|
  12:1 ¶
Now these°
[are] they that came°°
to°
Däwiđ
דָּוִד°
to
Xîklaq
צִיקלַג,°
while he yet°
kept himself close°°
because°°
of
Šä´ûl
שָׁאוּל°
the son°
of
Kîš
קִישׁ:°
and they°
[were] among the mighty men,°
helpers°°
of the war.° |
|
12:1 ¶
Now these [are] they that came to Dawid to Tziqlag, while he yet kept himself close because of Shaul the son of Qish: and they [were] among the mighty men, helpers of the war. |
|
12:2
[They were] armed°°
with bows,°
and could use both the right hand°°
and the left°°
in [hurling] stones°
and [shooting] arrows°
out of a bow,°
[even] of
Šä´ûl's
שָׁאוּל°
brethren°°°
of
Binyämîn
בִּניָמִין.°° |
|
12:2
[They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in [hurling] stones and [shooting] arrows out of a bow, [even] of Shaul's brethren of Binyamin. |
|
12:3
The chief°
[was]
´Áçî`ezer
אֲחִיעֶזֶר,°
then
Yô´äš
יוֹאָשׁ,°
the sons°
of
Šæmä`à
שְׁמָעָה°
the
Giv`äŧî
גִּבעָתִי;°
and
Yæzî´ël
יְזִיאֵל,°
and
Peleţ
פֶּלֶט,°
the sons°
of
`Azmäweŧ
עַזמָוֶת;°
and
Bæräȼà
בְּרָכָה,°
and
Yëhû´
יֵהוּא°
the
`Ánnæŧôŧî
עֲנְּתוֹתִי,° |
|
12:3
The chief [was] Achiezer, then Yoash, the sons of Shemaah the Givathi; and Yeziel, and Pelet, the sons of Azmaweth; and Berakhah, and Yehu the Annethothi, |
|
12:4
And
Yišma`yà
יִשׁמַעיָה°
the
Giv`ônî
גִּבעוֹנִי,°
a mighty man°
among the thirty,°
and over°
the thirty;°
and
Yirmæyà
יִרמְיָה,°
and
Yaçázî´ël
יַחֲזִיאֵל,°
and
Yôçänän
יוֹחָנָן,°
and
Yôzäväđ
יוֹזָבָד°
the
Gæđëräŧî
גְּדֵרָתִי,° |
|
12:4
And Yishmayah the Givoni, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Yirmeyah, and Yachaziel, and Yochanan, and Yozavad the Gederathi, |
|
12:5
´El`ûzay
אֶלעוּזַי,°
and
Yærîmôŧ
יְרִימוֹת,°
and
Bæ`alyà
בְּעַליָה,°
and
Šæmaryà
שְׁמַריָה,°
and
Šæfaţyà
שְׁפַטיָה°
the
Çárûfî
חֲרוּפִי,° |
|
12:5
Eluzay, and Yerimoth, and Bealyah, and Shemaryah, and Shefatyah the Charufi, |
|
12:6
´Elkänà
אֶלקָנָה,°
and
Yiššiyyà
יִשִּׁיָּה,°
and
`Ázar´ël
עֲזַראֵל,°
and
Yô`ezer
יוֹעֶזֶר,°
and
Yäšov`äm
יָשָׁבעָם,°
the
Korçîm
קָרחִים,° |
|
12:6
Elqanah, and Yishshiyyah, and Azarel, and Yoezer, and Yashovam, the Qorchim, |
|
12:7
And
Yô`ë´là
יוֹעֵאלָה,°
and
Zævađyà
זְבַדיָה,°
the sons°
of
Yæröçäm
יְרֹחָם°
of°
Gæđôr
גְּדוֹר.° |
|
12:7
And Yoelah, and Zevadyah, the sons of Yerocham of Gedor. |
|
12:8
And of°
the
Gäđîm
גָּדִים°
there separated°°
themselves°
unto°
Däwiđ
דָּוִד°
into the hold°
to the wilderness°
men°
of might,°
[and] men°°
of war°
[fit] for the battle,°
that could handle°°
shield°
and buckler,°
whose faces°
[were like] the faces°
of lions,°
and [were] as swift°°
as the roes°
upon°
the mountains;° |
|
12:8
And of the Gadim there separated themselves unto Dawid into the hold to the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains; |
|
12:9
´Ëxer
אֵצֶר°
the first,°
`Övađyà
עֹבַדיָה°
the second,°
´Élî´äv
אֱלִיאָב°
the third,° |
|
12:9
Etzer the first, Ovadyah the second, Eliav the third, |
|
12:10
Mišmannà
מִשׁמַנָּה°
the fourth,°
Yirmæyà
יִרמְיָה°
the fifth,° |
|
12:10
Mishmannah the fourth, Yirmeyah the fifth, |
|
12:11
`Attäy
עַתָּי°
the sixth,°
´Élî´ël
אֱלִיאֵל°
the seventh,° |
|
12:11
Attay the sixth, Eliel the seventh, |
|
12:12
Yôçänän
יוֹחָנָן°
the eighth,°
´Elzäväđ
אֶלזָבָד°
the ninth,° |
|
12:12
Yochanan the eighth, Elzavad the ninth, |
|
12:13
Yirmæyà
יִרמְיָה°
the tenth,°
Maȼbannay
מַכבַּנַּי°
