Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

אָז יַקְהֵל שְׁלֹמֹה אֶת־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת נְשִׂיאֵי הָאָבוֹת לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה יְרוּשָׁלִָם לְהַעֲלוֹת אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה מֵעִיר דָּוִד הִיא צִיּוֹן

 8:1 äz yaq'hël sh'lomoh et-ziq'nëy yis'räël et-Käl-räshëy haMaŢôt n'siyëy häävôt liv'nëy yis'räël el-haMelekh' sh'lomoh y'rûshäläim l'haálôt et-árôn B'riyt-y'hwäh mëiyr Däwid hiy tziYôn

 8:1 ¶ Then x227 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 assembled 6950 z8686 x853 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and x853 all x3605 the heads 7218 of the tribes, 4294 the chief 5387 of the fathers 1 of the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 unto x413 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 that they might bring up 5927 z8687 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 out of the city 5892 x4480 of Däwiđ דָּוִד, 1732 which x1931 [is] Xiyyôn צִיּוֹן. 6726

וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי

 8:2 waYiQähálû el-haMelekh' sh'lomoh Käl-iysh yis'räël B'yerach häëtäniym Bechäg hû hachodesh haSH'viyiy

 8:2 And all x3605 the men 376 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 assembled y6950 z8735 themselves x6950 unto x413 king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 at the feast 2282 in the month 3391 ´Ëŧänîm אֵתָנִים, 388 which x1931 [is] the seventh 7637 month. 2320

וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָרוֹן

 8:3 waYävoû Kol ziq'nëy yis'räël waYis'û haKohániym et-häärôn

 8:3 And all x3605 the elders 2205 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 came, 935 z8799 and the priests 3548 took up 5375 z8799 x853 the ark. 727

וַיַּעֲלוּ אֶת־אֲרוֹן יְהוָה וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל וַיַּעֲלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם

 8:4 waYaálû et-árôn y'hwäh w'et-ohel môëd w'et-Käl-K'lëy haQodesh ásher Bäohel waYaálû otäm haKohániym w'hal'wiYim

 8:4 And they brought up 5927 z8686 x853 the ark 727 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and the tabernacle 168 of the congregation, 4150 and all x3605 the holy 6944 vessels 3627 that x834 [were] in the tabernacle, 168 even those did the priests 3548 and the Læwiyyim לְוִיִּם 3881 bring up. 5927 z8686

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו אִתּוֹ לִפְנֵי הָאָרוֹן מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב

 8:5 w'haMelekh' sh'lomoh w'khäl-ádat yis'räël haNôädiym äläyw iTô lif'nëy häärôn m'zaB'chiym tzon ûväqär ásher lo-yiŠäf'rû w'lo yiMänû mërov

 8:5 And king 4428 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 and all x3605 the congregation 5712 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that were assembled 3259 z8737 unto x5921 him, [were] with x854 him before 6440 the ark, 727 sacrificing 2076 z8764 sheep 6629 and oxen, 1241 that x834 could not x3808 be told 5608 z8735 nor x3808 numbered 4487 z8735 for multitude. 7230 x4480

וַיָּבִאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים

 8:6 waYäviû haKohániym et-árôn B'riyt-y'hwäh el-m'qômô el-D'viyr haBayit el-qodesh haQódäshiym el-Tachat Kan'fëy haK'rûviym

 8:6 And the priests 3548 brought in 935 z8686 x853 the ark 727 of the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה 3068 unto x413 his place, 4725 into x413 the oracle 1687 of the house, 1004 to x413 the most 6944 holy 6944 [place, even] under x413 x8478 the wings 3671 of the cherubims. 3742

כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל־הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה

 8:7 Kiy haK'rûviym Por'siym K'näfayim el-m'qôm häärôn waYäšoKû haK'ruviym al-häärôn w'al-BaDäyw mil'mä'läh

 8:7 For x3588 the cherubims 3742 spread forth 6566 z8802 [their] two wings 3671 over x413 the place 4725 of the ark, 727 and the cherubims 3742 covered 5526 z8799 x5921 the ark 727 and the staves 905 thereof above. 4605 x4480

וַיַּאֲרִכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הַקֹּדֶשׁ עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 8:8 waYaárikhû haBaDiym waYëräû räshëy haBaDiym min-haQodesh al-P'nëy haD'viyr w'lo yëräû hachûtzäh waYih'yû shäm ad haYôm haZeh

 8:8 And they drew out 748 z8686 the staves, 905 that the ends 7218 of the staves 905 were seen x7200 out y7200 z8735 x4480 in the holy 6944 [place] before 6440 x5921 the oracle, 1687 and they were not x3808 seen 7200 z8735 without: 2351 and there x8033 they are x1961 unto x5704 this x2088 day. 3117

אֵין בָּאָרוֹן רַק שְׁנֵי לֻחוֹת הָאֲבָנִים אֲשֶׁר הִנִּחַ שָׁם מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם

 8:9 ëyn Bäärôn raq sh'nëy luchôt häáväniym ásher hiNiªch shäm mosheh B'chorëv ásher Kärat y'hwäh im-B'nëy yis'räël B'tzëtäm mëeretz mitz'räyim

 8:9 [There was] nothing x369 in the ark 727 save 7535 the two 8147 tables 3871 of stone, 68 which x834 Möšè מֹשֶׁה 4872 put y3240 z8689 x5117 there x8033 at Çörëv חֹרֵב, 2722 when x834 Yähwè יָהוֶה 3068 made 3772 z8804 [a covenant] with x5973 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 when they came out 3318 z8800 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה

 8:10 way'hiy B'tzët haKohániym min-haQodesh w'heänän mälë et-Bëyt y'hwäh

 8:10 And it came to pass, x1961 when the priests 3548 were come out 3318 z8800 of x4480 the holy 6944 [place], that the cloud 6051 filled 4390 z8804 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068

וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־בֵּית יְהוָה פ

 8:11 w'lo-yäkh'lû haKohániym laámod l'shärët miP'nëy heänän Kiy-mälë kh'vôd-y'hwäh et-Bëyt y'hwäh f

 8:11 So that the priests 3548 could 3201 z8804 not x3808 stand 5975 z8800 to minister 8334 z8763 because 6440 x4480 of the cloud: 6051 for x3588 the glory 3519 of Yähwè יָהוֶה 3068 had filled 4390 z8804 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068

אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּן בָּעֲרָפֶל

 8:12 äz ämar sh'lomoh y'hwäh ämar lish'Kon Bäáräfel

 8:12 ¶ Then x227 spake 559 z8804 Šælömò שְׁלֹמֹה, 8010 Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8804 that he would dwell 7931 z8800 in the thick darkness. 6205

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ עוֹלָמִים

 8:13 Bänoh väniytiy Bëyt z'vul läkh' mäkhôn l'shiv'T'khä ôlämiym

 8:13 I have surely y1129 z8800 built 1129 z8804 thee an house 1004 to dwell in, 2073 a settled place 4349 for thee to abide in 3427 z8800 for ever. 5769

וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד

 8:14 waYaŠëv haMelekh' et-Pänäyw way'värekh' ët Käl-q'hal yis'räël w'khäl-q'hal yis'räël omëd

 8:14 And the king 4428 turned 5437 z0 x853 his face 6440 about, y5437 z8686 and blessed 1288 z8762 x853 all x3605 the congregation 6951 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל: 3478 (and all x3605 the congregation 6951 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 stood;) 5975 z8802

וַיֹּאמֶר בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִיו אֵת דָּוִד אָבִי וּבְיָדוֹ מִלֵּא לֵאמֹר

 8:15 waYomer Bärûkh' y'hwäh élohëy yis'räël ásher DiBer B'fiyw ët Däwid äviy ûv'yädô miLë lëmor

 8:15 And he said, 559 z8799 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which x834 spake 1696 z8765 with his mouth 6310 unto x854 Däwiđ דָּוִד 1732 my father, 1 and hath with his hand 3027 fulfilled 4390 z8765 [it], saying, 559 z8800

מִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶת־עַמִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם לֹא־בָחַרְתִּי בְעִיר מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לִבְנוֹת בַּיִת לִהְיוֹת שְׁמִי שָׁם וָאֶבְחַר בְּדָוִד לִהְיוֹת עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל

 8:16 min-haYôm ásher hôtzëtiy et-aMiy et-yis'räël miMitz'rayim lo-vächar'Tiy v'iyr miKol shiv'ţëy yis'räël liv'nôt Bayit lih'yôt sh'miy shäm wäev'char B'däwid lih'yôt al-aMiy yis'räël

 8:16 Since x4480 the day 3117 that x834 I brought forth 3318 z8689 x853 my people 5971 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 I chose 977 z8804 no x3808 city 5892 out of all x4480 x3605 the tribes 7626 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to build 1129 z8800 an house, 1004 that my name 8034 might be x1961 therein; x8033 but I chose 977 z8799 Däwiđ דָּוִד 1732 to be x1961 over x5921 my people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי עִם־לְבַב דָּוִד אָבִי לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 8:17 way'hiy im-l'vav Däwid äviy liv'nôt Bayit l'shëm y'hwäh élohëy yis'räël

 8:17 And it was x1961 in x5973 the heart 3824 of Däwiđ דָּוִד 1732 my father 1 to build 1129 z8800 an house 1004 for the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־דָּוִד אָבִי יַעַן אֲשֶׁר הָיָה עִם־לְבָבְךָ לִבְנוֹת בַּיִת לִשְׁמִי הֱטִיבֹתָ כִּי הָיָה עִם־לְבָבֶךָ

 8:18 waYomer y'hwäh el-Däwid äviy yaan ásher häyäh im-l'väv'khä liv'nôt Bayit lish'miy héţiyvotä Kiy häyäh im-l'vävekhä

 8:18 And Yähwè יָהוֶה 3068 said 559 z8799 unto x413 Däwiđ דָּוִד 1732 my father, 1 Whereas 3282 834 it was x1961 in x5973 thine heart 3824 to build 1129 z8800 an house 1004 unto my name, 8034 thou didst well 2895 z8689 that x3588 it was x1961 in x5973 thine heart. 3824

רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי אִם־בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא־יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי

 8:19 raq aTäh lo tiv'neh haBäyit Kiy im-Bin'khä haYotzë mëchálätzeykhä hû-yiv'neh haBayit lish'miy

 8:19 Nevertheless 7535 thou x859 shalt not x3808 build 1129 z8799 the house; 1004 but x3588 x518 thy son 1121 that shall come forth x3318 out y3318 z8802 of thy loins, 2504 x4480 he x1931 shall build 1129 z8799 the house 1004 unto my name. 8034

וַיָּקֶם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ אֲשֶׁר דִּבֵּר וָאָקֻם תַּחַת דָּוִד אָבִי וָאֵשֵׁב עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וָאֶבְנֶה הַבַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 8:20 waYäqem y'hwäh et-D'värô ásher DiBër wääqum Tachat Däwid äviy wäëshëv al-KiŠë yis'räël Kaásher DiBer y'hwäh wäev'neh haBayit l'shëm y'hwäh élohëy yis'räël

 8:20 And Yähwè יָהוֶה 3068 hath performed 6965 z8686 x853 his word 1697 that x834 he spake, 1696 z8765 and I am risen up 6965 z8799 in the room x8478 of Däwiđ דָּוִד 1732 my father, 1 and sit 3427 z8799 on x5921 the throne 3678 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 as x834 Yähwè יָהוֶה 3068 promised, 1696 z8765 and have built 1129 z8799 an house 1004 for the name 8034 of Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם לָאָרוֹן אֲשֶׁר־שָׁם בְּרִית יְהוָה אֲשֶׁר כָּרַת עִם־אֲבֹתֵינוּ בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם ס

 8:21 wääsim shäm mäqôm läärôn ásher-shäm B'riyt y'hwäh ásher Kärat im-ávotëynû B'hôtziyô otäm mëeretz mitz'räyim š

 8:21 And I have set 7760 z8799 there x8033 a place 4725 for the ark, 727 wherein x834 x8033 [is] the covenant 1285 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he made 3772 z8804 with x5973 our fathers, 1 when he brought them out 3318 z8687 x853 of the land 776 x4480 of Mixrayim מִצרַיִם. 4714

וַיַּעֲמֹד שְׁלֹמֹה לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וַיִּפְרֹשׂ כַּפָּיו הַשָּׁמָיִם

 8:22 waYaámod sh'lomoh lif'nëy miz'Bach y'hwäh neged Käl-q'hal yis'räël waYif'ros KaPäyw haSHämäyim

