Hebrew OT - Transliteration - Holy Name KJV

וַיִּצָּעֵק אִישׁ אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר צָפוֹנָה וַיֹּאמְרוּ לְיִפְתָּח מַדּוּעַ עָבַרְתָּ לְהִלָּחֵם בִּבְנֵי־עַמּוֹן וְלָנוּ לֹא קָרָאתָ לָלֶכֶת עִמָּךְ בֵּיתְךָ נִשְׂרֹף עָלֶיךָ בָּאֵשׁ

 12:1 waYiTZäëq iysh ef'rayim waYaávor tzäfônäh waYom'rû l'yif'Täch maDûª ävar'Tä l'hiLächëm Biv'nëy-aMôn w'länû lo qärätä lälekhet iMäkh' Bëyt'khä nis'rof äleykhä Bäësh

 12:1 ¶ And the men 376 of ´Efrayim אֶפרַיִם 669 gathered themselves together, 6817 z8735 and went 5674 z8799 northward, 6828 and said 559 z8799 unto Yiftäç יִפתָּח, 3316 Wherefore x4069 passedst thou over 5674 z8804 to fight 3898 z8736 against the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and didst not x3808 call 7121 z8804 us to go y3212 z8800 x1980 with x5973 thee? we will burn 8313 z8799 thine house 1004 upon x5921 thee with fire. 784

וַיֹּאמֶר יִפְתָּח אֲלֵיהֶם אִישׁ רִיב הָיִיתִי אֲנִי וְעַמִּי וּבְנֵי־עַמּוֹן מְאֹד וָאֶזְעַק אֶתְכֶם וְלֹא־הוֹשַׁעְתֶּם אוֹתִי מִיָּדָם

 12:2 waYomer yif'Täch álëyhem iysh riyv häyiytiy ániy w'aMiy ûv'nëy-aMôn m'od wäez'aq et'khem w'lo-hôsha'Tem ôtiy miYädäm

 12:2 And Yiftäç יִפתָּח 3316 said 559 z8799 unto x413 them, I x589 and my people 5971 were 1961 z8804 at great y3966 strife 376 7379 x3966 with the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן; 5983 and when I called 2199 z8799 you, ye delivered 3467 z8689 me not x3808 out of their hands. 3027 x4480

וָאֶרְאֶה כִּי־אֵינְךָ מוֹשִׁיעַ וָאָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי וָאֶעְבְּרָה אֶל־בְּנֵי עַמּוֹן וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיָדִי וְלָמָה עֲלִיתֶם אֵלַי הַיּוֹם הַזֶּה לְהִלָּחֶם בִּי

 12:3 wäer'eh Kiy-ëyn'khä môshiyª wääsiymäh naf'shiy v'khaPiy wäe'B'räh el-B'nëy aMôn waYiT'nëm y'hwäh B'yädiy w'lämäh áliytem ëlay haYôm haZeh l'hiLächem Biy

 12:3 And when I saw 7200 z8799 that x3588 ye delivered 3467 z8688 [me] not, x369 I put 7760 z8799 my life 5315 in my hands, 3709 and passed over 5674 z8799 against x413 the children 1121 of `Ammôn עַמּוֹן, 5983 and Yähwè יָהוֶה 3068 delivered 5414 z8799 them into my hand: 3027 wherefore x4100 then are ye come up 5927 z8804 unto x413 me this x2088 day, 3117 to fight 3898 z8736 against me?

וַיִּקְבֹּץ יִפְתָּח אֶת־כָּל־אַנְשֵׁי גִלְעָד וַיִּלָּחֶם אֶת־אֶפְרָיִם וַיַּכּוּ אַנְשֵׁי גִלְעָד אֶת־אֶפְרַיִם כִּי אָמְרוּ פְּלִיטֵי אֶפְרַיִם אַתֶּם גִּלְעָד בְּתוֹךְ אֶפְרַיִם בְּתוֹךְ מְנַשֶּׁה

 12:4 waYiq'Botz yif'Täch et-Käl-an'shëy gil'äd waYiLächem et-ef'räyim waYaKû an'shëy gil'äd et-ef'rayim Kiy äm'rû P'liyţëy ef'rayim aTem Gil'äd B'tôkh' ef'rayim B'tôkh' m'naSHeh

