Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד אֶל־אַחְאָב חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם־לְפִי דְבָרִי ס

 17:1 waYomer ëliYähû haTish'Biy miToshävëy gil'äd el-ach'äv chay-y'hwäh élohëy yis'räël ásher ämad'Tiy l'fänäyw im-yih'yeh haSHäniym häëLeh ţal ûmäţär Kiy im-l'fiy d'väriy š

 17:1 ¶ And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 the Tišbî תִּשׁבִּי, 8664 [who was] of the inhabitants 8453 x4480 of Gil`äđ גִּלעָד, 1568 said 559 z8799 unto x413 ´Aç´äv אַחאָב, 256 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 liveth, 2416 before 6440 whom x834 I stand, 5975 z8804 there shall not x518 be x1961 dew 2919 nor rain 4306 these x428 years, 8141 but x3588 x518 according 6310 to my word. 1697

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר

 17:2 way'hiy d'var-y'hwäh ëläyw lëmor

 17:2 And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 him, saying, 559 z8800

לֵךְ מִזֶּה וּפָנִיתָ לְּךָ קֵדְמָה וְנִסְתַּרְתָּ בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן

 17:3 lëkh' miZeh ûfäniytä L'khä qëd'mäh w'niš'Tar'Tä B'nachal K'riyt ásher al-P'nëy haYar'Dën

 17:3 Get y3212 z8798 x1980 thee hence, x4480 x2088 and turn 6437 z8804 thee eastward, 6924 and hide y5641 z8738 thyself x5641 by the brook 5158 Cærîŧ כְּרִית, 3747 that x834 [is] before 6440 x5921 Yardën יַרדֵּן. 3383

וְהָיָה מֵהַנַּחַל תִּשְׁתֶּה וְאֶת־הָעֹרְבִים צִוִּיתִי לְכַלְכֶּלְךָ שָׁם

 17:4 w'häyäh mëhaNachal Tish'Teh w'et-häor'viym tziûiytiy l'khal'Kel'khä shäm

 17:4 And it shall be, x1961 [that] thou shalt drink 8354 z8799 of the brook; 5158 x4480 and I have commanded 6680 z8765 the ravens 6158 to feed 3557 z8771 thee there. x8033

וַיֵּלֶךְ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יְהוָה וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן

 17:5 waYëlekh' waYaas Kid'var y'hwäh waYëlekh' waYëshev B'nachal K'riyt ásher al-P'nëy haYar'Dën

 17:5 So he went y3212 z8799 x1980 and did 6213 z8799 according unto the word 1697 of Yähwè יָהוֶה: 3068 for he went y3212 z8799 x1980 and dwelt 3427 z8799 by the brook 5158 Cærîŧ כְּרִית, 3747 that x834 [is] before 6440 x5921 Yardën יַרדֵּן. 3383

וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לוֹ לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן־הַנַּחַל יִשְׁתֶּה

 17:6 w'häor'viym m'viyiym lô lechem ûväsär BaBoqer w'lechem ûväsär Bäärev ûmin-haNachal yish'Teh

 17:6 And the ravens 6158 brought 935 z8688 him bread 3899 and flesh 1320 in the morning, 1242 and bread 3899 and flesh 1320 in the evening; 6153 and he drank 8354 z8799 of x4480 the brook. 5158

וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיִּיבַשׁ הַנָּחַל כִּי לֹא־הָיָה גֶשֶׁם בָּאָרֶץ ס

 17:7 way'hiy miQëtz yämiym waYiyvash haNächal Kiy lo-häyäh geshem Bääretz š

 17:7 And it came to pass x1961 after 7093 x4480 a while, 3117 that the brook 5158 dried up, 3001 z8799 because x3588 there had been x1961 no x3808 rain 1653 in the land. 776

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר

 17:8 way'hiy d'var-y'hwäh ëläyw lëmor

 17:8 ¶ And the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 came x1961 unto x413 him, saying, 559 z8800

קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ

 17:9 qûm lëkh' tzär'fatäh ásher l'tziydôn w'yäshav'Tä shäm hiNëh tziûiytiy shäm iSHäh al'mänäh l'khal'K'lekhä

 17:9 Arise, 6965 z8798 get y3212 z8798 x1980 thee to Xärfaŧ צָרפַת, 6886 which x834 [belongeth] to Xîđôn צִידוֹן, 6721 and dwell 3427 z8804 there: x8033 behold, x2009 I have commanded 6680 z8765 a widow 490 woman 802 there x8033 to sustain 3557 z8771 thee.

וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ צָרְפַתָה וַיָּבֹא אֶל־פֶּתַח הָעִיר וְהִנֵּה־שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה מְקֹשֶׁשֶׁת עֵצִים וַיִּקְרָא אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר קְחִי־נָא לִי מְעַט־מַיִם בַּכְּלִי וְאֶשְׁתֶּה

 17:10 waYäqäm waYëlekh' tzär'fatäh waYävo el-Petach häiyr w'hiNëh-shäm iSHäh al'mänäh m'qosheshet ëtziym waYiq'rä ëleyhä waYomar q'chiy-nä liy m'aţ-mayim BaK'liy w'esh'Teh

 17:10 So he arose 6965 z8799 and went y3212 z8799 x1980 to Xärfaŧ צָרפַת. 6886 And when he came 935 z8799 to x413 the gate 6607 of the city, 5892 behold, x2009 the widow 490 woman 802 [was] there x8033 gathering 7197 z8781 of sticks: 6086 and he called 7121 z8799 to x413 her, and said, 559 z8799 Fetch 3947 z8798 me, I pray thee, x4994 a little 4592 water 4325 in a vessel, 3627 that I may drink. 8354 z8799

וַתֵּלֶךְ לָקַחַת וַיִּקְרָא אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר לִקְחִי־נָא לִי פַּת־לֶחֶם בְּיָדֵךְ

 17:11 waTëlekh' läqachat waYiq'rä ëleyhä waYomar liq'chiy-nä liy Pat-lechem B'yädëkh'

 17:11 And as she was going y3212 z8799 x1980 to fetch 3947 z8800 [it], he called 7121 z8799 to x413 her, and said, 559 z8799 Bring 3947 z8798 me, I pray thee, x4994 a morsel 6595 of bread 3899 in thine hand. 3027

וַתֹּאמֶר חַי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אִם־יֶשׁ־לִי מָעוֹג כִּי אִם־מְלֹא כַף־קֶמַח בַּכַּד וּמְעַט־שֶׁמֶן בַּצַּפָּחַת וְהִנְנִי מְקֹשֶׁשֶׁת שְׁנַיִם עֵצִים וּבָאתִי וַעֲשִׂיתִיהוּ לִי וְלִבְנִי וַאֲכַלְנֻהוּ וָמָתְנוּ

 17:12 waTomer chay-y'hwäh éloheykhä im-yesh-liy mäôg Kiy im-m'lo khaf-qemach BaKad ûm'aţ-shemen BaTZaPächat w'hin'niy m'qosheshet sh'nayim ëtziym ûvätiy waásiytiyhû liy w'liv'niy waákhal'nuhû wämät'nû

 17:12 And she said, 559 z8799 [As] Yähwè יָהוֶה 3068 thy ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 liveth, 2416 I have 3426 not x518 a cake, 4580 but x3588 x518 an handful 4393 3709 of meal 7058 in a barrel, 3537 and a little 4592 oil 8081 in a cruse: 6835 and, behold, x2009 I [am] gathering 7197 z8781 two 8147 sticks, 6086 that I may go in 935 z8804 and dress 6213 z8804 it for me and my son, 1121 that we may eat 398 z8804 it, and die. 4191 z8804

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ אַל־תִּירְאִי בֹּאִי עֲשִׂי כִדְבָרֵךְ אַךְ עֲשִׂי־לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה בָרִאשֹׁנָה וְהוֹצֵאתְ לִי וְלָךְ וְלִבְנֵךְ תַּעֲשִׂי בָּאַחֲרֹנָה ס

 17:13 waYomer ëleyhä ëliYähû al-Tiyr'iy Boiy ásiy khid'värëkh' akh' ásiy-liy miSHäm ugäh q'ţaNäh värishonäh w'hôtzët' liy w'läkh' w'liv'nëkh' Taásiy Bäacháronäh š

 17:13 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said 559 z8799 unto x413 her, Fear 3372 z8799 not; x408 go 935 z8798 [and] do 6213 z8798 as thou hast said: 1697 but x389 make 6213 z8798 me thereof 8033 x4480 a little 6996 cake 5692 first, 7223 and bring 3318 z8689 [it] unto me, and after 314 make 6213 z8799 for thee and for thy son. 1121

