|
  27:1 ¶
Now the children°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
after their number,°
[to wit], the chief°
fathers°
and captains°
of thousands°
and hundreds,°
and their officers°°
that served°°°
the king°
in any°
matter°
of the courses,°
which came in°°
and went out°°
month°
by month°
throughout all°
the months°
of the year,°
of every°
course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:1 ¶
Now the children of Yisrael after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand. |
|
27:2
Over°
the first°
course°
for the first°
month°
[was]
Yäšov`äm
יָשָׁבעָם°
the son°
of
Zavdî´ël
זַבדִּיאֵל:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:2
Over the first course for the first month [was] Yashovam the son of Zavdiel: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:3
Of°
the children°
of
Perex
פֶּרֶץ°
[was] the chief°
of all°
the captains°
of the host°
for the first°
month.° |
|
27:3
Of the children of Peretz [was] the chief of all the captains of the host for the first month. |
|
27:4
And over°
the course°
of the second°
month°
[was]
Dôđay
דּוֹדַי°
an
´Áçôçî
אֲחוֹחִי,°
and of his course°
[was]
Miklôŧ
מִקלוֹת°
also the ruler:°
in°
his course°
likewise [were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:4
And over the course of the second month [was] Doday an Achochi, and of his course [was] Miqloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand. |
|
27:5
The third°
captain°
of the host°
for the third°
month°
[was]
Bænäyà
בְּנָיָה°
the son°
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע,°
a chief°
priest:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:5
The third captain of the host for the third month [was] Benayah the son of Yehoyada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:6
This°
[is that]
Bænäyà
בְּנָיָה,°
[who was] mighty°
[among] the thirty,°
and above°
the thirty:°
and in his course°
[was]
`Ammîzäväđ
עַמִּיזָבָד°
his son.° |
|
27:6
This [is that] Benayah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizavad his son. |
|
27:7
The fourth°
[captain] for the fourth°
month°
[was]
`Áŝà ´Ël
עֲשָׂה־אֵל°
the brother°
of
Yô´äv
יוֹאָב,°
and
Zævađyà
זְבַדיָה°
his son°
after°
him: and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:7
The fourth [captain] for the fourth month [was] Asah-El the brother of Yoav, and Zevadyah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:8
The fifth°
captain°
for the fifth°
month°
[was]
Šamhûŧ
שַׁמהוּת°
the
Yizräçî
יִזרָחִי:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:8
The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Yizrachi: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:9
The sixth°
[captain] for the sixth°
month°
[was]
`Îrä´
עִירָא°
the son°
of
`Ikkëš
עִקֵּשׁ°
the
Tækô`î
תְּקוֹעִי:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:9
The sixth [captain] for the sixth month [was] Ira the son of Iqqesh the Teqoi: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:10
The seventh°
[captain] for the seventh°
month°
[was]
Çelex
חֶלֶץ°
the
Pælônî
פְּלוֹנִי,°
of°
the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:10
The seventh [captain] for the seventh month [was] Cheletz the Peloni, of the children of Efrayim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:11
The eighth°
[captain] for the eighth°
month°
[was]
Sibbæȼay
סִבְּכַי°
the
Çušäŧî
חֻשָׁתִי,°
of the
Zarçîm
זַרחִים:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:11
The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbekhay the Chushathi, of the Zarchim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:12
The ninth°
[captain] for the ninth°
month°
[was]
´Ávî`ezer
אֲבִיעֶזֶר°
the
`Annæŧöŧî
עַנְּתֹתִי,°
of the
Benyæmînîm
בֶּניְמִינִים:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:12
