Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי יָמִים רַבִּים וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֶל־אֵלִיָּהוּ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית לֵאמֹר לֵךְ הֵרָאֵה אֶל־אַחְאָב וְאֶתְּנָה מָטָר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה

 18:1 way'hiy yämiym raBiym ûd'var-y'hwäh häyäh el-ëliYähû BaSHänäh haSH'liyshiyt lëmor lëkh' hëräëh el-ach'äv w'eT'näh mäţär al-P'nëy häádämäh

 18:1 ¶ And it came to pass x1961 [after] many 7227 days, 3117 that the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 to x413 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 in the third 7992 year, 8141 saying, 559 z8800 Go, y3212 z8798 x1980 shew y7200 z8734 thyself x7200 unto x413 ´Aç´äv אַחאָב; 256 and I will send 5414 z8799 rain 4306 upon 6440 x5921 the earth. 127

וַיֵּלֶךְ אֵלִיָּהוּ לְהֵרָאוֹת אֶל־אַחְאָב וְהָרָעָב חָזָק בְּשֹׁמְרוֹן

 18:2 waYëlekh' ëliYähû l'hëräôt el-ach'äv w'härääv chäzäq B'shom'rôn

 18:2 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 went y3212 z8799 x1980 to shew y7200 z8736 himself x7200 unto x413 ´Aç´äv אַחאָב. 256 And [there was] a sore 2389 famine 7458 in Šömrôn שֹׁמרוֹן. 8111

וַיִּקְרָא אַחְאָב אֶל־עֹבַדְיָהוּ אֲשֶׁר עַל־הַבָּיִת וְעֹבַדְיָהוּ הָיָה יָרֵא אֶת־יְהוָה מְאֹד

 18:3 waYiq'rä ach'äv el-ovad'yähû ásher al-haBäyit w'ovad'yähû häyäh yärë et-y'hwäh m'od

 18:3 And ´Aç´äv אַחאָב 256 called 7121 z8799 x413 `Övađyà עֹבַדיָה, 5662 which x834 [was] the governor x5921 of [his] house. 1004 (Now `Övađyà עֹבַדיָה 5662 feared y3373 x1961 x3372 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 greatly: 3966

וַיְהִי בְּהַכְרִית אִיזֶבֶל אֵת נְבִיאֵי יְהוָה וַיִּקַּח עֹבַדְיָהוּ מֵאָה נְבִאִים וַיַּחְבִּיאֵם חֲמִשִּׁים אִישׁ בַּמְּעָרָה וְכִלְכְּלָם לֶחֶם וָמָיִם

 18:4 way'hiy B'hakh'riyt iyzevel ët n'viyëy y'hwäh waYiQach ovad'yähû mëäh n'viiym waYach'Biyëm chámiSHiym iysh BaM'äräh w'khil'K'läm lechem wämäyim

 18:4 For it was x1961 [so], when ´Îzevel אִיזֶבֶל 348 cut off 3772 z8687 x853 the prophets 5030 of Yähwè יָהוֶה, 3068 that `Övađyà עֹבַדיָה 5662 took 3947 z8799 an hundred 3967 prophets, 5030 and hid 2244 z8686 them by fifty 376 2572 in a cave, 4631 and fed 3557 z8773 them with bread 3899 and water.) 4325

וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֶל־עֹבַדְיָהוּ לֵךְ בָּאָרֶץ אֶל־כָּל־מַעְיְנֵי הַמַּיִם וְאֶל כָּל־הַנְּחָלִים אוּלַי נִמְצָא חָצִיר וּנְחַיֶּה סוּס וָפֶרֶד וְלוֹא נַכְרִית מֵהַבְּהֵמָה

 18:5 waYomer ach'äv el-ovad'yähû lëkh' Bääretz el-Käl-ma'y'nëy haMayim w'el Käl-haN'chäliym ûlay nim'tzä chätziyr ûn'chaYeh šûš wäfered w'lô nakh'riyt mëhaB'hëmäh

 18:5 And ´Aç´äv אַחאָב 256 said 559 z8799 unto x413 `Övađyà עֹבַדיָה, 5662 Go y3212 z8798 x1980 into the land, 776 unto x413 all x3605 fountains 4599 of water, 4325 and unto x413 all x3605 brooks: 5158 peradventure 194 we may find 4672 z8799 grass 2682 to save y2421 z8762 the horses y5483 and mules y6505 alive, 2421 z8762 x5483 x6505 that we lose 3772 z8686 not x3808 all the beasts. 929 x4480

וַיְחַלְּקוּ לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ לַעֲבָר־בָּהּ אַחְאָב הָלַךְ בְּדֶרֶךְ אֶחָד לְבַדּוֹ וְעֹבַדְיָהוּ הָלַךְ בְּדֶרֶךְ־אֶחָד לְבַדּוֹ