 12:4 Then Yiftäç יִפתָּח 3316 gathered together 6908 z8799 x853 all x3605 the men y582 x376 of Gil`äđ גִּלעָד, 1568 and fought 3898 z8735 with x854 ´Efrayim אֶפרַיִם: 669 and the men y582 x376 of Gil`äđ גִּלעָד 1568 smote 5221 z8686 x853 ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 because x3588 they said, 559 z8804 Ye x859 Gil`äđîm גִּלעָדִים 1568 [are] fugitives 6412 of ´Efrayim אֶפרַיִם 669 among 8432 the ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 [and] among 8432 the Mænaššîm מְנַשִּׁים. 4519

וַיִּלְכֹּד גִּלְעָד אֶת־מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן לְאֶפְרָיִם וְהָיָה כִּי יֹאמְרוּ פְּלִיטֵי אֶפְרַיִם אֶעֱבֹרָה וַיֹּאמְרוּ לוֹ אַנְשֵׁי־גִלְעָד הַאֶפְרָתִי אַתָּה וַיֹּאמֶר לֹא

 12:5 waYil'Kod Gil'äd et-ma'B'rôt haYar'Dën l'ef'räyim w'häyäh Kiy yom'rû P'liyţëy ef'rayim eévoräh waYom'rû lô an'shëy-gil'äd haef'rätiy aTäh waYomer lo

 12:5 And the Gil`äđîm גִּלעָדִים 1568 took 3920 z8799 x853 the passages 4569 of Yardën יַרדֵּן 3383 before the ´Efrayim אֶפרַיִם: 669 and it was x1961 [so], that when x3588 those ´Efrayim אֶפרַיִם 669 which were escaped 6412 said, 559 z8799 Let me go over; 5674 z8799 that the men y582 x376 of Gil`äđ גִּלעָד 1568 said 559 z8799 unto him, [Art] thou x859 an ´Efräŧî אֶפרָתִי? 673 If he said, 559 z8799 Nay; x3808

וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֱמָר־נָא שִׁבֹּלֶת וַיֹּאמֶר סִבֹּלֶת וְלֹא יָכִין לְדַבֵּר כֵּן וַיֹּאחֲזוּ אוֹתוֹ וַיִּשְׁחָטוּהוּ אֶל־מַעְבְּרוֹת הַיַּרְדֵּן וַיִּפֹּל בָּעֵת הַהִיא מֵאֶפְרַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אָלֶף

 12:6 waYom'rû lô émär-nä shiBolet waYomer šiBolet w'lo yäkhiyn l'daBër Kën waYocházû ôtô waYish'chäţûhû el-ma'B'rôt haYar'Dën waYiPol Bäët hahiy mëef'rayim ar'Bäiym ûsh'nayim älef

 12:6 Then said 559 z8799 they unto him, Say 559 z8798 now x4994 Šibböleŧ שִׁבֹּלֶת: 7641 and he said 559 z8799 Sibböleŧ סִבֹּלֶת: 5451 for he could not x3808 frame 3559 z0 to pronounce 1696 z8763 [it] right. y3559 z8686 x3651 Then they took 270 z8799 him, and slew 7819 z8799 him at x413 the passages 4569 of Yardën יַרדֵּן: 3383 and there fell 5307 z8799 at that x1931 time 6256 of the ´Efrayim אֶפרַיִם 669 x4480 forty 705 and two 8147 thousand. 505

וַיִּשְׁפֹּט יִפְתָּח אֶת־יִשְׂרָאֵל שֵׁשׁ שָׁנִים וַיָּמָת יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי וַיִּקָּבֵר בְּעָרֵי גִלְעָד פ

 12:7 waYish'Poţ yif'Täch et-yis'räël shësh shäniym waYämät yif'Täch haGil'ädiy waYiQävër B'ärëy gil'äd f

 12:7 And Yiftäç יִפתָּח 3316 judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 six 8337 years. 8141 Then died 4191 z8799 Yiftäç יִפתָּח 3316 the Gil`äđî גִּלעָדִי, 1569 and was buried 6912 z8735 in [one of] the cities 5892 of Gil`äđ גִּלעָד. 1568