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּד הַקֶּמַח לֹא תִכְלָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא תֶחְסָר עַד יוֹם *תִּתֶּן־ [תֵּת־]יְהוָה גֶּשֶׁם עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה

 17:14 Kiy khoh ämar y'hwäh élohëy yis'räël Kad haQemach lo tikh'läh w'tzaPachat haSHemen lo tech'šär ad yôm *TiTen- [Tët-]y'hwäh Geshem al-P'nëy häádämäh

 17:14 For x3588 thus x3541 saith 559 z8804 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 The barrel 3537 of meal 7058 shall not x3808 waste, 3615 z8799 neither x3808 shall the cruse 6835 of oil 8081 fail, 2637 z8799 until x5704 the day 3117 [that] Yähwè יָהוֶה 3068 sendeth 5414 z8800 rain 1653 upon 6440 x5921 the earth. 127

וַתֵּלֶךְ וַתַּעֲשֶׂה כִּדְבַר אֵלִיָּהוּ וַתֹּאכַל *הוּא־*וָהִיא [הִיא־וָהוּא] וּבֵיתָהּ יָמִים

 17:15 waTëlekh' waTaáseh Kid'var ëliYähû waTokhal *hû-*wähiy [hiy-wähû] ûvëytäH yämiym

 17:15 And she went y3212 z8799 x1980 and did 6213 z8799 according to the saying 1697 of ´Ëliyyà אֵלִיָּה: 452 and she, x1931 and he, x1931 and her house, 1004 did eat 398 z8799 [many] days. 3117

כַּד הַקֶּמַח לֹא כָלָתָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא חָסֵר כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֵלִיָּהוּ פ

 17:16 Kad haQemach lo khälätäh w'tzaPachat haSHemen lo chäšër Kid'var y'hwäh ásher DiBer B'yad ëliYähû f

 17:16 [And] the barrel 3537 of meal 7058 wasted 3615 z8804 not, x3808 neither x3808 did the cruse 6835 of oil 8081 fail, y2638 x2637 according to the word 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he spake 1696 z8765 by 3027 ´Ëliyyà אֵלִיָּה. 452

וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה חָלָה בֶּן־הָאִשָּׁה בַּעֲלַת הַבָּיִת וַיְהִי חָלְיוֹ חָזָק מְאֹד עַד אֲשֶׁר לֹא־נוֹתְרָה־בּוֹ נְשָׁמָה

 17:17 way'hiy achar haD'väriym häëLeh chäläh Ben-häiSHäh Baálat haBäyit way'hiy chäl'yô chäzäq m'od ad ásher lo-nôt'räh-Bô n'shämäh

 17:17 ¶ And it came to pass x1961 after 310 these x428 things, 1697 [that] the son 1121 of the woman, 802 the mistress 1172 of the house, 1004 fell sick; 2470 z8804 and his sickness 2483 was x1961 so 3966 sore, 2389 that x5704 x834 there was no x3808 breath 5397 left 3498 z8738 in him.

וַתֹּאמֶר אֶל־אֵלִיָּהוּ מַה־לִּי וָלָךְ אִישׁ הָאֱלֹהִים בָּאתָ אֵלַי לְהַזְכִּיר אֶת־עֲוֹנִי וּלְהָמִית אֶת־בְּנִי

 17:18 waTomer el-ëliYähû mah-Liy wäläkh' iysh häélohiym Bätä ëlay l'haz'Kiyr et-áwoniy ûl'hämiyt et-B'niy

 17:18 And she said 559 z8799 unto x413 ´Ëliyyà אֵלִיָּה, 452 What x4100 have I to do with thee, O thou man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים? 430 art thou come 935 z8804 unto x413 me to call y2142 z0 x853 my sin 5771 to remembrance, 2142 z8687 and to slay 4191 z8687 x853 my son? 1121

וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ תְּנִי־לִי אֶת־בְּנֵךְ וַיִּקָּחֵהוּ מֵחֵיקָהּ וַיַּעֲלֵהוּ אֶל־הָעֲלִיָּה אֲשֶׁר־הוּא יֹשֵׁב שָׁם וַיַּשְׁכִּבֵהוּ עַל־מִטָּתוֹ

