וַיְהִי
הַמֶּלֶךְ
שְׁלֹמֹה
מֶלֶךְ
עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל
ס |
4:1
way'hiy
haMelekh'
sh'lomoh
melekh'
al-Käl-yis'räël
š |
4:1 ¶
So king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
was
x1961
king
4428
over
x5921
all
x3605
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 |
וְאֵלֶּה
הַשָּׂרִים
אֲשֶׁר־לוֹ
עֲזַרְיָהוּ
בֶן־צָדוֹק
הַכֹּהֵן
ס |
4:2
w'ëLeh
haSäriym
ásher-lô
ázar'yähû
ven-tzädôq
haKohën
š |
4:2
And these
x428
[were] the princes
8269
which
x834
he had;
`Ázaryà
עֲזַריָה
5838
the son
1121
of
Xäđôk
צָדוֹק
6659
the priest,
3548 |
אֱלִיחֹרֶף
וַאֲחִיָּה
בְּנֵי
שִׁישָׁא
סֹפְרִים
יְהוֹשָׁפָט
בֶּן־אֲחִילוּד
הַמַּזְכִּיר |
4:3
éliychoref
waáchiYäh
B'nëy
shiyshä
šof'riym
y'hôshäfäţ
Ben-áchiylûd
haMaz'Kiyr |
4:3
´Élîçöref
אֱלִיחֹרֶף
456
and
´Áçiyyà
אֲחִיָּה,
281
the sons
1121
of
Šîšä´
שִׁישָׁא,
7894
scribes;
5608
z8802
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092
the son
1121
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד,
286
the recorder.
2142
z8688 |
וּבְנָיָהוּ
בֶן־יְהוֹיָדָע
עַל־הַצָּבָא
וְצָדוֹק
וְאֶבְיָתָר
כֹּהֲנִים
ס |
4:4
ûv'näyähû
ven-y'hôyädä
al-haTZävä
w'tzädôq
w'ev'yätär
Kohániym
š |
4:4
And
Bænäyà
בְּנָיָה
1141
the son
1121
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע
3077
[was] over
x5921
the host:
6635
and
Xäđôk
צָדוֹק
6659
and
´Evyäŧär
אֶביָתָר
54
[were] the priests:
3548 |
וַעֲזַרְיָהוּ
בֶן־נָתָן
עַל־הַנִּצָּבִים
וְזָבוּד
בֶּן־נָתָן
כֹּהֵן
רֵעֶה
הַמֶּלֶךְ |
4:5
waázar'yähû
ven-nätän
al-haNiTZäviym
w'zävûd
Ben-nätän
Kohën
rëeh
haMelekh' |
4:5
And
`Ázaryà
עֲזַריָה
5838
the son
1121
of
Näŧän
נָתָן
5416
[was] over
x5921
the officers:
5324
z8737
and
Zävûđ
זָבוּד
2071
the son
1121
of
Näŧän
נָתָן
5416
[was] principal officer,
3548
[and] the king's
4428
friend:
7463 |
וַאֲחִישָׁר
עַל־הַבָּיִת
וַאֲדֹנִירָם
בֶּן־עַבְדָּא
עַל־הַמַּס
ס |
4:6
waáchiyshär
al-haBäyit
waádoniyräm
Ben-av'Dä
al-haMaš
š |
4:6
And
´Áçîšär
אֲחִישָׁר
301
[was] over
x5921
the household:
1004
and
´Áđönîräm
אֲדֹנִירָם
141
the son
1121
of
`Avdä´
עַבדָּא
5653
[was] over
x5921
the tribute.
4522 |
וְלִשְׁלֹמֹה
שְׁנֵים־עָשָׂר
נִצָּבִים
עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל
וְכִלְכְּלוּ
אֶת־הַמֶּלֶךְ
וְאֶת־בֵּיתוֹ
חֹדֶשׁ
בַּשָּׁנָה
יִהְיֶה
עַל־*אֶחָד
[הָאֶחָד] לְכַלְכֵּל
ס |
4:7
w'lish'lomoh
sh'nëym-äsär
niTZäviym
al-Käl-yis'räël
w'khil'K'lû
et-haMelekh'
w'et-Bëytô
chodesh
BaSHänäh
yih'yeh
al-*echäd
[häechäd] l'khal'Kël
š |
4:7 ¶
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
had twelve
8147
6240
officers
5324
z8737
over
x5921
all
x3605
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478
which provided victuals
3557
z8773
for
x853
the king
4428
and his household:
1004
each man
259
his month
2320
in a year
8141
made provision.
