2:1 ¶
These°
[are] the sons°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;°
Ræ´ûvën
רְאוּבֵן,°
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,°
Lëwî
לֵוִי,°
and
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,°
and
Zævûlûn
זְבוּלוּן,° |
|
2:1 ¶
These [are] the sons of Yisrael; Reuven, Shimon, Lewi, and Yehudah, Yissaskhar, and Zevulun, |
2:2
Dän
דָּן,°
Yôsëf
יוֹסֵף,°
and
Binyämîn
בִּניָמִין,°
Naftälî
נַפתָּלִי,°
Gäđ
גָּד,°
and
´Äšër
אָשֵׁר.° |
|
2:2
Dan, Yosef, and Binyamin, Naftali, Gad, and Asher. |
2:3 ¶
The sons°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה;°
`Ër
עֵר,°
and
´Ônän
אוֹנָן,°
and
Šëlà
שֵׁלָה:°
[which] three°
were born°°
unto him of the daughter°°
of
Šû`ä´
שׁוּעָא°°°°
the
Cæna`ánîŧ
כְּנַעֲנִית.°
And
`Ër
עֵר,°
the firstborn°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
was°
evil°
in the sight°
of
Yähwè
יָהוֶה;°
and he slew°°
him. |
|
2:3 ¶
The sons of Yehudah; Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born unto him of the daughter of Shua the Kenaanith. And Er, the firstborn of Yehudah, was evil in the sight of Yahweh; and he slew him. |
2:4
And
Tämär
תָּמָר°
his daughter in law°
bare°°
him°
Perex
פֶּרֶץ°
and
Zeraç
זֶרַח.°
All°
the sons°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
[were] five.° |
|
2:4
And Tamar his daughter in law bare him Peretz and Zerach. All the sons of Yehudah [were] five. |
2:5
The sons°
of
Perex
פֶּרֶץ;°
Çexrôn
חֶצרוֹן,°
and
Çämûl
חָמוּל.° |
|
2:5
The sons of Peretz; Chetzron, and Chamul. |
2:6
And the sons°
of
Zeraç
זֶרַח;°
Zimrî
זִמרִי,°
and
´Êŧän
אֵיתָן,°
and
Hêmän
הֵימָן,°
and
Calcöl
כַּלכֹּל,°
and
Dära`
דָּרַע:°
five°
of them in all.° |
|
2:6
And the sons of Zerach; Zimri, and Ethan, and Heman, and Kalkol, and Dara: five of them in all. |
2:7
And the sons°
of
Carmî
כַּרמִי;°
`Äȼär
עָכָר,°
the troubler°°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,°
who°
transgressed°°
in the thing accursed.° |
|
2:7
And the sons of Karmi; Akhar, the troubler of Yisrael, who transgressed in the thing accursed. |
2:8
And the sons°
of
´Êŧän
אֵיתָן;°
`Ázaryà
עֲזַריָה.° |
|
2:8
And the sons of Ethan; Azaryah. |
2:9
The sons°
also of
Çexrôn
חֶצרוֹן,°
that°
were born°°
unto him;°
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל,°
and
Räm
רָם,°
and
Cælûväy
כְּלוּבָי.° |
|
2:9
The sons also of Chetzron, that were born unto him; Yerachmeel, and Ram, and Keluvay. |
2:10
And
Räm
רָם°
begat°°°
`Ammînäđäv
עַמִּינָדָב;°
and
`Ammînäđäv
עַמִּינָדָב°
begat°°°
Naçšôn
נַחשׁוֹן,°
prince°
of the children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה;° |
|
2:10
And Ram begat Amminadav; and Amminadav begat Nachshon, prince of the children of Yehudah; |
2:11
And
Naçšôn
נַחשׁוֹן°
begat°°°
Ŝalmä´
שַׂלמָא,°
and
Ŝalmä´
שַׂלמָא°
begat°°°
Bö`az
בֹּעַז,° |