 8:22 ¶ And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 stood 5975 z8799 before 6440 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 in the presence x5048 of y5048 all x3605 the congregation 6951 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and spread forth 6566 z8799 his hands 3709 toward heaven: 8064

וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֵין־כָּמוֹךָ אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל־הָאָרֶץ מִתָּחַת שֹׁמֵר הַבְּרִית וְהַחֶסֶד לַעֲבָדֶיךָ הַהֹלְכִים לְפָנֶיךָ בְּכָל־לִבָּם

 8:23 waYomar y'hwäh élohëy yis'räël ëyn-Kämôkhä élohiym BaSHämayim miMaal w'al-hääretz miTächat shomër haB'riyt w'hachešed laávädeykhä hahol'khiym l'fäneykhä B'khäl-liBäm

 8:23 And he said, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 [there is] no x369 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 like thee, x3644 in heaven 8064 above, 4605 x4480 or on x5921 earth 776 beneath, x4480 x8478 who keepest 8104 z8802 covenant 1285 and mercy 2617 with thy servants 5650 that walk 1980 z8802 before 6440 thee with all x3605 their heart: 3820

אֲשֶׁר שָׁמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי אֵת אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ לוֹ וַתְּדַבֵּר בְּפִיךָ וּבְיָדְךָ מִלֵּאתָ כַּיּוֹם הַזֶּה

 8:24 ásher shämar'Tä l'av'D'khä Däwid äviy ët ásher-DiBar'Tä lô waT'daBër B'fiykhä ûv'yäd'khä miLëtä KaYôm haZeh

 8:24 Who x834 hast kept 8104 z8804 with thy servant 5650 Däwiđ דָּוִד 1732 my father 1 x853 that x834 thou promisedst 1696 z8765 him: thou spakest 1696 z8762 also with thy mouth, 6310 and hast fulfilled 4390 z8765 [it] with thine hand, 3027 as [it is] this x2088 day. 3117

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שְׁמֹר לְעַבְדְּךָ דָוִד אָבִי אֵת אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לּוֹ לֵאמֹר לֹא־יִכָּרֵת לְךָ אִישׁ מִלְּפָנַי יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל רַק אִם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ אֶת־דַּרְכָּם לָלֶכֶת לְפָנַי כַּאֲשֶׁר הָלַכְתָּ לְפָנָי

 8:25 w'aTäh y'hwäh élohëy yis'räël sh'mor l'av'D'khä däwid äviy ët ásher DiBar'Tä Lô lëmor lo-yiKärët l'khä iysh miL'fänay yoshëv al-KiŠë yis'räël raq im-yish'm'rû väneykhä et-Dar'Käm lälekhet l'fänay Kaásher hälakh'Tä l'fänäy

 8:25 Therefore now, x6258 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 keep 8104 z8798 with thy servant 5650 Däwiđ דָּוִד 1732 my father 1 x853 that x834 thou promisedst 1696 z8765 him, saying, 559 z8800 There shall not x3808 fail 3772 z8735 thee a man 376 in my sight 6440 x4480 to sit 3427 z8802 on x5921 the throne 3678 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 so 7535 that x518 thy children 1121 take heed y8104 z8799 to x8104 x853 their way, 1870 that they walk y3212 z8800 x1980 before 6440 me as x834 thou hast walked 1980 z8804 before 6440 me.

וְעַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֶן נָא *דְּבָרֶיךָ [דְּבָרְךָ] אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי

 8:26 w'aTäh élohëy yis'räël yëämen nä *D'väreykhä [D'vär'khä] ásher DiBar'Tä l'av'D'khä Däwid äviy

 8:26 And now, x6258 O ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 let thy word, 1697 I pray thee, x4994 be verified, 539 z8735 which x834 thou spakest 1696 z8765 unto thy servant 5650 Däwiđ דָּוִד 1732 my father. 1

כִּי הַאֻמְנָם יֵשֵׁב אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ הִנֵּה הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלוּךָ אַף כִּי־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי

 8:27 Kiy haum'näm yëshëv élohiym al-hääretz hiNëh haSHämayim ûsh'mëy haSHämayim lo y'khal'K'lûkhä af Kiy-haBayit haZeh ásher Bäniytiy

 8:27 But x3588 will ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 indeed 552 dwell 3427 z8799 on x5921 the earth? 776 behold, x2009 the heaven 8064 and heaven 8064 of heavens 8064 cannot x3808 contain 3557 z8770 thee; how much less 637 x3588 this x2088 house 1004 that x834 I have builded? 1129 z8804

וּפָנִיתָ אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּחִנָּתוֹ יְהוָה אֱלֹהָי לִשְׁמֹעַ אֶל־הָרִנָּה וְאֶל־הַתְּפִלָּה אֲשֶׁר עַבְדְּךָ מִתְפַּלֵּל לְפָנֶיךָ הַיּוֹם

 8:28 ûfäniytä el-T'fiLat av'D'khä w'el-T'chiNätô y'hwäh élohäy lish'moª el-häriNäh w'el-haT'fiLäh ásher av'D'khä mit'PaLël l'fäneykhä haYôm

 8:28 Yet have thou respect 6437 z8804 unto x413 the prayer 8605 of thy servant, 5650 and to x413 his supplication, 8467 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to hearken 8085 z8800 unto x413 the cry 7440 and to x413 the prayer, 8605 which x834 thy servant 5650 prayeth 6419 z8693 before 6440 thee to day: 3117

לִהְיוֹת עֵינֶךָ פְתֻחוֹת אֶל־הַבַּיִת הַזֶּה לַיְלָה וָיוֹם אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַרְתָּ יִהְיֶה שְׁמִי שָׁם לִשְׁמֹעַ אֶל־הַתְּפִלָּה אֲשֶׁר יִתְפַּלֵּל עַבְדְּךָ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה

 8:29 lih'yôt ëynekhä f'tuchôt el-haBayit haZeh lay'läh wäyôm el-haMäqôm ásher ämar'Tä yih'yeh sh'miy shäm lish'moª el-haT'fiLäh ásher yit'PaLël av'D'khä el-haMäqôm haZeh

 8:29 That thine eyes 5869 may be x1961 open 6605 z8803 toward x413 this x2088 house 1004 night 3915 and day, 3117 [even] toward x413 the place 4725 of which x834 thou hast said, 559 z8804 My name 8034 shall be x1961 there: x8033 that thou mayest hearken 8085 z8800 unto x413 the prayer 8605 which x834 thy servant 5650 shall make 6419 z8691 toward x413 this x2088 place. 4725

