Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיְהִי מִיָּמִים בִּימֵי קְצִיר־חִטִּים וַיִּפְקֹד שִׁמְשׁוֹן אֶת־אִשְׁתּוֹ בִּגְדִי עִזִּים וַיֹּאמֶר אָבֹאָה אֶל־אִשְׁתִּי הֶחָדְרָה וְלֹא־נְתָנוֹ אָבִיהָ לָבוֹא

 15:1 way'hiy miYämiym Biymëy q'tziyr-chiŢiym waYif'qod shim'shôn et-ish'Tô Big'diy iZiym waYomer ävoäh el-ish'Tiy hechäd'räh w'lo-n'tänô äviyhä lävô

 15:1 ¶ But it came to pass x1961 within a while x4480 x3117 after, y3117 in the time 3117 of wheat 2406 harvest, 7105 that Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 visited 6485 z8799 x853 his wife 802 with a kid; 1423 5795 and he said, 559 z8799 I will go in 935 z8799 to x413 my wife 802 into the chamber. 2315 But her father 1 would not x3808 suffer 5414 z8804 him to go in. 935 z8800

וַיֹּאמֶר אָבִיהָ אָמֹר אָמַרְתִּי כִּי־שָׂנֹא שְׂנֵאתָהּ וָאֶתְּנֶנָּה לְמֵרֵעֶךָ הֲלֹא אֲחֹתָהּ הַקְּטַנָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה תְּהִי־נָא לְךָ תַּחְתֶּיהָ

 15:2 waYomer äviyhä ämor ämar'Tiy Kiy-säno s'nëtäH wäeT'neNäh l'mërëekhä hálo áchotäH haQ'ţaNäh ţôväh miMeNäh T'hiy-nä l'khä Tach'Teyhä

 15:2 And her father 1 said, 559 z8799 I verily y559 z8800 thought 559 z8804 that x3588 thou hadst utterly y8130 z8800 hated 8130 z8804 her; therefore I gave 5414 z8799 her to thy companion: 4828 [is] not x3808 her younger 6996 sister 269 fairer 2896 than x4480 she? take x1961 her, I pray thee, x4994 instead x8478 of her.

וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן נִקֵּיתִי הַפַּעַם מִפְּלִשְׁתִּים כִּי־עֹשֶׂה אֲנִי עִמָּם רָעָה

 15:3 waYomer lähem shim'shôn niQëytiy haPaam miP'lish'Tiym Kiy-oseh ániy iMäm rääh

 15:3 ¶ And Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 said 559 z8799 concerning them, Now 6471 shall I be more blameless 5352 z8738 than the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 x4480 though x3588 I x589 do 6213 z8802 x5973 them a displeasure. 7451

וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ־מֵאוֹת שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל־זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין־שְׁנֵי הַזְּנָבוֹת בַּתָּוֶךְ

 15:4 waYëlekh' shim'shôn waYil'Kod sh'losh-mëôt shûäliym waYiQach laPidiym waYefen zänäv el-zänäv waYäsem laPiyd echäd Bëyn-sh'nëy haZ'nävôt BaTäwekh'

 15:4 And Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 went y3212 z8799 x1980 and caught 3920 z8799 three 7969 hundred 3967 foxes, 7776 and took 3947 z8799 firebrands, 3940 and turned 6437 z8686 tail 2180 to x413 tail, 2180 and put 7760 z8799 a 259 firebrand 3940 in the midst 8432 between x996 two 8147 tails. 2180

וַיַּבְעֶר־אֵשׁ בַּלַּפִּידִים וַיְשַׁלַּח בְּקָמוֹת פְּלִשְׁתִּים וַיַּבְעֵר מִגָּדִישׁ וְעַד־קָמָה וְעַד־כֶּרֶם זָיִת

 15:5 waYav'er-ësh BaLaPiydiym way'shaLach B'qämôt P'lish'Tiym waYav'ër miGädiysh w'ad-qämäh w'ad-Kerem zäyit

 15:5 And when he had set 1197 z8686 the brands 3940 on fire, 784 he let [them] go 7971 z8762 into the standing corn 7054 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים, 6430 and burnt up 1197 z8686 both the shocks, 1430 x4480 and also x5704 the standing corn, 7054 with x5704 the vineyards 3754 [and] olives. 2132

וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים מִי עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ שִׁמְשׁוֹן חֲתַן הַתִּמְנִי כִּי לָקַח אֶת־אִשְׁתּוֹ וַיִּתְּנָהּ לְמֵרֵעֵהוּ וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׂרְפוּ אוֹתָהּ וְאֶת־אָבִיהָ בָּאֵשׁ

 15:6 waYom'rû f'lish'Tiym miy äsäh zot waYom'rû shim'shôn chátan haTim'niy Kiy läqach et-ish'Tô waYiT'näH l'mërëëhû waYaálû f'lish'Tiym waYis'r'fû ôtäH w'et-äviyhä Bäësh

 15:6 ¶ Then the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 said, 559 z8799 Who x4310 hath done 6213 z8804 this? x2063 And they answered, 559 z8799 Šimšôn שִׁמשׁוֹן, 8123 the son in law 2860 of the Timnî תִּמנִי, 8554 because x3588 he had taken 3947 z8804 x853 his wife, 802 and given 5414 z8799 her to his companion. 4828 And the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 came up, 5927 z8799 and burnt 8313 z8799 her and her father 1 with fire. 784

וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן אִם־תַּעֲשׂוּן כָּזֹאת כִּי אִם־נִקַּמְתִּי בָכֶם וְאַחַר אֶחְדָּל

 15:7 waYomer lähem shim'shôn im-Taásûn Käzot Kiy im-niQam'Tiy väkhem w'achar ech'Däl

 15:7 ¶ And Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 said 559 z8799 unto them, Though 518 ye have done 6213 z8799 this, 2063 yet x3588 x518 will I be avenged 5358 z8738 of you, and after y310 that x310 I will cease. 2308 z8799

וַיַּךְ אוֹתָם שׁוֹק עַל־יָרֵךְ מַכָּה גְדוֹלָה וַיֵּרֶד וַיֵּשֶׁב בִּסְעִיף סֶלַע עֵיטָם ס

 15:8 waYakh' ôtäm shôq al-yärëkh' maKäh g'dôläh waYëred waYëshev Biš'iyf šela ëyţäm š

 15:8 And he smote 5221 z8686 them hip 7785 and 5921 thigh 3409 with a great 1419 slaughter: 4347 and he went down 3381 z8799 and dwelt 3427 z8799 in the top 5585 of the rock 5553 `Êţäm עֵיטָם. 5862

וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיַּחֲנוּ בִּיהוּדָה וַיִּנָּטְשׁוּ בַּלֶּחִי

 15:9 waYaálû f'lish'Tiym waYachánû Biyhûdäh waYiNäţ'shû BaLechiy

 15:9 ¶ Then the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 went up, 5927 z8799 and pitched 2583 z8799 in Yæhûđà יְהוּדָה, 3063 and spread y5203 z8735 themselves x5203 in Leçî לֶחִי. 3896

וַיֹּאמְרוּ אִישׁ יְהוּדָה לָמָה עֲלִיתֶם עָלֵינוּ וַיֹּאמְרוּ לֶאֱסוֹר אֶת־שִׁמְשׁוֹן עָלִינוּ לַעֲשׂוֹת לוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לָנוּ

 15:10 waYom'rû iysh y'hûdäh lämäh áliytem älëynû waYom'rû leéšôr et-shim'shôn äliynû laásôt lô Kaásher äsäh länû

 15:10 And the men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 said, 559 z8799 Why x4100 are ye come up 5927 z8804 against x5921 us? And they answered, 559 z8799 To bind 631 z8800 x853 Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 are we come up, 5927 z8804 to do 6213 z8800 to him as x834 he hath done 6213 z8804 to us.

וַיֵּרְדוּ שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ מִיהוּדָה אֶל־סְעִיף סֶלַע עֵיטָם וַיֹּאמְרוּ לְשִׁמְשׁוֹן הֲלֹא יָדַעְתָּ כִּי־מֹשְׁלִים בָּנוּ פְּלִשְׁתִּים וּמַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לָּנוּ וַיֹּאמֶר לָהֶם כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ לִי כֵּן עָשִׂיתִי לָהֶם

 15:11 waYër'dû sh'loshet áläfiym iysh miyhûdäh el-š'iyf šela ëyţäm waYom'rû l'shim'shôn hálo yäda'Tä Kiy-mosh'liym Bänû P'lish'Tiym ûmah-Zot äsiytä Länû waYomer lähem Kaásher äsû liy Kën äsiytiy lähem