|
2:11
And Nachshon begat Salma, and Salma begat Boaz, |
2:12
And
Bö`az
בֹּעַז°
begat°°°
`Ôvëđ
עוֹבֵד,°
and
`Ôvëđ
עוֹבֵד°
begat°°°
Yišay
יִשַׁי,° |
|
2:12
And Boaz begat Oved, and Oved begat Yishay, |
2:13 ¶
And
Yišay
יִשַׁי°
begat°°°
his firstborn°°
´Élî´äv
אֱלִיאָב,°
and
´Ávînäđäv
אֲבִינָדָב°
the second,°
and
Šim`ä´
שִׁמעָא°
the third,° |
|
2:13 ¶
And Yishay begat his firstborn Eliav, and Avinadav the second, and Shima the third, |
2:14
Næŧan´ël
נְתַנאֵל°
the fourth,°
Radday
רַדַּי°
the fifth,° |
|
2:14
Nethanel the fourth, Radday the fifth, |
2:15
´Öxem
אֹצֶם°
the sixth,°
Däwiđ
דָּוִד°
the seventh:° |
|
2:15
Otzem the sixth, Dawid the seventh: |
2:16
Whose sisters°
[were]
Xærûyà
צְרוּיָה,°
and
´Áviqäyil
אֲבִגָיִל.°
And the sons°
of
Xærûyà
צְרוּיָה;°
´Ávîšay
אֲבִישַׁי,°
and
Yô´äv
יוֹאָב,°
and
`Áŝà ´Ël
עֲשָׂה־אֵל,°
three.° |
|
2:16
Whose sisters [were] Tzeruyah, and Avigayil. And the sons of Tzeruyah; Avishay, and Yoav, and Asah-El, three. |
2:17
And
´Áviqäyil
אֲבִגָיִל°
bare°°°
`Ámäŝä´
עֲמָשָׂא:°
and the father°
of
`Ámäŝä´
עֲמָשָׂא°
[was]
Yeŧer
יֶתֶר°
the
Yišmæ`ë´lî
יִשׁמְעֵאלִי.° |
|
2:17
And Avigayil bare Amasa: and the father of Amasa [was] Yether the Yishmeeli. |
2:18 ¶
And
Cälëv
כָּלֵב°
the son°
of
Çexrôn
חֶצרוֹן°
begat°°
[children] of°
`Ázûvà
עֲזוּבָה°
[his] wife,°
and of°
Yærî`ôŧ
יְרִיעוֹת:°
her sons°
[are] these;°
Yëšer
יֵשֶׁר,°
and
Šôväv
שׁוֹבָב,°
and
´Ardôn
אַרדּוֹן.° |
|
2:18 ¶
And Kalev the son of Chetzron begat [children] of Azuvah [his] wife, and of Yerioth: her sons [are] these; Yesher, and Shovav, and Ardon. |
2:19
And when
`Ázûvà
עֲזוּבָה°
was dead,°°
Cälëv
כָּלֵב°
took°°
unto him°
´Efräŧ
אֶפרָת,°
which bare°°
him°
Çûr
חוּר.° |
|
2:19
And when Azuvah was dead, Kalev took unto him Efrath, which bare him Chur. |
2:20
And
Çûr
חוּר°
begat°°°
´Ûrî
אוּרִי,°
and
´Ûrî
אוּרִי°
begat°°°
Bæxal´ël
בְּצַלאֵל.° |
|
2:20
And Chur begat Uri, and Uri begat Betzalel. |
2:21 ¶
And afterward°
Çexrôn
חֶצרוֹן°
went in°°
to°
the daughter°
of
Mäȼîr
מָכִיר°
the father°
of
Gil`äđ
גִּלעָד,°
whom he°
married°°
when he°
[was] threescore°
years°
old;°
and she bare°°
him°
Ŝæqûv
שְׂגוּב.° |
|
2:21 ¶
And afterward Chetzron went in to the daughter of Makhir the father of Gilad, whom he married when he [was] threescore years old; and she bare him Seguv. |
2:22
And
Ŝæqûv
שְׂגוּב°
begat°°°
Yä´îr
יָאִיר,°
who had°
three°
and twenty°
cities°
in the land°
of
Gil`äđ
גִּלעָד.° |
|
2:22
And Seguv begat Yair, who had three and twenty cities in the land of Gilad. |
2:23
And he took°°
Gæšûr
גְּשׁוּר,°
and
´Áräm
אֲרָם,°
with°
the towns°
of
Yä´îr
יָאִיר,°
from°°
them, with°
Kænäŧ
קְנָת,°
and the towns°
thereof, [even] threescore°
cities.°
All°
these°
[belonged to] the sons°
of
Mäȼîr
מָכִיר°
the father°
of
Gil`äđ
גִּלעָד.° |
|
2:23