וְשָׁמַעְתָּ אֶל־תְּחִנַּת עַבְדְּךָ וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִתְפַּלְלוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וְאַתָּה תִּשְׁמַע אֶל־מְקוֹם שִׁבְתְּךָ אֶל־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמַעְתָּ וְסָלָחְתָּ

 8:30 w'shäma'Tä el-T'chiNat av'D'khä w'aM'khä yis'räël ásher yit'Pal'lû el-haMäqôm haZeh w'aTäh Tish'ma el-m'qôm shiv'T'khä el-haSHämayim w'shäma'Tä w'šäläch'Tä

 8:30 And hearken 8085 z8804 thou to x413 the supplication 8467 of thy servant, 5650 and of thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 when x834 they shall pray 6419 z8691 toward x413 this x2088 place: 4725 and hear 8085 z8799 thou x859 in x413 heaven 8064 thy dwelling 3427 z8800 place: 4725 and when thou hearest, 8085 z8804 forgive. 5545 z8804

אֵת אֲשֶׁר יֶחֱטָא אִישׁ לְרֵעֵהוּ וְנָשָׁא־בוֹ אָלָה לְהַאֲלֹתוֹ וּבָא אָלָה לִפְנֵי מִזְבַּחֲךָ בַּבַּיִת הַזֶּה

 8:31 ët ásher yechéţä iysh l'rëëhû w'näshä-vô äläh l'haálotô ûvä äläh lif'nëy miz'Bachákhä BaBayit haZeh

 8:31 ¶ x853 If x834 any man 376 trespass 2398 z8799 against his neighbour, 7453 and an oath 423 be laid y5375 z8804 x5377 upon him to cause him to swear, 422 z8687 and the oath y423 x422 come 935 z8804 before 6440 thine altar 4196 in this x2088 house: 1004

וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְעָשִׂיתָ וְשָׁפַטְתָּ אֶת־עֲבָדֶיךָ לְהַרְשִׁיעַ רָשָׁע לָתֵת דַּרְכּוֹ בְּרֹאשׁוֹ וּלְהַצְדִּיק צַדִּיק לָתֶת לוֹ כְּצִדְקָתוֹ ס

 8:32 w'aTäh Tish'ma haSHämayim w'äsiytä w'shäfaţ'Tä et-ávädeykhä l'har'shiyª räshä lätët Dar'Kô B'roshô ûl'hatz'Diyq tzaDiyq lätet lô K'tzid'qätô š

 8:32 Then hear 8085 z8799 thou x859 in heaven, 8064 and do, 6213 z8804 and judge 8199 z8804 x853 thy servants, 5650 condemning 7561 z8687 the wicked, 7563 to bring 5414 z8800 his way 1870 upon his head; 7218 and justifying 6663 z8687 the righteous, 6662 to give 5414 z8800 him according to his righteousness. 6666

בְּהִנָּגֵף עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי אוֹיֵב אֲשֶׁר יֶחֶטְאוּ־לָךְ וְשָׁבוּ אֵלֶיךָ וְהוֹדוּ אֶת־שְׁמֶךָ וְהִתְפַּלְלוּ וְהִתְחַנְּנוּ אֵלֶיךָ בַּבַּיִת הַזֶּה

 8:33 B'hiNägëf aM'khä yis'räël lif'nëy ôyëv ásher yecheţ'û-läkh' w'shävû ëleykhä w'hôdû et-sh'mekhä w'hit'Pal'lû w'hit'chaN'nû ëleykhä BaBayit haZeh

 8:33 ¶ When thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 be smitten down 5062 z8736 before 6440 the enemy, 341 z8802 because x834 they have sinned 2398 z8799 against thee, and shall turn again 7725 z8804 to x413 thee, and confess 3034 z8689 x853 thy name, 8034 and pray, 6419 z8694 and make supplication 2603 z8694 unto x413 thee in this x2088 house: 1004

וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַהֲשֵׁבֹתָם אֶל־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּ לַאֲבוֹתָם ס

 8:34 w'aTäh Tish'ma haSHämayim w'šälach'Tä l'chaŢat aM'khä yis'räël waháshëvotäm el-häádämäh ásher nätaTä laávôtäm š

 8:34 Then hear 8085 z8799 thou x859 in heaven, 8064 and forgive 5545 z8804 the sin 2403 of thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and bring them again 7725 z8689 unto x413 the land 127 which x834 thou gavest 5414 z8804 unto their fathers. 1

בְּהֵעָצֵר שָׁמַיִם וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר כִּי יֶחֶטְאוּ־לָךְ וְהִתְפַּלְלוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וְהוֹדוּ אֶת־שְׁמֶךָ וּמֵחַטָּאתָם יְשׁוּבוּן כִּי תַעֲנֵם

 8:35 B'hëätzër shämayim w'lo-yih'yeh mäţär Kiy yecheţ'û-läkh' w'hit'Pal'lû el-haMäqôm haZeh w'hôdû et-sh'mekhä ûmëchaŢätäm y'shûvûn Kiy taánëm

 8:35 ¶ When heaven 8064 is shut up, 6113 z8736 and there is x1961 no x3808 rain, 4306 because x3588 they have sinned 2398 z8799 against thee; if they pray 6419 z8694 toward x413 this x2088 place, 4725 and confess 3034 z8689 x853 thy name, 8034 and turn 7725 z8799 from their sin, 2403 x4480 when x3588 thou afflictest 6031 z8686 them:

וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטַּאת עֲבָדֶיךָ וְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כִּי תוֹרֵם אֶת־הַדֶּרֶךְ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר יֵלְכוּ־בָהּ וְנָתַתָּה מָטָר עַל־אַרְצְךָ אֲשֶׁר־נָתַתָּה לְעַמְּךָ לְנַחֲלָה ס

 8:36 w'aTäh Tish'ma haSHämayim w'šälach'Tä l'chaŢat ávädeykhä w'aM'khä yis'räël Kiy tôrëm et-haDerekh' haŢôväh ásher yël'khû-väH w'nätaTäh mäţär al-ar'tz'khä ásher-nätaTäh l'aM'khä l'nacháläh š

