûvähär shämiyr w'yaTiyr w'sôkhoh

 15:48 ¶ And in the mountains, 2022 Šämîr שָׁמִיר, 8069 and Yattîr יַתִּיר, 3492 and Ŝôȼò שׂוֹכֹה, 7755

וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר

 15:49 w'daNäh w'qir'yat-šaNäh hiy d'vir

 15:49 And Dannà דַּנָּה, 1837 and Kiryaŧ Sannà קִריַת־סַנָּה, 7158 which x1931 [is] Dævîr דְּבִיר, 1688

וַעֲנָב וְאֶשְׁתְּמֹה וְעָנִים

 15:50 waánäv w'esh'T'moh w'äniym

 15:50 And `Ánäv עֲנָב, 6024 and ´Eštæmò אֶשׁתְּמֹה, 851 and `Änîm עָנִים, 6044

וְגֹשֶׁן וְחֹלֹן וְגִלֹה עָרִים אַחַת־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן

 15:51 w'goshen w'cholon w'giloh äriym achat-es'rëh w'chatz'rëyhen

 15:51 And Göšen גֹּשֶׁן, 1657 and Çölôn חֹלוֹן, 2473 and Gilò גִּלֹה; 1542 eleven 259 6240 cities 5892 with their villages: 2691

אֲרַב וְרוּמָה וְאֶשְׁעָן

 15:52 árav w'rûmäh w'esh'än

 15:52 ´Árav אֲרַב, 694 and Dûmà דּוּמָה, 1746 and ´Eš`än אֶשׁעָן, 824

*וְיָנִים [וְיָנוּם] וּבֵית־תַּפּוּחַ וַאֲפֵקָה

 15:53 *w'yäniym [w'yänûm] ûvëyt-TaPûªch waáfëqäh

 15:53 And Yänûm יָנוּם, 3241 and Bêŧ Tappûåç בֵּית־תַּפּוּחַ, 1054 and ´Áfëkà אֲפֵקָה, 664

וְחֻמְטָה וְקִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרוֹן וְצִיעֹר עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן ס

 15:54 w'chum'ţäh w'qir'yat ar'Ba hiy chev'rôn w'tziyor äriym Tësha w'chatz'rëyhen š

 15:54 And Çumţà חֻמטָה, 2547 and Kiryaŧ ´Arba` קִריַת־אַרבַּע, 7153 which x1931 [is] Çevrôn חֶברוֹן, 2275 and Xî`ör צִיעֹר; 6730 nine 8672 cities 5892 with their villages: 2691

מָעוֹן כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּה

 15:55 mäôn Kar'mel wäziyf w'yûŢäh

 15:55 Mä`ôn מָעוֹן, 4584 Carmel כַּרמֶל, 3760 and Zîf זִיף, 2128 and Yûţţà יוּטָּה, 3194

וְיִזְרְעֶאל וְיָקְדְעָם וְזָנוֹחַ

 15:56 w'yiz'r'el w'yäq'd'äm w'zänôªch

 15:56 And Yizræ`e´l יִזרְעֶאל, 3157 and Yokđæ`äm יָקדְעָם, 3347 and Zänôåç זָנוֹחַ, 2182

הַקַּיִן גִּבְעָה וְתִמְנָה עָרִים עֶשֶׂר וְחַצְרֵיהֶן

 15:57 haQayin Giv'äh w'tim'näh äriym eser w'chatz'rëyhen

 15:57 Kayin קַיִן, 7014 Giv`à גִּבעָה, 1390 and Timnà תִּמנָה; 8553 ten 6235 cities 5892 with their villages: 2691

חַלְחוּל בֵּית־צוּר וּגְדוֹר

 15:58 chal'chûl Bëyt-tzûr ûg'dôr

 15:58 Çalçûl חַלחוּל, 2478 Bêŧ Xûr בֵּית־צוּר, 1049 and Gæđôr גְּדוֹר, 1446

וּמַעֲרָת וּבֵית־עֲנוֹת וְאֶלְתְּקֹן עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן

 15:59 ûmaárät ûvëyt-ánôt w'el'T'qon äriym shësh w'chatz'rëyhen

 15:59 And Ma`áräŧ מַעֲרָת, 4638 and Bêŧ `Ánôŧ בֵּית־עֲנוֹת, 1042 and ´Eltækön אֶלתְּקֹן; 515 six 8337 cities 5892 with their villages: 2691

קִרְיַת־בַּעַל הִיא קִרְיַת יְעָרִים וְהָרַבָּה עָרִים שְׁתַּיִם וְחַצְרֵיהֶן ס

 15:60 qir'yat-Baal hiy qir'yat y'äriym w'häraBäh äriym sh'Tayim w'chatz'rëyhen š

 15:60 Kiryaŧ Ba`al קִריַת־בַּעַל, 7154 which x1931 [is] Kiryaŧ Yæ`ärîm קִריַת־יְעָרִים, 7157 and Rabbà רַבָּה; 7237 two 8147 cities 5892 with their villages: 2691

בַּמִּדְבָּר בֵּית הָעֲרָבָה מִדִּין וּסְכָכָה

 15:61 BaMid'Bär Bëyt häáräväh miDiyn ûš'khäkhäh

 15:61 In the wilderness, 4057 Bêŧ `Árävà בֵּית־עֲרָבָה, 1026 Middîn מִדִּין, 4081 and Sæȼäȼà סְכָכָה, 5527

וְהַנִּבְשָׁן וְעִיר־הַמֶּלַח וְעֵין גֶּדִי עָרִים שֵׁשׁ וְחַצְרֵיהֶן

 15:62 w'haNiv'shän w'iyr-haMelach w'ëyn Gediy äriym shësh w'chatz'rëyhen

 15:62 And Nivšän נִבשָׁן, 5044 and the city x5892 of Melaç מֶלַח, 5898 and `Ên Geđî עֵין־גֶּדִי; 5872 six 8337 cities 5892 with their villages. 2691

וְאֶת־הַיְבוּסִי יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֹא־*יוּכְלוּ [יָכְלוּ] בְנֵי־יְהוּדָה לְהוֹרִישָׁם וַיֵּשֶׁב הַיְבוּסִי אֶת־בְּנֵי יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם עַד הַיּוֹם הַזֶּה פ

 15:63 w'et-hay'vûšiy yôsh'vëy y'rûshälaim lo-*yûkh'lû [yäkh'lû] v'nëy-y'hûdäh l'hôriyshäm waYëshev hay'vûšiy et-B'nëy y'hûdäh Biyrûshälaim ad haYôm haZeh f

 15:63 ¶ As for the Yævûsîm יְבוּסִים 2983 the inhabitants 3427 z8802 of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 could 3201 z8804 z8675 z8799 not x3808 drive them out: 3423 z8687 but the Yævûsîm יְבוּסִים 2983 dwell 3427 z8799 with x584 the children 1121 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם 3389 unto x5704 this x2088 day. 3117