 18:6 way'chaL'qû lähem et-hääretz laávär-BäH ach'äv hälakh' B'derekh' echäd l'vaDô w'ovad'yähû hälakh' B'derekh'-echäd l'vaDô

 18:6 So they divided 2505 z8762 x853 the land 776 between them to pass x5674 throughout y5674 z8800 it: ´Aç´äv אַחאָב 256 went 1980 z8804 one 259 way 1870 by himself, x905 and `Övađyà עֹבַדיָה 5662 went 1980 z8804 another 259 way 1870 by himself. x905

וַיְהִי עֹבַדְיָהוּ בַּדֶּרֶךְ וְהִנֵּה אֵלִיָּהוּ לִקְרָאתוֹ וַיַּכִּרֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו וַיֹּאמֶר הַאַתָּה זֶה אֲדֹנִי אֵלִיָּהוּ

 18:7 way'hiy ovad'yähû BaDerekh' w'hiNëh ëliYähû liq'rätô waYaKirëhû waYiPol al-Pänäyw waYomer haaTäh zeh ádoniy ëliYähû

 18:7 ¶ And as `Övađyà עֹבַדיָה 5662 was x1961 in the way, 1870 behold, x2009 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 met y7125 z8800 x7122 him: and he knew 5234 z8686 him, and fell 5307 z8799 on x5921 his face, 6440 and said, 559 z8799 [Art] thou x859 that x2088 my ´áđôn אֲדוֹן 113 ´Ëliyyà אֵלִיָּה? 452

וַיֹּאמֶר לוֹ אָנִי לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ

 18:8 waYomer lô äniy lëkh' émor ladoneykhä hiNëh ëliYähû

 18:8 And he answered 559 z8799 him, I x589 [am]: go, y3212 z8798 x1980 tell 559 z8798 thy ´áđôn אֲדוֹן, 113 Behold, x2009 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 [is here].

וַיֹּאמֶר מֶה חָטָאתִי כִּי־אַתָּה נֹתֵן אֶת־עַבְדְּךָ בְּיַד־אַחְאָב לַהֲמִיתֵנִי

 18:9 waYomer meh chäţätiy Kiy-aTäh notën et-av'D'khä B'yad-ach'äv lahámiytëniy

 18:9 And he said, 559 z8799 What x4100 have I sinned, 2398 z8804 that x3588 thou x859 wouldest deliver 5414 z8802 x853 thy servant 5650 into the hand 3027 of ´Aç´äv אַחאָב, 256 to slay 4191 z8687 me?

חַי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אִם־יֶשׁ־גּוֹי וּמַמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁלַח אֲדֹנִי שָׁם לְבַקֶּשְׁךָ וְאָמְרוּ אָיִן וְהִשְׁבִּיעַ אֶת־הַמַּמְלָכָה וְאֶת־הַגּוֹי כִּי לֹא יִמְצָאֶכָּה

 18:10 chay y'hwäh éloheykhä im-yesh-Gôy ûmam'läkhäh ásher lo-shälach ádoniy shäm l'vaQesh'khä w'äm'rû äyin w'hish'Biyª et-haMam'läkhäh w'et-haGôy Kiy lo yim'tzäeKäh

 18:10 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 liveth, 2416 there is x3426 no y3426 x518 nation 1471 or kingdom, 4467 whither 834 x8033 my ´áđôn אֲדוֹן 113 hath not x3808 sent 7971 z8804 to seek 1245 z8763 thee: and when they said, 559 z8804 [He is] not x369 [there]; he took an oath 7650 z8689 of x853 the kingdom 4467 and nation, 1471 that x3588 they found 4672 z8799 thee not. x3808

וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ

 18:11 w'aTäh aTäh omër lëkh' émor ladoneykhä hiNëh ëliYähû

 18:11 And now x6258 thou x859 sayest, 559 z8802 Go, y3212 z8798 x1980 tell 559 z8798 thy ´áđôn אֲדוֹן, 113 Behold, x2009 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 [is here].

וְהָיָה אֲנִי אֵלֵךְ מֵאִתָּךְ וְרוּחַ יְהוָה יִשָּׂאֲךָ עַל אֲשֶׁר לֹא־אֵדָע וּבָאתִי לְהַגִּיד לְאַחְאָב וְלֹא יִמְצָאֲךָ וַהֲרָגָנִי וְעַבְדְּךָ יָרֵא אֶת־יְהוָה מִנְּעֻרָי

 18:12 w'häyäh ániy ëlëkh' mëiTäkh' w'rûªch y'hwäh yiSäákhä al ásher lo-ëdä ûvätiy l'haGiyd l'ach'äv w'lo yim'tzäákhä wahárägäniy w'av'D'khä yärë et-y'hwäh miN'uräy

 18:12 And it shall come to pass, x1961 [as soon as] I x589 am gone y3212 z8799 x1980 from x4480 x854 thee, that the Spirit 7307 of Yähwè יָהוֶה 3068 shall carry 5375 z8799 thee whither x5921 x834 I know 3045 z8799 not; x3808 and [so] when I come 935 z8804 and tell 5046 z8687 ´Aç´äv אַחאָב, 256 and he cannot x3808 find 4672 z8799 thee, he shall slay 2026 z8804 me: but I thy servant 5650 fear 3372 z8804 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 from my youth. 5271 x4480