 8:36 Then hear 8085 z8799 thou x859 in heaven, 8064 and forgive 5545 z8804 the sin 2403 of thy servants, 5650 and of thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that x3588 thou teach 3384 z8686 them x853 the x834 good 2896 way 1870 wherein they should walk, y3212 z8799 x1980 and give 5414 z8804 rain 4306 upon x5921 thy land, 776 which x834 thou hast given 5414 z8804 to thy people 5971 for an inheritance. 5159

רָעָב כִּי־יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּי־יִהְיֶה שִׁדָּפוֹן יֵרָקוֹן אַרְבֶּה חָסִיל כִּי יִהְיֶה כִּי יָצַר־לוֹ אֹיְבוֹ בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו כָּל־נֶגַע כָּל־מַחֲלָה

 8:37 rääv Kiy-yih'yeh vääretz Dever Kiy-yih'yeh shiDäfôn yëräqôn ar'Beh chäšiyl Kiy yih'yeh Kiy yätzar-lô oy'vô B'eretz sh'äräyw Käl-nega Käl-macháläh

 8:37 ¶ If x3588 there be x1961 in the land 776 famine, 7458 if x3588 there be x1961 pestilence, 1698 blasting, 7711 mildew, 3420 locust, 697 [or] if x3588 there be x1961 caterpiller; 2625 if x3588 their enemy 341 z8802 besiege 6887 z8686 them in the land 776 of their cities; 8179 whatsoever x3605 plague, 5061 whatsoever x3605 sickness 4245 [there be];

כָּל־תְּפִלָּה כָל־תְּחִנָּה אֲשֶׁר תִהְיֶה לְכָל־הָאָדָם לְכֹל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יֵדְעוּן אִישׁ נֶגַע לְבָבוֹ וּפָרַשׂ כַּפָּיו אֶל־הַבַּיִת הַזֶּה

 8:38 Käl-T'fiLäh khäl-T'chiNäh ásher tih'yeh l'khäl-häädäm l'khol aM'khä yis'räël ásher yëd'ûn iysh nega l'vävô ûfäras KaPäyw el-haBayit haZeh

 8:38 What x3605 prayer 8605 and supplication 8467 soever x3605 x834 be x1961 [made] by any x3605 man, 120 [or] by all x3605 thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 which x834 shall know 3045 z8799 every man 376 the plague 5061 of his own heart, 3824 and spread forth 6566 z8804 his hands 3709 toward x413 this x2088 house: 1004

וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ וְסָלַחְתָּ וְעָשִׂיתָ וְנָתַתָּ לָאִישׁ כְּכָל־דְּרָכָיו אֲשֶׁר תֵּדַע אֶת־לְבָבוֹ כִּי־אַתָּה יָדַעְתָּ לְבַדְּךָ אֶת־לְבַב כָּל־בְּנֵי הָאָדָם

 8:39 w'aTäh Tish'ma haSHämayim m'khôn shiv'Tekhä w'šälach'Tä w'äsiytä w'nätaTä läiysh K'khäl-D'räkhäyw ásher Tëda et-l'vävô Kiy-aTäh yäda'Tä l'vaD'khä et-l'vav Käl-B'nëy häädäm

 8:39 Then hear 8085 z8799 thou x859 in heaven 8064 thy dwelling 3427 z8800 place, 4349 and forgive, 5545 z8804 and do, 6213 z8804 and give 5414 z8804 to every man 376 according to x3605 his ways, 1870 whose x834 x853 heart 3824 thou knowest; 3045 z8799 (for x3588 thou, x859 [even] thou only, x905 knowest 3045 z8804 x853 the hearts 3824 of all x3605 the children 1121 of men;) 120

לְמַעַן יִרָאוּךָ כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־הֵם חַיִּים עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבֹתֵינוּ

 8:40 l'maan yiräûkhä Käl-haYämiym ásher-hëm chaYiym al-P'nëy häádämäh ásher nätaTäh laávotëynû

 8:40 That x4616 they may fear 3372 z8799 thee all x3605 the days 3117 that x834 they x1992 live 2416 in 6440 x5921 the land 127 which x834 thou gavest 5414 z8804 unto our fathers. 1

וְגַם אֶל־הַנָּכְרִי אֲשֶׁר לֹא־מֵעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל הוּא וּבָא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה לְמַעַן שְׁמֶךָ

 8:41 w'gam el-haNäkh'riy ásher lo-mëaM'khä yis'räël hû ûvä mëeretz r'chôqäh l'maan sh'mekhä

 8:41 Moreover x1571 concerning x413 a stranger, 5237 that x834 [is] not x3808 of thy people 5971 x4480 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 but cometh x935 out y935 z8804 of a far y7350 country 776 x4480 x7350 for y4616 thy name's y8034 sake; x4616 x8034

כִּי יִשְׁמְעוּן אֶת־שִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה וּזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה וּבָא וְהִתְפַּלֵּל אֶל־הַבַּיִת הַזֶּה

 8:42 Kiy yish'm'ûn et-shim'khä haGädôl w'et-yäd'khä hacházäqäh ûz'roákhä haN'ţûyäh ûvä w'hit'PaLël el-haBayit haZeh

 8:42 (For x3588 they shall hear y8085 z8799 of x8085 x853 thy great 1419 name, 8034 and of thy strong 2389 hand, 3027 and of thy stretched out 5186 z8803 arm;) 2220 when he shall come 935 z8804 and pray 6419 z8694 toward x413 this x2088 house; 1004

אַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתֶּךָ וְעָשִׂיתָ כְּכֹל אֲשֶׁר־יִקְרָא אֵלֶיךָ הַנָּכְרִי לְמַעַן יֵדְעוּן כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ אֶת־שְׁמֶךָ לְיִרְאָה אֹתְךָ כְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וְלָדַעַת כִּי־שִׁמְךָ נִקְרָא עַל־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי

 8:43 aTäh Tish'ma haSHämayim m'khôn shiv'Tekhä w'äsiytä K'khol ásher-yiq'rä ëleykhä haNäkh'riy l'maan yëd'ûn Käl-aMëy hääretz et-sh'mekhä l'yir'äh ot'khä K'aM'khä yis'räël w'lädaat Kiy-shim'khä niq'rä al-haBayit haZeh ásher Bäniytiy