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Yair, from them, with Qenath, and the towns thereof, [even] threescore cities. All these [belonged to] the sons of Makhir the father of Gilad. |
2:24
And after°
that°
Çexrôn
חֶצרוֹן°
was dead°
in
Cälëv ´Efräŧà
כָּלֵב־אֶפרָתָה,°
then
´Áviyyà
אֲבִיָּה°
Çexrôn's
חֶצרוֹן°
wife°
bare°°
him°
´Ašçûr
אַשׁחוּר°
the father°
of
Tækôå`
תְּקוֹעַ.° |
|
2:24
And after that Chetzron was dead in Kalev-Efrathah, then Aviyyah Chetzron's wife bare him Ashchur the father of Teqoa. |
2:25 ¶
And the sons°
of
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל°
the firstborn°
of
Çexrôn
חֶצרוֹן°
were,°
Räm
רָם°
the firstborn,°
and
Bûnà
בּוּנָה,°
and
´Ören
אֹרֶן,°
and
´Öxem
אֹצֶם,°
[and]
´Áçiyyà
אֲחִיָּה.° |
|
2:25 ¶
And the sons of Yerachmeel the firstborn of Chetzron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Otzem, [and] Achiyyah. |
2:26
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל°
had°
also another°
wife,°
whose name°
[was]
`Áţärà
עֲטָרָה;°
she°
[was] the mother°
of
´Ônäm
אוֹנָם.° |
|
2:26
Yerachmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam. |
2:27
And the sons°
of
Räm
רָם°
the firstborn°
of
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל°
were,°
Ma`ax
מַעַץ,°
and
Yämîn
יָמִין,°
and
`Ëker
עֵקֶר.° |
|
2:27
And the sons of Ram the firstborn of Yerachmeel were, Maatz, and Yamin, and Eqer. |
2:28
And the sons°
of
´Ônäm
אוֹנָם°
were,°
Šammay
שַׁמַּי,°
and
Yäđä`
יָדָע.°
And the sons°
of
Šammay
שַׁמַּי;°
Näđäv
נָדָב,°
and
´Ávîšûr
אֲבִישׁוּר.° |
|
2:28
And the sons of Onam were, Shammay, and Yada. And the sons of Shammay; Nadav, and Avishur. |
2:29
And the name°
of the wife°
of
´Ávîšûr
אֲבִישׁוּר°
[was]
´Ávîçäyil
אֲבִיחָיִל,°
and she bare°°
him°
´Açbän
אַחבָּן,°
and
Môlîđ
מוֹלִיד.° |
|
2:29
And the name of the wife of Avishur [was] Avichayil, and she bare him Achban, and Molid. |
2:30
And the sons°
of
Näđäv
נָדָב;°
Seleđ
סֶלֶד,°
and
´Appäyim
אַפָּיִם:°
but
Seleđ
סֶלֶד°
died°°
without°
children.° |
|
2:30
And the sons of Nadav; Seled, and Appayim: but Seled died without children. |
2:31
And the sons°
of
´Appäyim
אַפָּיִם;°
Yiš`î
יִשׁעִי.°
And the sons°
of
Yiš`î
יִשׁעִי;°
Šëšän
שֵׁשָׁן.°
And the children°
of
Šëšän
שֵׁשָׁן;°
´Açläy
אַחלָי.° |
|
2:31
And the sons of Appayim; Yishi. And the sons of Yishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Achlay. |
2:32
And the sons°
of
Yäđä`
יָדָע°
the brother°
of
Šammay
שַׁמַּי;°
Yeŧer
יֶתֶר,°
and
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן:°°
and
Yeŧer
יֶתֶר°
died°°
without°
children.° |
|
2:32
And the sons of Yada the brother of Shammay; Yether, and Yehonathan: and Yether died without children. |
2:33
And the sons°
of
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן;°°
Peleŧ
פֶּלֶת,°
and
Zäzä´
זָזָא.°
These°
were°
the sons°
of