הֲלֹא־הֻגַּד לַאדֹנִי אֵת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי בַּהֲרֹג אִיזֶבֶל אֵת נְבִיאֵי יְהוָה וָאַחְבִּא מִנְּבִיאֵי יְהוָה מֵאָה אִישׁ חֲמִשִּׁים חֲמִשִּׁים אִישׁ בַּמְּעָרָה וָאֲכַלְכְּלֵם לֶחֶם וָמָיִם

 18:13 hálo-huGad ladoniy ët ásher-äsiytiy Bahárog iyzevel ët n'viyëy y'hwäh wäach'Bi miN'viyëy y'hwäh mëäh iysh chámiSHiym chámiSHiym iysh BaM'äräh wäákhal'K'lëm lechem wämäyim

 18:13 Was it not x3808 told 5046 z8717 my ´áđôn אֲדוֹן 113 x853 what x834 I did 6213 z8804 when ´Îzevel אִיזֶבֶל 348 slew 2026 z8800 x853 the prophets 5030 of Yähwè יָהוֶה, 3068 how I hid 2244 z8686 an hundred 3967 men 376 of Yähwè's יָהוֶה y3068 prophets 5030 x4480 x3068 by fifty 2572 x376 in a cave, 4631 and fed 3557 z8770 them with bread 3899 and water? 4325

וְעַתָּה אַתָּה אֹמֵר לֵךְ אֱמֹר לַאדֹנֶיךָ הִנֵּה אֵלִיָּהוּ וַהֲרָגָנִי ס

 18:14 w'aTäh aTäh omër lëkh' émor ladoneykhä hiNëh ëliYähû wahárägäniy š

 18:14 And now x6258 thou x859 sayest, 559 z8802 Go, y3212 z8798 x1980 tell 559 z8798 thy ´áđôn אֲדוֹן, 113 Behold, x2009 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 [is here]: and he shall slay 2026 z8804 me.

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ חַי יְהוָה צְבָאוֹת אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו כִּי הַיּוֹם אֵרָאֶה אֵלָיו

 18:15 waYomer ëliYähû chay y'hwäh tz'väôt ásher ämad'Tiy l'fänäyw Kiy haYôm ëräeh ëläyw

 18:15 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635 liveth, 2416 before 6440 whom x834 I stand, 5975 z8804 I will surely x3588 shew y7200 z8735 myself x7200 unto x413 him to day. 3117

וַיֵּלֶךְ עֹבַדְיָהוּ לִקְרַאת אַחְאָב וַיַּגֶּד־לוֹ וַיֵּלֶךְ אַחְאָב לִקְרַאת אֵלִיָּהוּ

 18:16 waYëlekh' ovad'yähû liq'rat ach'äv waYaGed-lô waYëlekh' ach'äv liq'rat ëliYähû

 18:16 So `Övađyà עֹבַדיָה 5662 went y3212 z8799 x1980 to meet y7125 z8800 x7122 ´Aç´äv אַחאָב, 256 and told 5046 z8686 him: and ´Aç´äv אַחאָב 256 went y3212 z8799 x1980 to meet y7125 z8800 x7122 ´Ëliyyà אֵלִיָּה. 452

וַיְהִי כִּרְאוֹת אַחְאָב אֶת־אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אַחְאָב אֵלָיו הַאַתָּה זֶה עֹכֵר יִשְׂרָאֵל

 18:17 way'hiy Kir'ôt ach'äv et-ëliYähû waYomer ach'äv ëläyw haaTäh zeh okhër yis'räël

 18:17 ¶ And it came to pass, x1961 when ´Aç´äv אַחאָב 256 saw 7200 z8800 x853 ´Ëliyyà אֵלִיָּה, 452 that ´Aç´äv אַחאָב 256 said 559 z8799 unto x413 him, [Art] thou x859 he that x2088 troubleth 5916 z8802 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478

וַיֹּאמֶר לֹא עָכַרְתִּי אֶת־יִשְׂרָאֵל כִּי אִם־אַתָּה וּבֵית אָבִיךָ בַּעֲזָבְכֶם אֶת־מִצְוֹת יְהוָה וַתֵּלֶךְ אַחֲרֵי הַבְּעָלִים

 18:18 waYomer lo äkhar'Tiy et-yis'räël Kiy im-aTäh ûvëyt äviykhä Baázäv'khem et-mitz'wot y'hwäh waTëlekh' achárëy haB'äliym

 18:18 And he answered, 559 z8799 I have not x3808 troubled 5916 z8804 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 but x3588 x518 thou, x859 and thy father's 1 house, 1004 in that ye have forsaken 5800 z8800 x853 the commandments 4687 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and thou hast followed 310 y3212 z8799 x1980 Bæ`älîm בְּעָלִים. 1168

