Full Hebrew Names KJV - Transliteration

 29:1 ¶ Furthermore Däwið דָּוִדº the kingº saidºº unto allº the congregation,º Šælömò שְׁלֹמֹהº my son,º whom aloneº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº hath chosen,ºº [is yet] youngº and tender,º and the workº [is] great:º forº the palaceº [is] notº for man,º butº for Yähwè יָהוֶהº ´Élöhîm אֱלֹהִים.º

 29:1 ¶ Furthermore Dawid the king said unto all the congregation, Shelomoh my son, whom alone Elohim hath chosen, [is yet] young and tender, and the work [is] great: for the palace [is] not for man, but for Yahweh Elohim.

 29:2 Now I have preparedºº with allº my mightº for the houseº of my ´Élöhîm אֱלֹהִיםº the goldº for [things to be made] of gold,º and the silverº for [things] of silver,º and the brassº for [things] of brass,º the ironº for [things] of iron,º and woodº for [things] of wood;º onyxº stones,º and [stones] to be set,º glisteringº stones,º and of divers colours,º and all mannerº of preciousº stones,º and marbleº stonesº in abundance.º

 29:2 Now I have prepared with all my might for the house of my Elohim the gold for [things to be made] of gold, and the silver for [things] of silver, and the brass for [things] of brass, the iron for [things] of iron, and wood for [things] of wood; onyx stones, and [stones] to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

 29:3 Moreover,º because I have set my affectionºº to the houseº of my ´Élöhîm אֱלֹהִים,º I haveº of mine own proper good,º of goldº and silver,º [which] I have givenºº to the houseº of my ´Élöhîm אֱלֹהִים,º overº and aboveº allºº that I have preparedºº for the holyº house,º

 29:3 Moreover, because I have set my affection to the house of my Elohim, I have of mine own proper good, of gold and silver, [which] I have given to the house of my Elohim, over and above all that I have prepared for the holy house,

 29:4 [Even] threeº thousandº talentsº of gold,º of the goldºº of ´Ôfîr אוֹפִיר,º and sevenº thousandº talentsº of refinedºº silver,º to overlayºº the wallsº of the housesº [withal]:

 29:4 [Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ofir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]:

 29:5 The goldº for [things] of gold,º and the silverº for [things] of silver,º and for all mannerº of workº [to be made] by the handsº of artificers.º And whoº [then] is willingºº to consecrateºº his serviceºº this dayº unto Yähwè יָהוֶה?º

 29:5 The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day unto Yahweh?

 29:6 ¶ Then the chiefº of the fathersº and princesº of the tribesº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and the captainsº of thousandsº and of hundreds,º with the rulersº of the king'sº work,º offered willingly,ºº

 29:6 ¶ Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Yisrael, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly,

 29:7 And gaveºº for the serviceº of the houseº of ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of goldº fiveº thousandº talentsº and ten thousandº drams,º and of silverº tenº thousandº talents,º and of brassº eighteenºº thousandººº talents,º and one hundredº thousandº talentsº of iron.º

 29:7 And gave for the service of the house of Elohim of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

 29:8 And they withº whom [precious] stonesº were foundºº gaveºº [them] to the treasureº of the houseº of Yähwè יָהוֶה,º byº the handº of Yæ`î´ël יְעִיאֵלº the Gëršunnî גֵּרשֻׁנִּי.º

 29:8 And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of Yahweh, by the hand of Yeiel the Gershunni.

 29:9 Then the peopleº rejoiced,ºº forº that they offered willingly,ºº becauseº with perfectº heartº they offered willinglyºº to Yähwè יָהוֶה:º and Däwið דָּוִדº the kingº alsoº rejoicedºº with greatº joy.º

 29:9 Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to Yahweh: and Dawid the king also rejoiced with great joy.