3557
z8771 |
וְאֵלֶּה
שְׁמוֹתָם
בֶּן־חוּר
בְּהַר
אֶפְרָיִם
ס |
4:8
w'ëLeh
sh'môtäm
Ben-chûr
B'har
ef'räyim
š |
4:8
And these
x428
[are] their names:
8034
The son of
Çûr
חוּר,
1133
in mount
2022
´Efrayim
אֶפרַיִם:
669 |
בֶּן־דֶּקֶר
בְּמָקַץ
וּבְשַׁעַלְבִים
וּבֵית
שָׁמֶשׁ
וְאֵילוֹן
בֵּית
חָנָן
ס |
4:9
Ben-Deqer
B'mäqatz
ûv'shaal'viym
ûvëyt
shämesh
w'ëylôn
Bëyt
chänän
š |
4:9
The son of
Deker
דֶּקֶר,
1128
z8677
y1857
in
Mäkax
מָקַץ,
4739
and in
Ša`alvîm
שַׁעַלבִים,
8169
and
Bêŧ Šemeš
בֵּית־שֶׁמֶשׁ,
1053
and
´Êlôn Bêŧ Çänän
אֵילוֹן־בֵּית־חָנָן:
358 |
בֶּן־חֶסֶד
בָּאֲרֻבּוֹת
לוֹ
שֹׂכֹה
וְכָל־אֶרֶץ
חֵפֶר
ס |
4:10
Ben-chešed
BäáruBôt
lô
sokhoh
w'khäl-eretz
chëfer
š |
4:10
The son of
Çeseđ
חֶסֶד,
1136
z8676
y2618
in
´Árubbôŧ
אֲרֻבּוֹת;
700
to him [pertained]
Ŝôȼò
שׂוֹכֹה,
7755
and all
x3605
the land
776
of
Çëfer
חֵפֶר:
2660 |
בֶּן־אֲבִינָדָב
כָּל־נָפַת
דֹּאר
טָפַת
בַּת־שְׁלֹמֹה
הָיְתָה
לּוֹ
לְאִשָּׁה
ס |
4:11
Ben-áviynädäv
Käl-näfat
Dor
ţäfat
Bat-sh'lomoh
häy'täh
Lô
l'iSHäh
š |
4:11
The son of
´Ávînäđäv
אֲבִינָדָב,
1125
in all
x3605
the region
5299
of
Dôr
דּוֹר;
1756
which had
Ţäfaŧ
טָפַת
2955
the daughter
1323
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
to wife:
802 |
בַּעֲנָא
בֶּן־אֲחִילוּד
תַּעְנַךְ
וּמְגִדּוֹ
וְכָל־בֵּית
שְׁאָן
אֲשֶׁר
אֵצֶל
צָרְתַנָה
מִתַּחַת
לְיִזְרְעֶאל
מִבֵּית
שְׁאָן
עַד
אָבֵל
מְחוֹלָה
עַד
מֵעֵבֶר
לְיָקְמֳעָם
ס |
4:12
Baánä
Ben-áchiylûd
Ta'nakh'
ûm'giDô
w'khäl-Bëyt
sh'än
ásher
ëtzel
tzär'tanäh
miTachat
l'yiz'r'el
miBëyt
sh'än
ad
ävël
m'chôläh
ad
mëëver
l'yäq'móäm
š |
4:12
Ba`ánä´
בַּעֲנָא
1195
the son
1121
of
´Áçîlûđ
אֲחִילוּד;
286
[to him pertained]
Ta`naȼ
תַּענַך
8590
and
Mæqiddô
מְגִדּוֹ,
4023
and all
x3605
Bêŧ Šæ´än
בֵּית־שְׁאָן,
1052
which
x834
[is] by
681
Xorŧanà
צָרתַנָה
6891
beneath
x4480
x8478
Yizræ`e´l
יִזרְעֶאל,
3157
from
Bêŧ Šæ´än
בֵּית־שְׁאָן
1052
x4480
to
x5704
´Ävël Mæçôlà
אָבֵל־מְחוֹלָה,
65
[even] unto
x5704
[the place that is] beyond
5676
x4480
Yokmó`äm
יָקמֳעָם:
3361 |
בֶּן־גֶּבֶר
בְּרָמֹת
גִּלְעָד
לוֹ
חַוֹּת
יָאִיר
בֶּן־מְנַשֶּׁה
אֲשֶׁר
בַּגִּלְעָד
לוֹ
חֶבֶל
אַרְגֹּב
אֲשֶׁר
בַּבָּשָׁן
שִׁשִּׁים
עָרִים
גְּדֹלוֹת
חוֹמָה
וּבְרִיחַ
נְחֹשֶׁת
ס |
4:13
Ben-Gever
B'rämot
Gil'äd
lô
chaûot
yäiyr
Ben-m'naSHeh
ásher
BaGil'äd
lô
