|
  9:1 ¶
So allº
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
were reckoned by genealogies;ºº
and, behold,º
they [were] writtenºº
inº
the bookº
of the kingsº
of
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵלº
and
Yæhûðà
יְהוּדָה,º
[who] were carried awayºº
to
Bävel
בָּבֶלº
for their transgression.º |
|
9:1 ¶
So all Yisrael were reckoned by genealogies; and, behold, they [were] written in the book of the kings of Yisrael and Yehudah, [who] were carried away to Bavel for their transgression. |
|
9:2 ¶
Now the firstº
inhabitantsºº
thatº
[dwelt] in their possessionsº
in their citiesº
[were], the
Yi$ræ´ëlîm
יִשׂרְאֵלִים,º
the priests,º
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
and the
Næ±înîm
נְתִינִים.º |
9:2 ¶
Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were], the Yisreelim, the priests, Lewiyyim, and the Nethinim. |
|
9:3
And in
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַםº
dweltºº
ofº
the childrenº
of
Yæhûðà
יְהוּדָה,º
and ofº
the childrenº
of
Binyämîn
בִּניָמִין,º
and ofº
the childrenº
of
´Efrayim
אֶפרַיִם,º
and
Mænaššè
מְנַשֶּׁה;º |
9:3
And in Yerushalaim dwelt of the children of Yehudah, and of the children of Binyamin, and of the children of Efrayim, and Menashsheh; |
|
9:4
`Û±ay
עוּתַיº
the sonº
of
`Ammîhûð
עַמִּיהוּד,º
the sonº
of
`Omrî
עָמרִי,º
the sonº
of
´Imrî
אִמרִי,º
the sonº
of
Bänî
בָּנִי,º
of the childrenºº
of
Perex
פֶּרֶץº
the sonº
of
Yæhûðà
יְהוּדָה.º |
9:4
Uthay the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Peretz the son of Yehudah. |
|
9:5
And ofº
the
Šîlônîm
שִׁילוֹנִים;º
`Á$äyà
עֲשָׂיָהº
the firstborn,º
and his sons.º |
9:5
And of the Shilonim; Asayah the firstborn, and his sons. |
|
9:6
And ofº
the sonsº
of
Zeraç
זֶרַח;º
Yæ`û´ël
יְעוּאֵל,º
and their brethren,º
sixº
hundredº
and ninety.º |
9:6
And of the sons of Zerach; Yeuel, and their brethren, six hundred and ninety. |
|
9:7
And ofº
the sonsº
of
Binyämîn
בִּניָמִין;º
Sallû´
סַלּוּאº
the sonº
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,º
the sonº
of
Hôðawyà
הוֹדַויָה,º
the sonº
of
Hassænu´à
הַסְּנֻאָה,º |
9:7
And of the sons of Binyamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodawyah, the son of Hassenuah, |
|
9:8
And
Yivnæyà
יִבנְיָהº
the sonº
of
Yæröçäm
יְרֹחָם,º
and
´Ëlà
אֵלָהº
the sonº
of
`Uzzî
עֻזִּי,º
the sonº
of
Mi¢rî
מִכרִי,º
and
Mæšulläm
מְשֻׁלָּםº
the sonº
of
Šæfa+yà
שְׁפַטיָה,º
the sonº
of
Ræ`û´ël
רְעוּאֵל,º
the sonº
of
Yivniyyà
יִבנִיָּה;º |
9:8
And Yivneyah the son of Yerocham, and Elah the son of Uzzi, the son of Mikhri, and Meshullam the son of Shefatyah, the son of Reuel, the son of Yivniyyah; |
|
9:9
And their brethren,º
according to their generations,º
nineº
hundredº
and fiftyº
and six.º
Allº
theseº
menºº
[were] chiefº
of the fathersº
in the houseº
of their fathers.º |
9:9
And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men [were] chief of the fathers in the house of their fathers. |
|
9:10 ¶
And ofº
the priests;º
Yæða`yà
יְדַעיָה,º
and
Yæhôyärîv
יְהוֹיָרִיב,º
and
Yä¢în
יָכִין,º |
9:10 ¶
And of the priests; Yedayah, and Yehoyariv, and Yakhin, |
|
9:11
And
`Ázaryà
עֲזַריָהº
the sonº
of
Çilkiyyà
חִלקִיָּה,º
the sonº
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,º
the sonº
of
Xäðôk
צָדוֹק,º
the sonº
of
Mæräyô±
מְרָיוֹת,º
the sonº
of
´Áçi+ûv
אֲחִטוּב,º
the rulerº
of the houseº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים;º |