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל.° |
|
2:33
And the sons of Yehonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Yerachmeel. |
2:34 ¶
Now
Šëšän
שֵׁשָׁן°
had°
no°
sons,°
but°°
daughters.°
And
Šëšän
שֵׁשָׁן°
had a servant,°
a
Mixrî
מִצרִי,°
whose name°
[was]
Yarçä`
יַרחָע.° |
|
2:34 ¶
Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, a Mitzri, whose name [was] Yarcha. |
2:35
And
Šëšän
שֵׁשָׁן°
gave°°°
his daughter°
to
Yarçä`
יַרחָע°
his servant°
to wife;°
and she bare°°
him°
`Attäy
עַתָּי.° |
|
2:35
And Sheshan gave his daughter to Yarcha his servant to wife; and she bare him Attay. |
2:36
And
`Attäy
עַתָּי°
begat°°°
Näŧän
נָתָן,°
and
Näŧän
נָתָן°
begat°°°
Zäväđ
זָבָד,° |
|
2:36
And Attay begat Nathan, and Nathan begat Zavad, |
2:37
And
Zäväđ
זָבָד°
begat°°°
´Efläl
אֶפלָל,°
and
´Efläl
אֶפלָל°
begat°°°
`Ôvëđ
עוֹבֵד,° |
|
2:37
And Zavad begat Eflal, and Eflal begat Oved, |
2:38
And
`Ôvëđ
עוֹבֵד°
begat°°°
Yëhû´
יֵהוּא,°
and
Yëhû´
יֵהוּא°
begat°°°
`Ázaryà
עֲזַריָה,° |
|
2:38
And Oved begat Yehu, and Yehu begat Azaryah, |
2:39
And
`Ázaryà
עֲזַריָה°
begat°°°
Çelex
חֶלֶץ,°
and
Çelex
חֶלֶץ°
begat°°°
´El`äŝà
אֶלעָשָׂה,° |
|
2:39
And Azaryah begat Cheletz, and Cheletz begat Elasah, |
2:40
And
´El`äŝà
אֶלעָשָׂה°
begat°°°
Sismay
סִסמַי,°
and
Sismay
סִסמַי°
begat°°°
Šallûm
שַׁלּוּם,° |
|
2:40
And Elasah begat Sismay, and Sismay begat Shallum, |
2:41
And
Šallûm
שַׁלּוּם°
begat°°°
Yækamyà
יְקַמיָה,°
and
Yækamyà
יְקַמיָה°
begat°°°
´Élîšämä`
אֱלִישָׁמָע.° |
|
2:41
And Shallum begat Yeqamyah, and Yeqamyah begat Elishama. |
2:42 ¶
Now the sons°
of
Cälëv
כָּלֵב°
the brother°
of
Yæraçmæ´ël
יְרַחמְאֵל°
[were],
Mêšä`
מֵישָׁע°
his firstborn,°
which°
was the father°
of
Zîf
זִיף;°
and the sons°
of
Märë´šà
מָרֵאשָׁה°
the father°
of
Çevrôn
חֶברוֹן.° |
|
2:42 ¶
Now the sons of Kalev the brother of Yerachmeel [were], Mesha his firstborn, which was the father of Zif; and the sons of Mareshah the father of Chevron. |
2:43
And the sons°
of
Çevrôn
חֶברוֹן;°
Köraç
קֹרַח,°
and
Tappûåç
תַּפּוּחַ,°
and
Rekem
רֶקֶם,°
and
Šæma`
שְׁמַע.° |
|
2:43
And the sons of Chevron; Qorach, and Tappuach, and Reqem, and Shema. |
2:44
And
Šæma`
שְׁמַע°
begat°°°
Raçam
רַחַם,°
the father°
of
Yorkó`äm
יָרקֳעָם:°
and
Rekem
רֶקֶם°
begat°°°
Šammay
שַׁמַּי.° |
|
2:44
And Shema begat Racham, the father of Yorqoam: and Reqem begat Shammay. |
2:45
And the son°
of
Šammay
שַׁמַּי°
[was]
Mä`ôn
מָעוֹן:°
and
Mä`ôn
מָעוֹן°
[was] the father°
of
Bêŧ Xûr
בֵּית־צוּר.° |
|
2:45
And the son of Shammay [was] Maon: and Maon [was] the father of Beth-Tzur. |
2:46
And
`Êfà
עֵיפָה,°
Cälëv's
כָּלֵב°
concubine,°
bare°°°
Çärän
חָרָן,°
and
Môxä´
מוֹצָא,°
and
Gäzëz
גָּזֵז:°
and
Çärän
חָרָן°
begat°°°
Gäzëz
גָּזֵז.° |
|
2:46
And Efah, Kalev's concubine, bare Charan, and Motza, and Gazez: and Charan begat Gazez. |
