Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וּבִשְׁנַת שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט מָלַךְ אֲבִיָּם עַל־יְהוּדָה

 15:1 ûvish'nat sh'moneh es'rëh laMelekh' yäräv'äm Ben-n'väţ mälakh' áviYäm al-y'hûdäh

 15:1 ¶ Now in the eighteenth 8083 6240 year 8141 of king 4428 Yorov`äm יָרָבעָם 3379 the son 1121 of Næväţ נְבָט 5028 reigned 4427 z8804 ´Áviyyäm אֲבִיָּם 38 over x5921 Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

שָׁלֹשׁ שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלוֹם

 15:2 shälosh shäniym mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô maákhäh Bat-áviyshälôm

 15:2 Three 7969 years 8141 reigned 4427 z8804 he in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] Ma`áȼà מַעֲכָה, 4601 the daughter 1323 of ´Ávîšälôm אֲבִישָׁלוֹם. 53

וַיֵּלֶךְ בְּכָל־חַטֹּאות אָבִיו אֲשֶׁר־עָשָׂה לְפָנָיו וְלֹא־הָיָה לְבָבוֹ שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִד אָבִיו

 15:3 waYëlekh' B'khäl-chaŢowt äviyw ásher-äsäh l'fänäyw w'lo-häyäh l'vävô shälëm im-y'hwäh élohäyw Kil'vav Däwid äviyw

 15:3 And he walked y3212 z8799 x1980 in all x3605 the sins 2403 of his father, 1 which x834 he had done 6213 z8804 before 6440 him: and his heart 3824 was x1961 not x3808 perfect 8003 with x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים, 430 as the heart 3824 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

כִּי לְמַעַן דָּוִד נָתַן יְהוָה אֱלֹהָיו לוֹ נִיר בִּירוּשָׁלִָם לְהָקִים אֶת־בְּנוֹ אַחֲרָיו וּלְהַעֲמִיד אֶת־יְרוּשָׁלִָם

 15:4 Kiy l'maan Däwid nätan y'hwäh élohäyw lô niyr Biyrûshäläim l'häqiym et-B'nô acháräyw ûl'haámiyd et-y'rûshäläim

 15:4 Nevertheless x3588 for Däwiđ's דָּוִד y1732 sake x4616 x1732 did Yähwè יָהוֶה 3068 his ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 give 5414 z8804 him a lamp 5216 in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם, 3389 to set up 6965 z8687 x853 his son 1121 after 310 him, and to establish 5975 z8687 x853 Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם: 3389

אֲשֶׁר עָשָׂה דָוִד אֶת־הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא־סָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ כֹּל יְמֵי חַיָּיו רַק בִּדְבַר אוּרִיָּה הַחִתִּי

 15:5 ásher äsäh däwid et-haYäshär B'ëynëy y'hwäh w'lo-šär miKol ásher-tziûähû Kol y'mëy chaYäyw raq Bid'var ûriYäh hachiTiy

 15:5 Because x834 Däwiđ דָּוִד 1732 did 6213 z8804 [that which was] x853 right 3477 in the eyes 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and turned not aside 5493 z8804 x3808 from any x4480 x3605 [thing] that x834 he commanded 6680 z8765 him all x3605 the days 3117 of his life, 2416 save only x7535 in the matter 1697 of ´Ûriyyà אוּרִיָּה 223 the Çittî חִתִּי. 2850

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵין־רְחַבְעָם וּבֵין יָרָבְעָם כָּל־יְמֵי חַיָּיו

 15:6 ûmil'chämäh häy'täh vëyn-r'chav'äm ûvëyn yäräv'äm Käl-y'mëy chaYäyw

 15:6 And there was x1961 war 4421 between x996 Ræçav`äm רְחַבעָם 7346 and Yorov`äm יָרָבעָם 3379 all x3605 the days 3117 of his life. 2416

וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲבִיָּם וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלוֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אֲבִיָּם וּבֵין יָרָבְעָם

 15:7 w'yeter Div'rëy áviYäm w'khäl-ásher äsäh hálô-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh ûmil'chämäh häy'täh Bëyn áviYäm ûvëyn yäräv'äm

