|
  18:1 ¶
Now afterº
thisºº
it came to pass,º
that
Däwið
דָּוִדº
smoteººº
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,º
and subduedºº
them, and tookººº
Ga±
גַּתº
and her townsº
out of the handºº
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים.º |
|
18:1 ¶
Now after this it came to pass, that Dawid smote the Pelishtim, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Pelishtim. |
|
18:2
And he smoteººº
Mô´äv
מוֹאָב;º
and the
Mô´ävîm
מוֹאָבִיםº
becameº
Däwið's
דָּוִדº
servants,º
[and] broughtºº
gifts.º |
18:2
And he smote Moav; and the Moavim became Dawid's servants, [and] brought gifts. |
|
18:3 ¶
And
Däwið
דָּוִדº
smoteººº
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶרº
kingº
of
Xôvà
צוֹבָהº
unto
Çámä±
חֲמָת,º
as he wentººº
to stablishºº
his dominionº
by the riverº
Pærä±
פְּרָת.º |
18:3 ¶
And Dawid smote Hadadezer king of Tzovah unto Chamath, as he went to stablish his dominion by the river Perath. |
|
18:4
And
Däwið
דָּוִדº
tookºº
fromº
him a thousandº
chariots,º
and sevenº
thousandº
horsemen,º
and twentyº
thousandº
footmen:ºº
Däwið
דָּוִדº
also houghedººº
allº
the chariotº
[horses], but reservedºº
ofº
them an hundredº
chariots.º |
18:4
And Dawid took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: Dawid also houghed all the chariot [horses], but reserved of them an hundred chariots. |
|
18:5
And when the
´Árammîm
אֲרַמִּיםº
of
Dammä$ek
דַּמָּשֶׂקº
cameºº
to helpºº
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶרº
kingº
of
Xôvà
צוֹבָה,º
Däwið
דָּוִדº
slewºº
of the
´Árammîm
אֲרַמִּיםº
twoº
and twentyº
thousandº
men.º |
18:5
And when the Arammim of Dammaseq came to help Hadadezer king of Tzovah, Dawid slew of the Arammim two and twenty thousand men. |
|
18:6
Then
Däwið
דָּוִדº
putºº
[garrisons] in
´Áram Darme$ek
אֲרַם־דַּרמֶשֶׂק;ºº
and the
´Árammîm
אֲרַמִּיםº
becameº
Däwið's
דָּוִדº
servants,º
[and] broughtºº
gifts.º
Thus
Yähwè
יָהוֶהº
preservedºº
Däwið
דָּוִדº
whithersoeverºº
he went.ºº |
18:6
Then Dawid put [garrisons] in Aram-Darmeseq; and the Arammim became Dawid's servants, [and] brought gifts. Thus Yahweh preserved Dawid whithersoever he went. |
|
18:7
And
Däwið
דָּוִדº
tookººº
the shieldsº
of goldº
thatº
wereº
onº
the servantsº
of
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶר,º
and broughtºº
them to
Yærûšälaim
יְרוּשָׁלִַם.º |
18:7
And Dawid took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Yerushalaim. |
|
18:8
Likewise from
†ivça±
טִבחַת,ºº
and from
Cûn
כּוּן,ºº
citiesº
of
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶר,º
broughtºº
Däwið
דָּוִדº
veryº
muchº
brass,º
wherewith
Šælömò
שְׁלֹמֹהº
madeººº
the brasenº
sea,º
and the pillars,º
and the vesselsº
of brass.º |
18:8
Likewise from Tivchath, and from Kun, cities of Hadadezer, brought Dawid very much brass, wherewith Shelomoh made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass. |
|
18:9 ¶
Now when
Tö`û
תֹּעוּº
kingº
of
Çámä±
חֲמָתº
heardºº
howº
Däwið
דָּוִדº
had smittenººº
allº
the hostº
of