chevel
ar'Gov
ásher
BaBäshän
shiSHiym
äriym
G'dolôt
chômäh
ûv'riyªch
n'choshet
š |
4:13
The son of
Gever
גֶּבֶר,
1127
in
Rämôŧ Gil`äđ
רָמוֹת־גִּלעָד;
7433
y1568
to him [pertained] the towns
2333
of
Yä´îr
יָאִיר
2971
the son
1121
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,
4519
which
x834
[are] in
Gil`äđ
גִּלעָד;
1568
to him [also pertained] the region
2256
of
´Argöv
אַרגֹּב,
709
which
x834
[is] in
Bäšän
בָּשָׁן,
1316
threescore
8346
great
1419
cities
5892
with walls
2346
and brasen
5178
bars:
1280 |
אֲחִינָדָב
בֶּן־עִדֹּא
מַחֲנָיְמָה |
4:14
áchiynädäv
Ben-iDo
machánäy'mäh |
4:14
´Áçînäđäv
אֲחִינָדָב
292
the son
1121
of
`Iddô´
עִדּוֹא
5714
[had]
Maçánayim
מַחֲנַיִם:
4266 |
אֲחִימַעַץ
בְּנַפְתָּלִי
גַּם־הוּא
לָקַח
אֶת־בָּשְׂמַת
בַּת־שְׁלֹמֹה
לְאִשָּׁה |
4:15
áchiymaatz
B'naf'Täliy
Gam-hû
läqach
et-Bäs'mat
Bat-sh'lomoh
l'iSHäh |
4:15
´Áçîma`ax
אֲחִימַעַץ
290
[was] in
Naftälî
נַפתָּלִי;
5321
he
x1931
also
x1571
took
3947
z8804
x853
Bäŝmaŧ
בָּשׂמַת
1315
the daughter
1323
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
to wife:
802 |
בַּעֲנָא
בֶּן־חוּשָׁי
בְּאָשֵׁר
וּבְעָלוֹת
ס |
4:16
Baánä
Ben-chûshäy
B'äshër
ûv'älôt
š |
4:16
Ba`ánà
בַּעֲנָה
1195
the son
1121
of
Çûšay
חוּשַׁי
2365
[was] in
´Äšër
אָשֵׁר
836
and in
`Älôŧ
עָלוֹת:
1175 |
יְהוֹשָׁפָט
בֶּן־פָּרוּחַ
בְּיִשָׂשכָר
ס |
4:17
y'hôshäfäţ
Ben-Pärûªch
B'yisäçkhär
š |
4:17
Yæhôšäfäţ
יְהוֹשָׁפָט
3092
the son
1121
of
Pärûåç
פָּרוּחַ,
6515
in
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר:
3485 |
שִׁמְעִי
בֶן־אֵלָא
בְּבִנְיָמִן
ס |
4:18
shim'iy
ven-ëlä
B'vin'yämin
š |
4:18
Šim`î
שִׁמעִי
8096
the son
1121
of
´Ëlä´
אֵלָא,
414
in
Binyämîn
בִּניָמִין:
1144 |
גֶּבֶר
בֶּן־אֻרִי
בְּאֶרֶץ
גִּלְעָד
אֶרֶץ
סִיחוֹן
מֶלֶךְ
הָאֱמֹרִי
וְעֹג
מֶלֶךְ
הַבָּשָׁן
וּנְצִיב
אֶחָד
אֲשֶׁר
בָּאָרֶץ |
4:19
Gever
Ben-uriy
B'eretz
Gil'äd
eretz
šiychôn
melekh'
häémoriy
w'og
melekh'
haBäshän
ûn'tziyv
echäd
ásher
Bääretz |
4:19
Gever
גֶּבֶר
1398
the son
1121
of
´Ûrî
אוּרִי
221
[was] in the country
776
of
Gil`äđ
גִּלעָד,
1568
[in] the country
776
of
Sîçôn
סִיחוֹן
5511
king
4428
of the
´Émörîm
אֱמֹרִים,
567
and of
`Ôq
עוֹג
5747
king
4428
of
Bäšän
בָּשָׁן;
1316
and [he was] the only
259
officer
5333
which
x834
[was] in the land.