9:11
And Azaryah the son of Chilqiyyah, the son of Meshullam, the son of Tzadoq, the son of Merayoth, the son of Achituv, the ruler of the house of Elohim; |
|
9:12
And
`Áðäyà
עֲדָיָהº
the sonº
of
Yæröçäm
יְרֹחָם,º
the sonº
of
Pašçûr
פַּשׁחוּר,º
the sonº
of
Malciyyà
מַלכִּיָּה,º
and
Ma`$ay
מַעשַׂיº
the sonº
of
`Áðî´ël
עֲדִיאֵל,º
the sonº
of
Yaçzërà
יַחזֵרָה,º
the sonº
of
Mæšulläm
מְשֻׁלָּם,º
the sonº
of
Mæšillëmî±
מְשִׁלֵּמִית,º
the sonº
of
´Immër
אִמֵּר;º |
9:12
And Adayah the son of Yerocham, the son of Pashchur, the son of Malkiyyah, and Masay the son of Adiel, the son of Yachzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; |
|
9:13
And their brethren,º
headsº
of the houseº
of their fathers,º
a thousandº
and sevenº
hundredº
and threescore;º
very ableº
menºº
for the workº
of the serviceº
of the houseº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
9:13
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of Elohim. |
|
9:14
And ofº
the
Læwiyyim
לְוִיִּם;º
Šæma`yà
שְׁמַעיָהº
the sonº
of
Çaššûv
חַשּׁוּב,º
the sonº
of
`Azrîkäm
עַזרִיקָם,º
the sonº
of
Çášavyà
חֲשַׁביָה,º
ofº
the sonsº
of
Mærärî
מְרָרִי;º |
9:14
And of the Lewiyyim; Shemayah the son of Chashshuv, the son of Azriqam, the son of Chashavyah, of the sons of Merari; |
|
9:15
And
Bakbakkar
בַּקבַּקַּר,º
Çereš
חֶרֶשׁ,º
and
Gäläl
גָּלָל,º
and
Mattanyà
מַתַּניָהº
the sonº
of
Mî¢ä´
מִיכָא,º
the sonº
of
Zi¢rî
זִכרִי,º
the sonº
of
´Äsäf
אָסָף;º |
9:15
And Baqbaqqar, Cheresh, and Galal, and Mattanyah the son of Mikha, the son of Zikhri, the son of Asaf; |
|
9:16
And
`Övaðyà
עֹבַדיָהº
the sonº
of
Šæma`yà
שְׁמַעיָה,º
the sonº
of
Gäläl
גָּלָל,º
the sonº
of
Yæðû±ûn
יְדוּתוּן,º
and
Bere¢yà
בֶּרֶכיָהº
the sonº
of
´Äsä´
אָסָא,º
the sonº
of
´Elkänà
אֶלקָנָה,º
that dweltºº
in the villagesº
of the
Næ+ôfä±îm
נְטוֹפָתִים.º |
9:16
And Ovadyah the son of Shemayah, the son of Galal, the son of Yeduthun, and Berekhyah the son of Asa, the son of Elqanah, that dwelt in the villages of the Netofathim. |
|
9:17
And the portersº
[were],
Šallûm
שַׁלּוּם,º
and
`Akkûv
עַקּוּב,º
and
†almôn
טַלמוֹן,º
and
´Áçîman
אֲחִימַן,º
and their brethren:º
Šallûm
שַׁלּוּםº
[was] the chief;º |
9:17
And the porters [were], Shallum, and Aqquv, and Talmon, and Achiman, and their brethren: Shallum [was] the chief; |
|
9:18
Who hithertoºº
[waited] in the king'sº
gateº
eastward:º
theyº
[were] portersº
in the companiesº
of the childrenº
of
Lëwî
לֵוִי.º |
9:18
Who hitherto [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the companies of the children of Lewi. |
|
9:19
And
Šallûm
שַׁלּוּםº
the sonº
of
Kôrë´
קוֹרֵא,º
the sonº
of
´Evyäsäf
אֶביָסָף,º
the sonº
of
Köraç
קֹרַח,º
and his brethren,º
of the houseº
of his father,º
the
Korçîm
קָרחִים,º
[were] overº
the workº
of the service,º
keepersºº
of the gatesº
of the tabernacle:º
and their fathers,º
[being] overº
the hostº
of
Yähwè
יָהוֶה,º
[were] keepersºº
of the entry.º |
9:19
And Shallum the son of Qore, the son of Evyasaf, the son of Qorach, and his brethren, of the house of his father, the Qorchim, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, [being] over the host of Yahweh, [were] keepers of the entry. |
|
9:20
And
Pînçäs
פִּינחָסº
the sonº
of
´El`äzär
אֶלעָזָרº
wasº
the rulerº
overº
them in time past,º
[and]
Yähwè
יָהוֶהº
[was] withº
him. |
9:20
And Pinchas the son of Elazar was the ruler over them in time past, [and] Yahweh [was] with him. |