The ninth [captain] for the ninth month [was] Aviezer the Annethothi, of the Benyeminim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:13
The tenth°
[captain] for the tenth°
month°
[was]
Mahray
מַהרַי°
the
Næţôfäŧî
נְטוֹפָתִי,°
of the
Zarçîm
זַרחִים:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:13
The tenth [captain] for the tenth month [was] Mahray the Netofathi, of the Zarchim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:14
The eleventh°°
[captain] for the eleventh°°
month°
[was]
Bænäyà
בְּנָיָה°
the
Pir`äŧônî
פִּרעָתוֹנִי,°
of°
the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:14
The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benayah the Pirathoni, of the children of Efrayim: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:15
The twelfth°°
[captain] for the twelfth°°
month°
[was]
Çelday
חֶלדַּי°
the
Næţôfäŧî
נְטוֹפָתִי,°
of
`Oŧnî´ël
עָתנִיאֵל:°
and in°
his course°
[were] twenty°
and four°
thousand.° |
|
27:15
The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Chelday the Netofathi, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand. |
|
27:16 ¶
Furthermore over°
the tribes°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:°
the ruler°
of the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים°
[was]
´Élî`ezer
אֱלִיעֶזֶר°
the son°
of
Ziȼrî
זִכרִי:°
of the
Šim`ônîm
שִׁמעוֹנִים,°
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה°
the son°
of
Ma`áȼà
מַעֲכָה:° |
|
27:16 ¶
Furthermore over the tribes of Yisrael: the ruler of the Reuvenim [was] Eliezer the son of Zikhri: of the Shimonim, Shefatyah the son of Maakhah: |
|
27:17
Of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,°
Çášavyà
חֲשַׁביָה°
the son°
of
Kæmû´ël
קְמוּאֵל:°
of the
´Ahárönîm
אַהֲרֹנִים,°
Xäđôk
צָדוֹק:° |
|
27:17
Of the Lewiyyim, Chashavyah the son of Qemuel: of the Aharonim, Tzadoq: |
|
27:18
Of
Yæhûđà
יְהוּדָה,°
´Élîhû´
אֱלִיהוּא,°
[one] of the brethren°°
of
Däwiđ
דָּוִד:°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,°
`Omrî
עָמרִי°
the son°
of
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל:° |
|
27:18
Of Yehudah, Elihu, [one] of the brethren of Dawid: of Yissaskhar, Omri the son of Mikhael: |
|
27:19
Of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,°
Yišma`yà
יִשׁמַעיָה°
the son°
of
`Övađyà
עֹבַדיָה:°
of
Naftälî
נַפתָּלִי,°
Yærîmôŧ
יְרִימוֹת°
the son°
of
`Azrî´ël
עַזרִיאֵל:° |
|
27:19
Of Zevulun, Yishmayah the son of Ovadyah: of Naftali, Yerimoth the son of Azriel: |
|
27:20
Of the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,°
Hôšëå`
הוֹשֵׁעַ°
the son°
of
`Ázazyà
עֲזַזיָה:°
of the half°
tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°
Yô´ël
יוֹאֵל°
the son°
of
Pæđäyà
פְּדָיָה:° |
|
27:20
Of the children of Efrayim, Hoshea the son of Azazyah: of the half tribe of Menashsheh, Yoel the son of Pedayah: |
|
27:21
Of the half°
[tribe] of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
in
Gil`äđ
גִּלעָד,°
Yiddô
יִדּוֹ°
the son°
of
Zæȼaryà
זְכַריָה:°
of
Binyämîn
בִּניָמִין,°
Ya`áŝî´ël
יַעֲשִׂיאֵל°
the son°
of
´Avnër
אַבנֵר:° |
|
27:21
Of the half [tribe] of Menashsheh in Gilad, Yiddo the son of Zekharyah: of Binyamin, Yaasiel the son of Avner: |
|
27:22
Of
Dän
דָּן,°
`Ázar´ël
עֲזַראֵל°
the son°
of
Yæröçäm
יְרֹחָם.°
These°
[were] the princes°
of the tribes°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
27:22
Of Dan, Azarel the son of Yerocham. These [were] the princes of the tribes of Yisrael. |
|
27:23 ¶
But
Däwiđ
דָּוִד°
took°°
not°
the number°
of them from twenty°
years°
old°°°°
and under:°
because°
Yähwè
יָהוֶה°
had said°°
he would increase°°°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
like to the stars°
of the heavens.° |
|
27:23 ¶