776 |
יְהוּדָה
וְיִשְׂרָאֵל
רַבִּים
כַּחוֹל
אֲשֶׁר־עַל־הַיָּם
לָרֹב
אֹכְלִים
וְשֹׁתִים
וּשְׂמֵחִים |
4:20
y'hûdäh
w'yis'räël
raBiym
Kachôl
ásher-al-haYäm
lärov
okh'liym
w'shotiym
ûs'mëchiym |
4:20 ¶
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
and
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
[were] many,
7227
as the sand
2344
which
x834
[is] by
x5921
the sea
3220
in multitude,
7230
eating
398
z8802
and drinking,
8354
z8802
and making merry.
8056 |
וּשְׁלֹמֹה
הָיָה
מוֹשֵׁל
בְּכָל־הַמַּמְלָכוֹת
מִן־הַנָּהָר
אֶרֶץ
פְּלִשְׁתִּים
וְעַד
גְּבוּל
מִצְרָיִם
מַגִּשִׁים
מִנְחָה
וְעֹבְדִים
אֶת־שְׁלֹמֹה
כָּל־יְמֵי
חַיָּיו
פ |
4:21
ûsh'lomoh
häyäh
môshël
B'khäl-haMam'läkhôt
min-haNähär
eretz
P'lish'Tiym
w'ad
G'vûl
mitz'räyim
maGishiym
min'chäh
w'ov'diym
et-sh'lomoh
Käl-y'mëy
chaYäyw
f |
4:21
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
reigned
4910
z8802
over all
x3605
kingdoms
4467
from
x4480
the river
5104
unto the land
776
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,
6430
and unto
x5704
the border
1366
of
Mixrayim
מִצרַיִם:
4714
they brought
5066
z8688
presents,
4503
and served
5647
z8802
x853
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
all
x3605
the days
3117
of his life.
2416 |
וַיְהִי
לֶחֶם־שְׁלֹמֹה
לְיוֹם
אֶחָד
שְׁלֹשִׁים
כֹּר
סֹלֶת
וְשִׁשִּׁים
כֹּר
קָמַח |
4:22
way'hiy
lechem-sh'lomoh
l'yôm
echäd
sh'loshiym
Kor
šolet
w'shiSHiym
Kor
qämach |
4:22 ¶
And
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
provision
3899
for one
259
day
3117
was
x1961
thirty
7970
measures
3734
of fine flour,
5560
and threescore
8346
measures
3734
of meal,
7058 |
עֲשָׂרָה
בָקָר
בְּרִאִים
וְעֶשְׂרִים
בָּקָר
רְעִי
וּמֵאָה
צֹאן
לְבַד
מֵאַיָּל
וּצְבִי
וְיַחְמוּר
וּבַרְבֻּרִים
אֲבוּסִים |
4:23
ásäräh
väqär
B'riiym
w'es'riym
Bäqär
r'iy
ûmëäh
tzon
l'vad
mëaYäl
ûtz'viy
w'yach'mûr
ûvar'Buriym
ávûšiym |
4:23
Ten
6235
fat
1277
oxen,
1241
and twenty
6242
oxen
1241
out of the pastures,
7471
and an hundred
3967
sheep,
6629
beside
x905
harts,
354
x4480
and roebucks,
6643
and fallowdeer,
3180
and fatted
75
z8803
fowl.