וְעַתָּה שְׁלַח קְבֹץ אֵלַי אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וְאֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה אַרְבַּע מֵאוֹת אֹכְלֵי שֻׁלְחַן אִיזָבֶל

 18:19 w'aTäh sh'lach q'votz ëlay et-Käl-yis'räël el-har haKar'mel w'et-n'viyëy haBaal ar'Ba mëôt wachámiSHiym ûn'viyëy häáshëräh ar'Ba mëôt okh'lëy shul'chan iyzävel

 18:19 Now x6258 therefore send, 7971 z8798 [and] gather 6908 z8798 to x413 me x853 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 unto x413 mount 2022 Carmel כַּרמֶל, 3760 and the prophets 5030 of Bä`al בָּעַל 1168 four 702 hundred 3967 and fifty, 2572 and the prophets 5030 of the groves 842 four 702 hundred, 3967 which eat 398 z8802 at ´Îzevel's אִיזֶבֶל 348 table. 7979

וַיִּשְׁלַח אַחְאָב בְּכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקְבֹּץ אֶת־הַנְּבִיאִים אֶל־הַר הַכַּרְמֶל

 18:20 waYish'lach ach'äv B'khäl-B'nëy yis'räël waYiq'Botz et-haN'viyiym el-har haKar'mel

 18:20 So ´Aç´äv אַחאָב 256 sent 7971 z8799 unto all x3605 the children 1121 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and gathered y6908 z0 the prophets y5030 together 6908 z8799 x853 x5030 unto x413 mount 2022 Carmel כַּרמֶל. 3760

וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ אֶל־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר עַד־מָתַי אַתֶּם פֹּסְחִים עַל־שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים אִם־יְהוָה הָאֱלֹהִים לְכוּ אַחֲרָיו וְאִם־הַבַּעַל לְכוּ אַחֲרָיו וְלֹא־עָנוּ הָעָם אֹתוֹ דָּבָר

 18:21 waYiGash ëliYähû el-Käl-hääm waYomer ad-mätay aTem Poš'chiym al-sh'Tëy haŠ'iPiym im-y'hwäh häélohiym l'khû acháräyw w'im-haBaal l'khû acháräyw w'lo-änû hääm otô Dävär

 18:21 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 came 5066 z8799 unto x413 all x3605 the people, 5971 and said, 559 z8799 How long y5921 x5704 x4970 halt 6452 z8802 ye x859 between x5921 two 8147 opinions? 5587 if x518 Yähwè יָהוֶה 3068 [be] ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 follow x1980 x310 him: but if x518 Bä`al בָּעַל, 1168 [then] follow 310 y3212 z8798 x1980 him. And the people 5971 answered 6030 z8804 him not x3808 a word. 1697

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ אֶל־הָעָם אֲנִי נוֹתַרְתִּי נָבִיא לַיהוָה לְבַדִּי וּנְבִיאֵי הַבַּעַל אַרְבַּע־מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים אִישׁ

 18:22 waYomer ëliYähû el-hääm ániy nôtar'Tiy näviy layhwäh l'vaDiy ûn'viyëy haBaal ar'Ba-mëôt wachámiSHiym iysh

 18:22 Then said 559 z8799 ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 unto x413 the people, 5971 I, x589 [even] I only, x905 remain 3498 z8738 a prophet 5030 of Yähwè יָהוֶה; 3068 but Bä`al's בָּעַל 1168 prophets 5030 [are] four 702 hundred 3967 and fifty 2572 men. 376

וְיִתְּנוּ־לָנוּ שְׁנַיִם פָּרִים וְיִבְחֲרוּ לָהֶם הַפָּר הָאֶחָד וִינַתְּחֻהוּ וְיָשִׂימוּ עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא יָשִׂימוּ וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַפָּר הָאֶחָד וְנָתַתִּי עַל־הָעֵצִים וְאֵשׁ לֹא אָשִׂים

 18:23 w'yiT'nû-länû sh'nayim Päriym w'yiv'chárû lähem haPär häechäd wiynaT'chuhû w'yäsiymû al-häëtziym w'ësh lo yäsiymû waániy eéseh et-haPär häechäd w'nätaTiy al-häëtziym w'ësh lo äsiym

 18:23 Let them therefore give 5414 z8799 us two 8147 bullocks; 6499 and let them choose 977 z8799 one 259 bullock 6499 for themselves, and cut it in pieces, 5408 z8762 and lay 7760 z8799 [it] on x5921 wood, 6086 and put 7760 z8799 no x3808 fire 784 [under]: and I x589 will dress 6213 z8799 x853 the other 259 bullock, 6499 and lay 5414 z8804 [it] on x5921 wood, 6086 and put 7760 z8799 no x3808 fire 784 [under]:

וּקְרָאתֶם בְּשֵׁם אֱלֹהֵיכֶם וַאֲנִי אֶקְרָא בְשֵׁם־יְהוָה וְהָיָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־יַעֲנֶה בָאֵשׁ הוּא הָאֱלֹהִים וַיַּעַן כָּל־הָעָם וַיֹּאמְרוּ טוֹב הַדָּבָר

 18:24 ûq'rätem B'shëm élohëykhem waániy eq'rä v'shëm-y'hwäh w'häyäh häélohiym ásher-yaáneh väësh hû häélohiym waYaan Käl-hääm waYom'rû ţôv haDävär

 18:24 And call 7121 z8804 ye on the name 8034 of your ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 and I x589 will call 7121 z8799 on the name 8034 of Yähwè יָהוֶה: 3068 and the ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 that x834 answereth 6030 z8799 by fire, 784 let him x1931 be x1961 ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430 And all x3605 the people 5971 answered 6030 z8799 and said, 559 z8799 It is well 2896 spoken. 1697

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לִנְבִיאֵי הַבַּעַל בַּחֲרוּ לָכֶם הַפָּר הָאֶחָד וַעֲשׂוּ רִאשֹׁנָה כִּי אַתֶּם הָרַבִּים וְקִרְאוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵיכֶם וְאֵשׁ לֹא תָשִׂימוּ

 18:25 waYomer ëliYähû lin'viyëy haBaal Bachárû läkhem haPär häechäd waásû rishonäh Kiy aTem häraBiym w'qir'û B'shëm élohëykhem w'ësh lo täsiymû

 18:25 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said 559 z8799 unto the prophets 5030 of Bä`al בָּעַל, 1168 Choose 977 z8798 you one 259 bullock 6499 for yourselves, and dress 6213 z8798 [it] first; 7223 for x3588 ye x859 [are] many; 7227 and call 7121 z8798 on the name 8034 of your ´élöhîm אֱלֹהִים, 430 but put 7760 z8799 no x3808 fire 784 [under].

וַיִּקְחוּ אֶת־הַפָּר אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם וַיַּעֲשׂוּ וַיִּקְרְאוּ בְשֵׁם־הַבַּעַל מֵהַבֹּקֶר וְעַד־הַצָּהֳרַיִם לֵאמֹר הַבַּעַל עֲנֵנוּ וְאֵין קוֹל וְאֵין עֹנֶה וַיְפַסְּחוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר עָשָׂה

 18:26 waYiq'chû et-haPär ásher-nätan lähem waYaásû waYiq'r'û v'shëm-haBaal mëhaBoqer w'ad-haTZähórayim lëmor haBaal ánënû w'ëyn qôl w'ëyn oneh way'faŠ'chû al-haMiz'Bëªch ásher äsäh

 18:26 And they took 3947 z8799 x853 the bullock 6499 which x834 was given 5414 z8804 them, and they dressed 6213 z8799 [it], and called 7121 z8799 on the name 8034 of Bä`al בָּעַל 1168 from morning 1242 x4480 even until x5704 noon, 6672 saying, 559 z8800 O Bä`al בָּעַל, 1168 hear 6030 z8798 us. But [there was] no 369 voice, 6963 nor x369 any that answered. 6030 z8802 And they leaped 6452 z8762 upon x5921 the altar 4196 which x834 was made. 6213 z8804

וַיְהִי בַצָּהֳרַיִם וַיְהַתֵּל בָּהֶם אֵלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר קִרְאוּ בְקוֹל־גָּדוֹל כִּי־אֱלֹהִים הוּא כִּי שִׂיחַ וְכִי־שִׂיג לוֹ וְכִי־דֶרֶךְ לוֹ אוּלַי יָשֵׁן הוּא וְיִקָץ

 18:27 way'hiy vaTZähórayim way'haTël Bähem ëliYähû waYomer qir'û v'qôl-Gädôl Kiy-élohiym hû Kiy siyªch w'khiy-siyg lô w'khiy-derekh' lô ûlay yäshën hû w'yiqätz

 18:27 And it came to pass x1961 at noon, 6672 that ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 mocked 2048 z8762 them, and said, 559 z8799 Cry 7121 z8798 aloud: 1419 6963 for x3588 he x1931 [is] an ´élöhîm אֱלֹהִים; 430 either x3588 he is talking, 7879 or x3588 he is pursuing, 7873 or x3588 he is in a journey, 1870 [or] peradventure 194 he x1931 sleepeth, 3463 and must be awaked. 3364 z8799

וַיִּקְרְאוּ בְּקוֹל גָּדוֹל וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבוֹת וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם

 18:28 waYiq'r'û B'qôl Gädôl waYit'God'dû K'mish'Päţäm Bachárävôt ûvär'mächiym ad-sh'fäkh'-Däm álëyhem

 18:28 And they cried 7121 z8799 aloud, 6963 1419 and cut y1413 z8704 themselves x1413 after their manner 4941 with knives 2719 and lancets, 7420 till x5704 the blood 1818 gushed out 8210 z8800 upon x5921 them.