2:47
And the sons°
of
Yähdäy
יָהדָּי;°
Reqem
רֶגֶם,°
and
Yôŧäm
יוֹתָם,°
and
Gêšän
גֵּישָׁן,°
and
Peleţ
פֶּלֶט,°
and
`Êfà
עֵיפָה,°
and
Ša`af
שַׁעַף.° |
|
2:47
And the sons of Yahday; Regem, and Yotham, and Geshan, and Pelet, and Efah, and Shaaf. |
2:48
Ma`áȼà
מַעֲכָה,°
Cälëv's
כָּלֵב°
concubine,°
bare°°
Šever
שֶׁבֶר,°
and
Tirçánà
תִּרחֲנָה.° |
|
2:48
Maakhah, Kalev's concubine, bare Shever, and Tirchanah. |
2:49
She bare°°
also
Ša`af
שַׁעַף°
the father°
of
Mađmannà
מַדמַנָּה,°°
Šæwä´
שְׁוָא°
the father°
of
Maȼbënà
מַכבֵּנָה,°
and the father°
of
Giv`ä´
גִּבעָא:°
and the daughter°
of
Cälëv
כָּלֵב°
[was]
`Aȼsà
עַכסָה.° |
|
2:49
She bare also Shaaf the father of Madmannah, Shewa the father of Makhbenah, and the father of Giva: and the daughter of Kalev [was] Akhsah. |
2:50 ¶
These°
were°
the sons°
of
Cälëv
כָּלֵב°
the son°
of
Çûr
חוּר,°
the firstborn°
of
´Efräŧà
אֶפרָתָה;°
Šôväl
שׁוֹבָל°
the father°
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים,° |
|
2:50 ¶
These were the sons of Kalev the son of Chur, the firstborn of Efrathah; Shoval the father of Qiryath-Yearim, |
2:51
Ŝalmä´
שַׂלמָא°
the father°
of
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם,°
Çärëf
חָרֵף°
the father°
of
Bêŧ Gäđër
בֵּית־גָּדֵר.° |
|
2:51
Salma the father of Beth-Lachem, Charef the father of Beth-Gader. |
2:52
And
Šôväl
שׁוֹבָל°
the father°
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים°
had°
sons;°
Härö´è
הָרֹאֶה,°
[and] half°
of the
Mänaçtîm
מָנַחתִּים.°° |
|
2:52
And Shoval the father of Qiryath-Yearim had sons; Haroeh, [and] half of the Manachtim. |
2:53
And the families°
of
Kiryaŧ Yæ`ärîm
קִריַת־יְעָרִים;°
the
Yiŧrîm
יִתרִים,°
and the
Pûŧîm
פּוּתִים,°
and the
Šumäŧîm
שֻׁמָתִים,°
and the
Mišrä`îm
מִשׁרָעִים;°
of them°°
came°°
the
Xor`äŧîm
צָרעָתִים,°
and the
´Eštä´ulîm
אֶשׁתָּאֻלִים.° |
|
2:53
And the families of Qiryath-Yearim; the Yithrim, and the Puthim, and the Shumathim, and the Mishraim; of them came the Tzorathim, and the Eshtaulim. |
2:54
The sons°
of
Ŝalmä´
שַׂלמָא;°
Bêŧ Läçem
בֵּית־לָחֶם,°
and the
Næţôfäŧîm
נְטוֹפָתִים,°
`Áţärôŧ
עֲטָרוֹת,°
the house of
Yô´äv
יוֹאָב,°
and half°
of the
Mänaçtîm
מָנַחתִּים,°
the
Xor`îm
צָרעִים.° |
|
2:54
The sons of Salma; Beth-Lachem, and the Netofathim, Ataroth, the house of Yoav, and half of the Manachtim, the Tzorim. |
2:55
And the families°
of the scribes°°
which dwelt°°°°
at
Ya`bëx
יַעבֵּץ;°
the
Tir`äŧîm
תִּרעָתִים,°
the
Šim`äŧîm
שִׁמעָתִים,°
[and]
Ŝûȼäŧîm
שׂוּכָתִים.°
These°
[are] the
Kênîm
קֵינִים°
that came°°
of
Çámäŧ
חֲמָת,°°°
the father°
of the house°
of
Rëȼäv
רֵכָב.° |
|
2:55
And the families of the scribes which dwelt at Yabetz; the Tirathim, the Shimathim, [and] Sukhathim. These [are] the Qenim that came of Chamath, the father of the house of Rekhav. |