the eleventh.°° |
|
12:13
Yirmeyah the tenth, Makhbannay the eleventh. |
|
12:14
These°
[were] of the sons°°
of
Gäđ
גָּד,°
captains°
of the host:°
one°
of the least°
[was] over an hundred,°
and the greatest°
over a thousand.° |
|
12:14
These [were] of the sons of Gad, captains of the host: one of the least [was] over an hundred, and the greatest over a thousand. |
|
12:15
These°
[are] they°
that°
went over°°°
Yardën
יַרדֵּן°
in the first°
month,°
when it°
had overflown°°°
all°
his banks;°°°
and they put to flight°°°
all°
[them] of the valleys,°
[both] toward the east,°
and toward the west.° |
|
12:15
These [are] they that went over Yarden in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all [them] of the valleys, [both] toward the east, and toward the west. |
|
12:16
And there came°°
of°
the children°
of
Binyämîn
בִּניָמִין°
and
Yæhûđà
יְהוּדָה°
to°
the hold°
unto
Däwiđ
דָּוִד.° |
|
12:16
And there came of the children of Binyamin and Yehudah to the hold unto Dawid. |
|
12:17
And
Däwiđ
דָּוִד°
went out°°
to meet°
them, and answered°°
and said°°
unto them, If°
ye be come°°
peaceably°
unto°
me to help°°
me, mine heart°
shall be°
knit°
unto°
you: but if°
[ye be come] to betray°°
me to mine enemies,°
seeing [there is] no°
wrong°
in mine hands,°
the
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
of our fathers°
look°°
[thereon], and rebuke°°
[it]. |
|
12:17
And Dawid went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if [ye be come] to betray me to mine enemies, seeing [there is] no wrong in mine hands, the Elohim of our fathers look [thereon], and rebuke [it]. |
|
12:18
Then the spirit°
came°°
upon°°
`Ámäŝay
עֲמָשַׂי,°
[who was] chief°
of the captains,°°°
[and he said], Thine [are we],
Däwiđ
דָּוִד,°
and on thy side,°
thou son°
of
Yišay
יִשַׁי:°
peace,°
peace°
[be] unto thee, and peace°
[be] to thine helpers;°°
for°
thy
´Élöhîm
אֱלֹהִים°
helpeth°°
thee. Then
Däwiđ
דָּוִד°
received°°
them, and made°°
them captains°
of the band.° |
|
12:18
Then the spirit came upon Amasay, [who was] chief of the captains, [and he said], Thine [are we], Dawid, and on thy side, thou son of Yishay: peace, peace [be] unto thee, and peace [be] to thine helpers; for thy Elohim helpeth thee. Then Dawid received them, and made them captains of the band. |
|
12:19
And there fell°°
[some] of°
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
to°
Däwiđ
דָּוִד,°
when he came°°
with°
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים°
against°
Šä´ûl
שָׁאוּל°
to battle:°
but they helped°°
them not:°
for°
the lords°
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים°
upon advisement°
sent°°
him away,°
saying,°°
He will fall°°
to°
his
´áđôn
אֲדוֹן°
Šä´ûl
שָׁאוּל°
to [the jeopardy of] our heads.° |
|
12:19
And there fell [some] of Menashsheh to Dawid, when he came with the Pelishtim against Shaul to battle: but they helped them not: for the lords of the Pelishtim upon advisement sent him away, saying, He will fall to his adon Shaul to [the jeopardy of] our heads. |
|
12:20
As he went°°°
to°
Xîklaq
צִיקלַג,°
there fell°°
to°
him of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°°
`Ađnaç
עַדנַח,°
and
Yôzäväđ
יוֹזָבָד,°
and
Yæđî`á´ël
יְדִיעֲאֵל,°
and
Mîȼä´ël
מִיכָאֵל,°
and
Yôzäväđ
יוֹזָבָד,°
and
´Élîhû´
אֱלִיהוּא,°
and
Xillæŧay
צִלְּתַי,°
captains°