וַיְהִי כַּעֲבֹר הַצָּהֳרַיִם וַיִּתְנַבְּאוּ עַד לַעֲלוֹת הַמִּנְחָה וְאֵין־קוֹל וְאֵין־עֹנֶה וְאֵין קָשֶׁב

 18:29 way'hiy Kaávor haTZähórayim waYit'naB'û ad laálôt haMin'chäh w'ëyn-qôl w'ëyn-oneh w'ëyn qäshev

 18:29 And it came to pass, x1961 when midday 6672 was past, 5674 z8800 and they prophesied 5012 z8691 until x5704 the [time] of the offering 5927 z8800 of the [evening] sacrifice, 4503 that [there was] neither x369 voice, 6963 nor x369 any to answer, 6030 z8802 nor x369 any that regarded. 7182

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְכָל־הָעָם גְּשׁוּ אֵלַי וַיִּגְּשׁוּ כָל־הָעָם אֵלָיו וַיְרַפֵּא אֶת־מִזְבַּח יְהוָה הֶהָרוּס

 18:30 waYomer ëliYähû l'khäl-hääm G'shû ëlay waYiG'shû khäl-hääm ëläyw way'raPë et-miz'Bach y'hwäh hehärûš

 18:30 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said 559 z8799 unto all x3605 the people, 5971 Come near 5066 z8798 unto x413 me. And all x3605 the people 5971 came near 5066 z8799 unto x413 him. And he repaired 7495 z8762 x853 the altar 4196 of Yähwè יָהוֶה 3068 [that was] broken down. 2040 z8803

וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֲבָנִים כְּמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי־יַעֲקֹב אֲשֶׁר הָיָה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ

 18:31 waYiQach ëliYähû sh'Tëym es'rëh áväniym K'miš'Par shiv'ţëy v'nëy-yaáqov ásher häyäh d'var-y'hwäh ëläyw lëmor yis'räël yih'yeh sh'mekhä

 18:31 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 took 3947 z8799 twelve 8147 6240 stones, 68 according to the number 4557 of the tribes 7626 of the sons 1121 of Ya`áköv יַעֲקֹב, 3290 unto x413 whom x834 the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came, x1961 saying, 559 z8800 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 shall be x1961 thy name: 8034

וַיִּבְנֶה אֶת־הָאֲבָנִים מִזְבֵּחַ בְּשֵׁם יְהוָה וַיַּעַשׂ תְּעָלָה כְּבֵית סָאתַיִם זֶרַע סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ

 18:32 waYiv'neh et-häáväniym miz'Bëªch B'shëm y'hwäh waYaas T'äläh K'vëyt šätayim zera šäviyv laMiz'Bëªch

 18:32 And with x854 the stones 68 he built 1129 z8799 an altar 4196 in the name 8034 of Yähwè יָהוֶה: 3068 and he made 6213 z8799 a trench 8585 about 5439 the altar, 4196 as great as would contain 1004 two measures 5429 of seed. 2233

וַיַּעֲרֹךְ אֶת־הָעֵצִים וַיְנַתַּח אֶת־הַפָּר וַיָּשֶׂם עַל־הָעֵצִים

 18:33 waYaárokh' et-häëtziym way'naTach et-haPär waYäsem al-häëtziym

 18:33 And he put 6186 z0 x853 the wood 6086 in order, y6186 z8799 and cut 5408 z8762 x853 the bullock 6499 in pieces, and laid 7760 z8799 [him] on x5921 the wood, 6086 and said, 559 z8799 Fill 4390 z8798 four 702 barrels 3537 with water, 4325 and pour 3332 z8798 [it] on x5921 the burnt sacrifice, 5930 and on x5921 the wood. 6086

וַיֹּאמֶר מִלְאוּ אַרְבָּעָה כַדִּים מַיִם וְיִצְקוּ עַל־הָעֹלָה וְעַל־הָעֵצִים וַיֹּאמֶר שְׁנוּ וַיִּשְׁנוּ וַיֹּאמֶר שַׁלֵּשׁוּ וַיְשַׁלֵּשׁוּ

 18:34 waYomer mil'û ar'Bääh khaDiym mayim w'yitz'qû al-häoläh w'al-häëtziym waYomer sh'nû waYish'nû waYomer shaLëshû way'shaLëshû

 18:34 And he said, 559 z8799 Do [it] the second time. 8138 z8798 And they did [it] the second time. 8138 z8799 And he said, 559 z8799 Do [it] the third time. 8027 z8761 And they did [it] the third time. 8027 z8762

וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ וְגַם אֶת־הַתְּעָלָה מִלֵּא־מָיִם

 18:35 waYël'khû haMayim šäviyv laMiz'Bëªch w'gam et-haT'äläh miLë-mäyim

 18:35 And the water 4325 ran y3212 z8799 x1980 round about 5439 the altar; 4196 and he filled 4390 z8765 x853 the trench 8585 also x1571 with water. 4325