 8:43 Hear 8085 z8799 thou x859 in heaven 8064 thy dwelling 3427 z8800 place, 4349 and do 6213 z8804 according to all x3605 that x834 the stranger 5237 calleth 7121 z8799 to x413 thee for: that x4616 all x3605 people 5971 of the earth 776 may know 3045 z8799 x853 thy name, 8034 to fear 3372 z8800 thee, as [do] thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and that they may know 3045 z8800 that x3588 this x2088 house, 1004 which x834 I have builded, 1129 z8804 is called 7121 z8738 by x5921 thy name. 8034

כִּי־יֵצֵא עַמְּךָ לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבוֹ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵם וְהִתְפַּלְלוּ אֶל־יְהוָה דֶּרֶךְ הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בָּהּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־בָּנִתִי לִשְׁמֶךָ

 8:44 Kiy-yëtzë aM'khä laMil'chämäh al-oy'vô BaDerekh' ásher Tish'lächëm w'hit'Pal'lû el-y'hwäh Derekh' häiyr ásher Bächar'Tä BäH w'haBayit ásher-Bänitiy lish'mekhä

 8:44 ¶ If x3588 thy people 5971 go out 3318 z8799 to battle 4421 against x5921 their enemy, 341 z8802 whithersoever 1870 x834 thou shalt send 7971 z8799 them, and shall pray 6419 z8694 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 toward 1870 the city 5892 which x834 thou hast chosen, 977 z8804 and [toward] the house 1004 that x834 I have built 1129 z8804 for thy name: 8034

וְשָׁמַעְתָּ הַשָּׁמַיִם אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם

 8:45 w'shäma'Tä haSHämayim et-T'fiLätäm w'et-T'chiNätäm w'äsiytä mish'Päţäm

 8:45 Then hear 8085 z8804 thou in heaven 8064 x853 their prayer 8605 and their supplication, 8467 and maintain 6213 z8804 their cause. 4941

כִּי יֶחֶטְאוּ־לָךְ כִּי אֵין אָדָם אֲשֶׁר לֹא־יֶחֱטָא וְאָנַפְתָּ בָם וּנְתַתָּם לִפְנֵי אוֹיֵב וְשָׁבוּם שֹׁבֵיהֶם אֶל־אֶרֶץ הָאוֹיֵב רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה

 8:46 Kiy yecheţ'û-läkh' Kiy ëyn ädäm ásher lo-yechéţä w'änaf'Tä väm ûn'taTäm lif'nëy ôyëv w'shävûm shovëyhem el-eretz häôyëv r'chôqäh ô q'rôväh

 8:46 If x3588 they sin 2398 z8799 against thee, (for x3588 [there is] no x369 man 120 that x834 sinneth 2398 z8799 not,) x3808 and thou be angry 599 z8804 with them, and deliver 5414 z8804 them to x6440 the enemy, 341 z8802 so that they carry them away 7617 z8804 captives 7617 z8802 unto y6440 x413 the land 776 of the enemy, 341 z8802 far 7350 or x176 near; 7138

וְהֵשִׁיבוּ אֶל־לִבָּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבּוּ־שָׁם וְשָׁבוּ וְהִתְחַנְּנוּ אֵלֶיךָ בְּאֶרֶץ שֹׁבֵיהֶם לֵאמֹר חָטָאנוּ וְהֶעֱוִינוּ רָשָׁעְנוּ

 8:47 w'hëshiyvû el-liBäm Bääretz ásher nish'Bû-shäm w'shävû w'hit'chaN'nû ëleykhä B'eretz shovëyhem lëmor chäţänû w'heéwiynû räshä'nû

 8:47 [Yet] if they shall bethink y7725 z8689 themselves x7725 x413 x3820 in the land 776 whither x834 x8033 they were carried captives, 7617 z8738 and repent, 7725 z8804 y3820 and make supplication 2603 z8694 unto x413 thee in the land 776 of them that carried them captives, 7617 z8802 saying, 559 z8800 We have sinned, 2398 z8804 and have done perversely, 5753 z8689 we have committed wickedness; 7561 z8804

וְשָׁבוּ אֵלֶיךָ בְּכָל־לְבָבָם וּבְכָל־נַפְשָׁם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אֲשֶׁר־שָׁבוּ אֹתָם וְהִתְפַּלְלוּ אֵלֶיךָ דֶּרֶךְ אַרְצָם אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבוֹתָם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־*בָּנִיתָ [בָּנִיתִי] לִשְׁמֶךָ

 8:48 w'shävû ëleykhä B'khäl-l'väväm ûv'khäl-naf'shäm B'eretz oy'vëyhem ásher-shävû otäm w'hit'Pal'lû ëleykhä Derekh' ar'tzäm ásher nätaTäh laávôtäm häiyr ásher Bächar'Tä w'haBayit ásher-*Bäniytä [Bäniytiy] lish'mekhä

 8:48 And [so] return 7725 z8804 unto x413 thee with all x3605 their heart, 3824 and with all x3605 their soul, 5315 in the land 776 of their enemies, 341 z8802 which x834 led them away captive, 7617 z8804 x853 and pray 6419 z8694 unto x413 thee toward 1870 their land, 776 which x834 thou gavest 5414 z8804 unto their fathers, 1 the city 5892 which x834 thou hast chosen, 977 z8804 and the house 1004 which x834 I have built 1129 z8804 for thy name: 8034

וְשָׁמַעְתָּ הַשָּׁמַיִם מְכוֹן שִׁבְתְּךָ אֶת־תְּפִלָּתָם וְאֶת־תְּחִנָּתָם וְעָשִׂיתָ מִשְׁפָּטָם

 8:49 w'shäma'Tä haSHämayim m'khôn shiv'T'khä et-T'fiLätäm w'et-T'chiNätäm w'äsiytä mish'Päţäm

 8:49 Then hear 8085 z8804 thou x853 their prayer 8605 and their supplication 8467 in heaven 8064 thy dwelling 3427 z8800 place, 4349 and maintain 6213 z8804 their cause, 4941

וְסָלַחְתָּ לְעַמְּךָ אֲשֶׁר חָטְאוּ־לָךְ וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶם אֲשֶׁר פָּשְׁעוּ־בָךְ וּנְתַתָּם לְרַחֲמִים לִפְנֵי שֹׁבֵיהֶם וְרִחֲמוּם

 8:50 w'šälach'Tä l'aM'khä ásher chäţ'û-läkh' ûl'khäl-Pish'ëyhem ásher Päsh'û-väkh' ûn'taTäm l'rachámiym lif'nëy shovëyhem w'richámûm