1257 |
כִּי־הוּא
רֹדֶה
בְּכָל־עֵבֶר
הַנָּהָר
מִתִּפְסַח
וְעַד־עַזָּה
בְּכָל־מַלְכֵי
עֵבֶר
הַנָּהָר
וְשָׁלוֹם
הָיָה
לוֹ
מִכָּל־עֲבָרָיו
מִסָּבִיב |
4:24
Kiy-hû
rodeh
B'khäl-ëver
haNähär
miTif'šach
w'ad-aZäh
B'khäl-mal'khëy
ëver
haNähär
w'shälôm
häyäh
lô
miKäl-áväräyw
miŠäviyv |
4:24
For
x3588
he
x1931
had dominion
7287
z8802
over all
x3605
[the region] on this side
5676
the river,
5104
from
Tifsaç
תִּפסַח
8607
x4480
even to
x5704
`Azzà
עַזָּה,
5804
over all
x3605
the kings
4428
on this side
5676
the river:
5104
and he had
x1961
peace
7965
on all
x4480
x3605
sides
5676
y5650
z8676
round about
5439
x4480
him. |
וַיֵּשֶׁב
יְהוּדָה
וְיִשְׂרָאֵל
לָבֶטַח
אִישׁ
תַּחַת
גַּפְנוֹ
וְתַחַת
תְּאֵנָתוֹ
מִדָּן
וְעַד־בְּאֵר
שָׁבַע
כֹּל
יְמֵי
שְׁלֹמֹה
ס |
4:25
waYëshev
y'hûdäh
w'yis'räël
läveţach
iysh
Tachat
Gaf'nô
w'tachat
T'ënätô
miDän
w'ad-B'ër
shäva
Kol
y'mëy
sh'lomoh
š |
4:25
And
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063
and
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478
dwelt
3427
z8799
safely,
983
every man
376
under
x8478
his vine
1612
and under
x8478
his fig tree,
8384
from
Dän
דָּן
1835
x4480
even to
x5704
Bæ´ër Ševa`
בְּאֵר־שֶׁבַע,
884
all
x3605
the days
3117
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה.
8010 |
וַיְהִי
לִשְׁלֹמֹה
אַרְבָּעִים
אֶלֶף
אֻרְוֹת
סוּסִים
לְמֶרְכָּבוֹ
וּשְׁנֵים־עָשָׂר
אֶלֶף
פָּרָשִׁים |
4:26
way'hiy
lish'lomoh
ar'Bäiym
elef
ur'wot
šûšiym
l'mer'Kävô
ûsh'nëym-äsär
elef
Päräshiym |
4:26 ¶
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
had
x1961
forty
705
thousand
505
stalls
723
of horses
5483
for his chariots,
4817
and twelve
8147
6240
thousand
505
horsemen.
6571 |
וְכִלְכְּלוּ
הַנִּצָּבִים
הָאֵלֶּה
אֶת־הַמֶּלֶךְ
שְׁלֹמֹה
וְאֵת
כָּל־הַקָּרֵב
אֶל־שֻׁלְחַן
הַמֶּלֶךְ־שְׁלֹמֹה
אִישׁ
חָדְשׁוֹ
לֹא
יְעַדְּרוּ
דָּבָר |
4:27
w'khil'K'lû
haNiTZäviym
häëLeh
et-haMelekh'
sh'lomoh
w'ët
Käl-haQärëv
el-shul'chan
haMelekh'-sh'lomoh
iysh
chäd'shô
lo
y'aD'rû
Dävär |
4:27
And those
x428
officers
5324
z8737
provided victual
3557
z8773
for
x853
king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010
and for all
x3605
that came
7131
unto
x413
king
4428
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
table,
7979
every man
376
in his month:
2320
they lacked
5737
z8762
nothing.
1697
x3808 |
וְהַשְּׂעֹרִים
וְהַתֶּבֶן
לַסּוּסִים
וְלָרָכֶשׁ
יָבִאוּ
אֶל־הַמָּקוֹם
אֲשֶׁר
יִהְיֶה־שָּׁם
אִישׁ
כְּמִשְׁפָּטוֹ
ס |
4:28
w'haS'oriym
w'haTeven
laŠûšiym
w'läräkhesh
yäviû
el-haMäqôm
ásher
yih'yeh-SHäm
iysh
K'mish'Päţô
š |
4:28
Barley
8184
also and straw
8401
for the horses
5483
and dromedaries
7409
brought
935
z8686
they unto
x413
the place
4725
where
x834
x8033
[the officers] were,
x1961
every man
376
according to his charge.
4941 |
וַיִּתֵּן
אֱלֹהִים
חָכְמָה
לִשְׁלֹמֹה
וּתְבוּנָה
הַרְבֵּה
מְאֹד
וְרֹחַב
לֵב
כַּחוֹל
אֲשֶׁר
עַל־שְׂפַת
הַיָּם |
4:29
waYiTën
élohiym
chäkh'mäh
lish'lomoh
ût'vûnäh
har'Bëh
m'od
w'rochav
lëv
Kachôl
ásher
al-s'fat
haYäm |
4:29 ¶
And
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430
gave
5414
z8799
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010
wisdom
2451
and understanding
8394
exceeding
3966
much,
7235
z8687
and largeness
7341
of heart,
3820
even as the sand
2344
that
x834
[is] on
x5921
the sea
3220
shore.