 29:10 ¶ Wherefore Däwið דָּוִדº blessedººº Yähwè יָהוֶהº beforeº allº the congregation:º and Däwið דָּוִדº said,ºº Blessedºº [be] thou,º Yähwè יָהוֶהº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº our father,º forº everºº and ever.ºº

 29:10 ¶ Wherefore Dawid blessed Yahweh before all the congregation: and Dawid said, Blessed [be] thou, Yahweh Elohim of Yisrael our father, for ever and ever.

 29:11 Thine, O Yähwè יָהוֶה,º [is] the greatness,º and the power,º and the glory,º and the victory,º and the majesty:º forº allº [that is] in the heavenº and in the earthº [is thine]; thine [is] the kingdom,º O Yähwè יָהוֶה,º and thou art exaltedºº as headº above all.º

 29:11 Thine, O Yahweh, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O Yahweh, and thou art exalted as head above all.

 29:12 Both richesº and honourº [come] ofºº thee,º and thouº reignestºº over all;º and in thine handº [is] powerº and might;º and in thine handº [it is] to make great,ºº and to give strengthºº unto all.º

 29:12 Both riches and honour [come] of thee, and thou reignest over all; and in thine hand [is] power and might; and in thine hand [it is] to make great, and to give strength unto all.

 29:13 Nowº therefore, our ´Élöhîm אֱלֹהִים,º weº thankºº thee, and praiseºº thy gloriousº name.º

 29:13 Now therefore, our Elohim, we thank thee, and praise thy glorious name.

 29:14 Butº whoº [am] I,º and whatº [is] my people,º thatº we should beºº ableºº to offer so willinglyºº after this sort?º forº all thingsº [come] ofº thee, and of thine ownºº have we givenºº thee.

 29:14 But who [am] I, and what [is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own have we given thee.

 29:15 Forº weº [are] strangersº beforeº thee, and sojourners,º as [were] allº our fathers:º our daysº onº the earthº [are] as a shadow,º and [there is] noneº abiding.º

 29:15 For we [are] strangers before thee, and sojourners, as [were] all our fathers: our days on the earth [are] as a shadow, and [there is] none abiding.

 29:16 O Yähwè יָהוֶהº our ´Élöhîm אֱלֹהִים,º allº thisº storeº thatº we have preparedºº to buildºº thee an houseº for thine holyº nameº [cometh] of thine hand,ºº and [is] allº thine own.

 29:16 O Yahweh our Elohim, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.

 29:17 I knowºº also, my ´Élöhîm אֱלֹהִים,º thatº thouº triestºº the heart,º and hast pleasureºº in uprightness.º As for me,º in the uprightnessº of mine heartº I have willingly offeredºº allº these things:º and nowº have I seenºº with joyº thy people,º which are presentºº here,º to offer willinglyºº unto thee.

 29:17 I know also, my Elohim, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

 29:18 O Yähwè יָהוֶהº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of ´Avrähäm אַברָהָם,º Yixçäk יִצחָק,º and of Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º our fathers,º keepºº thisº for everº in the imaginationº of the thoughtsº of the heartº of thy people,º and prepareºº their heartº untoº thee:

 29:18 O Yahweh Elohim of Avraham, Yitzchaq, and of Yisrael, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:

 29:19 And giveºº unto Šælömò שְׁלֹמֹהº my sonº a perfectº heart,º to keepºº thy commandments,º thy testimonies,º and thy statutes,º and to doºº allº [these things], and to buildºº the palace,º [for] the whichº I have made provision.ºº

 29:19 And give unto Shelomoh my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all [these things], and to build the palace, [for] the which I have made provision.

 29:20 ¶ And Däwið דָּוִדº saidºº to allº the congregation,º Nowº blessººº Yähwè יָהוֶהº your ´Élöhîm אֱלֹהִים.º And allº the congregationº blessedºº Yähwè יָהוֶהº ´Élöhîm אֱלֹהִיםº of their fathers,º and bowed down their heads,ºº and worshippedºº Yähwè יָהוֶה,º and the king.º

 29:20 ¶ And Dawid said to all the congregation, Now bless Yahweh your Elohim. And all the congregation blessed Yahweh Elohim of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped Yahweh, and the king.