 8:50 And forgive 5545 z8804 thy people 5971 that x834 have sinned 2398 z8804 against thee, and all x3605 their transgressions 6588 wherein x834 they have transgressed 6586 z8804 against thee, and give 5414 z8804 them compassion 7356 before 6440 them who carried them captive, 7617 z8802 that they may have compassion y7355 z8765 on x7355 them:

כִּי־עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ הֵם אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ מִמִּצְרַיִם מִתּוֹךְ כּוּר הַבַּרְזֶל

 8:51 Kiy-aM'khä w'nachálät'khä hëm ásher hôtzëtä miMitz'rayim miTôkh' Kûr haBar'zel

 8:51 For x3588 they x1992 [be] thy people, 5971 and thine inheritance, 5159 which x834 thou broughtest forth 3318 z8689 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 from the midst 8432 x4480 of the furnace 3564 of iron: 1270

לִהְיוֹת עֵינֶיךָ פְתֻחוֹת אֶל־תְּחִנַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּחִנַּת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לִשְׁמֹעַ אֲלֵיהֶם בְּכֹל קָרְאָם אֵלֶיךָ

 8:52 lih'yôt ëyneykhä f'tuchôt el-T'chiNat av'D'khä w'el-T'chiNat aM'khä yis'räël lish'moª álëyhem B'khol qär'äm ëleykhä

 8:52 That thine eyes 5869 may be x1961 open 6605 z8803 unto x413 the supplication 8467 of thy servant, 5650 and unto x413 the supplication 8467 of thy people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 to hearken 8085 z8800 unto x413 them in all x3605 that they call 7121 z8800 for unto x413 thee.

כִּי־אַתָּה הִבְדַּלְתָּם לְךָ לְנַחֲלָה מִכֹּל עַמֵּי הָאָרֶץ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדֶּךָ בְּהוֹצִיאֲךָ אֶת־אֲבֹתֵינוּ מִמִּצְרַיִם אֲדֹנָי יְהוִה פ

 8:53 Kiy-aTäh hiv'Dal'Täm l'khä l'nacháläh miKol aMëy hääretz Kaásher DiBar'Tä B'yad mosheh av'Dekhä B'hôtziyákhä et-ávotëynû miMitz'rayim ádonäy y'hwih f

 8:53 For x3588 thou x859 didst separate 914 z8689 them from among all x4480 x3605 the people 5971 of the earth, 776 [to be] thine inheritance, 5159 as x834 thou spakest 1696 z8765 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה 4872 thy servant, 5650 when thou broughtest 3318 z8687 x853 our fathers 1 out of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 x4480 O ´Áđönäy אֲדֹנָי 136 Yähwè יָהוֶה. y3069 x3068

וַיְהִי כְּכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה אֵת כָּל־הַתְּפִלָּה וְהַתְּחִנָּה הַזֹּאת קָם מִלִּפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה מִכְּרֹעַ עַל־בִּרְכָּיו וְכַפָּיו פְּרֻשׂוֹת הַשָּׁמָיִם

 8:54 way'hiy K'khaLôt sh'lomoh l'hit'PaLël el-y'hwäh ët Käl-haT'fiLäh w'haT'chiNäh haZot qäm miLif'nëy miz'Bach y'hwäh miK'roª al-Bir'Käyw w'khaPäyw P'rusôt haSHämäyim

 8:54 And it was x1961 [so], that when Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 had made an end 3615 z8763 of praying 6419 z8692 x853 all x3605 this x2063 prayer 8605 and supplication 8467 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 he arose 6965 z8804 from before 6440 x4480 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה, 3068 from kneeling 3766 z8800 x4480 on x5921 his knees 1290 with his hands 3709 spread up 6566 z8803 to heaven. 8064

וַיַּעְמֹד וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל קוֹל גָּדוֹל לֵאמֹר

 8:55 waYa'mod way'värekh' ët Käl-q'hal yis'räël qôl Gädôl lëmor

 8:55 And he stood, 5975 z8799 and blessed 1288 z8762 x853 all x3605 the congregation 6951 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with a loud 1419 voice, 6963 saying, 559 z8800

בָּרוּךְ יְהוָה אֲשֶׁר נָתַן מְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר דִּבֵּר לֹא־נָפַל דָּבָר אֶחָד מִכֹּל דְּבָרוֹ הַטּוֹב אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד מֹשֶׁה עַבְדּוֹ

 8:56 Bärûkh' y'hwäh ásher nätan m'nûchäh l'aMô yis'räël K'khol ásher DiBër lo-näfal Dävär echäd miKol D'värô haŢôv ásher DiBer B'yad mosheh av'Dô

 8:56 Blessed 1288 z8803 [be] Yähwè יָהוֶה, 3068 that x834 hath given 5414 z8804 rest 4496 unto his people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 according to all x3605 that x834 he promised: 1696 z8765 there hath not x3808 failed 5307 z8804 one 259 word 1697 of all x4480 x3605 his good 2896 promise, 1697 which x834 he promised 1696 z8765 by the hand 3027 of Möšè מֹשֶׁה 4872 his servant. 5650

יְהִי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עִמָּנוּ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־אֲבֹתֵינוּ אַל־יַעַזְבֵנוּ וְאַל־יִטְּשֵׁנוּ

 8:57 y'hiy y'hwäh élohëynû iMänû Kaásher häyäh im-ávotëynû al-yaaz'vënû w'al-yiŢ'shënû

 8:57 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 be x1961 with x5973 us, as x834 he was x1961 with x5973 our fathers: 1 let him not x408 leave 5800 z8799 us, nor x408 forsake 5203 z8799 us:

לְהַטּוֹת לְבָבֵנוּ אֵלָיו לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבֹתֵינוּ

 8:58 l'haŢôt l'vävënû ëläyw lälekhet B'khäl-D'räkhäyw w'lish'mor mitz'wotäyw w'chuQäyw ûmish'Päţäyw ásher tziûäh et-ávotëynû

 8:58 That he may incline 5186 z8687 our hearts 3824 unto x413 him, to walk y3212 z8800 x1980 in all x3605 his ways, 1870 and to keep 8104 z8800 his commandments, 4687 and his statutes, 2706 and his judgments, 4941 which x834 he commanded 6680 z8765 x853 our fathers. 1