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶרº
kingº
of
Xôvà
צוֹבָה;º |
18:9 ¶
Now when Tou king of Chamath heard how Dawid had smitten all the host of Hadadezer king of Tzovah; |
|
18:10
He sentººº
Háðôräm
הֲדוֹרָםº
his sonº
toº
kingº
Däwið
דָּוִד,º
to enquireºº
of his welfare,º
and to congratulateºº
him, becauseºº
he had foughtºº
against
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶר,º
and smittenºº
him; (forº
Háðað`ezer
הֲדַדעֶזֶרº
had warººº
with
Tö`û
תֹּעוּ;)º
and [with him] all mannerº
of vesselsº
of goldº
and silverº
and brass.º |
18:10
He sent Hadoram his son to king Dawid, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him; (for Hadadezer had war with Tou;) and [with him] all manner of vessels of gold and silver and brass. |
|
18:11 ¶
Them alsoº
kingº
Däwið
דָּוִדº
dedicatedºº
unto
Yähwè
יָהוֶה,º
withº
the silverº
and the goldº
thatº
he broughtºº
from allºº
[these] nations;º
from
´Éðôm
אֱדוֹם,ºº
and from
Mô´äv
מוֹאָב,ºº
and from the childrenºº
of
`Ammôn
עַמּוֹן,º
and from the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,ºº
and from
`Ámälëk
עֲמָלֵק.ºº |
18:11 ¶
Them also king Dawid dedicated unto Yahweh, with the silver and the gold that he brought from all [these] nations; from Edom, and from Moav, and from the children of Ammon, and from the Pelishtim, and from Amaleq. |
|
18:12
Moreover
´Ávîšay
אֲבִישַׁיº
the sonº
of
Xærûyà
צְרוּיָהº
slewººº
of the
´Áðômîm
אֲדוֹמִיםº
in the valleyº
of saltº
eighteenºº
thousand.º |
18:12
Moreover Avishay the son of Tzeruyah slew of the Adomim in the valley of salt eighteen thousand. |
|
18:13 ¶
And he putºº
garrisonsº
in
´Éðôm
אֱדוֹם;º
and allº
the
´Áðômîm
אֲדוֹמִיםº
becameº
Däwið's
דָּוִדº
servants.º
Thus
Yähwè
יָהוֶהº
preservedººº
Däwið
דָּוִדº
whithersoeverºº
he went.ºº |
18:13 ¶
And he put garrisons in Edom; and all the Adomim became Dawid's servants. Thus Yahweh preserved Dawid whithersoever he went. |
|
18:14 ¶
So
Däwið
דָּוִדº
reignedºº
overº
allº
Yi$rä´ël
יִשׂרָאֵל,º
and executedººº
judgmentº
and justiceº
among allº
his people.º |
18:14 ¶
So Dawid reigned over all Yisrael, and executed judgment and justice among all his people. |
|
18:15
And
Yô´äv
יוֹאָבº
the sonº
of
Xærûyà
צְרוּיָהº
[was] overº
the host;º
and
Yæhôšäfä+
יְהוֹשָׁפָטº
the sonº
of
´Áçîlûð
אֲחִילוּד,º
recorder.ºº |
18:15
And Yoav the son of Tzeruyah [was] over the host; and Yehoshafat the son of Achilud, recorder. |
|
18:16
And
Xäðôk
צָדוֹקº
the sonº
of
´Áçi+ûv
אֲחִטוּב,º
and
´Ávîmele¢
אֲבִימֶלֶךº
the sonº
of
´Evyä±är
אֶביָתָר,º
[were] the priests;º
and
Šawšä´
שַׁושָׁאº
was scribe;ºº |
18:16
And Tzadoq the son of Achituv, and Avimelekh the son of Evyathar, [were] the priests; and Shawsha was scribe; |
|
18:17
And
Bænäyà
בְּנָיָהº
the sonº
of
Yæhôyäðä`
יְהוֹיָדָעºº
[was] overº
the
Cærë±îm
כְּרֵתִיםº
and the
Pælë±îm
פְּלֵתִים;º
and the sonsº
of
Däwið
דָּוִדº
[were] chiefº
aboutº
the king.º |
18:17
And Benayah the son of Yehoyada [was] over the Kerethim and the Pelethim; and the sons of Dawid [were] chief about the king. |