 29:21 And they sacrificedºº sacrificesº unto Yähwè יָהוֶה,º and offeredºº burnt offeringsº unto Yähwè יָהוֶה,º on the morrowº after thatº day,º [even] a thousandº bullocks,º a thousandº rams,º [and] a thousandº lambs,º with their drink offerings,º and sacrificesº in abundanceº for allº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל:º

 29:21 And they sacrificed sacrifices unto Yahweh, and offered burnt offerings unto Yahweh, on the morrow after that day, [even] a thousand bullocks, a thousand rams, [and] a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Yisrael:

 29:22 And did eatºº and drinkºº beforeº Yähwè יָהוֶהº on thatº dayº with greatº gladness.º And they madeº Šælömò שְׁלֹמֹהº the sonº of Däwið דָּוִדº kingºº the second time,º and anointedºº [him] unto Yähwè יָהוֶהº [to be] the chief governor,º and Xäðôk צָדוֹקº [to be] priest.º

 29:22 And did eat and drink before Yahweh on that day with great gladness. And they made Shelomoh the son of Dawid king the second time, and anointed [him] unto Yahweh [to be] the chief governor, and Tzadoq [to be] priest.

 29:23 Then Šælömò שְׁלֹמֹהº satº onººº the throneº of Yähwè יָהוֶהº as kingº instead ofº Däwið דָּוִדº his father,º and prospered;ºº and allº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº obeyedººº him.

 29:23 Then Shelomoh sat on the throne of Yahweh as king instead of Dawid his father, and prospered; and all Yisrael obeyed him.

 29:24 And allº the princes,º and the mighty men,º and allº the sonsº likewiseº of kingº Däwið דָּוִד,º submittedºº themselvesºººº untoº Šælömò שְׁלֹמֹהº the king.º

 29:24 And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king Dawid, submitted themselves unto Shelomoh the king.

 29:25 And Yähwè יָהוֶהº magnifiedººº Šælömò שְׁלֹמֹהº exceedinglyº in the sightº of allº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and bestowedºº uponº him [such] royalº majestyº asº had notº beenº onº anyº kingº beforeº him inº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל.º

 29:25 And Yahweh magnified Shelomoh exceedingly in the sight of all Yisrael, and bestowed upon him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Yisrael.

 29:26 ¶ Thus Däwið דָּוִדº the sonº of Yišay יִשַׁיº reignedºº overº allº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל.º

 29:26 ¶ Thus Dawid the son of Yishay reigned over all Yisrael.

 29:27 And the timeº thatº he reignedºº overº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵלº [was] fortyº years;º sevenº yearsº reignedºº he in Çevrôn חֶברוֹן,º and thirtyº and threeº [years] reignedºº he in Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם.º

 29:27 And the time that he reigned over Yisrael [was] forty years; seven years reigned he in Chevron, and thirty and three [years] reigned he in Yerushalaim.

 29:28 And he diedºº in a goodº old age,ºº fullº of days,º riches,º and honour:º and Šælömò שְׁלֹמֹהº his sonº reignedºº in his stead.º

 29:28 And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Shelomoh his son reigned in his stead.

 29:29 Now the actsº of Däwið דָּוִדº the king,º firstº and last,º behold,º they [are] writtenºº inº the bookº of Šæmû´ël שְׁמוּאֵלº the seer,ººº and inº the bookº of Nä±än נָתָןº the prophet,º and inº the bookº of Gäð גָּדº the seer,º

 29:29 Now the acts of Dawid the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Shemuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

 29:30 Withº allº his reignº and his might,º and the timesº thatº went overººº him, and overº Yi$rä´ël יִשׂרָאֵל,º and overº allº the kingdomsº of the countries.º

 29:30 With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Yisrael, and over all the kingdoms of the countries.