וְיִהְיוּ דְבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְהוָה קְרֹבִים אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלָיְלָה לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ

 8:59 w'yih'yû d'väray ëLeh ásher hit'chaNan'Tiy lif'nëy y'hwäh q'roviym el-y'hwäh élohëynû yômäm wäläy'läh laásôt mish'Paţ av'Dô ûmish'Paţ aMô yis'räël D'var-yôm B'yômô

 8:59 And let these x428 my words, 1697 wherewith x834 I have made supplication 2603 z8694 before 6440 Yähwè יָהוֶה, 3068 be x1961 nigh 7138 unto x413 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 day 3119 and night, 3915 that he maintain 6213 z8800 the cause 4941 of his servant, 5650 and the cause 4941 of his people 5971 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 at all times, 3117 as the matter 1697 shall require: x3117

לְמַעַן דַּעַת כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד

 8:60 l'maan Daat Käl-aMëy hääretz Kiy y'hwäh hû häélohiym ëyn ôd

 8:60 That x4616 all x3605 the people 5971 of the earth 776 may know 3045 z8800 that x3588 Yähwè יָהוֶה 3068 [is] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [and that there is] none x369 else. x5750

וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כַּיּוֹם הַזֶּה

 8:61 w'häyäh l'vav'khem shälëm im y'hwäh élohëynû lälekhet B'chuQäyw w'lish'mor mitz'wotäyw KaYôm haZeh

 8:61 Let your heart 3824 therefore be x1961 perfect 8003 with x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 to walk y3212 z8800 x1980 in his statutes, 2706 and to keep 8104 z8800 his commandments, 4687 as at this x2088 day. 3117

וְהַמֶּלֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ זֹבְחִים זֶבַח לִפְנֵי יְהוָה

 8:62 w'haMelekh' w'khäl-yis'räël iMô zov'chiym zevach lif'nëy y'hwäh

 8:62 ¶ And the king, 4428 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, offered 2076 z8802 sacrifice 2077 before 6440 Yähwè יָהוֶה. 3068

וַיִּזְבַּח שְׁלֹמֹה אֵת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר זָבַח לַיהוָה בָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית יְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל

 8:63 waYiz'Bach sh'lomoh ët zevach haSH'lämiym ásher zävach layhwäh Bäqär es'riym ûsh'nayim elef w'tzon mëäh w'es'riym älef waYach'n'khû et-Bëyt y'hwäh haMelekh' w'khäl-B'nëy yis'räël

 8:63 And Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 offered 2076 z8799 x853 a sacrifice 2077 of peace offerings, 8002 which x834 he offered 2076 z8804 unto Yähwè יָהוֶה, 3068 two 8147 and twenty 6242 thousand 505 oxen, 1241 and an hundred 3967 and twenty 6242 thousand 505 sheep. 6629 So the king 4428 and all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 dedicated 2596 z8799 x853 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה. 3068

בַּיּוֹם הַהוּא קִדַּשׁ הַמֶּלֶךְ אֶת־תּוֹךְ הֶחָצֵר אֲשֶׁר לִפְנֵי בֵית־יְהוָה כִּי־עָשָׂה שָׁם אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים כִּי־מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה קָטֹן מֵהָכִיל אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֵת חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים

 8:64 BaYôm hahû qiDash haMelekh' et-Tôkh' hechätzër ásher lif'nëy vëyt-y'hwäh Kiy-äsäh shäm et-häoläh w'et-haMin'chäh w'ët chel'vëy haSH'lämiym Kiy-miz'Bach haN'choshet ásher lif'nëy y'hwäh qäţon mëhäkhiyl et-häoläh w'et-haMin'chäh w'ët chel'vëy haSH'lämiym

 8:64 The same x1931 day 3117 did the king 4428 hallow 6942 z8765 x853 the middle 8432 of the court 2691 that x834 [was] before 6440 the house 1004 of Yähwè יָהוֶה: 3068 for x3588 there x8033 he offered 6213 z8804 x853 burnt offerings, 5930 and meat offerings, 4503 and the fat 2459 of the peace offerings: 8002 because x3588 the brasen 5178 altar 4196 that x834 [was] before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 [was] too little 6996 to receive 3557 z8687 x4480 x853 the burnt offerings, 5930 and meat offerings, 4503 and the fat 2459 of the peace offerings. 8002

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה בָעֵת־הַהִיא אֶת־הֶחָג וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מִלְּבוֹא חֲמָת עַד־נַחַל מִצְרַיִם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם

 8:65 waYaas sh'lomoh väët-hahiy et-hechäg w'khäl-yis'räël iMô qähäl Gädôl miL'vô chámät ad-nachal mitz'rayim lif'nëy y'hwäh élohëynû shiv'at yämiym w'shiv'at yämiym ar'Bääh äsär yôm

 8:65 And at that x1931 time 6256 Šælömò שְׁלֹמֹה 8010 held 6213 z8799 x853 a feast, 2282 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 with x5973 him, a great 1419 congregation, 6951 from the entering y935 z8800 in x4480 x935 of Çámäŧ חֲמָת 2574 unto x5704 the river 5158 of Mixrayim מִצרַיִם, 4714 before 6440 Yähwè יָהוֶה 3068 our ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 seven 7651 days 3117 and seven 7651 days, 3117 [even] fourteen 702 6240 days. 3117

בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי שִׁלַּח אֶת־הָעָם וַיְבָרֲכוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֵּלְכוּ לְאָהֳלֵיהֶם שְׂמֵחִים וְטוֹבֵי לֵב עַל כָּל־הַטּוֹבָה אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה לְדָוִד עַבְדּוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ

 8:66 BaYôm haSH'miyniy shiLach et-hääm way'värákhû et-haMelekh' waYël'khû l'ähólëyhem s'mëchiym w'ţôvëy lëv al Käl-haŢôväh ásher äsäh y'hwäh l'däwid av'Dô ûl'yis'räël aMô

 8:66 On the eighth 8066 day 3117 he sent 7971 z0 x853 the people 5971 away: y7971 z8765 and they blessed 1288 z8762 x853 the king, 4428 and went y3212 z8799 x1980 unto their tents 168 joyful 8056 and glad 2896 of heart 3820 for x5921 all x3605 the goodness 2896 that x834 Yähwè יָהוֶה 3068 had done 6213 z8804 for Däwiđ דָּוִד 1732 his servant, 5650 and for Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 his people. 5971