of the thousands°
that°
[were] of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה.° |
|
12:20
As he went to Tziqlag, there fell to him of Menashsheh, Adnach, and Yozavad, and Yediael, and Mikhael, and Yozavad, and Elihu, and Tzillethay, captains of the thousands that [were] of Menashsheh. |
|
12:21
And they°
helped°°°
Däwiđ
דָּוִד°
against°
the band°
[of the rovers]: for°
they [were] all°
mighty men°
of valour,°
and were°
captains°
in the host.° |
|
12:21
And they helped Dawid against the band [of the rovers]: for they [were] all mighty men of valour, and were captains in the host. |
|
12:22
For°
at [that] time°
day°
by day°
there came°°
to°
Däwiđ
דָּוִד°
to help°°
him, until°
[it was] a great°
host,°
like the host°
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.° |
|
12:22
For at [that] time day by day there came to Dawid to help him, until [it was] a great host, like the host of Elohim. |
|
12:23 ¶
And these°
[are] the numbers°
of the bands°
[that were] ready armed°°
to the war,°
[and] came°°
to°
Däwiđ
דָּוִד°
to
Çevrôn
חֶברוֹן,°
to turn°°
the kingdom°
of
Šä´ûl
שָׁאוּל°
to°
him, according to the word°
of
Yähwè
יָהוֶה.° |
|
12:23 ¶
And these [are] the numbers of the bands [that were] ready armed to the war, [and] came to Dawid to Chevron, to turn the kingdom of Shaul to him, according to the word of Yahweh. |
|
12:24
The children°
of
Yæhûđà
יְהוּדָה°
that bare°°
shield°
and spear°
[were] six°
thousand°
and eight°
hundred,°
ready armed°°
to the war.° |
|
12:24
The children of Yehudah that bare shield and spear [were] six thousand and eight hundred, ready armed to the war. |
|
12:25
Of°
the children°
of
Šim`ôn
שִׁמעוֹן,°
mighty men°
of valour°
for the war,°
seven°
thousand°
and one hundred.° |
|
12:25
Of the children of Shimon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred. |
|
12:26
Of°
the children°
of
Lëwî
לֵוִי°
four°
thousand°
and six°
hundred.° |
|
12:26
Of the children of Lewi four thousand and six hundred. |
|
12:27
And
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע°°
[was] the leader°
of the
´Ahárönîm
אַהֲרֹנִים,°
and with°
him [were] three°
thousand°
and seven°
hundred;° |
|
12:27
And Yehoyada [was] the leader of the Aharonim, and with him [were] three thousand and seven hundred; |
|
12:28
And
Xäđôk
צָדוֹק,°
a young man°
mighty°
of valour,°
and of his father's°
house°
twenty°
and two°
captains.° |
|
12:28
And Tzadoq, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. |
|
12:29
And of°
the children°
of
Binyämîn
בִּניָמִין,°
the kindred°
of
Šä´ûl
שָׁאוּל,°
three°
thousand:°
for hitherto°°
the greatest°
part°
of them had kept°°
the ward°
of the house°
of
Šä´ûl
שָׁאוּל.° |
|
12:29
And of the children of Binyamin, the kindred of Shaul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Shaul. |
|
12:30
And of°
the children°
of
´Efrayim
אֶפרַיִם°
twenty°
thousand°
and eight°
hundred,°
mighty°
men°°
of valour,°
famous°°
throughout the house°
of their fathers.° |
|
12:30
And of the children of Efrayim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers. |
|
12:31
And of the half°°
tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה°
eighteen°°
thousand,°
which°
were expressed°°
by name,°
to come°°
and make
Däwiđ
דָּוִד°
king.°°°° |
|
12:31
And of the half tribe of Menashsheh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make Dawid king. |