|
9:21
[And]
Zæ¢aryà
זְכַריָהº
the sonº
of
Mæšelemyà
מְשֶׁלֶמיָהº
[was] porterº
of the doorº
of the tabernacleº
of the congregation.º |
9:21
[And] Zekharyah the son of Meshelemyah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation. |
|
9:22
Allº
these [which were] chosenºº
to be portersº
in the gatesº
[were] two hundredº
and twelve.ºº
Theseº
were reckoned by their genealogyºº
in their villages,º
whomº
Däwið
דָּוִדº
and
Šæmû´ël
שְׁמוּאֵלº
the seerººº
did ordainºº
in their set office.º |
9:22
All these [which were] chosen to be porters in the gates [were] two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom Dawid and Shemuel the seer did ordain in their set office. |
|
9:23
So theyº
and their childrenº
[had] the oversightº
of the gatesº
of the houseº
of
Yähwè
יָהוֶה,º
[namely], the houseº
of the tabernacle,º
by wards.º |
9:23
So they and their children [had] the oversight of the gates of the house of Yahweh, [namely], the house of the tabernacle, by wards. |
|
9:24
In fourº
quartersº
wereº
the porters,º
toward the east,º
west,º
north,º
and south.º |
9:24
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
|
9:25
And their brethren,º
[which were] in their villages,º
[were] to comeºº
after sevenº
daysº
from timeºº
toº
timeº
withº
them.º |
9:25
And their brethren, [which were] in their villages, [were] to come after seven days from time to time with them. |
|
9:26
Forº
theseº
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
the fourº
chiefº
porters,º
were in [their] set office,º
and wereº
overº
the chambersº
and treasuriesº
of the houseº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.º |
9:26
For these Lewiyyim, the four chief porters, were in [their] set office, and were over the chambers and treasuries of the house of Elohim. |
|
9:27 ¶
And they lodgedºº
round aboutº
the houseº
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים,º
becauseº
the chargeº
[was] uponº
them, and the openingº
thereof every morningº
[pertained] to them.º |
9:27 ¶
And they lodged round about the house of Elohim, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them. |
|
9:28
And [certain] ofº
them had the charge ofº
the ministeringº
vessels,º
thatº
they should bring them inºº
and outºº
by tale.º |
9:28
And [certain] of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
|
9:29
[Some] ofº
them also [were] appointedºº
to overseeº
the vessels,º
and allº
the instrumentsº
of the sanctuary,º
and the fine flour,º
and the wine,º
and the oil,º
and the frankincense,º
and the spices.º |
9:29
[Some] of them also [were] appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices. |
|
9:30
And [some] ofº
the sonsº
of the priestsº
madeºº
the ointmentº
of the spices.º |
9:30
And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
|
9:31
And
Matti±yà
מַתִּתיָה,º
[one] ofº
the
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
whoº
[was] the firstbornº
of
Šallûm
שַׁלּוּםº
the
Korçî
קָרחִי,º
had the set officeº
overº
the things that were madeº
in the pans.º |
9:31
And Mattithyah, [one] of the Lewiyyim, who [was] the firstborn of Shallum the Qorchi, had the set office over the things that were made in the pans. |
|
9:32
And [other] ofº
their brethren,º
of the sonsº
ofº
the
Kæhä±îm
קְהָתִים,º
[were] overº
the shewbread,ºº
to prepareºº
[it] every sabbath.º |
9:32