 15:7 Now the rest 3499 of the acts 1697 of ´Áviyyäm אֲבִיָּם, 38 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063 And there was x1961 war 4421 between x996 ´Áviyyäm אֲבִיָּם 38 and Yorov`äm יָרָבעָם. 3379

וַיִּשְׁכַּב אֲבִיָּם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ אָסָא בְנוֹ תַּחְתָּיו פ

 15:8 waYish'Kav áviYäm im-ávotäyw waYiq'B'rû otô B'iyr Däwid waYim'lokh' äšä v'nô Tach'Täyw f

 15:8 And ´Áviyyäm אֲבִיָּם 38 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers; 1 and they buried 6912 z8799 him in the city 5892 of Däwiđ דָּוִד: 1732 and ´Äsä´ אָסָא 609 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה

 15:9 ûvish'nat es'riym l'yäräv'äm melekh' yis'räël mälakh' äšä melekh' y'hûdäh

 15:9 ¶ And in the twentieth 6242 year 8141 of Yorov`äm יָרָבעָם 3379 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 reigned 4427 z8804 x4428 ´Äsä´ אָסָא 609 over Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וְאַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ מַעֲכָה בַּת־אֲבִישָׁלוֹם

 15:10 w'ar'Bäiym w'achat shänäh mälakh' Biyrûshäläim w'shëm iMô maákhäh Bat-áviyshälôm

 15:10 And forty 705 and one 259 years 8141 reigned 4427 z8804 he in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם. 3389 And his mother's 517 name 8034 [was] Ma`áȼà מַעֲכָה, 4601 the daughter 1323 of ´Ávîšälôm אֲבִישָׁלוֹם. 53

וַיַּעַשׂ אָסָא הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו

 15:11 waYaas äšä haYäshär B'ëynëy y'hwäh K'däwid äviyw

 15:11 And ´Äsä´ אָסָא 609 did 6213 z8799 [that which was] right 3477 in the eyes 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 as [did] Däwiđ דָּוִד 1732 his father. 1

וַיַּעֲבֵר הַקְּדֵשִׁים מִן־הָאָרֶץ וַיָּסַר אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו

 15:12 waYaávër haQ'dëshiym min-hääretz waYäšar et-Käl-haGiLuliym ásher äsû ávotäyw

 15:12 And he took away 5674 z8686 the sodomites 6945 out of x4480 the land, 776 and removed 5493 z8686 x853 all x3605 the idols 1544 that x834 his fathers 1 had made. 6213 z8804

וְגַם אֶת־מַעֲכָה אִמּוֹ וַיְסִרֶהָ מִגְּבִירָה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה מִפְלֶצֶת לָאֲשֵׁרָה וַיִּכְרֹת אָסָא אֶת־מִפְלַצְתָּהּ וַיִּשְׂרֹף בְּנַחַל קִדְרוֹן

 15:13 w'gam et-maákhäh iMô way'širehä miG'viyräh ásher-äs'täh mif'letzet läáshëräh waYikh'rot äšä et-mif'latz'TäH waYis'rof B'nachal qid'rôn

 15:13 And also x1571 x853 Ma`áȼà מַעֲכָה 4601 his mother, 517 even her he removed 5493 z8686 from [being] queen, 1377 x4480 because x834 she had made 6213 z8804 an idol 4656 in a grove; 842 and ´Äsä´ אָסָא 609 destroyed 3772 z8799 x853 her idol, 4656 and burnt 8313 z8799 [it] by the brook 5158 Kiđrôn קִדרוֹן. 6939

וְהַבָּמוֹת לֹא־סָרוּ רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם עִם־יְהוָה כָּל־יָמָיו

 15:14 w'haBämôt lo-šärû raq l'vav-äšä häyäh shälëm im-y'hwäh Käl-yämäyw

 15:14 But the high places 1116 were not x3808 removed: 5493 z8804 nevertheless x7535 ´Äsä´'s אָסָא 609 heart 3824 was x1961 perfect 8003 with x5973 Yähwè יָהוֶה 3068 all x3605 his days. 3117