וַיְהִי בַּעֲלוֹת הַמִּנְחָה וַיִּגַּשׁ אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׂרָאֵל הַיּוֹם יִוָּדַע כִּי־אַתָּה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל וַאֲנִי עַבְדֶּךָ *וּבְדִבְרֵיךָ [וּבִדְבָרְךָ] עָשִׂיתִי אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה

 18:36 way'hiy Baálôt haMin'chäh waYiGash ëliYähû haNäviy waYomar y'hwäh élohëy av'rähäm yitz'chäq w'yis'räël haYôm yiûäda Kiy-aTäh élohiym B'yis'räël waániy av'Dekhä *ûv'div'rëykhä [ûvid'vär'khä] äsiytiy ët Käl-haD'väriym häëLeh

 18:36 And it came to pass x1961 at [the time of] the offering 5927 z8800 of the [evening] sacrifice, 4503 that ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 the prophet 5030 came near, 5066 z8799 and said, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of ´Avrähäm אַברָהָם, 85 Yixçäk יִצחָק, 3327 and of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 let it be known 3045 z8735 this day 3117 that x3588 thou x859 [art] ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 in Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and [that] I x589 [am] thy servant, 5650 and [that] I have done 6213 z8804 x853 all x3605 these x428 things x1697 at thy word. 1697

עֲנֵנִי יְהוָה עֲנֵנִי וְיֵדְעוּ הָעָם הַזֶּה כִּי־אַתָּה יְהוָה הָאֱלֹהִים וְאַתָּה הֲסִבֹּתָ אֶת־לִבָּם אֲחֹרַנִּית

 18:37 ánëniy y'hwäh ánëniy w'yëd'û hääm haZeh Kiy-aTäh y'hwäh häélohiym w'aTäh hášiBotä et-liBäm áchoraNiyt

 18:37 Hear 6030 z8798 me, O Yähwè יָהוֶה, 3068 hear 6030 z8798 me, that this x2088 people 5971 may know 3045 z8799 that x3588 thou x859 [art] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 and [that] thou x859 hast turned 5437 z0 x853 their heart 3820 back y5437 z8689 again. 322

וַתִּפֹּל אֵשׁ־יְהוָה וַתֹּאכַל אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הָעֵצִים וְאֶת־הָאֲבָנִים וְאֶת־הֶעָפָר וְאֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָה לִחֵכָה

 18:38 waTiPol ësh-y'hwäh waTokhal et-häoläh w'et-häëtziym w'et-häáväniym w'et-heäfär w'et-haMayim ásher-BaT'äläh lichëkhäh

 18:38 Then the fire 784 of Yähwè יָהוֶה 3068 fell, 5307 z8799 and consumed 398 z8799 x853 the burnt sacrifice, 5930 and the wood, 6086 and the stones, 68 and the dust, 6083 and licked up 3897 z8765 the water 4325 that x834 [was] in the trench. 8585

וַיַּרְא כָּל־הָעָם וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים

 18:39 waYar' Käl-hääm waYiP'lû al-P'nëyhem waYom'rû y'hwäh hû häélohiym y'hwäh hû häélohiym

 18:39 And when all x3605 the people 5971 saw 7200 z8799 [it], they fell 5307 z8799 on x5921 their faces: 6440 and they said, 559 z8799 Yähwè יָהוֶה, 3068 he x1931 [is] the ´Élöhîm אֱלֹהִים; 430 Yähwè יָהוֶה, 3068 he x1931 [is] the ´Élöhîm אֱלֹהִים. 430

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לָהֶם תִּפְשׂוּ אֶת־נְבִיאֵי הַבַּעַל אִישׁ אַל־יִמָּלֵט מֵהֶם וַיִּתְפְּשׂוּם וַיּוֹרִדֵם אֵלִיָּהוּ אֶל־נַחַל קִישׁוֹן וַיִּשְׁחָטֵם שָׁם

 18:40 waYomer ëliYähû lähem Tif'sû et-n'viyëy haBaal iysh al-yiMälëţ mëhem waYit'P'sûm waYôridëm ëliYähû el-nachal qiyshôn waYish'chäţëm shäm

 18:40 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said 559 z8799 unto them, Take 8610 z8798 x853 the prophets 5030 of Bä`al בָּעַל; 1168 let not x408 one 376 of them x4480 escape. 4422 z8735 And they took 8610 z8799 them: and ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 brought them down 3381 z8686 to x413 the brook 5158 Kîšôn קִישׁוֹן, 7028 and slew 7819 z8799 them there. x8033

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ לְאַחְאָב עֲלֵה אֱכֹל וּשְׁתֵה כִּי־קוֹל הֲמוֹן הַגָּשֶׁם