 17:19 waYomer ëleyhä T'niy-liy et-B'nëkh' waYiQächëhû mëchëyqäH waYaálëhû el-häáliYäh ásher-hû yoshëv shäm waYash'Kivëhû al-miŢätô

 17:19 And he said 559 z8799 unto x413 her, Give 5414 z8798 me x853 thy son. 1121 And he took 3947 z8799 him out of her bosom, 2436 x4480 and carried him up 5927 z8686 into x413 a loft, 5944 where x834 x8033 he x1931 abode, 3427 z8802 and laid 7901 z8686 him upon x5921 his own bed. 4296

וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי הֲגַם עַל־הָאַלְמָנָה אֲשֶׁר־אֲנִי מִתְגּוֹרֵר עִמָּהּ הֲרֵעוֹתָ לְהָמִית אֶת־בְּנָהּ

 17:20 waYiq'rä el-y'hwäh waYomar y'hwäh élohäy hágam al-häal'mänäh ásher-ániy mit'Gôrër iMäH hárëôtä l'hämiyt et-B'näH

 17:20 And he cried 7121 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 hast thou also x1571 brought evil 7489 z8689 upon x5921 the widow 490 with x5973 whom x834 I x589 sojourn, 1481 z8711 by slaying 4191 z8687 x853 her son? 1121

וַיִּתְמֹדֵד עַל־הַיֶּלֶד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי תָּשָׁב נָא נֶפֶשׁ־הַיֶּלֶד הַזֶּה עַל־קִרְבּוֹ

 17:21 waYit'modëd al-haYeled shälosh P'ämiym waYiq'rä el-y'hwäh waYomar y'hwäh élohäy Täshäv nä nefesh-haYeled haZeh al-qir'Bô

 17:21 And he stretched y4058 z8709 himself x4058 upon x5921 the child 3206 three 7969 times, 6471 and cried 7121 z8799 unto x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 O Yähwè יָהוֶה 3068 my ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 I pray thee, x4994 let this x2088 child's 3206 soul 5315 come y7725 z0 into him y7130 again. 7725 z8799 x5921 x7130

וַיִּשְׁמַע יְהוָה בְּקוֹל אֵלִיָּהוּ וַתָּשָׁב נֶפֶשׁ־הַיֶּלֶד עַל־קִרְבּוֹ וַיֶּחִי

 17:22 waYish'ma y'hwäh B'qôl ëliYähû waTäshäv nefesh-haYeled al-qir'Bô waYechiy

 17:22 And Yähwè יָהוֶה 3068 heard 8085 z8799 the voice 6963 of ´Ëliyyà אֵלִיָּה; 452 and the soul 5315 of the child 3206 came y7725 z0 into him y7130 again, 7725 z8799 x5921 x7130 and he revived. 2421 z8799

וַיִּקַּח אֵלִיָּהוּ אֶת־הַיֶּלֶד וַיֹּרִדֵהוּ מִן־הָעֲלִיָּה הַבַּיְתָה וַיִּתְּנֵהוּ לְאִמּוֹ וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ רְאִי חַי בְּנֵךְ

 17:23 waYiQach ëliYähû et-haYeled waYoridëhû min-häáliYäh haBay'täh waYiT'nëhû l'iMô waYomer ëliYähû r'iy chay B'nëkh'

 17:23 And ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 took 3947 z8799 x853 the child, 3206 and brought him down 3381 z8686 out of x4480 the chamber 5944 into the house, 1004 and delivered 5414 z8799 him unto his mother: 517 and ´Ëliyyà אֵלִיָּה 452 said, 559 z8799 See, 7200 z8798 thy son 1121 liveth. 2416

וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־אֵלִיָּהוּ עַתָּה זֶה יָדַעְתִּי כִּי אִישׁ אֱלֹהִים אָתָּה וּדְבַר־יְהוָה בְּפִיךָ אֱמֶת פ

 17:24 waTomer häiSHäh el-ëliYähû aTäh zeh yäda'Tiy Kiy iysh élohiym äTäh ûd'var-y'hwäh B'fiykhä émet f

 17:24 ¶ And the woman 802 said 559 z8799 to x413 ´Ëliyyà אֵלִיָּה, 452 Now x6258 by this 2088 I know 3045 z8804 that x3588 thou x859 [art] a man 376 of ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 [and] that the word 1697 of Yähwè יָהוֶה 3068 in thy mouth 6310 [is] truth. 571