|
12:32
And of the children°°
of
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר,°
[which were men] that had°
understanding°°°
of the times,°
to know°°
what°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
ought to do;°°
the heads°
of them [were] two hundred;°
and all°
their brethren°
[were] at°
their commandment.° |
|
12:32
And of the children of Yissaskhar, [which were men] that had understanding of the times, to know what Yisrael ought to do; the heads of them [were] two hundred; and all their brethren [were] at their commandment. |
|
12:33
Of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,°°
such as went forth°°
to battle,°
expert°°
in war,°
with all°
instruments°
of war,°
fifty°
thousand,°
which could keep rank:°°
[they were] not°
of double°
heart.° |
|
12:33
Of Zevulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: [they were] not of double heart. |
|
12:34
And of
Naftälî
נַפתָּלִי°°
a thousand°
captains,°
and with°
them with shield°
and spear°
thirty°
and seven°
thousand.° |
|
12:34
And of Naftali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. |
|
12:35
And of°
the
Dänîm
דָּנִים°
expert°°
in war°
twenty°
and eight°
thousand°
and six°
hundred.° |
|
12:35
And of the Danim expert in war twenty and eight thousand and six hundred. |
|
12:36
And of
´Äšër
אָשֵׁר,°°
such as went forth°°
to battle,°
expert°°
in war,°
forty°
thousand.° |
|
12:36
And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
|
12:37
And on the other side°°
of
Yardën
יַרדֵּן,°
of°
the
Ræ´ûvënîm
רְאוּבֵנִים,°
and the
Gäđîm
גָּדִים,°
and of the half°
tribe°
of
Mænaššè
מְנַשֶּׁה,°
with all manner°
of instruments°
of war°
for the battle,°
an hundred°
and twenty°
thousand.° |
|
12:37
And on the other side of Yarden, of the Reuvenim, and the Gadim, and of the half tribe of Menashsheh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. |
|
12:38
All°
these°
men°°
of war,°
that could keep°°
rank,°
came°°
with a perfect°
heart°°
to
Çevrôn
חֶברוֹן,°
to make
Däwiđ
דָּוִד°
king°°°°
over°
all°
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:°
and all°
the rest°
also°
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל°
[were] of one°
heart°°
to make
Däwiđ
דָּוִד°
king.°°°° |
|
12:38
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Chevron, to make Dawid king over all Yisrael: and all the rest also of Yisrael [were] of one heart to make Dawid king. |
|
12:39
And there°
they were°
with°
Däwiđ
דָּוִד°
three°
days,°
eating°°
and drinking:°°
for°
their brethren°
had prepared°°
for them. |
|
12:39
And there they were with Dawid three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them. |
|
12:40
Moreover°
they that were nigh°°
them, [even] unto°
Yiŝŝäjȼär
יִשָּׂשכָר°
and
Zævûlûn
זְבוּלוּן°
and
Naftälî
נַפתָּלִי,°
brought°°
bread°
on asses,°
and on camels,°
and on mules,°
and on oxen,°
[and] meat,°
meal,°
cakes°
of figs,°
and bunches of raisins,°
and wine,°
and oil,°
and oxen,°
and sheep°
abundantly:°
for°
[there was] joy°
in
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.° |
|
12:40
Moreover they that were nigh them, [even] unto Yissaskhar and Zevulun and Naftali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, [and] meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for [there was] joy in Yisrael. |