And [other] of their brethren, of the sons of the Qehathim, [were] over the shewbread, to prepare [it] every sabbath. |
|
9:33
And theseº
[are] the singers,ºº
chiefº
of the fathersº
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם,º
[who remaining] in the chambersº
[were] free:ºººº
forº
they were employedº
in [that] workº
dayº
and night.º |
9:33
And these [are] the singers, chief of the fathers of the Lewiyyim, [who remaining] in the chambers [were] free: for they were employed in [that] work day and night. |
|
9:34
Theseº
chiefº
fathersº
of the
Læwiyyim
לְוִיִּםº
[were] chiefº
throughout their generations;º
theseº
dweltºº
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.º |
9:34
These chief fathers of the Lewiyyim [were] chief throughout their generations; these dwelt at Yerushalaim. |
|
9:35 ¶
And in
Giv`ôn
גִּבעוֹןº
dweltºº
the fatherº
of
Giv`ôn
גִּבעוֹן,ººº
Yæ`î´ël
יְעִיאֵל,º
whose wife'sº
nameº
[was]
Ma`á¢à
מַעֲכָה:º |
9:35 ¶
And in Givon dwelt the father of Givon, Yeiel, whose wife's name [was] Maakhah: |
|
9:36
And his firstbornº
sonº
`Avdôn
עַבדּוֹן,º
then
Xûr
צוּר,º
and
Kîš
קִישׁ,º
and
Bä`al
בָּעַל,º
and
Nër
נֵר,º
and
Näðäv
נָדָב,º |
9:36
And his firstborn son Avdon, then Tzur, and Qish, and Baal, and Ner, and Nadav, |
|
9:37
And
Gæðôr
גְּדוֹר,º
and
´Açyô
אַחיוֹ,º
and
Zæ¢aryà
זְכַריָה,º
and
Miklô±
מִקלוֹת.º |
9:37
And Gedor, and Achyo, and Zekharyah, and Miqloth. |
|
9:38
And
Miklô±
מִקלוֹתº
begatººº
Šim´äm
שִׁמאָם.º
And theyº
alsoº
dweltºº
withº
their brethrenº
at
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם,º
over againstº
their brethren.º |
9:38
And Miqloth begat Shimam. And they also dwelt with their brethren at Yerushalaim, over against their brethren. |
|
9:39
And
Nër
נֵרº
begatººº
Kîš
קִישׁ;º
and
Kîš
קִישׁº
begatººº
Šä´ûl
שָׁאוּל;º
and
Šä´ûl
שָׁאוּלº
begatººº
Yæhônä±än
יְהוֹנָתָן,º
and
Malcî Šûå`
מַלכִּי־שׁוּעַ,º
and
´Ávînäðäv
אֲבִינָדָב,º
and
´Ešbä`al
אֶשׁבָּעַל.º |
9:39
And Ner begat Qish; and Qish begat Shaul; and Shaul begat Yehonathan, and Malki-Shua, and Avinadav, and Eshbaal. |
|
9:40
And the sonº
of
Yæhônä±än
יְהוֹנָתָןº
[was]
Mærîv Bä`al
מְרִיב־בָּעַל:º
and
Mærîv Bä`al
מְרִיב־בָּעַלº
begatººº
Mî¢à
מִיכָה.º |
9:40
And the son of Yehonathan [was] Meriv-Baal: and Meriv-Baal begat Mikhah. |
|
9:41
And the sonsº
of
Mî¢à
מִיכָהº
[were],
Pî±ôn
פִּיתוֹן,º
and
Mele¢
מֶלֶך,º
and
Taçrëå`
תַּחרֵעַ,º
[and
´Äçäz
אָחָז]. |
9:41
And the sons of Mikhah [were], Pithon, and Melekh, and Tachrea, [and Achaz]. |
|
9:42
And
´Äçäz
אָחָזº
begatººº
Ya`rà
יַערָה;º
and
Ya`rà
יַערָהº
begatººº
`Äleme±
עָלֶמֶת,º
and
`Azmäwe±
עַזמָוֶת,º
and
Zimrî
זִמרִי;º
and
Zimrî
זִמרִיº
begatººº
Môxä´
מוֹצָא;º |
9:42
And Achaz begat Yarah; and Yarah begat Alemeth, and Azmaweth, and Zimri; and Zimri begat Motza; |
|
9:43
And
Môxä´
מוֹצָאº
begatººº
Bin`ä´
בִּנעָא;º
and
Ræfäyà
רְפָיָהº
his son,º
´El`ä$à
אֶלעָשָׂהº
his son,º
´Äxël
אָצֵלº
his son.º |
9:43
And Motza begat Bina; and Refayah his son, Elasah his son, Atzel his son. |
|
9:44
And
´Äxël
אָצֵלº
had sixº
sons,º
whose namesº
[are] these,º
`Azrîkäm
עַזרִיקָם,º
Bö¢rû
בֹּכרוּ,º
and
Yišmä`ë´l
יִשׁמָעֵאל,º
and
Šæ`aryà
שְׁעַריָה,º
and
`Övaðyà
עֹבַדיָה,º
and
Çänän
חָנָן:º
theseº
[were] the sonsº
of
´Äxël
אָצֵל.º |
9:44
And Atzel had six sons, whose names [are] these, Azriqam, Bokhru, and Yishmael, and Shearyah, and Ovadyah, and Chanan: these [were] the sons of Atzel. |