8193 |
וַתֵּרֶב
חָכְמַת
שְׁלֹמֹה
מֵחָכְמַת
כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם
וּמִכֹּל
חָכְמַת
מִצְרָיִם |
4:30
waTërev
chäkh'mat
sh'lomoh
mëchäkh'mat
Käl-B'nëy-qedem
ûmiKol
chäkh'mat
mitz'räyim |
4:30
And
Šælömò's
שְׁלֹמֹה
8010
wisdom
2451
excelled
y7235
z8799
the wisdom
2451
x7235
x4480
of all
x3605
the children
1121
of the east country,
6924
and all
x4480
x3605
the wisdom
2451
of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 |
וַיֶּחְכַּם
מִכָּל־הָאָדָם
מֵאֵיתָן
הָאֶזְרָחִי
וְהֵימָן
וְכַלְכֹּל
וְדַרְדַּע
בְּנֵי
מָחוֹל
וַיְהִי־שְׁמוֹ
בְכָל־הַגּוֹיִם
סָבִיב |
4:31
waYech'Kam
miKäl-häädäm
mëëytän
häez'rächiy
w'hëymän
w'khal'Kol
w'dar'Da
B'nëy
mächôl
way'hiy-sh'mô
v'khäl-haGôyim
šäviyv |
4:31
For he was wiser
2449
z8799
than all
x4480
x3605
men;
120
than
´Êŧän
אֵיתָן
387
x4480
the
´Ezräçî
אֶזרָחִי,
250
and
Hêmän
הֵימָן,
1968
and
Calcöl
כַּלכֹּל,
3633
and
Darda`
דַּרדַּע,
1862
the sons
1121
of
Mäçôl
מָחוֹל:
4235
and his fame
8034
was
x1961
in all
x3605
nations
1471
round about.
5439 |
וַיְדַבֵּר
שְׁלֹשֶׁת
אֲלָפִים
מָשָׁל
וַיְהִי
שִׁירוֹ
חֲמִשָּׁה
וָאָלֶף |
4:32
way'daBër
sh'loshet
áläfiym
mäshäl
way'hiy
shiyrô
chámiSHäh
wäälef |
4:32
And he spake
1696
z8762
three
7969
thousand
505
proverbs:
4912
and his songs
7892
were
x1961
a thousand
505
and five.
2568 |
וַיְדַבֵּר
עַל־הָעֵצִים
מִן־הָאֶרֶז
אֲשֶׁר
בַּלְּבָנוֹן
וְעַד
הָאֵזוֹב
אֲשֶׁר
יֹצֵא
בַּקִּיר
וַיְדַבֵּר
עַל־הַבְּהֵמָה
וְעַל־הָעוֹף
וְעַל־הָרֶמֶשׂ
וְעַל־הַדָּגִים |
4:33
way'daBër
al-häëtziym
min-häerez
ásher
BaL'vänôn
w'ad
häëzôv
ásher
yotzë
BaQiyr
way'daBër
al-haB'hëmäh
w'al-häôf
w'al-häremes
w'al-haDägiym |
4:33
And he spake
1696
z8762
of
x5921
trees,
6086
from
x4480
the cedar tree
730
that
x834
[is] in
Lævänôn
לְבָנוֹן
3844
even unto
x5704
the hyssop
231
that
x834
springeth out
3318
z8802
of the wall:
7023
he spake
1696
z8762
also of
x5921
beasts,
929
and of
x5921
fowl,
5775
and of
x5921
creeping things,
7431
and of
x5921
fishes.
1709 |
וַיָּבֹאוּ
מִכָּל־הָעַמִּים
לִשְׁמֹעַ
אֵת
חָכְמַת
שְׁלֹמֹה
מֵאֵת
כָּל־מַלְכֵי
הָאָרֶץ
אֲשֶׁר
שָׁמְעוּ
אֶת־חָכְמָתוֹ
ס |
4:34
waYävoû
miKäl-häaMiym
lish'moª
ët
chäkh'mat
sh'lomoh
mëët
Käl-mal'khëy
hääretz
ásher
shäm'û
et-chäkh'mätô
š |
4:34
And there came
935
z8799
of all
x4480
x3605
people
5971
to hear
8085
z8800
x853
the wisdom
2451
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010
from
x4480
x854
all
x3605
kings
4428
of the earth,
776
which
x834
had heard
y8085
z8804
of
x8085
x853
his wisdom.
2451 |