וַיָּבֵא אֶת־קָדְשֵׁי אָבִיו *וְקָדְשׁוֹ [וְקָדְשֵׁי] בֵּית יְהוָה כֶּסֶף וְזָהָב וְכֵלִים

 15:15 waYävë et-qäd'shëy äviyw *w'qäd'shô [w'qäd'shëy] Bëyt y'hwäh Kešef w'zähäv w'khëliym

 15:15 And he brought y935 z8686 in x935 x853 the things y6944 z0 which his father 1 had dedicated, 6944 and the things which himself had dedicated, 6944 into the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 silver, 3701 and gold, 2091 and vessels. 3627

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם

 15:16 ûmil'chämäh häy'täh Bëyn äšä ûvëyn Ba'shä melekh'-yis'räël Käl-y'mëyhem

 15:16 ¶ And there was x1961 war 4421 between x996 ´Äsä´ אָסָא 609 and Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 all x3605 their days. 3117

וַיַּעַל בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־יְהוּדָה וַיִּבֶן אֶת־הָרָמָה לְבִלְתִּי תֵּת יֹצֵא וָבָא לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה

 15:17 waYaal Ba'shä melekh'-yis'räël al-y'hûdäh waYiven et-härämäh l'vil'Tiy Tët yotzë wävä l'äšä melekh' y'hûdäh

 15:17 And Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 went up 5927 z8799 against x5921 Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and built 1129 z8799 x853 Rämà רָמָה, 7414 that he might not x1115 suffer 5414 z8800 any to go out 3318 z8802 or come in 935 z8802 to ´Äsä´ אָסָא 609 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה. 3063

וַיִּקַּח אָסָא אֶת־כָּל־הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב הַנּוֹתָרִים בְּאוֹצְרוֹת בֵּית־יְהוָה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית *מֶלֶךְ [הַמֶּלֶךְ] וַיִּתְּנֵם בְּיַד־עֲבָדָיו וַיִּשְׁלָחֵם הַמֶּלֶךְ אָסָא אֶל־בֶּן־הֲדַד בֶּן־טַבְרִמֹּן בֶּן־חֶזְיוֹן מֶלֶךְ אֲרָם הַיֹּשֵׁב בְּדַמֶּשֶׂק לֵאמֹר

 15:18 waYiQach äšä et-Käl-haKešef w'haZähäv haNôtäriym B'ôtz'rôt Bëyt-y'hwäh w'et-ôtz'rôt Bëyt *melekh' [haMelekh'] waYiT'nëm B'yad-ávädäyw waYish'lächëm haMelekh' äšä el-Ben-hádad Ben-ţav'riMon Ben-chez'yôn melekh' áräm haYoshëv B'daMeseq lëmor

 15:18 Then ´Äsä´ אָסָא 609 took 3947 z8799 x853 all x3605 the silver 3701 and the gold 2091 [that were] left 3498 z8737 in the treasures 214 of the house 1004 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and the treasures 214 of the king's 4428 house, 1004 and delivered 5414 z8799 them into the hand 3027 of his servants: 5650 and king 4428 ´Äsä´ אָסָא 609 sent 7971 z8799 them to x413 Ben Háđađ בֶּן־הֲדַד, 1130 the son 1121 of Ţavrimmön טַברִמֹּן, 2886 the son 1121 of Çezyôn חֶזיוֹן, 2383 king 4428 of ´Áräm אֲרָם, 758 that dwelt 3427 z8802 at Dammäŝek דַּמָּשֶׂק, 1834 saying, 559 z8800

בְּרִית בֵּינִי וּבֵינֶךָ בֵּין אָבִי וּבֵין אָבִיךָ הִנֵּה שָׁלַחְתִּי לְךָ שֹׁחַד כֶּסֶף וְזָהָב לֵךְ הָפֵרָה אֶת־בְּרִיתְךָ אֶת־בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְיַעֲלֶה מֵעָלָי

 15:19 B'riyt Bëyniy ûvëynekhä Bëyn äviy ûvëyn äviykhä hiNëh shälach'Tiy l'khä shochad Kešef w'zähäv lëkh' häfëräh et-B'riyt'khä et-Ba'shä melekh'-yis'räël w'yaáleh mëäläy

 15:19 [There is] a league 1285 between x996 me and thee, [and] between x996 my father 1 and thy father: 1 behold, x2009 I have sent 7971 z8804 unto thee a present 7810 of silver 3701 and gold; 2091 come y3212 z8798 x1980 and break 6565 z8685 x853 thy league 1285 with x854 Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 that he may depart 5927 z8799 from x4480 x5921 me.