 15:11 Then three 7969 thousand 505 men 376 of Yæhûđà יְהוּדָה 3063 x4480 went 3381 z8799 to x413 the top 5585 of the rock 5553 `Êţäm עֵיטָם, 5862 and said 559 z8799 to Šimšôn שִׁמשׁוֹן, 8123 Knowest 3045 z8804 thou not x3808 that x3588 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 [are] rulers 4910 z8802 over us? what x4100 [is] this x2063 [that] thou hast done 6213 z8804 unto us? And he said 559 z8799 unto them, As x834 they did 6213 z8804 unto me, so x3651 have I done 6213 z8804 unto them.

וַיֹּאמְרוּ לוֹ לֶאֱסָרְךָ יָרַדְנוּ לְתִתְּךָ בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן הִשָּׁבְעוּ לִי פֶּן־תִּפְגְּעוּן בִּי אַתֶּם

 15:12 waYom'rû lô leéšär'khä yärad'nû l'tiT'khä B'yad-P'lish'Tiym waYomer lähem shim'shôn hiSHäv'û liy Pen-Tif'G'ûn Biy aTem

 15:12 And they said 559 z8799 unto him, We are come down 3381 z8804 to bind 631 z8800 thee, that we may deliver 5414 z8800 thee into the hand 3027 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים. 6430 And Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 said 559 z8799 unto them, Swear 7650 z8734 unto me, that x6435 ye will not fall x6293 upon y6293 z8799 me yourselves. x859

וַיֹּאמְרוּ לוֹ לֵאמֹר לֹא כִּי־אָסֹר נֶאֱסָרְךָ וּנְתַנּוּךָ בְיָדָם וְהָמֵת לֹא נְמִיתֶךָ וַיַּאַסְרֻהוּ בִּשְׁנַיִם עֲבֹתִים חֲדָשִׁים וַיַּעֲלוּהוּ מִן־הַסָּלַע

 15:13 waYom'rû lô lëmor lo Kiy-äšor neéšär'khä ûn'taNûkhä v'yädäm w'hämët lo n'miytekhä waYaaš'ruhû Bish'nayim ávotiym chádäshiym waYaálûhû min-haŠäla

 15:13 And they spake 559 z8799 unto him, saying, 559 z8800 No; x3808 but x3588 we will bind y631 z8799 thee fast, 631 z8800 and deliver 5414 z8804 thee into their hand: 3027 but surely y4191 z8687 we will not kill 4191 z8686 x3808 thee. And they bound 631 z8799 him with two 8147 new 2319 cords, 5688 and brought him up 5927 z8686 from x4480 the rock. 5553

הוּא־בָא עַד־לֶחִי וּפְלִשְׁתִּים הֵרִיעוּ לִקְרָאתוֹ וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהוָה וַתִּהְיֶינָה הָעֲבֹתִים אֲשֶׁר עַל־זְרוֹעוֹתָיו כַּפִּשְׁתִּים אֲשֶׁר בָּעֲרוּ בָאֵשׁ וַיִּמַּסּוּ אֱסוּרָיו מֵעַל יָדָיו

 15:14 hû-vä ad-lechiy ûf'lish'Tiym hëriyû liq'rätô waTitz'lach äläyw rûªch y'hwäh waTih'yeynäh häávotiym ásher al-z'rôôtäyw KaPish'Tiym ásher Bäárû väësh waYiMaŠû éšûräyw mëal yädäyw

 15:14 ¶ [And] when he x1931 came 935 z8804 unto x5704 Leçî לֶחִי, 3896 the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 shouted 7321 z8689 against 7125 z8800 him: and the Spirit 7307 of Yähwè יָהוֶה 3068 came mightily 6743 z8799 upon x5921 him, and the cords 5688 that x834 [were] upon x5921 his arms 2220 became x1961 as flax 6593 that x834 was burnt 1197 z8804 with fire, 784 and his bands 612 loosed 4549 z8735 from off x4480 x5921 his hands. 3027

וַיִּמְצָא לְחִי־חֲמוֹר טְרִיָּה וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיַּךְ־בָּהּ אֶלֶף אִישׁ

 15:15 waYim'tzä l'chiy-chámôr ţ'riYäh waYish'lach yädô waYiQächehä waYakh'-BäH elef iysh

 15:15 And he found 4672 z8799 a new 2961 jawbone 3895 of an ass, 2543 and put forth 7971 z8799 his hand, 3027 and took 3947 z8799 it, and slew 5221 z8686 a thousand 505 men 376 therewith.

וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן בִּלְחִי הַחֲמוֹר חֲמוֹר חֲמֹרָתָיִם בִּלְחִי הַחֲמוֹר הִכֵּיתִי אֶלֶף אִישׁ

 15:16 waYomer shim'shôn Bil'chiy hachámôr chámôr chámorätäyim Bil'chiy hachámôr hiKëytiy elef iysh

 15:16 And Šimšôn שִׁמשׁוֹן 8123 said, 559 z8799 With the jawbone 3895 of an ass, 2543 heaps y2565 upon heaps, 2565 with the jaw 3895 of an ass 2543 have I slain 5221 z8689 a thousand 505 men. 376

וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר וַיַּשְׁלֵךְ הַלְּחִי מִיָּדוֹ וַיִּקְרָא לַמָּקוֹם הַהוּא רָמַת לֶחִי

 15:17 way'hiy K'khaLotô l'daBër waYash'lëkh' haL'chiy miYädô waYiq'rä laMäqôm hahû rämat lechiy

 15:17 And it came to pass, x1961 when he had made an end 3615 z8763 of speaking, 1696 z8763 that he cast away 7993 z8686 the jawbone 3895 out of his hand, 3027 x4480 and called 7121 z8799 that x1931 place 4725 Rämaŧ Leçî רָמַת־לֶחִי. 7437

וַיִּצְמָא מְאֹד וַיִּקְרָא אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר אַתָּה נָתַתָּ בְיַד־עַבְדְּךָ אֶת־הַתְּשׁוּעָה הַגְּדֹלָה הַזֹּאת וְעַתָּה אָמוּת בַּצָּמָא וְנָפַלְתִּי בְּיַד הָעֲרֵלִים

 15:18 waYitz'mä m'od waYiq'rä el-y'hwäh waYomar aTäh nätaTä v'yad-av'D'khä et-haT'shûäh haG'doläh haZot w'aTäh ämût BaTZämä w'näfal'Tiy B'yad häárëliym

 15:18 ¶ And he was sore y3966 athirst, 6770 z8799 x3966 and called 7121 z8799 on x413 Yähwè יָהוֶה, 3068 and said, 559 z8799 Thou x859 hast given 5414 z8804 x853 this x2063 great 1419 deliverance 8668 into the hand 3027 of thy servant: 5650 and now x6258 shall I die 4191 z8799 for thirst, 6772 and fall 5307 z8804 into the hand 3027 of the uncircumcised? 6189

וַיִּבְקַע אֱלֹהִים אֶת־הַמַּכְתֵּשׁ אֲשֶׁר־בַּלֶּחִי וַיֵּצְאוּ מִמֶּנּוּ מַיִם וַיֵּשְׁתְּ וַתָּשָׁב רוּחוֹ וַיֶּחִי עַל־כֵּן קָרָא שְׁמָהּ עֵין הַקּוֹרֵא אֲשֶׁר בַּלֶּחִי עַד הַיּוֹם הַזֶּה

 15:19 waYiv'qa élohiym et-haMakh'Tësh ásher-BaLechiy waYëtz'û miMeNû mayim waYësh'T' waTäshäv rûchô waYechiy al-Kën qärä sh'mäH ëyn haQôrë ásher BaLechiy ad haYôm haZeh

 15:19 But ´Élöhîm אֱלֹהִים 430 clave 1234 z8799 x853 an hollow place 4388 that x834 [was] in the jaw, 3895 and there came 3318 z8799 water 4325 thereout; x4480 and when he had drunk, 8354 z8799 his spirit 7307 came again, 7725 z8799 and he revived: 2421 z8799 wherefore x5921 x3651 he called 7121 z8802 the name 8034 thereof `Ên Hakkôrë´ עֵין־הַקּוֹרֵא, 5875 which x834 [is] in Leçî לֶחִי 3896 unto x5704 this x2088 day. 3117

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי פְלִשְׁתִּים עֶשְׂרִים שָׁנָה פ

 15:20 waYish'Poţ et-yis'räël Biymëy f'lish'Tiym es'riym shänäh f

 15:20 And he judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 in the days 3117 of the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430 twenty 6242 years. 8141