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אִבְצָן מִבֵּית לָחֶם

 12:8 waYish'Poţ acháräyw et-yis'räël iv'tzän miBëyt lächem

 12:8 ¶ And after 310 him ´Ivxän אִבצָן 78 of Bêŧ Läçem בֵּית־לָחֶם 1035 x4480 judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי־לוֹ שְׁלֹשִׁים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בָּנוֹת שִׁלַּח הַחוּצָה וּשְׁלֹשִׁים בָּנוֹת הֵבִיא לְבָנָיו מִן־הַחוּץ וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שֶׁבַע שָׁנִים

 12:9 way'hiy-lô sh'loshiym Bäniym ûsh'loshiym Bänôt shiLach hachûtzäh ûsh'loshiym Bänôt hëviy l'vänäyw min-hachûtz waYish'Poţ et-yis'räël sheva shäniym

 12:9 And he had x1961 thirty 7970 sons, 1121 and thirty 7970 daughters, 1323 [whom] he sent 7971 z8765 abroad, 2351 and took y935 z8689 in x935 thirty 7970 daughters 1323 from x4480 abroad 2351 for his sons. 1121 And he judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 seven 7651 years. 8141

וַיָּמָת אִבְצָן וַיִּקָּבֵר בְּבֵית לָחֶם פ

 12:10 waYämät iv'tzän waYiQävër B'vëyt lächem f

 12:10 Then died 4191 z8799 ´Ivxän אִבצָן, 78 and was buried 6912 z8735 at Bêŧ Läçem בֵּית־לָחֶם. 1035

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל אֵילוֹן הַזְּבוּלֹנִי וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים

 12:11 waYish'Poţ acháräyw et-yis'räël ëylôn haZ'vûloniy waYish'Poţ et-yis'räël eser shäniym

 12:11 ¶ And after 310 him ´Êlön אֵילֹן, 356 a Zævûlönî זְבוּלֹנִי, 2075 judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל; 3478 and he judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 ten 6235 years. 8141

וַיָּמָת אֵלוֹן הַזְּבוּלֹנִי וַיִּקָּבֵר בְּאַיָּלוֹן בְּאֶרֶץ זְבוּלֻן פ

 12:12 waYämät ëlôn haZ'vûloniy waYiQävër B'aYälôn B'eretz z'vûlun f

 12:12 And ´Êlön אֵילֹן 356 the Zævûlönî זְבוּלֹנִי 2075 died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in ´Ayyälôn אַיָּלוֹן 357 in the country 776 of Zævûlûn זְבוּלוּן. y2074 x2075

וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו אֶת־יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹן בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתוֹנִי

 12:13 waYish'Poţ acháräyw et-yis'räël av'Dôn Ben-hiLël haPir'ätôniy

 12:13 ¶ And after 310 him `Avdôn עַבדּוֹן 5658 the son 1121 of Hillël הִלֵּל, 1985 a Pir`äŧônî פִּרעָתוֹנִי, 6553 judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478

וַיְהִי־לוֹ אַרְבָּעִים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בְּנֵי בָנִים רֹכְבִים עַל־שִׁבְעִים עֲיָרִם וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שְׁמֹנֶה שָׁנִים

 12:14 way'hiy-lô ar'Bäiym Bäniym ûsh'loshiym B'nëy väniym rokh'viym al-shiv'iym áyärim waYish'Poţ et-yis'räël sh'moneh shäniym

 12:14 And he had x1961 forty 705 sons 1121 and thirty 7970 nephews, 1121 that rode 7392 z8802 on x5921 threescore and ten 7657 ass colts: 5895 and he judged 8199 z8799 x853 Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478 eight 8083 years. 8141

וַיָּמָת עַבְדּוֹן בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתוֹנִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתוֹן בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִי פ

 12:15 waYämät av'Dôn Ben-hiLël haPir'ätôniy waYiQävër B'fir'ätôn B'eretz ef'rayim B'har häámälëqiy f

 12:15 And `Avdôn עַבדּוֹן 5658 the son 1121 of Hillël הִלֵּל 1985 the Pir`äŧônî פִּרעָתוֹנִי 6553 died, 4191 z8799 and was buried 6912 z8735 in Pir`äŧôn פִּרעָתוֹן 6552 in the land 776 of ´Efrayim אֶפרַיִם, 669 in the mount 2022 of the `Ámälëkîm עֲמָלֵקִים. 6003