וַיִּשְׁמַע בֶּן־הֲדַד אֶל־הַמֶּלֶךְ אָסָא וַיִּשְׁלַח אֶת־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר־לוֹ עַל־עָרֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּךְ אֶת־עִיּוֹן וְאֶת־דָּן וְאֵת אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה וְאֵת כָּל־כִּנְרוֹת עַל כָּל־אֶרֶץ נַפְתָּלִי

 15:20 waYish'ma Ben-hádad el-haMelekh' äšä waYish'lach et-särëy hacháyäliym ásher-lô al-ärëy yis'räël waYakh' et-iYôn w'et-Dän w'ët ävël Bëyt-maákhäh w'ët Käl-Kin'rôt al Käl-eretz naf'Täliy

 15:20 So Ben Háđađ בֶּן־הֲדַד 1130 hearkened 8085 z8799 unto x413 king 4428 ´Äsä´ אָסָא, 609 and sent 7971 z8799 x853 the captains 8269 of the hosts 2428 which x834 he had against x5921 the cities 5892 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478 and smote 5221 z8686 x853 `Iyyôn עִיּוֹן, 5859 and Dän דָּן, 1835 and ´Ävël Bêŧ Ma`áȼà אָבֵל־בֵּית־מַעֲכָה, 62 and all x3605 Cinrôŧ כִּנרוֹת, 3672 with x5921 all x3605 the land 776 of Naftälî נַפתָּלִי. 5321

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנוֹת אֶת־הָרָמָה וַיֵּשֶׁב בְּתִרְצָה

 15:21 way'hiy Kish'moª Ba'shä waYech'Dal miB'nôt et-härämäh waYëshev B'tir'tzäh

 15:21 And it came to pass, x1961 when Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 heard 8085 z8800 [thereof], that he left off 2308 z8799 building 1129 z8800 x4480 of x853 Rämà רָמָה, 7414 and dwelt 3427 z8799 in Tirxà תִּרצָה. 8656

וְהַמֶּלֶךְ אָסָא הִשְׁמִיעַ אֶת־כָּל־יְהוּדָה אֵין נָקִי וַיִּשְׂאוּ אֶת־אַבְנֵי הָרָמָה וְאֶת־עֵצֶיהָ אֲשֶׁר בָּנָה בַּעְשָׁא וַיִּבֶן בָּם הַמֶּלֶךְ אָסָא אֶת־גֶּבַע בִּנְיָמִן וְאֶת־הַמִּצְפָּה

 15:22 w'haMelekh' äšä hish'miyª et-Käl-y'hûdäh ëyn näqiy waYis'û et-av'nëy härämäh w'et-ëtzeyhä ásher Bänäh Ba'shä waYiven Bäm haMelekh' äšä et-Geva Bin'yämin w'et-haMitz'Päh

 15:22 Then king 4428 ´Äsä´ אָסָא 609 made a proclamation 8085 z8689 throughout x853 all x3605 Yæhûđà יְהוּדָה; 3063 none x369 [was] exempted: 5355 and they took y5375 z8799 away x5375 x853 the stones 68 of Rämà רָמָה, 7414 and the timber 6086 thereof, wherewith x834 Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 had builded; 1129 z8804 and king 4428 ´Äsä´ אָסָא 609 built 1129 z8799 with them x853 Geva` גֶּבַע 1387 of Binyämîn בִּניָמִין, 1144 and Mixpà מִצפָּה. 4709

וְיֶתֶר כָּל־דִּבְרֵי־אָסָא וְכָל־גְּבוּרָתוֹ וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנָה הֲלֹא־הֵמָּה כְתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה רַק לְעֵת זִקְנָתוֹ חָלָה אֶת־רַגְלָיו