But Dawid took not the number of them from twenty years old and under: because Yahweh had said he would increase Yisrael like to the stars of the heavens. |
|
27:24
Yô´äv
יוֹאָב°
the son°
of
Xærûyà
צְרוּיָה°
began°°
to number,°°
but he finished°°
not,°
because there fell°
wrath°
for it°
against°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;°
neither°
was the number°
put°°
in the account°
of the chronicles°°
of king°
Däwiđ
דָּוִד.° |
|
27:24
Yoav the son of Tzeruyah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Yisrael; neither was the number put in the account of the chronicles of king Dawid. |
|
27:25 ¶
And over°
the king's°
treasures°
[was]
`Azmäweŧ
עַזמָוֶת°
the son°
of
`Áđî´ël
עֲדִיאֵל:°
and over°
the storehouses°
in the fields,°
in the cities,°
and in the villages,°
and in the castles,°
[was]
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן°
the son°
of
`Uzziyyà
עֻזִּיָּה:° |
|
27:25 ¶
And over the king's treasures [was] Azmaweth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Yehonathan the son of Uzziyyah: |
|
27:26
And over°
them that did°°
the work°
of the field°
for tillage°
of the ground°
[was]
`Ezrî
עֶזרִי°
the son°
of
Cælûv
כְּלוּב:° |
|
27:26
And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Keluv: |
|
27:27
And over°
the vineyards°
[was]
Šim`î
שִׁמעִי°
the
Rämäŧî
רָמָתִי:°
over°
the increase of the vineyards°°
for the wine°
cellars°
[was]
Zavdî
זַבדִּי°
the
Šifmî
שִׁפמִי:° |
|
27:27
And over the vineyards [was] Shimi the Ramathi: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zavdi the Shifmi: |
|
27:28
And over°
the olive trees°
and the sycomore trees°
that°
[were] in the low plains°
[was]
Ba`al Çänän
בַּעַל־חָנָן°
the
Gæđërî
גְּדֵרִי:°
and over°
the cellars°
of oil°
[was]
Yô´äš
יוֹאָשׁ:° |
|
27:28
And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baal-Chanan the Gederi: and over the cellars of oil [was] Yoash: |
|
27:29
And over°
the herds°
that fed°°
in
Šärôn
שָׁרוֹן°
[was]
Šiţray
שִׁטרַי°
the
Šärônî
שָׁרוֹנִי:°
and over°
the herds°
[that were] in the valleys°
[was]
Šäfäţ
שָׁפָט°
the son°
of
`Ađläy
עַדלָי:° |
|
27:29
And over the herds that fed in Sharon [was] Shitray the Sharoni: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shafat the son of Adlay: |
|
27:30
Over°
the camels°
also [was]
´Ôvîl
אוֹבִיל°
the
Yišmæ`ëlî
יִשׁמְעֵלִי:°°
and over°
the asses°
[was]
Yeçdæyà
יֶחדְּיָה°
the
Mërönöŧî
מֵרֹנֹתִי:° |
|
27:30
Over the camels also [was] Ovil the Yishmeeli: and over the asses [was] Yechdeyah the Meronothi: |
|
27:31
And over°
the flocks°
[was]
Yäzîz
יָזִיז°
the
Haqrî
הַגרִי.°
All°
these°
[were] the rulers°
of the substance°
which°
[was] king°
Däwiđ's
דָּוִד.° |
|
27:31
And over the flocks [was] Yaziz the Hagri. All these [were] the rulers of the substance which [was] king Dawid's. |
|
27:32
Also
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן°
Däwiđ's
דָּוִד°
uncle°
was a counsellor,°°
a wise°°
man,°
and a scribe:°°
and
Yæ`î´ël
יְעִיאֵל°
the son°
of
Çaȼmônî
חַכמוֹנִי°
[was] with°
the king's°
sons:° |
|
27:32
Also Yehonathan Dawid's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Yeiel the son of Chakhmoni [was] with the king's sons: |
|
27:33
And
´Áçîŧöfel
אֲחִיתֹפֶל°
[was] the king's°
counsellor:°°
and
Çûšay
חוּשַׁי°
the
´Arcî
אַרכִּי°
[was] the king's°
companion:° |
|
27:33
And Achithofel [was] the king's counsellor: and Chushay the Arki [was] the king's companion: |
|
27:34
And after°
´Áçîŧöfel
אֲחִיתֹפֶל°
[was]
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע°
the son°
of
Bænäyà
בְּנָיָה,°
and
´Evyäŧär
אֶביָתָר:°
and the general°
of the king's°
army°
[was]
Yô´äv
יוֹאָב.° |
|
27:34
And after Achithofel [was] Yehoyada the son of Benayah, and Evyathar: and the general of the king's army [was] Yoav. |