 18:41 waYomer ëliYähû l'ach'äv álëh ékhol ûsh'tëh Kiy-qôl hámôn haGäshem

 18:41 ¶ And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said 559 z8799 unto ´Aç´äv אַחאָב, 256 Get thee up, 5927 z8798 eat 398 z8798 and drink; 8354 z8798 for x3588 [there is] a sound 6963 of abundance 1995 of rain. 1653

וַיַּעֲלֶה אַחְאָב לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת וְאֵלִיָּהוּ עָלָה אֶל־רֹאשׁ הַכַּרְמֶל וַיִּגְהַר אַרְצָה וַיָּשֶׂם פָּנָיו בֵּין *בְּרָכוֹ [בִּרְכָּיו]

 18:42 waYaáleh ach'äv leékhol w'lish'Tôt w'ëliYähû äläh el-rosh haKar'mel waYig'har ar'tzäh waYäsem Pänäyw Bëyn *B'räkhô [Bir'Käyw]

 18:42 So ´Aç´äv אַחאָב 256 went up 5927 z8799 to eat 398 z8800 and to drink. 8354 z8800 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 went up 5927 z8804 to x413 the top 7218 of Carmel כַּרמֶל; 3760 and he cast himself down 1457 z8799 upon the earth, 776 and put 7760 z8799 his face 6440 between x996 his knees, 1290

וַיֹּאמֶר אֶל־נַעֲרוֹ עֲלֵה־נָא הַבֵּט דֶּרֶךְ־יָם וַיַּעַל וַיַּבֵּט וַיֹּאמֶר אֵין מְאוּמָה וַיֹּאמֶר שֻׁב שֶׁבַע פְּעָמִים

 18:43 waYomer el-naárô álëh-nä haBëţ Derekh'-yäm waYaal waYaBëţ waYomer ëyn m'ûmäh waYomer shuv sheva P'ämiym

 18:43 And said 559 z8799 to x413 his servant, 5288 Go up 5927 z8798 now, x4994 look 5027 z8685 toward 1870 the sea. 3220 And he went up, 5927 z8799 and looked, 5027 z8686 and said, 559 z8799 [There is] nothing. 3972 x369 And he said, 559 z8799 Go again 7725 z8798 seven 7651 times. 6471

וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ עֹלָה מִיָּם וַיֹּאמֶר עֲלֵה אֱמֹר אֶל־אַחְאָב אֱסֹר וָרֵד וְלֹא יַעַצָרְכָה הַגָּשֶׁם

 18:44 way'hiy BaSH'viiyt waYomer hiNëh-äv q'ţaNäh K'khaf-iysh oläh miYäm waYomer álëh émor el-ach'äv éšor wärëd w'lo yaatzär'khäh haGäshem

 18:44 And it came to pass x1961 at the seventh time, 7637 that he said, 559 z8799 Behold, x2009 there ariseth 5927 z8802 a little 6996 cloud 5645 out of the sea, 3220 x4480 like a man's 376 hand. 3709 And he said, 559 z8799 Go up, 5927 z8798 say 559 z8798 unto x413 ´Aç´äv אַחאָב, 256 Prepare 631 z8798 [thy chariot], and get thee down, 3381 z8798 that the rain 1653 stop 6113 z8799 thee not. x3808

וַיְהִי עַד־כֹּה וְעַד־כֹּה וְהַשָּׁמַיִם הִתְקַדְּרוּ עָבִים וְרוּחַ וַיְהִי גֶּשֶׁם גָּדוֹל וַיִּרְכַּב אַחְאָב וַיֵּלֶךְ יִזְרְעֶאלָה

 18:45 way'hiy ad-Koh w'ad-Koh w'haSHämayim hit'qaD'rû äviym w'rûªch way'hiy Geshem Gädôl waYir'Kav ach'äv waYëlekh' yiz'r'eläh

 18:45 And it came to pass x1961 in the mean while, 3541 5704 that the heaven 8064 was black 6937 z8694 with clouds 5645 and wind, 7307 and there was x1961 a great 1419 rain. 1653 And ´Aç´äv אַחאָב 256 rode, 7392 z8799 and went y3212 z8799 x1980 to Yizræ`e´l יִזרְעֶאל. 3157

וְיַד־יְהוָה הָיְתָה אֶל־אֵלִיָּהוּ וַיְשַׁנֵּס מָתְנָיו וַיָּרָץ לִפְנֵי אַחְאָב עַד־בֹּאֲכָה יִזְרְעֶאלָה

 18:46 w'yad-y'hwäh häy'täh el-ëliYähû way'shaNëš mät'näyw waYärätz lif'nëy ach'äv ad-Boákhäh yiz'r'eläh

 18:46 And the hand 3027 of Yähwè יָהוֶה 3068 was x1961 on x413 ´Ëliyyà אֵלִיָּה; 452 and he girded up 8151 z8762 his loins, 4975 and ran 7323 z8799 before 6440 ´Aç´äv אַחאָב 256 to x5704 the entrance 935 z8800 of Yizræ`e´l יִזרְעֶאל. 3157