 15:23 w'yeter Käl-Div'rëy-äšä w'khäl-G'vûrätô w'khäl-ásher äsäh w'heäriym ásher Bänäh hálo-hëMäh kh'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy y'hûdäh raq l'ët ziq'nätô chäläh et-rag'läyw

 15:23 The rest 3499 of all x3605 the acts 1697 of ´Äsä´ אָסָא, 609 and all x3605 his might, 1369 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 and the cities 5892 which x834 he built, 1129 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה? 3063 Nevertheless x7535 in the time 6256 of his old age 2209 he was diseased 2470 z8804 in x853 his feet. 7272

וַיִּשְׁכַּב אָסָא עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ יְהוֹשָׁפָט בְּנוֹ תַּחְתָּיו פ

 15:24 waYish'Kav äšä im-ávotäyw waYiQävër im-ávotäyw B'iyr Däwid äviyw waYim'lokh' y'hôshäfäţ B'nô Tach'Täyw f

 15:24 And ´Äsä´ אָסָא 609 slept 7901 z8799 with x5973 his fathers, 1 and was buried 6912 z8735 with x5973 his fathers 1 in the city 5892 of Däwiđ דָּוִד 1732 his father: 1 and Yæhôšäfäţ יְהוֹשָׁפָט 3092 his son 1121 reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וְנָדָב בֶּן־יָרָבְעָם מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם

 15:25 w'nädäv Ben-yäräv'äm mälakh' al-yis'räël Bish'nat sh'Tayim l'äšä melekh' y'hûdäh waYim'lokh' al-yis'räël sh'nätäyim

 15:25 ¶ And Näđäv נָדָב 5070 the son 1121 of Yorov`äm יָרָבעָם 3379 began to reign 4427 z8804 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in the second 8147 year 8141 of ´Äsä´ אָסָא 609 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and reigned 4427 z8799 over x5921 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 two y8147 years. 8141

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ אָבִיו וּבְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל

 15:26 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh waYëlekh' B'derekh' äviyw ûv'chaŢätô ásher hechéţiy et-yis'räël

 15:26 And he did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and walked y3212 z8799 x1980 in the way 1870 of his father, 1 and in his sin 2403 wherewith x834 he made Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל y3478 to sin. 2398 z8689 x853 x3478

וַיִּקְשֹׁר עָלָיו בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה לְבֵית יִשָּׂשכָר וַיַּכֵּהוּ בַעְשָׁא בְּגִבְּתוֹן אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים וְנָדָב וְכָל־יִשְׂרָאֵל צָרִים עַל־גִּבְּתוֹן

 15:27 waYiq'shor äläyw Ba'shä ven-áchiYäh l'vëyt yiSäçkhär waYaKëhû va'shä B'giB'tôn ásher laP'lish'Tiym w'nädäv w'khäl-yis'räël tzäriym al-GiB'tôn

 15:27 ¶ And Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 the son 1121 of ´Áçiyyà אֲחִיָּה, 281 of the house 1004 of Yiŝŝäjȼär יִשָּׂשכָר, 3485 conspired 7194 z8799 against x5921 him; and Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 smote 5221 z8686 him at Gibbæŧôn גִּבְּתוֹן, 1405 which x834 [belonged] to the Pælištîm פְּלִשׁתִּים; 6430 for Näđäv נָדָב 5070 and all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 laid siege 6696 z8802 to x5921 Gibbæŧôn גִּבְּתוֹן. 1405

וַיְמִתֵהוּ בַעְשָׁא בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו

 15:28 way'mitëhû va'shä Bish'nat shälosh l'äšä melekh' y'hûdäh waYim'lokh' Tach'Täyw

 15:28 Even in the third 7969 year 8141 of ´Äsä´ אָסָא 609 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 did Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 slay 4191 z8686 him, and reigned 4427 z8799 in his stead. x8478

וַיְהִי כְמָלְכוֹ הִכָּה אֶת־כָּל־בֵּית יָרָבְעָם לֹא־הִשְׁאִיר כָּל־נְשָׁמָה לְיָרָבְעָם עַד־הִשְׁמִדוֹ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדּוֹ אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִי

 15:29 way'hiy kh'mäl'khô hiKäh et-Käl-Bëyt yäräv'äm lo-hish'iyr Käl-n'shämäh l'yäräv'äm ad-hish'midô Kid'var y'hwäh ásher DiBer B'yad-av'Dô áchiYäh haSHiyloniy

 15:29 And it came to pass, x1961 when he reigned, 4427 z8800 [that] he smote 5221 z8689 x853 all x3605 the house 1004 of Yorov`äm יָרָבעָם; 3379 he left 7604 z8689 not x3808 to Yorov`äm יָרָבעָם 3379 any x3605 that breathed, 5397 until x5704 he had destroyed 8045 z8689 him, according unto the saying 1697 of Yähwè יָהוֶה, 3068 which x834 he spake 1696 z8765 by 3027 his servant 5650 ´Áçiyyà אֲחִיָּה 281 the Šîlônî שִׁילוֹנִי: 7888

עַל־חַטֹּאות יָרָבְעָם אֲשֶׁר חָטָא וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל בְּכַעְסוֹ אֲשֶׁר הִכְעִיס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

 15:30 al-chaŢowt yäräv'äm ásher chäţä waásher hechéţiy et-yis'räël B'kha'šô ásher hikh'iyš et-y'hwäh élohëy yis'räël

 15:30 Because x5921 of the sins 2403 of Yorov`äm יָרָבעָם 3379 which x834 he sinned, 2398 z8804 and which x834 he made Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל y3478 sin, 2398 z8689 x853 x3478 by his provocation 3708 wherewith x834 he provoked x3707 x853 Yähwè יָהוֶה 3068 ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 to anger. y3707 z8689

וְיֶתֶר דִּבְרֵי נָדָב וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל

 15:31 w'yeter Div'rëy nädäv w'khäl-ásher äsäh hálo-hëm K'tûviym al-šëfer Div'rëy haYämiym l'mal'khëy yis'räël

 15:31 ¶ Now the rest 3499 of the acts 1697 of Näđäv נָדָב, 5070 and all x3605 that x834 he did, 6213 z8804 [are] they x1992 not x3808 written 3789 z8803 in x5921 the book 5612 of the chronicles 1697 3117 of the kings 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל? 3478

וּמִלְחָמָה הָיְתָה בֵּין אָסָא וּבֵין בַּעְשָׁא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵיהֶם פ

 15:32 ûmil'chämäh häy'täh Bëyn äšä ûvëyn Ba'shä melekh'-yis'räël Käl-y'mëyhem f

 15:32 And there was x1961 war 4421 between x996 ´Äsä´ אָסָא 609 and Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 king 4428 of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 all x3605 their days. 3117

בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ בַּעְשָׁא בֶן־אֲחִיָּה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁנָה

 15:33 Bish'nat shälosh l'äšä melekh' y'hûdäh mälakh' Ba'shä ven-áchiYäh al-Käl-yis'räël B'tir'tzäh es'riym w'ar'Ba shänäh

 15:33 In the third 7969 year 8141 of ´Äsä´ אָסָא 609 king 4428 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 began Ba`šä´ בַּעשָׁא 1201 the son 1121 of ´Áçiyyà אֲחִיָּה 281 to reign 4427 z8804 over x5921 all x3605 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in Tirxà תִּרצָה, 8656 twenty 6242 and four 702 years. 8141

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ יָרָבְעָם וּבְחַטָּאתוֹ אֲשֶׁר הֶחֱטִיא אֶת־יִשְׂרָאֵל ס

 15:34 waYaas hära B'ëynëy y'hwäh waYëlekh' B'derekh' yäräv'äm ûv'chaŢätô ásher hechéţiy et-yis'räël š

 15:34 And he did 6213 z8799 evil 7451 in the sight 5869 of Yähwè יָהוֶה, 3068 and walked y3212 z8799 x1980 in the way 1870 of Yorov`äm יָרָבעָם, 3379 and in his sin 2403 wherewith x834 he made Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל y3478 to sin. 2398 z8689 x853 x3478